src
stringclasses 7
values | tgt
stringclasses 7
values | src_text
stringlengths 1
365
| tgt_text
stringlengths 2
320
| srcVar
stringclasses 5
values | tgtVar
stringclasses 5
values | validation
int64 -9
2
| isValidated
bool 2
classes | createdAt
dict | updatedAt
dict | isDiscarded
bool 2
classes | isReported
bool 1
class | username
stringclasses 29
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ca
|
ber
|
Parles amazic o coneixes la llengua? Ajuda'ns!
|
tsawalt tamaziɣt nɣ tssnt tamaziɣt? ɛawn-aɣ!
| null | 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707394796235"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186614920"
}
}
| false | null |
alp
|
|
ca
|
zgh
|
Parles amazic o coneixes la llengua? Ajuda'ns!
|
ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏⵖ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ? ⵄⴰⵡⵏ-ⴰⵖ!
| null | -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707394809794"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710344627006"
}
}
| false | null |
alp
|
|
en
|
zgh
|
How much is the rent per month?
|
Mnck ad ad iga lkra i wayyur?
| null |
Tachelhit
| -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707462622061"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710256903269"
}
}
| true | null |
Asafu
|
en
|
zgh
|
I love kids.
|
ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707473334363"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710256923817"
}
}
| null | null |
Asafu
|
ca
|
zgh
|
Internet
|
ⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ
| null | 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707493257095"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710344636665"
}
}
| null | null |
alp
|
|
ary
|
zgh
|
“مؤسسة عموري مبارك” تُخلد الذكرى الثاسعة لوفاته
|
ⵜⵉⵎⵔⵙⵍⵜ ⵄⵎⵎⵓⵕⵉ ⵎⴱⴰⵕⴽ ⴰⵔ ⵜⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵙ ⵜⵎⴽⵜⵉⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⵥⵓⵕ ⵄⵎⵎⵓⵕⵉ ⵎⴱⴰⵕⴽ
| null | -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707493396682"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710329630395"
}
}
| false | null |
alp
|
|
en
|
zgh
|
History
|
ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
| null | 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707493656279"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709856119042"
}
}
| null | null |
alp
|
|
en
|
zgh
|
This book belongs to you.
|
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ ⵡⵉⵏⴽ ⴰⵢⴳⴰ
| null |
Tachelhit
| -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707495474475"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710256936138"
}
}
| false | null |
laila
|
en
|
zgh
|
I forget who said it.
|
ⵜⵜⵓⵃ ⵎⴰⵜ ⵢⵏⵏⴰⵏ.
| null |
Tachelhit
| -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707495520101"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710256946496"
}
}
| true | null |
laila
|
en
|
zgh
|
Is he busy?
|
ⵉⵣⴷ ⵓⵔⵜⵉⴷ ⵢⴰⵖ?
| null |
Tachelhit
| -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707495555109"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710256954789"
}
}
| true | null |
laila
|
en
|
zgh
|
Tom didn't really like his job.
|
ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵢⴰⵎⴰⵔ ⵉ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
| null |
Tachelhit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707495606117"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710256967872"
}
}
| false | null |
laila
|
en
|
zgh
|
We were waiting for him for a long time.
|
ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵉⵙ ⵏⵏⵜⵇⵍ.
| null |
Tachelhit
| -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707495661269"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257015054"
}
}
| true | null |
laila
|
en
|
zgh
|
What's your favorite day of the week?
|
ⵎⴰⵏ ⴰⵙ ⴰⴷⴷⴰⵔⴽ ⵉⵄⵣⵣⴰⵏ ⵃ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ.
| null |
Tachelhit
| -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707495720902"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257025974"
}
}
| true | null |
laila
|
en
|
zgh
|
I met nice people.
|
ⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵃ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵄⴷⵍⵏⵉⵏ.
| null |
Tachelhit
| -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707495789446"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257043194"
}
}
| true | null |
laila
|
en
|
zgh
|
Whatever you like.
|
ⵉⵏⵏⴰ ⵀⵍⵍⵉ ⵜⵔⵉⵜ.
