emrecan/nli_tr_for_simcse · Datasets at Hugging Face

sent0 stringlengths 4 1.2k	sent1 stringlengths 1 325	hard_neg stringlengths 1 312
(Gizliliğini korumak için amcanın adını değiştirdim ve kumaşı komedi amaçlı abarttım.	Amcanın adı kimliğini korumak için değiştirildi.	Amcanın adı aynı kaldı.
(Globe, PBS'in Antika Roadshow'una sahne arkası görünümüne iki sayfa ayırdığında bir şeyler olduğunu biliyorsunuz.) Belki de bu yüzden ünlülerin köpeklerinin dünyasındaki olaylara bu kadar çok mürekkep ayırıyorlar.	(dünya ona iki sayfa ayırdığı için iyidir). Bu, ünlüler köpeklerin dünyasına neden bu kadar mürekkep ayırdıklarını açıklıyor.	(dünya ona iki sayfa ayırdığı için iyi değil). Bu, ünlülerin köpek ve kedilerin dünyasına neden bu kadar mürekkep ayırdıklarını açıklamıyor.
(Goodfellas? Bu konuda olsun.)	Goodfellas'ı düşünme.	Goodfellas'ın üzerinde kal.
(Greenspan'ın gerçekten ne dediğini açıklıyor.)	Bu Greenspan'ın gerçekten söylediği şeyleri açıklıyor.	Bu Greenspan'ın gerçekten söylediği hiçbir şeyi açıklamıyor.
(Grubun son konserinin belgeseli The Last Waltz da kokain büyüsü sayesinde New York, New York ile eş zamanlı olarak yapılıyor.)	Kokainin büyülü bir kalitesi var.	Grup kokain diye bir şey duymadı bile.
(Grupta multimedya sunumunu izlemek için buraya tıklayın.)	Buraya tıklamak size grupta bir multimedya sunumu gösterecektir.	Hiçbir şey izlemek için buraya tıklayın.
(Görünen o ki, o yapmadı.)	Görünen o ki o yapmadı.	Öyle olduğu aşikar.
(Görünüşe göre, günaha karşı fazlalıklar arasında yaşayanlar için manevi rehberlik bir gereklilikti.)	Cazip durumlarda yaşayan insanlar görünüşe göre ruhsal rehberliğe ihtiyaç duyuyorlardı.	Günaha uğrayan kişiler tarafından ruhsal rehberliğe bakıldı.
(Görünüşe göre, herkes için mutlu bir düzenleme oldu.)	Herkes anlaşmadan mutluydu.	Herkes anlaşmayı beğenmedi.
(Görüyorsun, ben de yapabilirim.) Yolumuza yara almadan geçiyoruz.”	Zarar görmeden devam ettiler.	Geçerken yaralandılar.
(Gösterinin ebonically engelliler için yakın başlıklı olacağını söylüyor.	O ebonik konuşan insanlar için altyazılar gösterecektir.	Şovunun yakın başlıklara sahip olmayacağını söyledi.
(Göçmenlik ve Vatandaşlaşma Servisi tahminleri gösteriyor ki 5.8 milyon 10.	Göçmenlik ve Vatandaşlaşma Servisi on milyondan 5,8 milyon olduğunu gösteriyor.	Göçmenlik ve Vatandaşlaşma Servisi tahminlerine göre on milyon üzerinden yedi.
(Güncel Editör Floyd S. Bloom Scripps Araştırma Enstitüsü'ne dönecek.)	Bloom Scripps Enstitüsü'nde bir demirbaşıydı.	Şu anki editör Sally Mae.
(Güneş koruyucu güneş yanığı kullanmayı unutmayın ve olası dehidrasyon asla çok uzakta değildir.)	Sıcaklık susuzluğa ve cilt yanıklarına neden oluyor, bu yüzden kendinizi korumalısınız.	Sıcaklıklar yaz aylarında bile bu bölgede donuyor, kışlık ceketinizi daha iyi alın.
(Haber Sınavı köpekler tarafından oynanırsa, bu ne neşeli bir oyun olurdu!	Köpeklerin Haber Sınavı oynamasını görmek iyi olurdu.	Kimse Haber Sınavı oynayan köpeklerle ilgilenmez.
(Hastanemde, düğün için kilo vermek için 24 gün boyunca fen-phen aldıktan sonra genç bir kadın öldü.)	Düğünü için zamanında kilo vermek isteyen genç bir kadın, 24 gün boyunca fen-phen almaktan öldü.	24 gün boyunca fen-phen almak, düğününde kilo vermek, genç bir kadının ölmesine neden olmadı.
(Hatta Ted Williams daha iyi.)	Ted Williams o kadar iyi değil.	Ted Williams'dan daha kötü.
(Hayatta, Shapiro benzer şekilde hayal kırıklığına uğramıştı.)	Hayatta Shapiro da aynı şekilde hayal kırıklığına uğramıştı.	Hayatta Shapiro asla hayal kırıklığına uğramadı.
(Hayvan yok demiştin!)	Hayvan olmadığını belirttin.	Tavşan getirmemi söylemiştin.
(Hayır, Michael Jordan harika bir rol modeli olarak.)	Michael Jordan, harika bir örnek.	Michael Jordan, berbat bir örnek.
(Hayır, bekle, birinin elçiliğini yanlışlıkla bombalamaktan böyle kurtuluyorsun.)	Elçiliği bombalamaktan kaçmanın yolu bu.	Birinin elçiliğini bombalamaktan kurtulmanın yanlış yolu bu.
(Hayır, senin yazılım milyarder değil.)	Milyarder değil.	Yazılım milyarderi.
(Hayırsever dünya görüşü, Rockefeller'in hükümet harcamaları hakkındaki iddialı fikirlerini de bilgilendirdi ve bu da onu kolay bir hedef haline getirecekti.)	Rockefeller'ın görüşleri onu kolay bir hedef haline getirdi.	Rockefeller'ın görüşü onları çok saygın yaptı.
(Henüz tuvalet kapağı kilitlerini takmaya çalışmadım.)	Tuvalet kapaklarının kilidini henüz takmadım.	Tuvalet kapaklarının kilidini taktım.
(Hepsi hemen düzeltildi veya jettisoned edildi.)	Herkes acilen düzeltildi ve hatalar değiştirildi.	Hepsi düzeltilmedi ve işler olduğu gibi devam etti.
(Her iki projenin de bütçeye uygun olacağından ve geri çekilebilir çatının kusursuz bir şekilde çalışacağından eminim.)	Geri çekilebilir bir çatı kuruluyor.	Geri çekilebilir bir çatı binadan yırtılıyor.
(Her iki radyo da posta siparişi ile satılır, Bose [800] 681-BOSE, Cambridge SoundWorks [800] FOR-HIFI.)	Her iki radyo da posta siparişi ile satılmaktadır.	Her iki radyo da sadece mağaza içinde satın alınabilir.
