poetry
stringlengths 3
132k
| prose
stringlengths 0
1.96k
|
---|---|
В самом деле, поглядим,
Если мы с тобой хотим
|
На самом деле, давайте посмотрим, хотим ли мы этого.
|
Сделать из своих ребят
Настоящих поросят
|
Сделайте своих парней настоящими поросятами
|
Надо с раннего им детства
Полную свободу дать.
|
Им должна быть предоставлена полная свобода с раннего возраста.
|
Я -- гремучая змея
Знаю безусловно я:
|
I am a rattlesnake.
|
Чтобы властью завладеть --
Надо жалить и греметь!
|
Чтобы захватить власть, надо жалить и греметь!
|
Надо жалить и греметь!
Обо всех зверях в лесу
Сплетни быстро разнесу
С кем в берлоге спит медведь
|
Приходится жалить и греметь! Все звери в лесу быстро распространяются, с кем медведь спит в берлоге
|
Нет, не просто так -- в лесу
Он в берлоге ждёт лису
|
Нет, не просто так - в лесу он ждет лису в логове
|
И в берлоге, под сосной,
Спят они в лесу с лисой
|
И в логове, под сосновым деревом, спят в лесу с лисой
|
От бельчат подальше белка
Прячет шишки на тарелке
|
От Белкачей до Белкачей на тарелке
|
Схоронила их в дупло --
Чтоб к кому-то не ушло!
|
Она закопала их в сугроб - чтобы никто не ушел!
|
А разбойник -- волк от нас
Спрятал дома ананас
|
А волкодав у себя дома прячет сосновое яблоко
|
Чтоб не съел зайчат он летом
Дефицит достали где-то
|
Дай ему поесть рабицы летом Дефицит куда-то делся
|
И теперь всем врёт, прохвост:
Это собственный мой хвост!
|
А теперь он всем врет, хвост: это мой собственный хвост!
|
Я -- очковая змея
И про всех всё знаю я.
|
Я пчеловод, и я знаю все обо всех.
|
Эта хитрая Катюшка!
Не Катюшка -- просто Хрюшка!
|
Это хитрая Катюшка! Не Катюшка, только Грюшка!
|
Никогда не подойдёт,
Поиграть не позовёт.
|
Он никогда не придет, он не будет звать играть.
|
Да ещё и дразнится,
Глупая проказница!
|
А еще частушки, глупые блудные!
|
Что за вредная Катюшка!
Лучше будьте-ка, Катюшка,
|
Какая коварная Катюшка! Лучше быть там, Катюшка,
|
Лучше будьте-ка, Катюшка,
Вы мне ласковой подружкой
|
Лучше будь милой, Катюшка, ты мне ласковый друг
|
Ну, а я для вас спою
Песню новую свою
|
Well, and I will sing a new song for you
|
Песню новую свою
И картинки покажу
|
I 'll show you my new song and pictures
|
И картинки покажу
И стихи все расскажу!
|
А картинки покажут И стихи все расскажут!
|
И стихи все расскажу!
Про котят и поросят
Про зайчат и медвежат
И, конечно, про подружку --
|
И я расскажу вам все о стихах! О котятах и поросятах О медведях и котятах И, конечно, о друге --
|
Мы решили, что для вас
Мы откроем бизнес -- класс.
|
Мы решили, что откроем для вас бизнес-класс.
|
Соглашайтесь поскорей:
Мы накормим всех зверей
|
Договорились быстро: всех животных накормим
|
Будем в гости приглашать,
Чаем с мёдом угощать
|
Мы будем вас угощать чаем и медовухой
|
Чаем с мёдом угощать
Будут звери все активно
Ресторан наш посещать.
Ну, а коль друзьям - зверушкам
|
Чай с медом угостят Животных будут активно посещать все наши рестораны. Ну, а если друзья - животные.
|
Чая с мёдом будет мало
Мы по новому проекту
|
Чай с медом станет маленьким в рамках нового проекта
|
Мы по новому проекту
Всех друзей накормим салом!
|
Согласно новому проекту, мы будем кормить всех наших друзей жиром!
|
Всех друзей накормим салом!
Почему-то поросята
Не согласны: Сыровато!
Мы без лишних возражений
|
Мы накормим всех наших друзей жиром! Почему-то поросята не согласны: это сыроедение! Мы не против.
|
Кабану на утвержденье
Предложили ваш проект.
|
Кабану был предложен на одобрение ваш проект.
|
Предложили ваш проект.
Что, согласны
|
Предложил свой проект.
|
Что, согласны
- Ну уж нет!
|
Что, согласитесь - ну нет!
|
- Ну уж нет!
Всем известно, что кабан --
Величайший грубиян.
Не оценит наш проект -
|
- Ну, нет! Все знают, что кабан - величайший зверь.
|
В нём полёта мысли нет!
Он не сможет оценить,
Как лесных зверей кормить.
Лучше приготовить новый
|
В нем нет полета мысли! Он не сможет оценить, как кормить лесных животных. Лучше приготовить новое.
|
Согласительный проект!
- Что, согласны
|
Конкурсный проект! - Что, согласны?
|
- Что, согласны
-Ну, уж нет!
|
- Что, согласитесь-Ну, нет!
|
-Ну, уж нет!
Мы точно скажем
|
- Ну, нет! Мы точно скажем
|
Мы точно скажем
Цену всем проектам вашим.
|
Мы расскажем вам, сколько именно стоят ваши проекты.
|
Цену всем проектам вашим.
- Что сказать нам Лишь одно --
Ресторан открыть, как видно
Им уже не суждено.
|
Я ценю все ваши проекты. - Что сказать нам только одно - открыть ресторан, как видите, им уже не суждено.
|
Нелегко полёту мысли
Стать над скучной прозой жизни.
|
Нелегко думать о скучной жизни.
|
Стать над скучной прозой жизни.
Ох, непросто поросёнкам
|
Преодолеть скучный жизненный путь. О, это не просто для маленьких.
|
Сказка
Про свинёнки либерализм,
|
Сказка о свиньях
|
Нет, мы читали мы недаром
Сказки дедушки Гайдара!
|
Нет, мы давно читаем сказки дедушки Гайдара!
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.