File size: 24,969 Bytes
f1e5b38 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtEditXSLT.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title rend="part">Romer-Vise</title>
<title rend="shortForm">Romer-Vise</title>
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
<editor role="philologist">Henrik Yde</editor>
<editor role="student2">Maria Wiggers Pedersen</editor>
<editor role="student1">Kirsten Vad</editor>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>
<idno type="firstUpload">1.4</idno>
<idno type="content">1.4</idno>
<idno type="technic">1.3.1</idno>
</edition>
</editionStmt>
<extent>5 KB</extent>
<publicationStmt>
<availability status="restricted">
<p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
</availability>
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
<date when="2014-05-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.4, 1. maj 2014</date>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title>Romer-Vise</title>
<respStmt>
<name>Henrik Yde</name>
<resp />
</respStmt>
<idno>2014-05-01</idno>
</seriesStmt>
<notesStmt>
<note xml:id="thisFile" target="1837_573_txt.xml" type="txt">Læsetekst</note>
<note target="1837_573_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
<note target="1837_573_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
<note target="1837_573_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
<note type="minusVar">Variant</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title type="part">Romer-Vise</title>
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig
</author>
<pubPlace>København</pubPlace>
<publisher>Nordisk Kirke-Tidende No 2 1837<note>Trykt paa Udgiverens Forlag af C. Græbe & Søn</note>
</publisher>
<date>1837</date>
</bibl>
<listWit xml:id="emendation">
<witness xml:id="A" n="573"><desc>Førstetrykket</desc> <num>1837</num></witness>
<witness xml:id="B" n="573">
<desc>Anden udgave</desc> <num>1837</num></witness>
</listWit>
<listWit xml:id="pageNumber">
<witness xml:id="PS">
<desc>Poetiske Skrifter</desc> <num>6</num></witness>
<witness xml:id="US">
<desc>Udvalgte Skrifter</desc> <num>8</num></witness>
<witness xml:id="VU">
<desc>Værker i Udvalg</desc> <num>8</num></witness>
<witness xml:id="Gskv">
<desc>Grundtvigs skoleverden</desc> <num>2</num></witness>
</listWit>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
<term>lyrik</term>
<term>sange</term>
</classCode>
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
<term>skolen</term>
<term>polemik</term>
<term>latin</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
</projectDesc>
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change xml:id="HY" who="HY" when="2013-10-18">Tilrettet hovedet, fjernet mæslinger</change>
<change who="HY" when="2013-10-21">Konstateret at skanningen ikke er foretaget efter førsteudgaven i NK-T, men efter US (den havde sidstnævntes fodnoter). Indsat strofe 6-19 efter ADL (de manglede at blive skannet). Genindsat spatieringer i disse strofer og egaliseret opsætningen. Læst første kollation i forhold til Grundtvig-bibliotekets løse ex. af NK-T nr. 1-5/1837.</change>
<change who="HY" when="2013-10-29">Lemmatiseret alt og opmærket til databaser.</change>
<change xml:id="KV" who="KV" when="2013-11-05">2. kollation efter eksemplaret fra Københavns Universitet Institut for Kirkehistorie. Indsat sidetal for PS, US, VU og Gskv</change>
<change who="KV" when="2013-11-06">Indsat sidenr til fax</change>
<change who="MWP" when="2013-11-06">3. kollation efter eksemplaret fra Grundtvig-Biblioteket, hovedsamlingen (opstillingsnr. 1 v)</change>
