|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtEditXSLT.xsl"?>
|
|
|
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
|
|
|
<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
|
|
<teiHeader>
|
|
|
<fileDesc>
|
|
|
<titleStmt>
|
|
|
<title rend="part">Romer-Vise</title>
|
|
|
<title rend="shortForm">Romer-Vise</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
|
|
|
<editor role="philologist">Henrik Yde</editor>
|
|
|
<editor role="student2">Maria Wiggers Pedersen</editor>
|
|
|
<editor role="student1">Kirsten Vad</editor>
|
|
|
</titleStmt>
|
|
|
<editionStmt>
|
|
|
<edition>
|
|
|
<idno type="firstUpload">1.4</idno>
|
|
|
<idno type="content">1.4</idno>
|
|
|
<idno type="technic">1.3.1</idno>
|
|
|
</edition>
|
|
|
</editionStmt>
|
|
|
<extent>5 KB</extent>
|
|
|
|
|
|
<publicationStmt>
|
|
|
<availability status="restricted">
|
|
|
<p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
|
|
|
</availability>
|
|
|
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
|
|
|
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
|
|
|
|
|
|
<date when="2014-05-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.4, 1. maj 2014</date>
|
|
|
</publicationStmt>
|
|
|
<seriesStmt>
|
|
|
<title>Romer-Vise</title>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<name>Henrik Yde</name>
|
|
|
<resp />
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
<idno>2014-05-01</idno>
|
|
|
</seriesStmt>
|
|
|
<notesStmt>
|
|
|
<note xml:id="thisFile" target="1837_573_txt.xml" type="txt">Læsetekst</note>
|
|
|
<note target="1837_573_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
|
|
|
<note target="1837_573_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
|
|
|
<note target="1837_573_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
|
|
|
<note type="minusVar">Variant</note>
|
|
|
|
|
|
</notesStmt>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sourceDesc>
|
|
|
<bibl>
|
|
|
<title type="part">Romer-Vise</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig
|
|
|
</author>
|
|
|
<pubPlace>København</pubPlace>
|
|
|
<publisher>Nordisk Kirke-Tidende No 2 1837<note>Trykt paa Udgiverens Forlag af C. Græbe & Søn</note>
|
|
|
</publisher>
|
|
|
<date>1837</date>
|
|
|
</bibl>
|
|
|
<listWit xml:id="emendation">
|
|
|
<witness xml:id="A" n="573"><desc>Førstetrykket</desc> <num>1837</num></witness>
|
|
|
<witness xml:id="B" n="573">
|
|
|
<desc>Anden udgave</desc> <num>1837</num></witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
|
|
|
<listWit xml:id="pageNumber">
|
|
|
<witness xml:id="PS">
|
|
|
<desc>Poetiske Skrifter</desc> <num>6</num></witness>
|
|
|
<witness xml:id="US">
|
|
|
<desc>Udvalgte Skrifter</desc> <num>8</num></witness>
|
|
|
<witness xml:id="VU">
|
|
|
<desc>Værker i Udvalg</desc> <num>8</num></witness>
|
|
|
<witness xml:id="Gskv">
|
|
|
<desc>Grundtvigs skoleverden</desc> <num>2</num></witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
</sourceDesc>
|
|
|
|
|
|
</fileDesc>
|
|
|
<profileDesc>
|
|
|
<textClass>
|
|
|
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
|
|
|
<term>lyrik</term>
|
|
|
<term>sange</term>
|
|
|
</classCode>
|
|
|
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
|
|
|
<term>skolen</term>
|
|
|
<term>polemik</term>
|
|
|
<term>latin</term>
|
|
|
</keywords>
|
|
|
</textClass>
|
|
|
</profileDesc>
|
|
|
<encodingDesc>
|
|
|
<projectDesc>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
|
|
|
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
|
|
|
