|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtEditNumber.xsl"?>
|
|
|
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
|
|
|
|
|
|
<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
|
|
|
<teiHeader>
|
|
|
<fileDesc>
|
|
|
<titleStmt>
|
|
|
<title rend="main">Den 14de Maj 1823</title>
|
|
|
|
|
|
<title rend="shortForm">Den 14de Maj 1823</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
|
|
|
<editor role="philologist">Kim Steen Ravn</editor>
|
|
|
<editor role="student2">Rasmus Matthiesen</editor>
|
|
|
<editor role="student1">Stine Kylsø Pedersen</editor>
|
|
|
</titleStmt>
|
|
|
<editionStmt>
|
|
|
<edition>
|
|
|
<idno type="firstUpload">1.10</idno>
|
|
|
<idno type="content">1.10</idno>
|
|
|
<idno type="technic">1.10.1</idno>
|
|
|
<idno type="changeVersion">1.16</idno>
|
|
|
</edition>
|
|
|
</editionStmt>
|
|
|
<extent>14 KB</extent>
|
|
|
<publicationStmt>
|
|
|
<availability status="restricted">
|
|
|
<p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
|
|
|
</availability>
|
|
|
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
|
|
|
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
|
|
|
<date when="2017-05-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.10, 1. maj 2017</date>
|
|
|
</publicationStmt>
|
|
|
<seriesStmt>
|
|
|
<title>[titel]</title>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<name>[udgiver]</name>
|
|
|
<resp>[evt.]</resp>
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
<idno>1823-05-14</idno>
|
|
|
</seriesStmt>
|
|
|
<notesStmt>
|
|
|
<note xml:id="thisFile" target="1823_376_txt.xml" type="txt">Læsetekst</note>
|
|
|
<note target="1823_376_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
|
|
|
<note target="1823_376_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
|
|
|
<note target="1823_376_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
|
|
|
<note type="minusVar">Variant</note>
|
|
|
</notesStmt>
|
|
|
<sourceDesc>
|
|
|
<bibl>
|
|
|
<title type="main">Den 14de Maj 1823</title>
|
|
|
<author>N.F.S. Grundtvig
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</author>
|
|
|
<pubPlace>[sted]</pubPlace>
|
|
|
<publisher>[trykker]
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</publisher>
|
|
|
<date>1823</date>
|
|
|
</bibl>
|
|
|
<listWit xml:id="emendation">
|
|
|
<witness xml:id="A" n="376">
|
|
|
<desc>Førstetrykket</desc>
|
|
|
<num>1823</num>
|
|
|
</witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
<listWit xml:id="pageNumber">
|
|
|
<witness xml:id="PS">
|
|
|
<desc>Poetiske Skrifter</desc>
|
|
|
<num>5</num>
|
|
|
</witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
</sourceDesc>
|
|
|
</fileDesc>
|
|
|
<profileDesc>
|
|
|
<textClass>
|
|
|
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
|
|
|
<term>lyrik</term>
|
|
|
<term>digte</term>
|
|
|
<term>lejlighedsdigte</term>
|
|
|
</classCode>
|
|
|
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
|
|
|
<term>filologi</term>
|
|
|
<term>historie</term>
|
|
|
</keywords>
|
|
|
</textClass>
|
|
|
</profileDesc>
|
|
|
<encodingDesc>
|
|
|
<projectDesc>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
|
|
|
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
|
|
|
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
|
|
|
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
|
|
|
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
|
|
|