(Her ne kadar Greider'ın fikirlerinin kaynağından haberdar olup olmadığı şüpheli olsa da — Keynes'in yazdığı gibi, kendilerini herhangi bir entelektüel etkiden oldukça muaf tuttuklarına inanan pratik erkekler, genellikle bazı tükenmiş ekonomistlerin köleleridir.	Pratik erkekler genellikle bazı köhne ekonomistlerin köleleridir.	Pratik erkekler genellikle bazı bozgun ekonomistlerin ustalarıdır.
(Her zaman hatırlamıyorum.)	Bazen unutuyorum.	Her zaman hatırlarım.
(Her zaman olmaz mı?)	Her zaman olmadı mı?	Hiç yok mu?
(Herkesin başkan olabileceği bir ülkede, başkan olamayan herkes başarısızlıktır.)	Başkan olmak istemiyorsan bir başarısızsın demektir.	Başkan olmak istemiyorsan başarılısın demektir.
(Heston'un silah hakları konusundaki yumuşaklığı NRA seçimlerinde bir sorundu, ancak daha önceki açıklamalarını geri çekerek ve NRA'nın resmi hattını kırarak eleştirmenleri sessizleştirdi.	Heston silah hakları beyannamesini geri çekti.	Heston silah haklarıyla ilgili daha önceki ifadelerine yapıştı.
(Hikayeyi okumak için buraya tıklayın.)	Buraya tıklayarak hikayeyi okuyabilirsiniz.	Virüs indirmek için buraya tıklayın.
(Hirosema'dan Miyajima-guchi İstasyonu'na Japonya Demiryolları üzerinden yaklaşık 25 dakika ve ardından adaya feribotla 10 dakika sürer.)	Hirosema'dan adaya yaklaşık 35 dakikada ulaşabilirsiniz.	Hirosema'dan tren yaklaşık 40 dakika sürerken, adaya giden feribot ise bir saat kadar sürebilir.
(Hollings ve Senen eyaletinde vadeli sınırlar lehine Inglis kampanya hakkında cesurca zıt bir şey var.	Inglis kampanya için istekli olduğu için cesur.	Inglis asla kampanya yapmayacak.
(Hollywood'a Not Kocanızın kişisel asistanı olması için Lillian Hellman'a benzeyen birini işe çalışın.)	Hollywood'un birbirine benzeyen bir Lillian Hellman'ı işe alması gerekir.	Hollywood'a not, Lillian Hellman'a benzeyen birini işe almayın.
(Hüseyin'in şişirilmiş itibarı hakkında Norman Podhoretz ve Midge Decter okumak için tıklayın.)	Hüseyin'in şişirilmiş itibarıyla ilgili görüşleri okumak istiyorsanız buraya tıklayın.	Einstein'ın şişirilmiş itibarı hakkındaki görüşleri okumak istiyorsanız buraya tıklayın.
(IRS'nin üst düzey yönetici performans planları hakkında daha fazla bilgi için uygulamaya bakın.	Performans planları hakkında daha fazla bilgi için uygulamaya bakın	Uygulama daha fazla bilgi vermiyor
(Inglis, aksine, kafasını merceğe sıkar.)	Inglis kafasını lense sokmak dışında her şeyi yapar.	Inglis agresif bir şekilde başını lense sokar.
(Internet Explorer'ı geri yüklemek için, özgün Windows 95 CD-ROM'unuzda veya başka bir diskte olması gerekir.	Internet Explorer'ı geri yüklemek için özgün diske sahip olmanız gerekir.	İnternet explorer bir disk olmadan geri yüklenebilir.
(JFMIP Standardizasyon Projesi) Unobligated bakiyeler sona erer (yükümlülük için kullanılabilir olmaktan) — mali yılın sonunda 1 yıllık hesaplar; — Belirtilen sürenin sonunda çok yıllık hesaplar; — yılsız hesaplar yalnızca 1 olduğunda) yasayla iptal edilir, 2) amaç yerine getirilir veya 3) ödenek karşı ödemeler 2 tam ardışık yıl için yapılmamıştır.	Geçersiz bakiyeler mali yılın sonunda sona eriyor.	Zorunsuz bakiyeler için belirlenmiş bir süre sonu yoktur.
(JFMIP, Merkez Ajansların Temel Finansal Bilgi Gereksinimlerinin Standardizasyonu Projesi, Ekim 1991 tarihli, bundan sonra JFMIP Standardizasyon Projesi olarak belirtilmiştir)	JFMIP Standartlaştırılmış Proje raporu 1991 yılında çıktı.	JFMIP Standardize Proje raporu 1948 yılında çıktı.
(Jay Leno şakasını buraya yerleştirin.)	Jay Leno şakası burada olur.	Jay Leno komedyen değil.
(Jefferson tartışması hakkında daha fazla bilgi için David Greenberg'in High Concept'ine bakın.	Tartışmayla ilgili ek bilgiler vardı.	Tartışma hakkında başka hiçbir bilgiye sahip değillerdi.
(Joe Pesci, Marisa Tomei, Goldie Hawn ve Kevin Costner'a verilen Akademi Ödüllerini iptal etmek ve Martin Scorsese, Judy Davis, Lauren Bacall ve Albert Brooks'a yeniden atamak.)	Kevin Costner ve Joe Pesci'den Akademi Ödüllerini alıyor.	Costner'ın Akademi Ödülü'nün geçerliliğini kabul etmek ve Scorsese'nin asla bir tane almayacağından emin olmak.
(Johnson ve Nixon başkanlıkları bu gerçeğin sadece en belirgin örnekleridir.	Nixon ve Johnson çok benzerler.	Nixon ve Johnson çok farklı.
(Just ShootMe sayfasında gösterinin önizlemesini görüntüleyin.)	Sadece Beni Vur sayfasında gösterinin bir önizlemesini görebilirsiniz.	Just ShootMe sayfasında önizleme yoktur.
(Kabul, her ayın ilk Pazar günü ücretsizdir.)	Her ayın ilk Pazar günü, giriş de ücretsizdir.	Giriş ücreti haftanın her günü 15$'dır.
(Kahramanın silahının uzak pop-pop-pop-pop-pop duymak.)	Uzaktan kahramanın silahının ateşlenmesini duyuyorsunuz.	O zaten öldü çünkü Y silahını ateş kahraman duyamıyorum.
(Kaos ve radyoaktif bozunmanın rastgelelik tarafından belirlenen sonuçlar aslında Tanrı tarafından seçilen belirli sonuçlardır.)	Kaos ve radyoaktif bozunmanın rastgelelik Tanrı tarafından kararlaştırılan sonuçlardır.	Kaos ve radyoaktif bozunmanın rastgelelik Tanrı tarafından kararlaştırılan sonuçlar değildir.