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
|
|
|
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
|
|
|
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
|
|
|
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
|
|
|
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
|
|
|
</projectDesc>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
</encodingDesc>
|
|
|
|
|
|
<revisionDesc>
|
|
|
<change xml:id="HY" who="HY" when="2013-10-18">Tilrettet hovedet, fjernet mæslinger</change>
|
|
|
<change who="HY" when="2013-10-21">Konstateret at skanningen ikke er foretaget efter førsteudgaven i NK-T, men efter US (den havde sidstnævntes fodnoter). Indsat strofe 6-19 efter ADL (de manglede at blive skannet). Genindsat spatieringer i disse strofer og egaliseret opsætningen. Læst første kollation i forhold til Grundtvig-bibliotekets løse ex. af NK-T nr. 1-5/1837.</change>
|
|
|
<change who="HY" when="2013-10-29">Lemmatiseret alt og opmærket til databaser.</change>
|
|
|
<change xml:id="KV" who="KV" when="2013-11-05">2. kollation efter eksemplaret fra Københavns Universitet Institut for Kirkehistorie. Indsat sidetal for PS, US, VU og Gskv</change>
|
|
|
<change who="KV" when="2013-11-06">Indsat sidenr til fax</change>
|
|
|
<change who="MWP" when="2013-11-06">3. kollation efter eksemplaret fra Grundtvig-Biblioteket, hovedsamlingen (opstillingsnr. 1 v)</change>
|
|
|
<change who="HY" when="2013-11-12">massakreret noter t.o.m. com14 efter Klaus' ordre.</change>
|
|
|
<change who="HY" when="2013-12-10">Indsat unicodes</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2013-12-12">Omorganiseret teiHeader</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2013-12-19">Omorganiseret teiHeader, 2</change>
|
|
|
<change who="HY" when="2013-12-20">Indsat KN's redaktionelle rettelser</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2014-01-02">Omorganiseret teiHeader, 3, fronten genoprettet</change>
|
|
|
<change who="HY" when="2014-05-14">fjernet en mæsling</change>
|
|
|
<change xml:id="SKP" who="SKP" when="2019-03-25">Rettet Virgil fra pe741 til pe740</change>
|
|
|
</revisionDesc>
|
|
|
</teiHeader>
|
|
|
<text type="txt">
|
|
|
|
|
|
<pb type="periText" facs="1837_573_fax001.jpg" />
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
<div type="[Tekst]">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<pb type="text" facs="1837_573_fax002.jpg" ed="A" subtype="column" n="17" rend="supp" />
|
|
|
<pb type="edition" ed="PS" n="159" />
|
|
|
<pb type="edition" ed="US" n="151" />
|
|
|
<pb type="edition" ed="VU" n="103" />
|
|
|
<pb type="edition" ed="Gskv" n="57" />
|
|
|
|
|
|
<head rend="1">Romer-Vise.</head>
|
|
|
|
|
|
<fw type="shortLine" />
|
|
|
|
|
|
<lg n="1">
|
|
|
<l>
|
|
|
<seg n="com1" type="com">
|
|
|
<hi rend="initial">T</hi>il Hjerte ei gaaer hvad fra Hjerteløs kom</seg>,</l>
|
|
|
<l>Saa gaaer det med Alt hvad der kommer fra <hi rend="spaced">
|
|
|
<placeName key="fak17">Rom</placeName>,</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>Med <hi rend="spaced">Classisk Latin</hi> som med <hi rend="spaced">
|
|
|
<seg type="com" n="com2">Papisteri</seg>,</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>Med Kraften og Kløgten og <seg n="com3" type="com">Konsterne frie</seg>;</l>
|
|
|
<l>Men pines og plages og knuses maa dog</l>
|
|
|
<l>Hvert Hjerte, som føler det <hi rend="spaced">Romerske Aag,</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<pb type="edition" ed="PS" n="160" />Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
