dsfsi/whisper-large-lwazi-multilingual
Automatic Speech Recognition
•
0.2B
•
Updated
•
34
Dataset Viewer
filename
stringlengths 13
17
| speaker
stringlengths 10
14
| text
stringlengths 2
234
| audio
audioduration (s) 0.22
36.4
| language
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|
isindebele_001_01
|
isindebele_001
|
siNdebele.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_02
|
isindebele_001
|
ematjhumi amabili nantathu.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_03
|
isindebele_001
|
wembaji.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_04
|
isindebele_001
|
kumaliledinini.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_05
|
isindebele_001
|
yinye, liqatjhazi, kunye, liqatjhazi, kunye, sikhala, kunye.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_06
|
isindebele_001
|
u- amatjhumi amabili kuMgwengweni, enyakeni eyikulungwana yinye, namakhulu ayithoba, namatjhumi amane, namahlanu.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_07
|
isindebele_001
|
awa.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_08
|
isindebele_001
|
ngeSiyabuswa.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_09
|
isindebele_001
|
eSiyabuswa.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_10
|
isindebele_001
|
mizuzu elitjhumi nahlanu ngemva kobana kubethe iri lesithanda-.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_11
|
isindebele_001
|
ngu I, I, ngu N, ngu K, ngu A, ngu M, ngu B, ngu I, ngu S, ngu O.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_12
|
isindebele_001
|
lilanga lobunane kuNtaka.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_13
|
isindebele_001
|
-qanda, kune, yiqanda, kunye, likhomba, kuthathu, sithandathu, bunane, mbili, likhom-.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_14
|
isindebele_001
|
umnyaka wezokuthukiza- kwezoku- kwezokuhlalisana, uMazibuse weSewula Afrika.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_15
|
isindebele_001
|
itjho ilori puke intuthu inga kubaswe imbawula.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_16
|
isindebele_001
|
nabangamazi bona akusiyo umuntu ohlala kwaNdebele, bangamvalela ngeskhatjhan- .
|
isindebele
|
|
isindebele_001_17
|
isindebele_001
|
ikasi likamufi nalo amalanga la, lidoswa yikoloyana ebukisako, begodu, eyenziwe ngerhalasi.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_18
|
isindebele_001
|
udade wakhambela futhi ekwendeni.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_19
|
isindebele_001
|
umnqopho walesigaba- kuhlangan- kuhlanganisa, kanye noku- nokunabisa ilimi kanye nefund-.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_20
|
isindebele_001
|
-ulukhul kulinywa iimfundafunda eminengi yemirorho, njengesipinitjhi, ikabitini, iink- iinkhwele nokhunye.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_21
|
isindebele_001
|
kuthe nasele aseduze nezala, wezwa izuba lilila .
|
isindebele
|
|
isindebele_001_22
|
isindebele_001
|
okhunye lidla iintanga zomgade, umratha, uburotho, sphil-.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_23
|
isindebele_001
|
amadoda agijimisana neenko-, iimbuzi, nezimvu, eentaben-.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_24
|
isindebele_001
|
ubuza nje, kukuseni, unogogwakhe ngekhwitjhini, barhamula itiye.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_25
|
isindebele_001
|
eliveli, lona eli- olihlawulelako lithi lingakhula, likuhlabe.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_26
|
isindebele_001
|
isiphakamiso leso, samukelwa ngokomthetho yihlangano yeenhlangano zababeregi ngeSewula, Afrika ngoJulayi.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_27
|
isindebele_001
|
ngalilisa ipalapala khona ibutho, leembiliga li- lizakwizwa bona umphako, awusadliwa mntwana.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_28
|
isindebele_001
|
ziyifetjheni iingubo zesi- zesikolo, abezembathako nazo zithi, ngiyifetjhen-.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_29
|
isindebele_001
|
yesibili nayo nasi ijame khona, l- izele iimbuzi.
|
isindebele
|
|
isindebele_001_30
|
isindebele_001
|
bathi amanzi aphuma phasi la, ayababa bona, bakha amanzi wona epompini.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_01
|
isindebele_002
|
-Ndebel-.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_02
|
isindebele_002
|
amatjhumi amabili nasithandath-.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_03
|
isindebele_002
|
umule wembaj-.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_04
|
isindebele_002
|
emtatweni wangekhay-.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_05
|
isindebele_002
|
sikhala, yinye, -qatjhaza, yinye, -qatjhaza, zimbili, sikhala, zimbili.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_06
|
isindebele_002
|
amatjhumi amabili , nas- na-na- nasithandathu, kuSinyikhaba.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_07
|
isindebele_002
|
awa .