(Kaplan'ın bu kadar hayran olduğu aynı vizyondur.)	Kaplain'in bu kadar çok taptığı gibi.	Kaplain vizyonu küçümsüyor.
(Katmandu'dan en yakın havaalanı olan Bhairawa'ya, Lumbini'ye otobüs servisi ile uçuşlar da vardır.)	Buna ek olarak, Katmandu'dan Bhairawa'ya ve oradan Lumbini'ye giden otobüs yolculukları var.	Katmandu'dan Bhairawa'ya gitmenin tek yolu trenle.
(Katılımcılar, şapka değil, kendinden bilinçlidir; ancak şapkamı biraz daha öz-farkında olsaydı daha sık giyerdim.)	Çoğu insan şapkayı takmaktan utandı.	Herkes şapkanın şık bir şekilde tasarlandığını hissetti.
(Kaydolmak için buraya tıklayın.)	Kaydolmak istiyorsanız buraya tıklayın.	Kayıt kapatıldı.
(Kazanan ekibin bir kova Gatorade attığı Gatorade Dump'ın, Parcells'Giants tarafından icat edildiği önemlidir.)	Gatorade Çöp'ü icat eden Parcell's Giants'tı.	Bence Gatorade Çöp'ü kimin icat ettiği önemli değil.
(Kendi neslinin en yetenekli edebi eleştirmeni olan müthiş James Wood aklına geliyor.)	İlk düşündüğümde ünlü edebiyat eleştirmeni James Wood'u düşünüyorum.	En kötü eleştirmen tarihtir, James Wood, akla gelsin.
(Kennedy de, bağlantılarda çok tehlikeli olduğunda harekete geçti.	Kennedy, bağlantılarda çok tehlikeli olduğunda da eylemler yaptı.	Kennedy, bağlantılarda tehlikeli olduğunda hiçbir şey yapmadı.
(Kerensky 1970 yılına kadar yaşadı ve benim yaptığım gibi, Hoover Enstitüsü'ne bağlı olduğu Stanford kampüsünde yürürken onu görebiliyordu.	Kerensky 1970 yılında öldü.	Kerensky 1999'da öldü.
(Kieso ve Weygandt uyarlanmıştır, Ara Muhasebe, 7. ed.	Bu alıntı Kieso ve Weygandt, Orta Muhasebe 7 baskı alındı.	Kieso ve Wygandt Ara Muhasebe'nin 4. baskısından uyarlanmıştır.
(Kiklad, hatırlarsınız, cyclos veya daire gelir.)	Cyclos veya daire siklad yol açtı.	Kiklolar veya çemberler sikladlarla hiçbir ilişkisi yoktur.
(Kilise konuşma sık sık bu sorunu sunar.)	Bu sorun genellikle Kilise konuşma tarafından sunulmaktadır.	Sinagog konuşması bu sorunu sık sık sunar.
(Kim?)	Bunu kim yapıyor?	Kim olduğunu çok iyi biliyorum.
(Kitabı satın almak için tıklayınız.)	Kitabı satın almak için buraya tıklayın.	Bir kutu çikolata satın almak için buraya tıklayın.
(Kitap hakkında daha fazla bilgi için tıklayınız.)	Kitap hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, buraya tıklayın.	Eğer film hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, buraya tıklayın.
(Kitaplarında kendini alıntı yapıyor, yükselen bir egonun kesin işareti.)	Kitaplar yazmış ve onlara kendini referans vermiş.	Yazılarında kendisi hakkında bir kez bile konuşmuyor çünkü çok mütevazı.
(Kiyomizu'nun terasından atlamak için popüler ifade, cüretkar ve maceracı bir şey yapmak demektir, ancak bu en iyi hayal gücüne bırakılmıştır.)	Biri “Kiyomizu'nun terasından atlamak” dediğinde cesurca ve maceracı bir şeyler yapmak niyetinde.	Kiyomizu'nun terasından atlamak, ölümüne atlayan bir korkak olmak demektir.
(Kohler Sözlüğü) Kredi sübvansiyon maliyeti idari maliyetler hariç, net bugünkü değer bazında hesaplanan doğrudan krediler veya kredi teminatları hükümete tahmini uzun vadeli maliyettir.	Kohler Sözlüğü'ne göre Kredi Sübvansiyon Maliyeti tanımı “idari maliyetler hariç net bugünkü değer bazında hesaplanan doğrudan krediler veya kredi teminatları hükümete tahmini uzun vadeli maliyet.”	Kredi Sübvansiyon Maliyeti, ilkokul düzeyinde öğretildiği için yüksek düzeyde ekonomik derslerde tartışılmamakta veya incelenmemektedir.
(Komşularımın yanlışlıkla pencerelerine fırlatılan çakıl taşlarında oldukça rahatsız olduğunu söyleyebilirim.)	(Komşularım yanlışlıkla pencerelerine fırlatılan çakıl taşları yüzünden oldukça kızgınlar.)	Komşularımın pencerelerine çakıl taşları atmasını umursamadığını söyleyebilirim.
(Konsey bazı raporlarda Buchanan'ın beyinleri güven olarak tanımlandı.	Buchanan bazı raporlara göre konsey ile derinden işbirliği yaptı.	Buchanan konsey üyeleriyle hiç tanışmadı.
(Kopya editörü	Kopya editörüne ait.	Editörün menajerini.
(Küçük bir fiyat artışının Windows 95 satışlarını önemli ölçüde etkileyeceğinden şüpheniz varsa, Microsoft'un aptallık veya cömertlik nedeniyle yetersiz şarj olduğu sonucuna varmalısınız — bunların ikisi de Adalet Bakanlığı'nın ve halkın Microsoft'u büyük bir düşüncesiyle tutarlı değildir.)	Ya nazik oldukları ya da çok parlak olmadıkları için az şarj oluyorlar.	Artık hiçbir ev ürünü karşılayamayana kadar fiyatları yükseltmeye devam ettiler.
(Küçük çocuklara eşlik etmelidir.)	Küçük çocuklar bir yetişkinle birlikte olmalıdır.	Küçük çocuklar yalnız gelebilir.
(Kıdemli Pentagon'dan alıntı yapıyorum. Onu haklayabilmemiz için aptalca bir şey yapmasını bekliyoruz.	Kıdemli Pentagon, onu yakalayabilmek için yanlış bir şey yapmasını beklediklerini söyledi.	Kıdemli Pentagon yakalanamayacak kadar zeki olduğunu belirtti.
(Kılıç ve haç Fransız tarihinde düzenli bir ittifak oluşturacak idi.)	Kılıç ve haç Fransız tarihinde bir ittifak kurdu.	Fransız tarihinde kılıç ve haç asla müttefik olmadı.