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
|
|
|
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
|
|
|
</projectDesc>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
</encodingDesc>
|
|
|
<revisionDesc>
|
|
|
<change xml:id="KSR" who="KSR" when="2015-11-04">txt2tei</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2016-04-29">tilret.</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2016-05-03">tilret.</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2016-05-23">redaktion</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2016-05-26">Holger Danske myth37 rettet til com50-55</change>
|
|
|
<change who="SKP" when="2016-09-06">1. koll. efter KB 130018784603</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2016-09-26">ret. fra 1. koll. (SKP) indført</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2016-12-09">red.; tekstkritik færdig</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2017-01-10">afl. til IMK til 1. red.</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2017-01-20">1. red. indf.</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2017-01-25">2. koll. KSR.</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2017-02-01">3. koll. RSM.</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2017-04-20">3. red. indf.; kontrol</change>
|
|
|
</revisionDesc>
|
|
|
</teiHeader>
|
|
|
|
|
|
<text type="txt">
|
|
|
|
|
|
<front rend="[Titelblad]" style="romanType">
|
|
|
|
|
|
<titlePage type="first">
|
|
|
|
|
|
<pb type="text" n="1" rend="supp" ed="A" facs="1823_376_fax1.jpg"/>
|
|
|
|
|
|
<docTitle>
|
|
|
<titlePart type="main">Den 14<hi rend="raised">de</hi> Maj 1823.</titlePart>
|
|
|
</docTitle>
|
|
|
|
|
|
</titlePage>
|
|
|
|
|
|
</front>
|
|
|
|
|
|
<body style="romanType">
|
|
|
|
|
|
<div type="[Tekst]">
|
|
|
|
|
|
<p rend="center"><pb type="text" n="2" rend="supp" ed="A" facs="1823_376_fax3.jpg"/><hi rend="size-1"><hi rend="bold">Mel.</hi> <rs type="title" key="title5377">I <placeName key="poet396">Axels Stad</placeName> der <seg type="com" n="com1">stander</seg> en Gaard</rs></hi><hi rend="size-1">.</hi></p>
|
|
|
|
|
|
<lg n="1">
|
|
|
<l><pb type="edition" ed="PS" n="108"/><hi rend="initial">N</hi>aar <hi rend="italic"><rs type="myth" key="myth37">Holger</rs></hi> han drager fra <hi rend="italic"><placeName key="poet1973">Jorsal</placeName></hi> fro,</l>
|
|
|
<l>Med <seg type="com" n="com3">Kæmper</seg> <seg type="com" n="com4">fulddjærve</seg> og stærke,</l>
|
|
|
<l>Da <seg type="com" n="com51">vinder</seg> han <seg type="com" n="com52">Kroner</seg> halvfjerds og to,</l>
|
|
|
<l>Og planter ved <hi rend="italic"><placeName key="fak673">Ganges</placeName></hi> sit <seg type="com" n="com54">Mærke</seg>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="2">
|
|
|
<l><seg type="com" n="com5">Saa</seg> lyder Sagnet, fra <seg type="com" n="com6">Old</seg> til <seg type="com" n="com6">Old</seg>,</l>
|
|
|
<l>I <placeName key="fak14">Dannemark</placeName> om <hi rend="italic"><rs type="myth" key="myth37">Holger Danske</rs>,</hi></l>
|
|
|
<l>Det tör vel <seg type="com" n="com7">sandes</seg>, skjöndt <seg type="com" n="com8">Jordens Bold</seg></l>
|
|
|
<l>Vi <seg type="com" n="com55">tage</seg> <seg type="com" n="com9">vist</seg> ej med <seg type="com" n="com10">Staal-Handske</seg>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="3">
|
|
|