|
isindebele
|
|
isindebele_002_08
|
isindebele_002
|
ngabelethelwa eMabuyeni.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_09
|
isindebele_002
|
ngihlala edorobheni leNaspoti.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_10
|
isindebele_002
|
mizuzu ematjhumi amathathu, ngemva kobana, kubethe i-iri, lesine.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_11
|
isindebele_002
|
W, E, Z, W, A, K, A, L, A.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_12
|
isindebele_002
|
lilanga elimatjhumi amabili, nanye, kuMgwengweni.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_13
|
isindebele_002
|
liqanda, mbili, liqanda, sithandathu, kunane, khomba, khomba , zine, zine, mbili.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_14
|
isindebele_002
|
iphiko , lezokwamukelwa, kwentela, eSewula Afrika, uMazibuse weSewula Afrika.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_15
|
isindebele_002
|
uzokurareka, khulu, nakezwa, lendaba kutjho , UNaMtshweni.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_16
|
isindebele_002
|
ayuyele, ngendlini, la, bekahlezi khon-.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_17
|
isindebele_002
|
kuthini nge- ngentamo, zenu ezimku- -lukuluku, nenyawo zenu ezimakghwakghwa, kangaka.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_18
|
isindebele_002
|
ningatjho njalo madoda, ngombana uThugwana, usibizile, nathi, ke, sesingenile emrarweni.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_19
|
isindebele_002
|
ngathi kilo asitjhide, sijamele kude, ngombana , ingwemabala la, ayikhambi yodwa.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_20
|
isindebele_002
|
athi angabona, lokuthoma, alithole, litlolwe kuhle, ngamaledere, anzima, nabovu, amakhulu.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_21
|
isindebele_002
|
izulu, line khulu, lirhurhule, ihlabathi, edibizese, iimbontjisi leza .
|
isindebele
|
|
isindebele_002_22
|
isindebele_002
|
Skhosana, Foreign , Interference, in the Sound, Grammatical, and Lexical System, of Southern Ndebele.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_23
|
isindebele_002
|
wena qhegu ngiyabona bonyana nguwe, owazi indaba, kufanele bonyana, sikuvalele, kancaza-.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_24
|
isindebele_002
|
lesisibawo, esenziwa emhlanganweni, owawu- banje- obawu- owawubanjwe esibhedlela, se- Philadelphia, e- Dennilton, ngomhlaka-Julayi .
|
isindebele
|
|
isindebele_002_25
|
isindebele_002
|
indlela, yokutholakala kwayo, wayibeka, yaba, nema- nemibandela, ethile-, ethileko.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_26
|
isindebele_002
|
mbala, iwahle khudlwana, ihliziyo, kaMave-.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_27
|
isindebele_002
|
afise ngathana, nendlela, eya, eMadlangeni, iyalala, kubuyelwe, godu.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_28
|
isindebele_002
|
ngokuba, neendlebe, ezibukhali, nokulinga, ukulandela, umthetho, bafikile, nokho, -Dladla.
|
isindebele
|
|
isindebele_002_29
|
isindebele_002
|
lithe, lingezwa bonyana , umnakwabo, uthumbile, emdlalweni wamaguduva, leqela phezulu, isokana, langeKosini .
|
isindebele
|
|
isindebele_002_30
|
isindebele_002
|
ukutlola , irherho, lamabizo, waba- -vowudi, elijayelekileko, lelizwe, lonke, ukutlolisa, li- ukutlolisa iinqhema, zePitoli .
|
isindebele
|
|
isindebele_003_01
|
isindebele_003
|
siNdebel-.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_02
|
isindebele_003
|
ngineminyaka ematjhumi, amabili nani.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_03
|
isindebele_003
|
ngingumundu wengu-.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_04
|
isindebele_003
|
kumalila edinini.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_05
|
isindebele_003
|
isikhala, kunye, yiqatjhazi, kubili, yiqatjhazi, kunye, isikhala, kuthathu.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_06
|
isindebele_003
|
imatjhumi amabili kuTjhirhweni.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_07
|
isindebele_003
|
awa.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_08
|
isindebele_003
|
Siyabus-.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_09
|
isindebele_003
|
eSiyabus-.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_10
|
isindebele_003
|
mizuzu ematjhumi, amathathu ngemva kobana, kubethe i-iri lesithath-.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_11
|
isindebele_003
|
ngu U, ngu M, ngu A, ngu B, ngu I, ngu D, ngu Z, ngu A, ngu N, ngu A.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_12
|
isindebele_003
|
lilanga, lesithathu, kuRhoboyi.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_13
|
isindebele_003
|
-qanda , liqanda, kubili, kuthathu, bunane, sikhombisa, kune, sithandathu, bunane, sithandath-.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_14
|
isindebele_003
|
-bhala, wezokuphepha nokuvikela, uMazibuse, weSewula Afrika.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_15
|
isindebele_003
|
khonapho ngendlini kuzaba, nekamero lokuhlambela, umzimba.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_16
|
isindebele_003
|
amapholisa, wekhethu la, adlange khulu .