(Kırsal taşıyıcıların perakende faaliyetleri sayılmazsa bu küçük fark daha da azalacaktır.)	Kırsal taşıyıcıların perakende faaliyetleri sayılmazsa, bu küçük fark daha da azalacaktır.	Kırsal taşıyıcıların perakende faaliyetlerini dikkate almazsak boşluk daha geniş hale gelecektir.
(Kız dördüncü sınıf bir porno aktrisine o kadar benziyor ki seyirci, çocuğun erkek olmasına yardım etmesi için işe alındığını varsayıyor - ama asıl nokta asla gelmez.)	Kız bir porno aktrisine çok benziyor.	Kadın çok muhafazakârdı ve cinsel bir ilerleme yapacakmış gibi görünmüyordu.
(L-Soft'ta siyasi liste listelerini arayabilirsiniz. Harika bir tane bulursanız lütfen bize bildirin.)	Eğer iyi bir siyasi listserv bulursanız, bize bildirin.	Harika bir tane bulursan kendine sakla.
(LTCM, prensip olarak, varlıklarını veya stratejisini ifşa etmeyi reddetti, bu nedenle firmayla sözleşme yapan herkes bilinmeyen bir riski kabul ediyordu.)	LTCM stratejiyi ifşa etmedi.	Firmanın buna bağlı herhangi bir riski yoktu.
(Lewis'in parçasını okumak için buraya tıklayın.	Lewis'in makalesini buraya tıklayarak okuyabilirsiniz.	Lewis'in parçası şu anda müsait değil.
(Lexicographical Linux kelimesi WordPerfect yazım denetimi sözlüğünde ancak Microsoft Word'de değil.)	WordPerfect yazım denetimi sözlüğünde “Linux” için bir girdi vardır, ancak Microsoft Word girilmemiş.	Microsoft Word, sözlüğünde Linux kelimesi ile birlikte gelir.
(Los Angeles Times'tan alarmist manşetlerden bir örnek almak için tıklayın.	Los Angeles Times'da yer alan alarmist başlıkları bulmak için tıklayın.	Manşetler New York Times'tan.
(Lovano ve Osby hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya tıklayın.)	Lovano ve Osby hakkında bilgi var.	Bilgi bir teoridir ve gerçek dünyada yoktur.
(Lütfen unutmayın, eşi el çantası hariç her şeyi affetti).	El çantası karısının affetmediği tek şey.	El çantası affedilen tek şeydi.
(Margueritaville bakınız, aşağıda, Aynı kuruluşunda bulunan spor bar için.)	Maragritaville'de bir spor bar bulunmaktadır.	Spor barları yoktur.
(Martha Yaşam mevcut sayısında hiç görünmüyor.) Yaklaşan hisse fiyatı Wall Street'in Martha'yı ürününden ayırt edebileceğinin kanıtıdır.	Martha'nın hisse senedi fiyatı yükseliyor.	Yaşamak konusunun kapağında artık Martha var.
(Masonik zâviyeler genellikle toplumdaki önde gelen isimlerden oluşuyordu.)	Toplumda önde gelen rakamlar Masonik zâviyeler oluşturdu.	Masonik localar asla kendi toplumundan liderler içermez.
(Maxwell'in şarkı sözleri için buraya tıklayın.)	Şarkı sözleri için bağlantıyı tıklayın.	Sözleri yayınlamadılar çünkü ne dediklerini anlamadılar.
(Mbeki, onun Wonkish tarzı ve sinir tikleriyle ünlü, yoklamaları kötü.)	Mbeki sinir tikleriyle iyi bilinir ve iyi anket yapmaz.	Mbeki anketlerde çok iyi iş çıkarıyor.
(McTeer'in Nora'nın evliliğini erotik olarak oynama kararı Nora'nın kararını daha zor ve daha da paramparça etme kararını verir.)	Nora'nın ayrılma kararı McTeer'in Nora'yı oynama şekli yüzünden daha da zorlaştı.	McTeer'in Nora'yı oynama şekli Nora'nın gitmesinin etkisini azalttı.
(Mermer orijinalleri artık Louvre'un Cour Marly'ini süslüyor.)	Mermerden yapılmış orijinalleri Louvre'a taşındı.	Orijinalleri kilden yapılmıştır.
(Meslektaşları onun bir gösteri teknesi ve bir kamera domuzu olduğunu düşünüyor, Virginia Üniversitesi siyaset bilimci Larry Sabato diyor.)	Gösterişi yaptığını düşünüyorlar.	Çok utangaç olduğunu düşünüyorlar.
(Milletler aynı fikirde değil	Milletler aynı fikirde değil.	Ülke tamamen aynı fikirde.
(Minik tots, gözleri parlıyor...	Büyük, parlayan gözleri olan küçük çocuklar.	Çocuklar korkuyordu.
(Miramax'ın Albino Timsah sitesi video ve fotoğraf var.)	Miramax hem video hem de resim içeren Albino Timsah için bir site var.	Hiçbir timsah türü için Miramax'ın sitesi yok.
(Mitchell 1999) Bu şekilde devredilebilecek iş miktarı oldukça büyüktür.	Bu şekilde çevrilebilecek iş miktarı oldukça büyüktür.	Bu şekilde çevrilebilecek iş miktarı oldukça azdır.
(MoMA burada gösteriyi trompetler.)	Gösteri bu noktada MoMA tarafından trumpeted.	MoMA kurulduğundan beri hiçbir şey trompetlemedi.
(MoMA sergiyi takar.)	MoMA sergi için reklam verir.	MoMA sergiyi cesaretsiz bırakıyor.
(Monica'nın avukatlarının anahtarı, Monica'ya hikayesinin hassas kısımlarında rehberlik etmesi için 46 yaşındaki bir kadın meslektaşını getirdi.)	Monica'nın avukatları, hikayenin daha hassas bölgelerinde gezinmesine yardım etmesi için yaşlı bir meslektaşını getirdiler.	Monica'ya hikayesini anlatırken yardım teklif edilmedi.
(Muhasebeciler için Kohler Sözlüğü uyarlanmıştır)	Fikir, Kohler'in Muhasebeciler Sözlüğü'nden esinlenildi.	Kohler'in Muhasebeciler Sözlüğü faydası olmayan çok eski bir kitaptır.
(Muhasebeciler için Kohler Sözlüğü) DEĞERİ (VEYA MUHASEBE DEĞERASİ) -Değerleme yöntemleri ve üsleri çok sayıda ve çeşitlidir	Değerleme üsleri çeşitlidir.	Değerleme üsleri hiç de çeşitli değildir.

