File size: 15,989 Bytes
f1e5b38 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtEditNumber.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title rend="main">Den 14de Maj 1823</title>
<!--title rend="altForm">Naar Holger han drager fra Jorsal fro</title; firstLine?-->
<title rend="shortForm">Den 14de Maj 1823</title>
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
<editor role="philologist">Kim Steen Ravn</editor>
<editor role="student2">Rasmus Matthiesen</editor>
<editor role="student1">Stine Kylsø Pedersen</editor>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>
<idno type="firstUpload">1.10</idno>
<idno type="content">1.10</idno>
<idno type="technic">1.10.1</idno>
<idno type="changeVersion">1.16</idno>
</edition>
</editionStmt>
<extent>14 KB</extent>
<publicationStmt>
<availability status="restricted">
<p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
</availability>
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
<date when="2017-05-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.10, 1. maj 2017</date>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title>[titel]</title>
<respStmt>
<name>[udgiver]</name>
<resp>[evt.]</resp>
</respStmt>
<idno>1823-05-14</idno>
</seriesStmt>
<notesStmt>
<note xml:id="thisFile" target="1823_376_txt.xml" type="txt">Læsetekst</note>
<note target="1823_376_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
<note target="1823_376_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
<note target="1823_376_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
<note type="minusVar">Variant</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title type="main">Den 14de Maj 1823</title>
<author>N.F.S. Grundtvig
<note>[evt.]</note>
</author>
<pubPlace>[sted]</pubPlace>
<publisher>[trykker]
<note>[evt.]</note>
</publisher>
<date>1823</date>
</bibl>
<listWit xml:id="emendation">
<witness xml:id="A" n="376">
<desc>Førstetrykket</desc>
<num>1823</num>
</witness>
</listWit>
<listWit xml:id="pageNumber">
<witness xml:id="PS">
<desc>Poetiske Skrifter</desc>
<num>5</num>
</witness>
</listWit>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
<term>lyrik</term>
<term>digte</term>
<term>lejlighedsdigte</term>
</classCode>
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
<term>filologi</term>
<term>historie</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
</projectDesc>
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change xml:id="KSR" who="KSR" when="2015-11-04">txt2tei</change>
<change who="KSR" when="2016-04-29">tilret.</change>
<change who="KSR" when="2016-05-03">tilret.</change>
<change who="KSR" when="2016-05-23">redaktion</change>
<change who="KSR" when="2016-05-26">Holger Danske myth37 rettet til com50-55</change>
<change who="SKP" when="2016-09-06">1. koll. efter KB 130018784603</change>
<change who="KSR" when="2016-09-26">ret. fra 1. koll. (SKP) indført</change>
<change who="KSR" when="2016-12-09">red.; tekstkritik færdig</change>
<change who="KSR" when="2017-01-10">afl. til IMK til 1. red.</change>
<change who="KSR" when="2017-01-20">1. red. indf.</change>
<change who="KSR" when="2017-01-25">2. koll. KSR.</change>
<change who="KSR" when="2017-02-01">3. koll. RSM.</change>
<change who="KSR" when="2017-04-20">3. red. indf.; kontrol</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text type="txt">
<front rend="[Titelblad]" style="romanType">
<titlePage type="first">
<pb type="text" n="1" rend="supp" ed="A" facs="1823_376_fax1.jpg"/>
<docTitle>
<titlePart type="main">Den 14<hi rend="raised">de</hi> Maj 1823.</titlePart>
</docTitle>
</titlePage>
</front>
<body style="romanType">
<div type="[Tekst]">
<p rend="center"><pb type="text" n="2" rend="supp" ed="A" facs="1823_376_fax3.jpg"/><hi rend="size-1"><hi rend="bold">Mel.</hi> <rs type="title" key="title5377">I <placeName key="poet396">Axels Stad</placeName> der <seg type="com" n="com1">stander</seg> en Gaard</rs></hi><hi rend="size-1">.</hi></p>