<pb type="edition" ed="VU" n="104" />
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="2">
|
|
|
|
|
|
<l>
|
|
|
<rs key="Åb 17" type="bible" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible573" />Den Skiøge, som sidder paa guldbundet Skrin</l>
|
|
|
<l>Og skiænker for Konger sin giftige Viin<rs key="Åb 17" type="bible" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible573" />,</l>
|
|
|
<l>Med Rette Man raaber, i Dag som i Gaar,</l>
|
|
|
<l>Er <hi rend="spaced">
|
|
|
<placeName key="his473">Babel</placeName> i <placeName key="fak192">Vesten</placeName>,</hi> er <hi rend="spaced">
|
|
|
<placeName key="fak17">Rom</placeName>
|
|
|
</hi> paa et Haar,</l>
|
|
|
<l>Omsonst gik dog Ønsket fra Mund og til Mund,</l>
|
|
|
<l>At <placeName key="fak17">Rom</placeName> maatte synke til Helvedes Grund,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<pb type="edition" ed="US" n="152" />
|
|
|
<lg n="3">
|
|
|
<l>Ja, Røveren fræk, med det <seg n="com8" type="com">ildrøde Haar</seg>,</l>
|
|
|
<l>Han myrdede Folk, som Man slagter et Faar,</l>
|
|
|
<l>Og hvem der <seg n="com9" type="com">af ham tog sin Velfærd til Lehn</seg>,</l>
|
|
|
<l>Fik Strikken om Hals eller Bøilen om Been,</l>
|
|
|
<l>Men værre end Fader var <seg type="com" n="com10">Daatter</seg> endnu,</l>
|
|
|
<l>Det følde i <placeName key="fak24">Norden</placeName> hver Kæmpe med Gru,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maatte <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Udbryde: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
<pb type="edition" ed="Gskv" n="58" />
|
|
|
<lg n="4">
|
|
|
<l>Den Skiøge begrov og forfalsked Guds Ord,</l>
|
|
|
<l>Tog <seg type="com" n="com11">Brødet</seg> af Munden paa Folk ved <seg type="com" n="com111">Guds Bord</seg>,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb type="text" facs="1837_573_fax002.jpg" ed="A" subtype="column" n="18" rend="supp" />Hun <hi rend="spaced">
|
|
|
<seg n="com13" type="com">Midlere</seg>
|
|
|
</hi> mynted som <hi rend="spaced">Sedler</hi> med Haand,</l>
|
|
|
<l>Gav <hi rend="spaced">Paver</hi> og <hi rend="spaced">
|
|
|
<seg type="com" n="com14">Buller</seg>
|
|
|
</hi> for Ord og for Aand!</l>
|
|
|
<l>Og knækkedes end det tyranniske Aag,</l>
|
|
|
<l>Det svider endnu dog til Olding og Pog,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
<pb type="edition" ed="PS" n="161" />
|
|
|
<lg n="5">
|
|
|
<l>Den Skiøge stjal <rs type="bible" key="Matt 16,19" rend="reference">Nøglen til Himmerigs Dør</rs>,</l>
|
|
|
<l>Saa ublu en Gierning Man hørde ei før,</l>
|
|
|
<l>Og mukkede Nogen, om ogsaa kun lidt,</l>
|
|
|
<l>Paa Timen hun gjorde dem Helvede hedt,</l>
|
|
|
<l>Ja smeed, om hun kunde, i Skiærs-Ilden brat,</l>
|
|
|
<l>Enhver, som blot Kis sagde til hendes Kat;</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<pb type="edition" ed="VU" n="105" />Saa vel maatte <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Udbryde: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="6">
|
|
|
<l>Den Skiøge, som kaldtes “<seg n="com17" type="com">vor Moder</seg>” engang,</l>
|
|
|
<l>Vel Fædrene <seg n="com18" type="com">vænned</seg> som Svinet af Vang,</l>
|
|
|
<l>Men <seg type="com" n="com19">Sønnen</seg>, hun avled med Gienfærd fra <rs type="myth" key="myth33">Hel</rs>,</l>
|
|
|
<l>De tænkde at tugte og fostre saa vel,</l>
|
|
|
<l>At han skulde bøde hvad Moderen <seg n="com21" type="com">brød</seg>,</l>
|
|
|