(Gizliliğini korumak için amcanın adını değiştirdim ve kumaşı komedi amaçlı abarttım.

Amcanın adı kimliğini korumak için değiştirildi.

Amcanın adı aynı kaldı.

(Globe, PBS'in Antika Roadshow'una sahne arkası görünümüne iki sayfa ayırdığında bir şeyler olduğunu biliyorsunuz.) Belki de bu yüzden ünlülerin köpeklerinin dünyasındaki olaylara bu kadar çok mürekkep ayırıyorlar.

(dünya ona iki sayfa ayırdığı için iyidir). Bu, ünlüler köpeklerin dünyasına neden bu kadar mürekkep ayırdıklarını açıklıyor.

(dünya ona iki sayfa ayırdığı için iyi değil). Bu, ünlülerin köpek ve kedilerin dünyasına neden bu kadar mürekkep ayırdıklarını açıklamıyor.

(Goodfellas? Bu konuda olsun.)

Goodfellas'ı düşünme.

Goodfellas'ın üzerinde kal.

(Greenspan'ın gerçekten ne dediğini açıklıyor.)

Bu Greenspan'ın gerçekten söylediği şeyleri açıklıyor.

Bu Greenspan'ın gerçekten söylediği hiçbir şeyi açıklamıyor.

(Grubun son konserinin belgeseli The Last Waltz da kokain büyüsü sayesinde New York, New York ile eş zamanlı olarak yapılıyor.)

Kokainin büyülü bir kalitesi var.

Grup kokain diye bir şey duymadı bile.

(Grupta multimedya sunumunu izlemek için buraya tıklayın.)

Buraya tıklamak size grupta bir multimedya sunumu gösterecektir.

Hiçbir şey izlemek için buraya tıklayın.

(Görünen o ki, o yapmadı.)

Görünen o ki o yapmadı.

Öyle olduğu aşikar.

(Görünüşe göre, günaha karşı fazlalıklar arasında yaşayanlar için manevi rehberlik bir gereklilikti.)

Cazip durumlarda yaşayan insanlar görünüşe göre ruhsal rehberliğe ihtiyaç duyuyorlardı.

Günaha uğrayan kişiler tarafından ruhsal rehberliğe bakıldı.

(Görünüşe göre, herkes için mutlu bir düzenleme oldu.)

Herkes anlaşmadan mutluydu.

Herkes anlaşmayı beğenmedi.

(Görüyorsun, ben de yapabilirim.) Yolumuza yara almadan geçiyoruz.”

Zarar görmeden devam ettiler.

Geçerken yaralandılar.

(Gösterinin ebonically engelliler için yakın başlıklı olacağını söylüyor.

O ebonik konuşan insanlar için altyazılar gösterecektir.

Şovunun yakın başlıklara sahip olmayacağını söyledi.

(Göçmenlik ve Vatandaşlaşma Servisi tahminleri gösteriyor ki 5.8 milyon 10.

Göçmenlik ve Vatandaşlaşma Servisi on milyondan 5,8 milyon olduğunu gösteriyor.

Göçmenlik ve Vatandaşlaşma Servisi tahminlerine göre on milyon üzerinden yedi.

(Güncel Editör Floyd S. Bloom Scripps Araştırma Enstitüsü'ne dönecek.)

Bloom Scripps Enstitüsü'nde bir demirbaşıydı.

Şu anki editör Sally Mae.

(Güneş koruyucu güneş yanığı kullanmayı unutmayın ve olası dehidrasyon asla çok uzakta değildir.)

Sıcaklık susuzluğa ve cilt yanıklarına neden oluyor, bu yüzden kendinizi korumalısınız.

Sıcaklıklar yaz aylarında bile bu bölgede donuyor, kışlık ceketinizi daha iyi alın.

(Haber Sınavı köpekler tarafından oynanırsa, bu ne neşeli bir oyun olurdu!

Köpeklerin Haber Sınavı oynamasını görmek iyi olurdu.

Kimse Haber Sınavı oynayan köpeklerle ilgilenmez.

(Hastanemde, düğün için kilo vermek için 24 gün boyunca fen-phen aldıktan sonra genç bir kadın öldü.)

Düğünü için zamanında kilo vermek isteyen genç bir kadın, 24 gün boyunca fen-phen almaktan öldü.

24 gün boyunca fen-phen almak, düğününde kilo vermek, genç bir kadının ölmesine neden olmadı.

(Hatta Ted Williams daha iyi.)

Ted Williams o kadar iyi değil.

Ted Williams'dan daha kötü.

(Hayatta, Shapiro benzer şekilde hayal kırıklığına uğramıştı.)

Hayatta Shapiro da aynı şekilde hayal kırıklığına uğramıştı.

Hayatta Shapiro asla hayal kırıklığına uğramadı.

(Hayvan yok demiştin!)

Hayvan olmadığını belirttin.

Tavşan getirmemi söylemiştin.

(Hayır, Michael Jordan harika bir rol modeli olarak.)

Michael Jordan, harika bir örnek.

Michael Jordan, berbat bir örnek.

(Hayır, bekle, birinin elçiliğini yanlışlıkla bombalamaktan böyle kurtuluyorsun.)

Elçiliği bombalamaktan kaçmanın yolu bu.

Birinin elçiliğini bombalamaktan kurtulmanın yanlış yolu bu.

(Hayır, senin yazılım milyarder değil.)

Milyarder değil.

Yazılım milyarderi.

(Hayırsever dünya görüşü, Rockefeller'in hükümet harcamaları hakkındaki iddialı fikirlerini de bilgilendirdi ve bu da onu kolay bir hedef haline getirecekti.)

Rockefeller'ın görüşleri onu kolay bir hedef haline getirdi.

Rockefeller'ın görüşü onları çok saygın yaptı.

(Henüz tuvalet kapağı kilitlerini takmaya çalışmadım.)

Tuvalet kapaklarının kilidini henüz takmadım.

Tuvalet kapaklarının kilidini taktım.

(Hepsi hemen düzeltildi veya jettisoned edildi.)

Herkes acilen düzeltildi ve hatalar değiştirildi.

Hepsi düzeltilmedi ve işler olduğu gibi devam etti.

(Her iki projenin de bütçeye uygun olacağından ve geri çekilebilir çatının kusursuz bir şekilde çalışacağından eminim.)

Geri çekilebilir bir çatı kuruluyor.

Geri çekilebilir bir çatı binadan yırtılıyor.

(Her iki radyo da posta siparişi ile satılır, Bose [800] 681-BOSE, Cambridge SoundWorks [800] FOR-HIFI.)

Her iki radyo da posta siparişi ile satılmaktadır.