<change who="HY" when="2013-11-12">massakreret noter t.o.m. com14 efter Klaus' ordre.</change>
<change who="HY" when="2013-12-10">Indsat unicodes</change>
<change who="auto" when="2013-12-12">Omorganiseret teiHeader</change>
<change who="auto" when="2013-12-19">Omorganiseret teiHeader, 2</change>
<change who="HY" when="2013-12-20">Indsat KN's redaktionelle rettelser</change>
<change who="auto" when="2014-01-02">Omorganiseret teiHeader, 3, fronten genoprettet</change>
<change who="HY" when="2014-05-14">fjernet en mæsling</change>
<change xml:id="SKP" who="SKP" when="2019-03-25">Rettet Virgil fra pe741 til pe740</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text type="txt">
<pb type="periText" facs="1837_573_fax001.jpg" />
<body>
<div type="[Tekst]">
<pb type="text" facs="1837_573_fax002.jpg" ed="A" subtype="column" n="17" rend="supp" />
<pb type="edition" ed="PS" n="159" />
<pb type="edition" ed="US" n="151" />
<pb type="edition" ed="VU" n="103" />
<pb type="edition" ed="Gskv" n="57" />
<head rend="1">Romer-Vise.</head>
<fw type="shortLine" />
<lg n="1">
<l>
<seg n="com1" type="com">
<hi rend="initial">T</hi>il Hjerte ei gaaer hvad fra Hjerteløs kom</seg>,</l>
<l>Saa gaaer det med Alt hvad der kommer fra <hi rend="spaced">
<placeName key="fak17">Rom</placeName>,</hi>
</l>
<l>Med <hi rend="spaced">Classisk Latin</hi> som med <hi rend="spaced">
<seg type="com" n="com2">Papisteri</seg>,</hi>
</l>
<l>Med Kraften og Kløgten og <seg n="com3" type="com">Konsterne frie</seg>;</l>
<l>Men pines og plages og knuses maa dog</l>
<l>Hvert Hjerte, som føler det <hi rend="spaced">Romerske Aag,</hi>
</l>
<l rend="secondIndent">
<pb type="edition" ed="PS" n="160" />Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<pb type="edition" ed="VU" n="104" />
<lg n="2">
<l>
<rs key="Åb 17" type="bible" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible573" />Den Skiøge, som sidder paa guldbundet Skrin</l>
<l>Og skiænker for Konger sin giftige Viin<rs key="Åb 17" type="bible" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible573" />,</l>
<l>Med Rette Man raaber, i Dag som i Gaar,</l>
<l>Er <hi rend="spaced">
<placeName key="his473">Babel</placeName> i <placeName key="fak192">Vesten</placeName>,</hi> er <hi rend="spaced">
<placeName key="fak17">Rom</placeName>
</hi> paa et Haar,</l>
<l>Omsonst gik dog Ønsket fra Mund og til Mund,</l>
<l>At <placeName key="fak17">Rom</placeName> maatte synke til Helvedes Grund,</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<pb type="edition" ed="US" n="152" />
<lg n="3">
<l>Ja, Røveren fræk, med det <seg n="com8" type="com">ildrøde Haar</seg>,</l>
<l>Han myrdede Folk, som Man slagter et Faar,</l>
<l>Og hvem der <seg n="com9" type="com">af ham tog sin Velfærd til Lehn</seg>,</l>
<l>Fik Strikken om Hals eller Bøilen om Been,</l>
<l>Men værre end Fader var <seg type="com" n="com10">Daatter</seg> endnu,</l>
<l>Det følde i <placeName key="fak24">Norden</placeName> hver Kæmpe med Gru,</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maatte <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Udbryde: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<pb type="edition" ed="Gskv" n="58" />
<lg n="4">
<l>Den Skiøge begrov og forfalsked Guds Ord,</l>
<l>Tog <seg type="com" n="com11">Brødet</seg> af Munden paa Folk ved <seg type="com" n="com111">Guds Bord</seg>,</l>
<l>
<pb type="text" facs="1837_573_fax002.jpg" ed="A" subtype="column" n="18" rend="supp" />Hun <hi rend="spaced">
<seg n="com13" type="com">Midlere</seg>