| null |
Tachelhit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707495807174"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257061328"
}
}
| false | null |
laila
|
en
|
zgh
|
Yuko has never spoken with a foreigner.
|
ⵢⵓⴽⵓ ⵓⵔⵊⵊⵓ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴷ ⵓⴱⵔⵔⴰⵏⵉ.
| null |
Tachelhit
| -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707495839123"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257069694"
}
}
| true | null |
laila
|
en
|
zgh
|
Half of what Tom says isn't true.
|
ⵎⵏⴰⵚⵚⴰ ⵏ ⵖⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵓⵔⵉⵚⵃⴰ.
| null |
Tachelhit
| -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707495895442"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257079826"
}
}
| true | null |
laila
|
en
|
zgh
|
He is going to stay at a friend's house.
|
ⵍⴰⵏ ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵢ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ.
| null |
Tachelhit
| -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707495987564"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257096178"
}
}
| true | null |
laila
|
en
|
zgh
|
We love them.
|
ⵄⵣⵣⴰⵏ ⴷⴰⵔⵃ.
| null |
Tachelhit
| -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707496025954"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257108055"
}
}
| true | null |
laila
|
ary
|
zgh
|
بشحال هدك؟
|
ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴳⴰ ⵖⵡⴰⵏ?
| null | -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707496073937"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710329643543"
}
}
| true | null |
laila
|
|
ary
|
zgh
|
بشحال
|
ⵎⵏⵛⴽ
| null | -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707496085414"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710329669280"
}
}
| false | null |
laila
|
|
ary
|
zgh
|
واش ممكن تحدر بشوية
|
ⵉⵙⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⵜⴽⵏⵓⵜ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
| null |
Tachelhit
| -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707496120066"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710329737339"
}
}
| true | null |
laila
|
zgh
|
ary
|
ⵎⵏⵛⴽⴽ ⴰ ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⵜⴽⴽⵜ ⴳ ⵊⵊⴰⴱⴱⵓⵏ?
|
شحال غتبقا ف جابون (اليابان)
| null | -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707496255224"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708777920868"
}
}
| false | true |
laila
|
|
zgh
|
ary
|
ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.
|
عندنا أستاذ جديد.
| null | 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707496308150"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709900979749"
}
}
| null | null |
laila
|
|
zgh
|
ary
|
ⴹⵓⴼⵖ ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⵉⴹⴳⴰⵏ.
|
كنت كنتفرج فالتلفازة البارح
| null | 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707496383843"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708192819619"
}
}
| null | null |
laila
|
|
zgh
|
ary
|
ⵎⴰⵅⵅ ⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵏⴳⴰ ⵖⵉⴽⴰ?
|
علاش حنا دايرين بحال هكا.
| null | 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707496410790"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708192822053"
}
}
| null | null |
laila
|
|
zgh
|
ary
|
ⵃⵎⵍⵖ ⴽⵯⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵓⵏ.
|
عزازين عليا بجوجكم
| null | 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707496450379"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709901020679"
}
}
| null | null |
laila
|
|
en
|
zgh
|
Do your own work.
|
ⵙⴰⵍⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⴽ
| null | -2 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707496514679"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257121720"
}
}
| true | null |
laila
|
|
en
|
zgh
|
I can speak and write Amazigh language.