Her iki radyo da sadece mağaza içinde satın alınabilir.

(Her ne kadar Greider'ın fikirlerinin kaynağından haberdar olup olmadığı şüpheli olsa da — Keynes'in yazdığı gibi, kendilerini herhangi bir entelektüel etkiden oldukça muaf tuttuklarına inanan pratik erkekler, genellikle bazı tükenmiş ekonomistlerin köleleridir.

Pratik erkekler genellikle bazı köhne ekonomistlerin köleleridir.

Pratik erkekler genellikle bazı bozgun ekonomistlerin ustalarıdır.

(Her zaman hatırlamıyorum.)

Bazen unutuyorum.

Her zaman hatırlarım.

(Her zaman olmaz mı?)

Her zaman olmadı mı?

Hiç yok mu?

(Herkesin başkan olabileceği bir ülkede, başkan olamayan herkes başarısızlıktır.)

Başkan olmak istemiyorsan bir başarısızsın demektir.

Başkan olmak istemiyorsan başarılısın demektir.

(Heston'un silah hakları konusundaki yumuşaklığı NRA seçimlerinde bir sorundu, ancak daha önceki açıklamalarını geri çekerek ve NRA'nın resmi hattını kırarak eleştirmenleri sessizleştirdi.

Heston silah hakları beyannamesini geri çekti.

Heston silah haklarıyla ilgili daha önceki ifadelerine yapıştı.

(Hikayeyi okumak için buraya tıklayın.)

Buraya tıklayarak hikayeyi okuyabilirsiniz.

Virüs indirmek için buraya tıklayın.

(Hirosema'dan Miyajima-guchi İstasyonu'na Japonya Demiryolları üzerinden yaklaşık 25 dakika ve ardından adaya feribotla 10 dakika sürer.)

Hirosema'dan adaya yaklaşık 35 dakikada ulaşabilirsiniz.

Hirosema'dan tren yaklaşık 40 dakika sürerken, adaya giden feribot ise bir saat kadar sürebilir.

(Hollings ve Senen eyaletinde vadeli sınırlar lehine Inglis kampanya hakkında cesurca zıt bir şey var.

Inglis kampanya için istekli olduğu için cesur.

Inglis asla kampanya yapmayacak.

(Hollywood'a Not Kocanızın kişisel asistanı olması için Lillian Hellman'a benzeyen birini işe çalışın.)

Hollywood'un birbirine benzeyen bir Lillian Hellman'ı işe alması gerekir.

Hollywood'a not, Lillian Hellman'a benzeyen birini işe almayın.

(Hüseyin'in şişirilmiş itibarı hakkında Norman Podhoretz ve Midge Decter okumak için tıklayın.)

Hüseyin'in şişirilmiş itibarıyla ilgili görüşleri okumak istiyorsanız buraya tıklayın.

Einstein'ın şişirilmiş itibarı hakkındaki görüşleri okumak istiyorsanız buraya tıklayın.

(IRS'nin üst düzey yönetici performans planları hakkında daha fazla bilgi için uygulamaya bakın.

Performans planları hakkında daha fazla bilgi için uygulamaya bakın

Uygulama daha fazla bilgi vermiyor

(Inglis, aksine, kafasını merceğe sıkar.)

Inglis kafasını lense sokmak dışında her şeyi yapar.

Inglis agresif bir şekilde başını lense sokar.

(Internet Explorer'ı geri yüklemek için, özgün Windows 95 CD-ROM'unuzda veya başka bir diskte olması gerekir.

Internet Explorer'ı geri yüklemek için özgün diske sahip olmanız gerekir.

İnternet explorer bir disk olmadan geri yüklenebilir.

(JFMIP Standardizasyon Projesi) Unobligated bakiyeler sona erer (yükümlülük için kullanılabilir olmaktan) — mali yılın sonunda 1 yıllık hesaplar; — Belirtilen sürenin sonunda çok yıllık hesaplar; — yılsız hesaplar yalnızca 1 olduğunda) yasayla iptal edilir, 2) amaç yerine getirilir veya 3) ödenek karşı ödemeler 2 tam ardışık yıl için yapılmamıştır.

Geçersiz bakiyeler mali yılın sonunda sona eriyor.

Zorunsuz bakiyeler için belirlenmiş bir süre sonu yoktur.

(JFMIP, Merkez Ajansların Temel Finansal Bilgi Gereksinimlerinin Standardizasyonu Projesi, Ekim 1991 tarihli, bundan sonra JFMIP Standardizasyon Projesi olarak belirtilmiştir)

JFMIP Standartlaştırılmış Proje raporu 1991 yılında çıktı.

JFMIP Standardize Proje raporu 1948 yılında çıktı.

(Jay Leno şakasını buraya yerleştirin.)

Jay Leno şakası burada olur.

Jay Leno komedyen değil.

(Jefferson tartışması hakkında daha fazla bilgi için David Greenberg'in High Concept'ine bakın.

Tartışmayla ilgili ek bilgiler vardı.

Tartışma hakkında başka hiçbir bilgiye sahip değillerdi.

(Joe Pesci, Marisa Tomei, Goldie Hawn ve Kevin Costner'a verilen Akademi Ödüllerini iptal etmek ve Martin Scorsese, Judy Davis, Lauren Bacall ve Albert Brooks'a yeniden atamak.)

Kevin Costner ve Joe Pesci'den Akademi Ödüllerini alıyor.

Costner'ın Akademi Ödülü'nün geçerliliğini kabul etmek ve Scorsese'nin asla bir tane almayacağından emin olmak.

(Johnson ve Nixon başkanlıkları bu gerçeğin sadece en belirgin örnekleridir.

Nixon ve Johnson çok benzerler.

Nixon ve Johnson çok farklı.

(Just ShootMe sayfasında gösterinin önizlemesini görüntüleyin.)

Sadece Beni Vur sayfasında gösterinin bir önizlemesini görebilirsiniz.

Just ShootMe sayfasında önizleme yoktur.

(Kabul, her ayın ilk Pazar günü ücretsizdir.)

Her ayın ilk Pazar günü, giriş de ücretsizdir.

Giriş ücreti haftanın her günü 15$'dır.

(Kahramanın silahının uzak pop-pop-pop-pop-pop duymak.)

Uzaktan kahramanın silahının ateşlenmesini duyuyorsunuz.

O zaten öldü çünkü Y silahını ateş kahraman duyamıyorum.

(Kaos ve radyoaktif bozunmanın rastgelelik tarafından belirlenen sonuçlar aslında Tanrı tarafından seçilen belirli sonuçlardır.)

Kaos ve radyoaktif bozunmanın rastgelelik Tanrı tarafından kararlaştırılan sonuçlardır.