<l>Den <hi rend="spaced">Skifting,</hi> som æder kun Menneske-Kiød;</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<pb type="edition" ed="US" n="153" />
|
|
|
<lg n="7">
|
|
|
<l>Da Skiøgen udskiænked sin giftige Viin,</l>
|
|
|
<l>I <hi rend="spaced">Kirken</hi> og <hi rend="spaced">Skolen</hi> blev Alting <hi rend="spaced">Latin,</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>Saa Døden med Aand og med Hjerte fik Magt,</l>
|
|
|
<l>Med Helved og Døden var Skiøgen i Pagt,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb type="text" facs="1837_573_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="19" />Kun halvveis <hi rend="spaced">Latinen</hi> blev Fædrene kvit,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb type="edition" ed="Gskv" n="59" />Og <hi rend="spaced">halvveis</hi> at <hi rend="spaced">leve</hi> er meget for lidt,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="8">
|
|
|
<l>De Lærde vel meende, kun <hi rend="spaced">
|
|
|
<seg type="com" n="com24">Munke-Latin</seg>
|
|
|
</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>Var Styrken i Skiøgens <seg n="com244" type="com">forgiftige</seg> Viin,</l>
|
|
|
<l>Og <hi rend="spaced">Mod-Gift</hi> de kaldte den <hi rend="spaced">“Classiske Stil”</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>Hos <hi rend="spaced">
|
|
|
<persName key="pe742">Cicero</persName>, <persName key="pe264">Naso</persName>, <persName key="pe512">Horats</persName>
|
|
|
</hi> og <hi rend="spaced">
|
|
|
<persName key="pe740">Virgil</persName>;</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb type="edition" ed="PS" n="162" />Med <hi rend="spaced">Død</hi> som med <hi rend="spaced">Djævel</hi> begribes dog let,</l>
|
|
|
<l>Den Ene fordriver den Anden kun slet,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="9">
|
|
|
<l>Ja, Skiøgens Eenbaarne vi toge i Sold,</l>
|
|
|
<l>Han loved at være <rs type="bible" rend="reference" key="Sl 84,12">vor Soel og vort Skjold</rs>,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb type="edition" ed="VU" n="106" />Gik nødig i <hi rend="spaced">Kirke,</hi> fik dog os bildt ind,</l>
|
|
|
<l>Paa <hi rend="italic">Præken</hi> i Skolen han ret lagde Vind,</l>
|
|
|
<l>Saa <hi rend="spaced">Dansken</hi> blev fedest af <hi rend="spaced">classisk Latin;</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<seg n="com28" type="com">End</seg> drikke vi daglig den giftige Viin,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="10">
|
|
|
<l>Jo længer vi drak af den giftige Viin,</l>
|
|
|
<l>Desmindre blev classisk vort <seg n="com24" type="com">Kloster-Latin</seg>,</l>
|
|
|
<l>Men daarlig blev <hi rend="spaced">Dansken</hi> i Mund og i Bog,</l>
|
|
|
<l>Og Aanden blev kvalt i fuldmangen god Pog,</l>
|
|
|
<l>At sætte i Knæ selv den vældige <hi rend="spaced">
|
|
|
<rs key="myth74" type="myth">Thor</rs>
|
|
|
</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>Det koster <hi rend="spaced">
|
|
|
<seg type="com" n="com31">Grammatica</seg>
|
|
|
</hi> neppe et Ord;</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<pb type="edition" ed="US" n="154" />
|
|
|
<pb type="edition" ed="Gskv" n="60" />
|
|
|
<lg n="11">
|
|
|
<l>En <hi rend="spaced">Moder</hi> vi have, saa sød og saa fiin,</l>
|
|
|
<l>At aldrig beskrives det kan paa <hi rend="spaced">Latin,</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>Og aldrig af <hi rend="spaced">Tunger</hi> sad Nogen i Mund,</l>
|
|
|
<l>Saa rodfast i Hjertets den dybeste Grund,</l>
|
|
|
<l>Som Fruens, der blid under Hjerte os bar,</l>