|
ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707598185566"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257142955"
}
}
| null | null |
Abdelhaque
|
ca
|
ber
|
La porta està tancada
|
Tawwurt tqqn
| null |
Tarifit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707604475838"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724498407"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
El camí és llarg
|
Abrid d azgrar
| null |
Tarifit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707604519332"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724510516"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
L'armari és molt gran
|
Lmariyyu d amqqran bzzaf
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707604574209"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186646031"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Les dones no néixen, es fan- Simone du Beauvoir
|
Timɣrin ur dd ttlulnt d timɣarin, ttwaggant - Simone du Beauvoir
| null |
Tarifit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707604843278"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724551409"
}
}
| false | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
El dia internacional de la poesia
|
Ass amaḍlan n usfru
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605157445"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186652240"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Ull per ull i el món quedarà cec-Gandhi
|
Tiṭ s tiṭ, ad idwl umaḍal d aḍrɣal- Ghandi
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605328187"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186667344"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Ynnayr és la festa de benvinguda a l'any nou amazic
|
Ynnayr d tafaska n usmɣr s wadaf n usggʷas amazynu amaziɣ
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605421872"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186671317"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Qui estima l'amazic, ha de saber escriure-la- Mouloud Mammeri
|
Wi ixsn tamaziɣt, ad issn tira ins- Mulud Mɛmmri
| null |
Tarifit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605533368"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724608689"
}
}
| false | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
La porta
|
Tawwurt
| null |
Tarifit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605673732"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724614305"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
La finestra
|
Taburjwt
| null |
Tarifit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605688746"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605688746"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
La paret
|
Ssur
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605706610"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724658953"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
La terra
|
Tamurt
| null |
Tarifit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605723092"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724678591"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
L'habitació
|
Axxam
| null |
Tarifit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605740958"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724686110"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
La casa
|
Taddart
| null |
Tarifit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605753044"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724690874"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
El terrat
|
Tazqqa
| null |
Tarifit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605767237"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724701695"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
La cuina
|
Tanwalt-Kuzina
| null |
Tarifit
| -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605789984"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186747046"
}
}
| false | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
El pany de la porta
|
Fus n twwurt
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605816528"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186782861"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
El coixi
|
Tasummt
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605841114"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186791066"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
La cadira
|
Lkursi
| null |
Tarifit
| -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605858118"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186799968"
}
}
| false | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
La cadireta
|
Takursit
| null |
Tarifit
| -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605870106"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186804902"
}
}
| false | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Assemblea
|
Agraw
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605887419"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186811734"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
La lluna plena
|
Taziri
| null |
Tarifit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605903097"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724765617"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
La lluna
|
Yur-ayur-aggur
| null |
Tarifit
| -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605919243"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186823356"
}
}
| false | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
El cel
|
Ajnna-ignni
| null |
Tarifit
| -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707605988385"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186832788"
}
}
| false | null |
AsmaaAouattah
|
ary
|
zgh
|
اسميتك؟
|
ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ?
| null |
Central
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707610855219"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710329745592"
}
}
| false | null |
ⵕⴰⵊⵉ
|
en
|
zgh
|
I remember the time when he returned.
|
ⴽⵜⵉⵖ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⴳ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ
| null |
Central
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707610912009"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257165964"
}
}
| null | null |
ⵕⴰⵊⵉ
|
en
|
zgh
|
I don't know what to think.
|
ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⴳⵎⵉ ⵜⵅⵎⵎⵉⵎⴷ
| null |
Central
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707610967677"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257201142"
}
}
| false | null |
ⵕⴰⵊⵉ
|
ca
|
ber
|
Hi ha el Nord d'Àfrica i la península ibérica hi ha 14 quilòmetres
|
Jr n Wafrika tagafant d tabininsult tibirit din 14 kilumitr
| null |
Tarifit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707758300294"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724798743"
}
}
| false | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Casa
|
Taddart
| null |
Tarifit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707758365185"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724810841"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Oblit
|
Tattuyt
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707778675394"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186876975"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Ni oblid ni perdó
|
Ur nttettu, ur nɛffu
| null |
Tarifit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707778758556"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724834889"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Tots els camins porten a Roma
|
Marra ibridn ttawin ar Ruma
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707778796809"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186916309"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Amb qui esteu parlant?
|
Uik sauaram?
| null |
Tarifit
| -3 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707778849473"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724877208"
}
}
| true | null |
Abde
|
ca
|
ber
|
Casa blanca
|
Taddart tumlilt
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707778893028"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708186943800"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Lwalid Mimun és un cantant del Rif
|
Lwalid Mimun d amɣnaj d arifi
| null |
Tarifit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707778983755"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724899873"
}
}
| false | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Mira'm als ulls
|
Ksi dd dgi tiṯawin
| null |
Tarifit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707779034343"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724909197"
}
}
| false | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
La pluja ha cessat
|
Iksi wnẓar
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707779098281"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708187003030"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
On estas?