Kaos ve radyoaktif bozunmanın rastgelelik Tanrı tarafından kararlaştırılan sonuçlar değildir.

(Kaplan'ın bu kadar hayran olduğu aynı vizyondur.)

Kaplain'in bu kadar çok taptığı gibi.

Kaplain vizyonu küçümsüyor.

(Katmandu'dan en yakın havaalanı olan Bhairawa'ya, Lumbini'ye otobüs servisi ile uçuşlar da vardır.)

Buna ek olarak, Katmandu'dan Bhairawa'ya ve oradan Lumbini'ye giden otobüs yolculukları var.

Katmandu'dan Bhairawa'ya gitmenin tek yolu trenle.

(Katılımcılar, şapka değil, kendinden bilinçlidir; ancak şapkamı biraz daha öz-farkında olsaydı daha sık giyerdim.)

Çoğu insan şapkayı takmaktan utandı.

Herkes şapkanın şık bir şekilde tasarlandığını hissetti.

(Kaydolmak için buraya tıklayın.)

Kaydolmak istiyorsanız buraya tıklayın.

Kayıt kapatıldı.

(Kazanan ekibin bir kova Gatorade attığı Gatorade Dump'ın, Parcells'Giants tarafından icat edildiği önemlidir.)

Gatorade Çöp'ü icat eden Parcell's Giants'tı.

Bence Gatorade Çöp'ü kimin icat ettiği önemli değil.

(Kendi neslinin en yetenekli edebi eleştirmeni olan müthiş James Wood aklına geliyor.)

İlk düşündüğümde ünlü edebiyat eleştirmeni James Wood'u düşünüyorum.

En kötü eleştirmen tarihtir, James Wood, akla gelsin.

(Kennedy de, bağlantılarda çok tehlikeli olduğunda harekete geçti.

Kennedy, bağlantılarda çok tehlikeli olduğunda da eylemler yaptı.

Kennedy, bağlantılarda tehlikeli olduğunda hiçbir şey yapmadı.

(Kerensky 1970 yılına kadar yaşadı ve benim yaptığım gibi, Hoover Enstitüsü'ne bağlı olduğu Stanford kampüsünde yürürken onu görebiliyordu.

Kerensky 1970 yılında öldü.

Kerensky 1999'da öldü.

(Kieso ve Weygandt uyarlanmıştır, Ara Muhasebe, 7. ed.

Bu alıntı Kieso ve Weygandt, Orta Muhasebe 7 baskı alındı.

Kieso ve Wygandt Ara Muhasebe'nin 4. baskısından uyarlanmıştır.

(Kiklad, hatırlarsınız, cyclos veya daire gelir.)

Cyclos veya daire siklad yol açtı.

Kiklolar veya çemberler sikladlarla hiçbir ilişkisi yoktur.

(Kilise konuşma sık sık bu sorunu sunar.)

Bu sorun genellikle Kilise konuşma tarafından sunulmaktadır.

Sinagog konuşması bu sorunu sık sık sunar.

(Kim?)

Bunu kim yapıyor?

Kim olduğunu çok iyi biliyorum.

(Kitabı satın almak için tıklayınız.)

Kitabı satın almak için buraya tıklayın.

Bir kutu çikolata satın almak için buraya tıklayın.

(Kitap hakkında daha fazla bilgi için tıklayınız.)

Kitap hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, buraya tıklayın.

Eğer film hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, buraya tıklayın.

(Kitaplarında kendini alıntı yapıyor, yükselen bir egonun kesin işareti.)

Kitaplar yazmış ve onlara kendini referans vermiş.

Yazılarında kendisi hakkında bir kez bile konuşmuyor çünkü çok mütevazı.

(Kiyomizu'nun terasından atlamak için popüler ifade, cüretkar ve maceracı bir şey yapmak demektir, ancak bu en iyi hayal gücüne bırakılmıştır.)

Biri “Kiyomizu'nun terasından atlamak” dediğinde cesurca ve maceracı bir şeyler yapmak niyetinde.

Kiyomizu'nun terasından atlamak, ölümüne atlayan bir korkak olmak demektir.

(Kohler Sözlüğü) Kredi sübvansiyon maliyeti idari maliyetler hariç, net bugünkü değer bazında hesaplanan doğrudan krediler veya kredi teminatları hükümete tahmini uzun vadeli maliyettir.

Kohler Sözlüğü'ne göre Kredi Sübvansiyon Maliyeti tanımı “idari maliyetler hariç net bugünkü değer bazında hesaplanan doğrudan krediler veya kredi teminatları hükümete tahmini uzun vadeli maliyet.”

Kredi Sübvansiyon Maliyeti, ilkokul düzeyinde öğretildiği için yüksek düzeyde ekonomik derslerde tartışılmamakta veya incelenmemektedir.

(Komşularımın yanlışlıkla pencerelerine fırlatılan çakıl taşlarında oldukça rahatsız olduğunu söyleyebilirim.)

(Komşularım yanlışlıkla pencerelerine fırlatılan çakıl taşları yüzünden oldukça kızgınlar.)

Komşularımın pencerelerine çakıl taşları atmasını umursamadığını söyleyebilirim.

(Konsey bazı raporlarda Buchanan'ın beyinleri güven olarak tanımlandı.

Buchanan bazı raporlara göre konsey ile derinden işbirliği yaptı.

Buchanan konsey üyeleriyle hiç tanışmadı.

(Kopya editörü

Kopya editörüne ait.

Editörün menajerini.

(Küçük bir fiyat artışının Windows 95 satışlarını önemli ölçüde etkileyeceğinden şüpheniz varsa, Microsoft'un aptallık veya cömertlik nedeniyle yetersiz şarj olduğu sonucuna varmalısınız — bunların ikisi de Adalet Bakanlığı'nın ve halkın Microsoft'u büyük bir düşüncesiyle tutarlı değildir.)

Ya nazik oldukları ya da çok parlak olmadıkları için az şarj oluyorlar.

Artık hiçbir ev ürünü karşılayamayana kadar fiyatları yükseltmeye devam ettiler.

(Küçük çocuklara eşlik etmelidir.)

Küçük çocuklar bir yetişkinle birlikte olmalıdır.

Küçük çocuklar yalnız gelebilir.

(Kıdemli Pentagon'dan alıntı yapıyorum. Onu haklayabilmemiz için aptalca bir şey yapmasını bekliyoruz.

Kıdemli Pentagon, onu yakalayabilmek için yanlış bir şey yapmasını beklediklerini söyledi.

Kıdemli Pentagon yakalanamayacak kadar zeki olduğunu belirtti.

(Kılıç ve haç Fransız tarihinde düzenli bir ittifak oluşturacak idi.)