</hi> mynted som <hi rend="spaced">Sedler</hi> med Haand,</l>
<l>Gav <hi rend="spaced">Paver</hi> og <hi rend="spaced">
<seg type="com" n="com14">Buller</seg>
</hi> for Ord og for Aand!</l>
<l>Og knækkedes end det tyranniske Aag,</l>
<l>Det svider endnu dog til Olding og Pog,</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<pb type="edition" ed="PS" n="161" />
<lg n="5">
<l>Den Skiøge stjal <rs type="bible" key="Matt 16,19" rend="reference">Nøglen til Himmerigs Dør</rs>,</l>
<l>Saa ublu en Gierning Man hørde ei før,</l>
<l>Og mukkede Nogen, om ogsaa kun lidt,</l>
<l>Paa Timen hun gjorde dem Helvede hedt,</l>
<l>Ja smeed, om hun kunde, i Skiærs-Ilden brat,</l>
<l>Enhver, som blot Kis sagde til hendes Kat;</l>
<l rend="secondIndent">
<pb type="edition" ed="VU" n="105" />Saa vel maatte <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Udbryde: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<lg n="6">
<l>Den Skiøge, som kaldtes “<seg n="com17" type="com">vor Moder</seg>” engang,</l>
<l>Vel Fædrene <seg n="com18" type="com">vænned</seg> som Svinet af Vang,</l>
<l>Men <seg type="com" n="com19">Sønnen</seg>, hun avled med Gienfærd fra <rs type="myth" key="myth33">Hel</rs>,</l>
<l>De tænkde at tugte og fostre saa vel,</l>
<l>At han skulde bøde hvad Moderen <seg n="com21" type="com">brød</seg>,</l>
<l>Den <hi rend="spaced">Skifting,</hi> som æder kun Menneske-Kiød;</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<pb type="edition" ed="US" n="153" />
<lg n="7">
<l>Da Skiøgen udskiænked sin giftige Viin,</l>
<l>I <hi rend="spaced">Kirken</hi> og <hi rend="spaced">Skolen</hi> blev Alting <hi rend="spaced">Latin,</hi>
</l>
<l>Saa Døden med Aand og med Hjerte fik Magt,</l>
<l>Med Helved og Døden var Skiøgen i Pagt,</l>
<l>
<pb type="text" facs="1837_573_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="19" />Kun halvveis <hi rend="spaced">Latinen</hi> blev Fædrene kvit,</l>
<l>
<pb type="edition" ed="Gskv" n="59" />Og <hi rend="spaced">halvveis</hi> at <hi rend="spaced">leve</hi> er meget for lidt,</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<lg n="8">
<l>De Lærde vel meende, kun <hi rend="spaced">
<seg type="com" n="com24">Munke-Latin</seg>
</hi>
</l>
<l>Var Styrken i Skiøgens <seg n="com244" type="com">forgiftige</seg> Viin,</l>
<l>Og <hi rend="spaced">Mod-Gift</hi> de kaldte den <hi rend="spaced">“Classiske Stil”</hi>
</l>
<l>Hos <hi rend="spaced">
<persName key="pe742">Cicero</persName>, <persName key="pe264">Naso</persName>, <persName key="pe512">Horats</persName>
</hi> og <hi rend="spaced">
<persName key="pe740">Virgil</persName>;</hi>
</l>
<l>
<pb type="edition" ed="PS" n="162" />Med <hi rend="spaced">Død</hi> som med <hi rend="spaced">Djævel</hi> begribes dog let,</l>
<l>Den Ene fordriver den Anden kun slet,</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<lg n="9">
<l>Ja, Skiøgens Eenbaarne vi toge i Sold,</l>
<l>Han loved at være <rs type="bible" rend="reference" key="Sl 84,12">vor Soel og vort Skjold</rs>,</l>
<l>
<pb type="edition" ed="VU" n="106" />Gik nødig i <hi rend="spaced">Kirke,</hi> fik dog os bildt ind,</l>
<l>Paa <hi rend="italic">Præken</hi> i Skolen han ret lagde Vind,</l>
<l>Saa <hi rend="spaced">Dansken</hi> blev fedest af <hi rend="spaced">classisk Latin;</hi>
</l>
<l>
<seg n="com28" type="com">End</seg> drikke vi daglig den giftige Viin,</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<lg n="10">
<l>Jo længer vi drak af den giftige Viin,</l>
<l>Desmindre blev classisk vort <seg n="com24" type="com">Kloster-Latin</seg>,</l>