|
Mani thaggid?
| null |
Tarifit
| -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707806610033"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724924794"
}
}
| false | null |
Hanan
|
en
|
zgh
|
The house is insured against fire.
|
ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵔⵉ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵙⴳ ⵡⴰⴼⴰ.
| null |
Other
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707823869678"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257275924"
}
}
| null | null | |
en
|
zgh
|
Did something happen?
|
ⵉⵙ ⵉⵎⵙⴰⵔ ⴽⵔⴰ?
| null |
Other
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707823911569"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709856440554"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
My grandfather made the company what it is today.
|
ⴷⴰⴷⴷⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⴳ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵜ ⵉⵎⴽⵍⵍⵉ ⵜⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
| null |
Other
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707823979661"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709856457877"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
Did you talk about your hobby?
|
ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⵜ ⴼ ⵜⵔⴰⵎⵙⵓⵜ ⵏⵏⴽ?
| null |
Tachelhit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707824485956"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257343264"
}
}
| false | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
My father used to go to work by bus.
|
ⵉⵎⵢⴰⵔ ⴱⴰⴱⴰ ⴰⴷ ⵉⴼⵜⵜⵓ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵖ ⵜⵜⵓⴱⵉⵙ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707824574010"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257370925"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
Do you speak Hebrew?
|
ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ?
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707824629076"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257388962"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
He stretched and took a deep breath.
|
ⵉⵥⵥⵍ, ⵢⴰⵡⵉ ⵏⵏ ⵓⵏⴼⵓⵙ ⵉⴷⵔⴰⵏ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707824831015"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257412154"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
He has been confined to his bed with illness.
|
ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ ⵖ ⵡⵓⵙⵓ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707824932318"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257440172"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
He escaped from prison.
|
ⵉⵔⵡⵍ ⵣⵖ ⵓⵖⵣⵓ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707824996520"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257452594"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
Two men were fighting on the street.
|
ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵎⵎⴰⵖⵏ ⵖ ⵡⴰⵙⵓⴽ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707825108913"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257465348"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
I've never seen this sort of bird.
|
ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵥⵕⵉⵖ ⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵏ ⵉⴳⴹⴰⴹ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707825215388"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709856541845"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
Many people were killed in the war.
|
ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰⵏ ⵖ ⵉⵎⵏⵖⵉ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707825271162"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257482267"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
Everybody but Tom was present.
|
ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵉⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴱⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
| null |
Tachelhit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707825434739"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257598611"
}
}
| false | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
He told me that his father was a doctor.
|
ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⴹⴱⵉⴱ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707825549360"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257630613"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
The war took place 45 years ago.
|
ⵉⵏⴽⵔ ⵉⵎⵏⵖⵉ ⴷⴰⵜ 45 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707825642782"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257651446"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
Boil the water.
|
ⵙⴱⵕⴱⵕ ⴰⵎⴰⵏ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707825686826"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709856604369"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
Where is the Japanese Embassy?
|
ⵎⴰⵏⵉ ⵖ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⵙⵇⴰⴷⵜ?
| null |
Tachelhit
| -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707825848005"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257664488"
}
}
| false | null |
Muh_lchgr
|
en
|
zgh
|
He's about the same age as you.
|
ⵉⵍⵍⴰ ⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵡⵜⴰⵢ ⵏⵏⴽ ⵙ ⵡⴰⵜⵜⴰⵢⵏ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707825938975"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710257693474"
}
}
| null | null |
Muh_lchgr
|
ca
|
zgh
|
La gent diu que l’univers no té límits.
|
ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⵍⵉ ⵉⴳⴳⵓⵜⵜⴰ .
| null |
Central
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707833750213"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708187492762"
}
}
| null | null |
Aziz Baha
|
ca
|
zgh
|
I si algú diu que no és així, que ens digui on estan aquests límits.