|
isindebele
|
|
isindebele_003_17
|
isindebele_003
|
esiphandeni, seMadlangeni, kuthome uku- kuthome, umukghwa, ebe, ungakalindeleki.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_18
|
isindebele_003
|
uzokurareka, khulu, nakezwa lendaba kutjho UNaMtshweni.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_19
|
isindebele_003
|
ngendlela, atjhayela ngayo, bonakele bona, ihli- ihliziywakhe, ayikho la.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_20
|
isindebele_003
|
baduduzana nje, ilanga, naliya, selikhulumisana, nabesana, ngeenkomo.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_21
|
isindebele_003
|
Abosomodere, bagugudlhele, iinlodlhelo ngezandla, bafuna ukubaleka.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_22
|
isindebele_003
|
uzokurareka khulu, nakezwa lendaba, kutjho UNaMtshweni.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_23
|
isindebele_003
|
lomraro siwubona, uphethwe emsebenzini la, kusebenza khona uSibungusehlok-.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_24
|
isindebele_003
|
abakwazi ukukhamba isikhathi esingaka bangasabuyi bazomhlola, la, eMkobol-.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_25
|
isindebele_003
|
kuthe, bona, baqede ukuwufuza namasenkana, wakhona, sebawalayitjhile, kwabe, nelanga, selenyukile.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_26
|
isindebele_003
|
yathi, utunwana, unGethwe, ngetshilani, ngobanyana, khawatjele, ngomhlangan-.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_27
|
isindebele_003
|
lithe, lingezwa bonyana, umnakwabo uthumbile, emdlalweni, wamaguduva , leqela phezulu, isokana, la langeKos-.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_28
|
isindebele_003
|
ezitjho, ubujamo, datjhalala, genu, rabhalala, simthole ahlezi, datjhalala ngobuvila, bakhe.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_29
|
isindebele_003
|
eqinisweni awukahluki, eliveni, lona, olihlawulelako, lithi lingakhula, likuhlabe.
|
isindebele
|
|
isindebele_003_30
|
isindebele_003
|
Van, Warmelo Trans- Transvaal, Ndebele taxi's, Ethnological, Publication, vol- Government Printers, Pretoria.
|
isindebele
|
|
isindebele_004_01
|
isindebele_004
|
siNdebele.
|
isindebele
|
|
isindebele_004_02
|
isindebele_004
|
nginamasumi amabili weminyaka neminyaka elikhomba.
|
isindebele
|
|
isindebele_004_03
|
isindebele_004
|
ngingewengubo.
|
isindebele
|
|
isindebele_004_04
|
isindebele_004
|
ngikhuluma emtatweni wangekhaya.
|
isindebele
|
|
isindebele_004_05
|
isindebele_004
|
kunye, liqatjhaza, kubili, liqatjhaza, kubili, sikhala, kune.
|
isindebele
|
|
isindebele_004_06
|
isindebele_004
|
lilanga lokuthoma kuNobayeni, enyakeni oyikulungwana yinye, namakhulu alithoba, namatjhumi abunane.
|
isindebele
|
|
isindebele_004_07
|
isindebele_004
|
angatjhadi .
|
isindebele
|
|
isindebele_004_08
|
isindebele_004
|
ngabelethelwa kwaNdebele e- Weltevrede.
|
isindebele
|
|
isindebele_004_09
|
isindebele_004
|
ngihlala e- Germiston.
|
isindebele
|
|
isindebele_004_10
|
isindebele_004
|
mizuzu ematjhumi amathathu ngemva kobana kubethe i-iri lesithandathu.
|
isindebele
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 276
Size of downloaded dataset files:
8.83 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
8.83 GB
Number of rows:
53,880
Models trained or fine-tuned on dsfsi/multilingual_lwazi_trained_dataset