|
|
|
<l>Som <hi rend="spaced">Tungen,</hi> vi snart <hi rend="spaced">paa Papiret</hi> kun har,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<pb type="text" facs="1837_573_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="20" />Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<pb type="edition" ed="PS" n="163" />
|
|
|
<lg n="12">
|
|
|
<l>Den Tunge <seg n="com32" type="com">forknytted</seg> i Hemmelighed</l>
|
|
|
<l>Vor <seg type="com" n="com33">Stif-Moder Birthe</seg>, den Trold-Hex saa leed,</l>
|
|
|
<l>Saa hendes fik Æren, vor Moders fik Skam,</l>
|
|
|
<l>Og ondt gjorde værre det classiske Kram,</l>
|
|
|
<l>Thi havde saa classisk ei feil slaaet <seg n="com34" type="com">Fals</seg>,</l>
|
|
|
<l>Ei havde vor Moder nu Tunge i Hals,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
<pb type="edition" ed="VU" n="107" />
|
|
|
<lg n="13">
|
|
|
<l>Ja vidt var det gaaet, gaaer vidt nok endnu,</l>
|
|
|
<l>For <hi rend="spaced">
|
|
|
<placeName key="poet219">Dannemarks</placeName>
|
|
|
</hi> Skole blev <hi rend="spaced">
|
|
|
<seg type="com" n="com27">Dansken</seg>
|
|
|
</hi> en Gru<note type="footnote">
|
|
|
<p rend="noIndent">I hver Kiøbsted skal være en <hi rend="spaced">Latinskole,</hi> og alle <seg type="com" n="com35">Pugeskoler</seg> <seg n="com36" type="com">aflægges</seg>. Der skal <hi rend="spaced">ikke</hi> læres <hi rend="spaced">Andet</hi> i dem <hi rend="spaced">end Latin;</hi> fordi <hi rend="spaced">Latinskoler</hi> gjerne <hi rend="spaced">fordærves</hi> af de <hi rend="spaced">Danske.</hi>” Citation af <rs key="title2861" type="title">Kirke-Ordinantsen</rs> i <rs type="title" key="title2862">Skole-Programmet fra <hi rend="spaced">
|
|
|
<placeName key="fak474">Rønne</placeName>
|
|
|
</hi> til Jubelfesten 1836</rs> S. 67-68.</p>
|
|
|
</note>,</l>
|
|
|
<l>Og <seg n="com28" type="com">end</seg> <seg n="com40" type="com">holder Ingen paa Studigaard Stik</seg>,</l>
|
|
|
<l>Som ei sig forskrev til Latinsk Grammatik,</l>
|
|
|
<l>Forgjæves som Engles var <seg n="com42" type="com">Vidskaben</seg> din,</l>
|
|
|
<l>Du er en Philister, kan ei du Latin,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="14">
|
|
|
<l>
|
|
|
<seg n="com28" type="com">End</seg> hviler da paa os det Romerske Aag,</l>
|
|
|
<l>Mens Drenge maae <seg type="com" n="com43">drages</seg> med <seg n="com44" type="com">Dødninge-Sprog</seg>,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<seg n="com28" type="com">End</seg> drikke vi af den <seg type="com" n="com244">forgiftige</seg> Viin,</l>
|
|
|
<l>Saa længe vi fuske paa Classisk Latin,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb type="edition" ed="US" n="155" />
|
|
|
<seg n="com28" type="com">End</seg> daglig korsfæster Man Fædrenes Aand,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb type="edition" ed="Gskv" n="61" />Mens Moder paa Tunge har Troldhexe-Baand,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<pb type="edition" ed="PS" n="164" />
|
|
|
<lg n="15">
|
|
|
<l>Var <hi rend="spaced">
|
|
|
<persName key="pe742">Cicero</persName>
|
|
|
</hi> langt over <hi rend="spaced">
|
|
|
<persName key="pe731">Salomon</persName>
|
|
|
</hi> viis,</l>
|
|
|
<l>Var <persName key="pe264">Naso</persName> en Engel, saavist som en Griis,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb type="text" facs="1837_573_fax004.jpg" ed="A" subtype="column" n="21" />Var Andet at fiske hos Mester <hi rend="spaced">
|
|
|