<l>Lad <hi rend="italic"><seg type="com" n="com81">Alexandre</seg>,</hi> med <seg type="com" n="com11">Egg</seg> og <seg type="com" n="com56">Odd</seg>,</l>
|
|
|
<l>Det Döde kun dele og farve;</l>
|
|
|
<l>Vor <hi rend="italic"><seg type="com" n="com12">Holger</seg></hi> udvalgde en bedre <seg type="com" n="com14">Lodd</seg>:</l>
|
|
|
<l>Det Levende vilde han arve.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="4">
|
|
|
<l>Paa mangen Viis, var den gamle Tro,</l>
|
|
|
<l><seg type="com" n="com15">Sin Mund kan vel Mennesken vride</seg>,</l>
|
|
|
<l>Dog <seg type="com" n="com16">Arelds-Tunger</seg> halvfjerds og to</l>
|
|
|
<l>Kun findes i Verden saa <app type="corrNote" select="no"><lem wit="GV">vide.</lem><rdg wit="A">vide;</rdg><witDetail wit="A" n="17">de øvrige strofer afsluttes med punktum; skal rettes if. regulativet, hvis semikolon kan sidestilles med et manglende punktum; renskriften har semikolon, kladden har punktum; strofe 5 begynder med konjunktionen “Og”, hvorfor punktum ikke er strengt nødvendig.<note corresp="PS" n="108">vide.</note></witDetail></app></l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="5">
|
|
|
<l><pb type="text" n="3" rend="supp" ed="A" facs="1823_376_fax4.jpg"/><pb type="edition" ed="PS" n="109"/>Og kan de <seg type="com" n="com17">Tunger</seg> vi tale med,</l>
|
|
|
<l>Og veed, hvad de har at betyde,</l>
|
|
|
<l>Da finde i Aanden <seg type="com" n="com59">og</seg> Riget <seg type="com" n="com80">Sted</seg>,</l>
|
|
|
<l>Os Folkene <seg type="com" n="com60">höre</seg> og <seg type="com" n="com18">lyde</seg>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="6">
|
|
|
<l>Fra <hi rend="italic"><placeName key="poet1973">Jorsalheim</placeName></hi> drog vor <hi rend="italic"><seg type="com" n="com19">Holger</seg></hi> ud,</l>
|
|
|
<l>Mod <hi rend="italic">Vesten,</hi> i <seg type="com" n="com21">Fædrenes</seg> Dage,</l>
|
|
|
<l>Med Æren vendte den Helt saa prud</l>
|
|
|
<l>Til Fædernelandet tilbage.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="7">
|
|
|
<l>Hans <seg type="com" n="com22">Hug nu stander til</seg> <hi rend="italic"><seg type="com" n="com57">Austurveg</seg>,</hi></l>
|
|
|
<l>Han frygter ei <rs type="myth" key="myth111">Jetter</rs> og <rs type="myth" key="myth265">Trolde</rs>;</l>
|
|
|
<l>Af <hi rend="italic"><rs type="myth" key="myth74">Thor</rs></hi> han lærde <seg type="com" n="com23">fuldsnild</seg> en Leg</l>
|
|
|
<l>At lege med <rs type="myth" key="myth99.a">Jotuner</rs> kolde.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="8">
|
|
|
<l>Han sendte for sig en Helt <app type="corrNote" select="yes"><lem wit="GV">urædd</lem><rdg wit="A">usædd</rdg><witDetail n="13" wit="A" rend="ft">substantivet Usæd betyder dårlig eller ond vane; det findes ikke som adjektiv; PS retter til uræd (med et d); renskriften har “urædd” og kladden har “urææd”.<note corresp="PS" n="109">uræd</note></witDetail></app></l>
|
|
|
<l>At <seg type="com" n="com24">speide</seg> de fremmede Egne,</l>
|
|
|
<l>Saa Veien han kunde til <hi rend="italic"><placeName key="fak673">Ganges</placeName></hi> Bredd</l>
|
|
|
<l>Fuldkommelig sikker <seg type="comStart" n="com65"/><app type="corrNote" select="no"><lem wit="GV">betegne.</lem><rdg wit="A">betegne;</rdg><witDetail n="16" wit="A">de øvrige strofer afsluttes med punktum; skal rettes if. regulativet, hvis simikolon kan sidestilles med et manglende punktum; renskriften har semikolon, kladden har komma; strofe 9 begynder med konjunktionen “Og”, hvorfor punktum ikke er strengt nødvendig.<note corresp="PS" n="109">betegne.</note></witDetail></app><seg type="comEnd" n="com65"/></l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="9">