<l>Men daarlig blev <hi rend="spaced">Dansken</hi> i Mund og i Bog,</l>
<l>Og Aanden blev kvalt i fuldmangen god Pog,</l>
<l>At sætte i Knæ selv den vældige <hi rend="spaced">
<rs key="myth74" type="myth">Thor</rs>
</hi>
</l>
<l>Det koster <hi rend="spaced">
<seg type="com" n="com31">Grammatica</seg>
</hi> neppe et Ord;</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<pb type="edition" ed="US" n="154" />
<pb type="edition" ed="Gskv" n="60" />
<lg n="11">
<l>En <hi rend="spaced">Moder</hi> vi have, saa sød og saa fiin,</l>
<l>At aldrig beskrives det kan paa <hi rend="spaced">Latin,</hi>
</l>
<l>Og aldrig af <hi rend="spaced">Tunger</hi> sad Nogen i Mund,</l>
<l>Saa rodfast i Hjertets den dybeste Grund,</l>
<l>Som Fruens, der blid under Hjerte os bar,</l>
<l>Som <hi rend="spaced">Tungen,</hi> vi snart <hi rend="spaced">paa Papiret</hi> kun har,</l>
<l rend="secondIndent">
<pb type="text" facs="1837_573_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="20" />Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<pb type="edition" ed="PS" n="163" />
<lg n="12">
<l>Den Tunge <seg n="com32" type="com">forknytted</seg> i Hemmelighed</l>
<l>Vor <seg type="com" n="com33">Stif-Moder Birthe</seg>, den Trold-Hex saa leed,</l>
<l>Saa hendes fik Æren, vor Moders fik Skam,</l>
<l>Og ondt gjorde værre det classiske Kram,</l>
<l>Thi havde saa classisk ei feil slaaet <seg n="com34" type="com">Fals</seg>,</l>
<l>Ei havde vor Moder nu Tunge i Hals,</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<pb type="edition" ed="VU" n="107" />
<lg n="13">
<l>Ja vidt var det gaaet, gaaer vidt nok endnu,</l>
<l>For <hi rend="spaced">
<placeName key="poet219">Dannemarks</placeName>
</hi> Skole blev <hi rend="spaced">
<seg type="com" n="com27">Dansken</seg>
</hi> en Gru<note type="footnote">
<p rend="noIndent">I hver Kiøbsted skal være en <hi rend="spaced">Latinskole,</hi> og alle <seg type="com" n="com35">Pugeskoler</seg> <seg n="com36" type="com">aflægges</seg>. Der skal <hi rend="spaced">ikke</hi> læres <hi rend="spaced">Andet</hi> i dem <hi rend="spaced">end Latin;</hi> fordi <hi rend="spaced">Latinskoler</hi> gjerne <hi rend="spaced">fordærves</hi> af de <hi rend="spaced">Danske.</hi>” Citation af <rs key="title2861" type="title">Kirke-Ordinantsen</rs> i <rs type="title" key="title2862">Skole-Programmet fra <hi rend="spaced">
<placeName key="fak474">Rønne</placeName>
</hi> til Jubelfesten 1836</rs> S. 67-68.</p>
</note>,</l>
<l>Og <seg n="com28" type="com">end</seg> <seg n="com40" type="com">holder Ingen paa Studigaard Stik</seg>,</l>
<l>Som ei sig forskrev til Latinsk Grammatik,</l>
<l>Forgjæves som Engles var <seg n="com42" type="com">Vidskaben</seg> din,</l>
<l>Du er en Philister, kan ei du Latin,</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<lg n="14">
<l>
<seg n="com28" type="com">End</seg> hviler da paa os det Romerske Aag,</l>
<l>Mens Drenge maae <seg type="com" n="com43">drages</seg> med <seg n="com44" type="com">Dødninge-Sprog</seg>,</l>
<l>
<seg n="com28" type="com">End</seg> drikke vi af den <seg type="com" n="com244">forgiftige</seg> Viin,</l>
<l>Saa længe vi fuske paa Classisk Latin,</l>
<l>
<pb type="edition" ed="US" n="155" />
<seg n="com28" type="com">End</seg> daglig korsfæster Man Fædrenes Aand,</l>
<l>
<pb type="edition" ed="Gskv" n="61" />Mens Moder paa Tunge har Troldhexe-Baand,</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<pb type="edition" ed="PS" n="164" />
<lg n="15">
<l>Var <hi rend="spaced">
<persName key="pe742">Cicero</persName>
</hi> langt over <hi rend="spaced">