<persName key="pe740">Virgil</persName>,</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>End brogede Lapper af billedlig Stil,</l>
|
|
|
<l>Det dog var for <hi rend="spaced">Drenge</hi> en dødelig Gift</l>
|
|
|
<l>At tygge paa Regler og <seg n="com45" type="com">opplukket</seg> Skrift,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="16">
|
|
|
<l>Men nu er for Aanden alt <hi rend="spaced">Romersk</hi> en Pest,</l>
|
|
|
<l>Saa <seg type="com" n="com46">værst de er farne</seg>, hvem det smager bedst.</l>
|
|
|
<l>Ja, nu slog i <placeName key="fak17">Rom</placeName> jo den Classiske Smag</l>
|
|
|
<l>Paa <hi rend="spaced">Guder</hi> og <hi rend="spaced">Konger</hi> og <hi rend="spaced">Hjertedyb</hi> <seg n="com47" type="com">Vrag</seg>,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb type="edition" ed="VU" n="108" />Forguded kun Vellyst og Snuhed og Sværd,</l>
|
|
|
<l>O vee, om <hi rend="spaced">den Smag</hi> vorder Ungdommen kiær!</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede, Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="17">
|
|
|
<l>Dog, kom de fra <placeName key="fak24">Norden</placeName> de Kæmper i Staal,</l>
|
|
|
<l>Som gjorde paa <hi rend="spaced">Smagen</hi> og <hi rend="spaced">Guderne</hi> Kaal,</l>
|
|
|
<l>Og rensedes Kirken fra <hi rend="spaced">
|
|
|
<seg type="com" n="com24">Munke-Latin</seg>,</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>Og drak vi, trods <hi rend="spaced">Paven,</hi> <seg type="com" n="com48">den ældgamle Viin</seg>,</l>
|
|
|
<l>Da faae vi vel ogsaa med Skiftingen Bugt</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<seg n="com49" type="com">Alt som</seg> med hans Moder i Ære og Tugt,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Naar flittig med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<pb type="edition" ed="Gskv" n="62" />
|
|
|
<lg n="18">
|
|
|
<l>Ja, svæver <seg type="com" n="com28">end</seg> over os Kæmpernes Aand,</l>
|
|
|
<l>Og sjunger, paa Trods mod hvert Troldhexe-Baand,</l>
|
|
|
<l>Vor Moder <seg n="com28" type="com">end</seg> liflig om <hi rend="spaced">
|
|
|
<placeName key="poet219">Dannemarks</placeName> Drot,</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>At <hi rend="spaced">Dansk</hi> er det Alt, hvad Han finder for Godt;</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb type="edition" ed="PS" n="165" />
|
|
|
<pb type="edition" ed="US" n="156" />Da faae vi tilvisse med Skiftingen Bugt,</l>
|
|
|
<l>Og smage <hi rend="spaced">
|
|
|
<rs type="myth" key="myth41">Idunnas</rs>
|
|
|
</hi> livsalige Frugt,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Naar flittig med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="19">
|
|
|
<l>Fra <hi rend="spaced">
|
|
|
<persName key="pe216">Valdemars</persName>
|
|
|
</hi> Dage, det siger jeg frit,</l>
|
|
|
<l>I Dansk af Latinen var aldrig saa lidt,</l>
|
|
|
<l>Og høit det skal lyde til <hi rend="spaced">Skiftingens</hi> Gru,</l>
|
|
|
<l>At aldrig saa <hi rend="spaced">Dansk</hi> var <hi rend="spaced">Latinen</hi> som nu,</l>
|
|
|
<l>Saa vist vore Poge skal vorde den kvit,</l>
|
|
|
<l>Og kvæde med Gammen for Moder fuldtit:</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">
|
|
|
<pb type="text" facs="1837_573_fax004.jpg" ed="A" subtype="column" n="22" />Tak skee vore <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">For vi har det bedre!</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Gud fri os <hi rend="spaced">for</hi> <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
</text>
|
|
|
</TEI>
|
|
|
|