|
ⵎⵛ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⴷⴷ ⵉⵎⵛⵉ, ⵓⴽⴰⵏ ⵢⵉⵏⵉ-ⴰⵖ ⵎⴰⵏⵉⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵜⴰ .
| null |
Central
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707834118431"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708714124653"
}
}
| false | null |
Aziz Baha
|
ca
|
zgh
|
La Terra, el Sol i la Lluna són tan sols una petit part de l’univers.
|
ⴰⴽⴰⵍ, ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ ⴷ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⴳⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴹⴰⵎ ⴰⵎⵥⵥⴰⵏ ⵏ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ .
| null |
Central
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707834661444"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708187510439"
}
}
| null | null |
Aziz Baha
|
ca
|
zgh
|
La Terra és on vivim els humans i animals.
|
ⴰⴽⴰⵍ ⵏⴰⴳ ⵏⵣⴷⵖ ⵏⴽⵯⵏⵉ ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ .
| null |
Central
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707835073835"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708189131095"
}
}
| null | null |
Aziz Baha
|
ca
|
zgh
|
Cal respectar la vida i l'univers.
|
ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵡⵇⵇⵔ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴷ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ .
| null |
Central
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707835439088"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710344664391"
}
}
| false | null |
Aziz Baha
|
ca
|
ber
|
Vaig anar al mercat setmanal i vaig comprar sabtes
|
Raḥɣ ar ssuq n yimalas, sɣiɣ dd ssin ihrkusn
| null |
Tarifit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707861301629"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709724937887"
}
}
| false | null |
AsmaaAouattah
|
ca
|
ber
|
Avui havia de ploure però al final no ha plogut
|
Ila nnan ad iwwt wnẓar ar umggaru ur iwti ci
| null |
Tarifit
| 1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707861362603"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708187049117"
}
}
| null | null |
AsmaaAouattah
|
en
|
zgh
|
This coffee is so hot that I can't drink it.
|
ⵜⵔⵖⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⴰⴷ, ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⵓⵖ.
| null |
Tachelhit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707906279646"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710258743297"
}
}
| false | null |
Asafu
|
en
|
zgh
|
This coffee is so hot that I can't drink it.
|
ⵜⵔⵖⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⴰⴷ, ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⵓⵖ.
| null |
Tachelhit
| 0 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707906280272"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710258781739"
}
}
| false | null |
Asafu
|
en
|
zgh
|
All you need is love.
|
ⵜⴰⵢⵔⴰⵉ ⴽⴰ ⴰⴷ ⴽ ⵉⵅⵚⵚⴰⵏ.
| null |
Tachelhit
| 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707906311739"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710258806538"
}
}
| null | null |
Asafu
|
en
|
zgh
|
I don't understand much about it.
|
ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙⵀ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
| null |
Tachelhit
| -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707906339572"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1710258814661"
}
}
| false | null |
Asafu
|
es
|
ber
|
El teu nas s'ha posat vermelle
|
Imaxan nec dawren di zagaghen
| null | 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707909656408"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708256494149"
}
}
| null | null |
rifman
|
|
es
|
ber
|
Ha golpitjat la pelota amb una força extraordinària
|
Yawta tacurt s-watas najjahd
| null | -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707909768816"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709717913488"
}
}
| false | null |
rifman
|
|
es
|
ber
|
Rachid està molt malalt al cap que això pot ser un sintoma de refredat
|
Rachid itaqsas uzadjef atas s-manawyini i-zamar adyiri ibadatid arwah
| null | -1 | false |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707910048047"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1709717928669"
}
}
| false | null |
rifman
|
|
es
|
ber
|
Em dic Mohamed, soc natiu d'Al-Hoceima i tinc 35 anys.
|
Aqanay Mohamed, nec zi Lhocima u-ghari 35 isgwusa.
| null | 2 | true |
{
"$date": {
"$numberLong": "1707910189308"
}
}
|
{
"$date": {
"$numberLong": "1708256516198"
}
}
| null | null |
rifman
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.