<persName key="pe731">Salomon</persName>
</hi> viis,</l>
<l>Var <persName key="pe264">Naso</persName> en Engel, saavist som en Griis,</l>
<l>
<pb type="text" facs="1837_573_fax004.jpg" ed="A" subtype="column" n="21" />Var Andet at fiske hos Mester <hi rend="spaced">
<persName key="pe740">Virgil</persName>,</hi>
</l>
<l>End brogede Lapper af billedlig Stil,</l>
<l>Det dog var for <hi rend="spaced">Drenge</hi> en dødelig Gift</l>
<l>At tygge paa Regler og <seg n="com45" type="com">opplukket</seg> Skrift,</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<lg n="16">
<l>Men nu er for Aanden alt <hi rend="spaced">Romersk</hi> en Pest,</l>
<l>Saa <seg type="com" n="com46">værst de er farne</seg>, hvem det smager bedst.</l>
<l>Ja, nu slog i <placeName key="fak17">Rom</placeName> jo den Classiske Smag</l>
<l>Paa <hi rend="spaced">Guder</hi> og <hi rend="spaced">Konger</hi> og <hi rend="spaced">Hjertedyb</hi> <seg n="com47" type="com">Vrag</seg>,</l>
<l>
<pb type="edition" ed="VU" n="108" />Forguded kun Vellyst og Snuhed og Sværd,</l>
<l>O vee, om <hi rend="spaced">den Smag</hi> vorder Ungdommen kiær!</l>
<l rend="secondIndent">Saa vel maae med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede, Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<lg n="17">
<l>Dog, kom de fra <placeName key="fak24">Norden</placeName> de Kæmper i Staal,</l>
<l>Som gjorde paa <hi rend="spaced">Smagen</hi> og <hi rend="spaced">Guderne</hi> Kaal,</l>
<l>Og rensedes Kirken fra <hi rend="spaced">
<seg type="com" n="com24">Munke-Latin</seg>,</hi>
</l>
<l>Og drak vi, trods <hi rend="spaced">Paven,</hi> <seg type="com" n="com48">den ældgamle Viin</seg>,</l>
<l>Da faae vi vel ogsaa med Skiftingen Bugt</l>
<l>
<seg n="com49" type="com">Alt som</seg> med hans Moder i Ære og Tugt,</l>
<l rend="secondIndent">Naar flittig med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<pb type="edition" ed="Gskv" n="62" />
<lg n="18">
<l>Ja, svæver <seg type="com" n="com28">end</seg> over os Kæmpernes Aand,</l>
<l>Og sjunger, paa Trods mod hvert Troldhexe-Baand,</l>
<l>Vor Moder <seg n="com28" type="com">end</seg> liflig om <hi rend="spaced">
<placeName key="poet219">Dannemarks</placeName> Drot,</hi>
</l>
<l>At <hi rend="spaced">Dansk</hi> er det Alt, hvad Han finder for Godt;</l>
<l>
<pb type="edition" ed="PS" n="165" />
<pb type="edition" ed="US" n="156" />Da faae vi tilvisse med Skiftingen Bugt,</l>
<l>Og smage <hi rend="spaced">
<rs type="myth" key="myth41">Idunnas</rs>
</hi> livsalige Frugt,</l>
<l rend="secondIndent">Naar flittig med <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">Vi bede: Gud bedre,</l>
<l rend="secondIndent">
<hi rend="spaced">Gud fri os fra <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</hi>
</l>
</lg>
<lg n="19">
<l>Fra <hi rend="spaced">
<persName key="pe216">Valdemars</persName>
</hi> Dage, det siger jeg frit,</l>
<l>I Dansk af Latinen var aldrig saa lidt,</l>
<l>Og høit det skal lyde til <hi rend="spaced">Skiftingens</hi> Gru,</l>
<l>At aldrig saa <hi rend="spaced">Dansk</hi> var <hi rend="spaced">Latinen</hi> som nu,</l>
<l>Saa vist vore Poge skal vorde den kvit,</l>
<l>Og kvæde med Gammen for Moder fuldtit:</l>
<l rend="secondIndent">
<pb type="text" facs="1837_573_fax004.jpg" ed="A" subtype="column" n="22" />Tak skee vore <seg type="com" n="com4">Fædre</seg>
</l>
<l rend="secondIndent">For vi har det bedre!</l>
<l rend="secondIndent">Gud fri os <hi rend="spaced">for</hi> <placeName key="fak17">Rom</placeName>!</l>
</lg>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
|