|
|
|
<l>Og hjem er nu kommen, med <seg type="com" n="com26">god Beskeed</seg>,</l>
|
|
|
<l>Fra <hi rend="italic"><placeName key="fak673">Ganges</placeName></hi> Herr <hi rend="italic"><seg type="com" n="com66">Thjalfe</seg></hi> hin Unge,</l>
|
|
|
<l>Med <seg type="com" n="com27">Jærtegn</seg> mange, som Faa kun veed,</l>
|
|
|
<l>Om Veien fra <seg type="com" n="com29">Tunge til Tunge</seg>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="10">
|
|
|
<l>Hil være Dig, Aand over <seg type="com" n="com61">Konge-Stol</seg>,</l>
|
|
|
<l>Som stræber, <seg type="com" n="com30">foruden</seg> <seg type="com" n="com31">Staal-Handske</seg>,</l>
|
|
|
<l>At seire paa Jorden, fra Pol til Pol!</l>
|
|
|
<l>Hil være Dig, <hi rend="italic">vor <seg type="com" n="com32">Holger Danske</seg>!</hi></l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="11">
|
|
|
<l><pb type="text" n="4" rend="supp" ed="A" facs="1823_376_fax5.jpg"/>Med Fryd Du svæve, fra <seg type="com" n="com33">Old</seg> til <seg type="com" n="com33">Old</seg>,</l>
|
|
|
<l>Som nu, over <seg type="comStart" n="com67"/>Drotten i <hi rend="italic"><placeName key="fak16">Leire</placeName><seg type="comEnd" n="com67"/>!</hi></l>
|
|
|
<l>Da savne <seg type="com" n="com34">Kæmper</seg> ei <seg type="com" n="com62">ærlig</seg> Sold,</l>
|
|
|
<l>Som vil under <hi rend="italic">Dannebrog</hi> seire.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="12">
|
|
|
<l><pb type="edition" ed="PS" n="110"/>Velkommen hjem, du <hi rend="italic"><seg type="com" n="com35">Snaren-Svend</seg>!</hi></l>
|
|
|
<l>Fra <seg type="com" n="com36">Österleds-Færden</seg> hin bolde</l>
|
|
|
<l>Med <seg type="com" n="com38">Jærtegn</seg> fra <hi rend="italic"><seg type="com" n="com39">Pahli</seg></hi> og <hi rend="italic"><seg type="com" n="com40">Pehlvi</seg></hi> og <hi rend="italic"><seg type="com" n="com41">Zend</seg>,</hi></l>
|
|
|
<l>Med Bytte fra <rs type="myth" key="myth111">Jetter</rs> og <rs type="mythStart" key="myth265"/><app type="corrNote" select="no"><lem wit="GV">Trolde!</lem><rdg wit="A">Trolde!!</rdg><witDetail wit="A" n="8">en slags dittografi på interpunktionsniveau; kan udmærket blive stående, siden de to rådråbstegn ikke forstyrrer meningen; renskriften og kladden har kun et udråbstegn efter Trolde.<note corresp="PS" n="110">Trolde!</note></witDetail></app><rs type="mythEnd" key="myth265"/></l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="13">
|
|
|
<l>Gid <hi rend="italic"><seg type="com" n="com42">Holger</seg></hi> <seg type="com" n="com43">fattes</seg> ei <seg type="com" n="com20">Bud</seg> saa tro</l>
|
|
|
<l>Ei <seg type="com" n="com44">Kæmper</seg> <seg type="com" n="com45">fulddjærve</seg> og stærke!</l>
|
|
|
<l>Da <seg type="com" n="com70">vinder</seg> han <seg type="com" n="com71">Kroner</seg> halvfjerds og to,</l>
|
|
|
<l>Og planter ved <hi rend="italic"><placeName key="fak673">Ganges</placeName></hi> sit <seg type="com" n="com72">Mærke</seg>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<p rend="right"><hi rend="italic"><hi rend="size2">Grundtvig.</hi></hi></p>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
</text>
|
|
|
</TEI> |