Kılıç ve haç Fransız tarihinde bir ittifak kurdu.

Fransız tarihinde kılıç ve haç asla müttefik olmadı.

(Kırsal taşıyıcıların perakende faaliyetleri sayılmazsa bu küçük fark daha da azalacaktır.)

Kırsal taşıyıcıların perakende faaliyetleri sayılmazsa, bu küçük fark daha da azalacaktır.

Kırsal taşıyıcıların perakende faaliyetlerini dikkate almazsak boşluk daha geniş hale gelecektir.

(Kız dördüncü sınıf bir porno aktrisine o kadar benziyor ki seyirci, çocuğun erkek olmasına yardım etmesi için işe alındığını varsayıyor - ama asıl nokta asla gelmez.)

Kız bir porno aktrisine çok benziyor.

Kadın çok muhafazakârdı ve cinsel bir ilerleme yapacakmış gibi görünmüyordu.

(L-Soft'ta siyasi liste listelerini arayabilirsiniz. Harika bir tane bulursanız lütfen bize bildirin.)

Eğer iyi bir siyasi listserv bulursanız, bize bildirin.

Harika bir tane bulursan kendine sakla.

(LTCM, prensip olarak, varlıklarını veya stratejisini ifşa etmeyi reddetti, bu nedenle firmayla sözleşme yapan herkes bilinmeyen bir riski kabul ediyordu.)

LTCM stratejiyi ifşa etmedi.

Firmanın buna bağlı herhangi bir riski yoktu.

(Lewis'in parçasını okumak için buraya tıklayın.

Lewis'in makalesini buraya tıklayarak okuyabilirsiniz.

Lewis'in parçası şu anda müsait değil.

(Lexicographical Linux kelimesi WordPerfect yazım denetimi sözlüğünde ancak Microsoft Word'de değil.)

WordPerfect yazım denetimi sözlüğünde “Linux” için bir girdi vardır, ancak Microsoft Word girilmemiş.

Microsoft Word, sözlüğünde Linux kelimesi ile birlikte gelir.

(Los Angeles Times'tan alarmist manşetlerden bir örnek almak için tıklayın.

Los Angeles Times'da yer alan alarmist başlıkları bulmak için tıklayın.

Manşetler New York Times'tan.

(Lovano ve Osby hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya tıklayın.)

Lovano ve Osby hakkında bilgi var.

Bilgi bir teoridir ve gerçek dünyada yoktur.

(Lütfen unutmayın, eşi el çantası hariç her şeyi affetti).

El çantası karısının affetmediği tek şey.

El çantası affedilen tek şeydi.

(Margueritaville bakınız, aşağıda, Aynı kuruluşunda bulunan spor bar için.)

Maragritaville'de bir spor bar bulunmaktadır.

Spor barları yoktur.

(Martha Yaşam mevcut sayısında hiç görünmüyor.) Yaklaşan hisse fiyatı Wall Street'in Martha'yı ürününden ayırt edebileceğinin kanıtıdır.

Martha'nın hisse senedi fiyatı yükseliyor.

Yaşamak konusunun kapağında artık Martha var.

(Masonik zâviyeler genellikle toplumdaki önde gelen isimlerden oluşuyordu.)

Toplumda önde gelen rakamlar Masonik zâviyeler oluşturdu.

Masonik localar asla kendi toplumundan liderler içermez.

(Maxwell'in şarkı sözleri için buraya tıklayın.)

Şarkı sözleri için bağlantıyı tıklayın.

Sözleri yayınlamadılar çünkü ne dediklerini anlamadılar.

(Mbeki, onun Wonkish tarzı ve sinir tikleriyle ünlü, yoklamaları kötü.)

Mbeki sinir tikleriyle iyi bilinir ve iyi anket yapmaz.

Mbeki anketlerde çok iyi iş çıkarıyor.

(McTeer'in Nora'nın evliliğini erotik olarak oynama kararı Nora'nın kararını daha zor ve daha da paramparça etme kararını verir.)

Nora'nın ayrılma kararı McTeer'in Nora'yı oynama şekli yüzünden daha da zorlaştı.

McTeer'in Nora'yı oynama şekli Nora'nın gitmesinin etkisini azalttı.

(Mermer orijinalleri artık Louvre'un Cour Marly'ini süslüyor.)

Mermerden yapılmış orijinalleri Louvre'a taşındı.

Orijinalleri kilden yapılmıştır.

(Meslektaşları onun bir gösteri teknesi ve bir kamera domuzu olduğunu düşünüyor, Virginia Üniversitesi siyaset bilimci Larry Sabato diyor.)

Gösterişi yaptığını düşünüyorlar.

Çok utangaç olduğunu düşünüyorlar.

(Milletler aynı fikirde değil

Milletler aynı fikirde değil.

Ülke tamamen aynı fikirde.

(Minik tots, gözleri parlıyor...

Büyük, parlayan gözleri olan küçük çocuklar.

Çocuklar korkuyordu.

(Miramax'ın Albino Timsah sitesi video ve fotoğraf var.)

Miramax hem video hem de resim içeren Albino Timsah için bir site var.

Hiçbir timsah türü için Miramax'ın sitesi yok.

(Mitchell 1999) Bu şekilde devredilebilecek iş miktarı oldukça büyüktür.

Bu şekilde çevrilebilecek iş miktarı oldukça büyüktür.

Bu şekilde çevrilebilecek iş miktarı oldukça azdır.

(MoMA burada gösteriyi trompetler.)

Gösteri bu noktada MoMA tarafından trumpeted.

MoMA kurulduğundan beri hiçbir şey trompetlemedi.

(MoMA sergiyi takar.)

MoMA sergi için reklam verir.

MoMA sergiyi cesaretsiz bırakıyor.

(Monica'nın avukatlarının anahtarı, Monica'ya hikayesinin hassas kısımlarında rehberlik etmesi için 46 yaşındaki bir kadın meslektaşını getirdi.)

Monica'nın avukatları, hikayenin daha hassas bölgelerinde gezinmesine yardım etmesi için yaşlı bir meslektaşını getirdiler.

Monica'ya hikayesini anlatırken yardım teklif edilmedi.

(Muhasebeciler için Kohler Sözlüğü uyarlanmıştır)

Fikir, Kohler'in Muhasebeciler Sözlüğü'nden esinlenildi.

Kohler'in Muhasebeciler Sözlüğü faydası olmayan çok eski bir kitaptır.

(Muhasebeciler için Kohler Sözlüğü) DEĞERİ (VEYA MUHASEBE DEĞERASİ) -Değerleme yöntemleri ve üsleri çok sayıda ve çeşitlidir

Değerleme üsleri çeşitlidir.

Değerleme üsleri hiç de çeşitli değildir.