<lg n="1">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="108"/><hi rend="initial">N</hi>aar <hi rend="italic"><rs type="myth" key="myth37">Holger</rs></hi> han drager fra <hi rend="italic"><placeName key="poet1973">Jorsal</placeName></hi> fro,</l>
<l>Med <seg type="com" n="com3">Kæmper</seg> <seg type="com" n="com4">fulddjærve</seg> og stærke,</l>
<l>Da <seg type="com" n="com51">vinder</seg> han <seg type="com" n="com52">Kroner</seg> halvfjerds og to,</l>
<l>Og planter ved <hi rend="italic"><placeName key="fak673">Ganges</placeName></hi> sit <seg type="com" n="com54">Mærke</seg>.</l>
</lg>
<lg n="2">
<l><seg type="com" n="com5">Saa</seg> lyder Sagnet, fra <seg type="com" n="com6">Old</seg> til <seg type="com" n="com6">Old</seg>,</l>
<l>I <placeName key="fak14">Dannemark</placeName> om <hi rend="italic"><rs type="myth" key="myth37">Holger Danske</rs>,</hi></l>
<l>Det tör vel <seg type="com" n="com7">sandes</seg>, skjöndt <seg type="com" n="com8">Jordens Bold</seg></l>
<l>Vi <seg type="com" n="com55">tage</seg> <seg type="com" n="com9">vist</seg> ej med <seg type="com" n="com10">Staal-Handske</seg>.</l>
</lg>
<lg n="3">
<l>Lad <hi rend="italic"><seg type="com" n="com81">Alexandre</seg>,</hi> med <seg type="com" n="com11">Egg</seg> og <seg type="com" n="com56">Odd</seg>,</l>
<l>Det Döde kun dele og farve;</l>
<l>Vor <hi rend="italic"><seg type="com" n="com12">Holger</seg></hi> udvalgde en bedre <seg type="com" n="com14">Lodd</seg>:</l>
<l>Det Levende vilde han arve.</l>
</lg>
<lg n="4">
<l>Paa mangen Viis, var den gamle Tro,</l>
<l><seg type="com" n="com15">Sin Mund kan vel Mennesken vride</seg>,</l>
<l>Dog <seg type="com" n="com16">Arelds-Tunger</seg> halvfjerds og to</l>
<l>Kun findes i Verden saa <app type="corrNote" select="no"><lem wit="GV">vide.</lem><rdg wit="A">vide;</rdg><witDetail wit="A" n="17">de øvrige strofer afsluttes med punktum; skal rettes if. regulativet, hvis semikolon kan sidestilles med et manglende punktum; renskriften har semikolon, kladden har punktum; strofe 5 begynder med konjunktionen “Og”, hvorfor punktum ikke er strengt nødvendig.<note corresp="PS" n="108">vide.</note></witDetail></app></l>
</lg>
<lg n="5">
<l><pb type="text" n="3" rend="supp" ed="A" facs="1823_376_fax4.jpg"/><pb type="edition" ed="PS" n="109"/>Og kan de <seg type="com" n="com17">Tunger</seg> vi tale med,</l>
<l>Og veed, hvad de har at betyde,</l>
<l>Da finde i Aanden <seg type="com" n="com59">og</seg> Riget <seg type="com" n="com80">Sted</seg>,</l>
<l>Os Folkene <seg type="com" n="com60">höre</seg> og <seg type="com" n="com18">lyde</seg>.</l>
</lg>
<lg n="6">
<l>Fra <hi rend="italic"><placeName key="poet1973">Jorsalheim</placeName></hi> drog vor <hi rend="italic"><seg type="com" n="com19">Holger</seg></hi> ud,</l>
<l>Mod <hi rend="italic">Vesten,</hi> i <seg type="com" n="com21">Fædrenes</seg> Dage,</l>
<l>Med Æren vendte den Helt saa prud</l>
<l>Til Fædernelandet tilbage.</l>
</lg>
<lg n="7">
<l>Hans <seg type="com" n="com22">Hug nu stander til</seg> <hi rend="italic"><seg type="com" n="com57">Austurveg</seg>,</hi></l>
<l>Han frygter ei <rs type="myth" key="myth111">Jetter</rs> og <rs type="myth" key="myth265">Trolde</rs>;</l>
<l>Af <hi rend="italic"><rs type="myth" key="myth74">Thor</rs></hi> han lærde <seg type="com" n="com23">fuldsnild</seg> en Leg</l>
<l>At lege med <rs type="myth" key="myth99.a">Jotuner</rs> kolde.</l>
</lg>
<lg n="8">
<l>Han sendte for sig en Helt <app type="corrNote" select="yes"><lem wit="GV">urædd</lem><rdg wit="A">usædd</rdg><witDetail n="13" wit="A" rend="ft">substantivet Usæd betyder dårlig eller ond vane; det findes ikke som adjektiv; PS retter til uræd (med et d); renskriften har “urædd” og kladden har “urææd”.<note corresp="PS" n="109">uræd</note></witDetail></app></l>
<l>At <seg type="com" n="com24">speide</seg> de fremmede Egne,</l>
<l>Saa Veien han kunde til <hi rend="italic"><placeName key="fak673">Ganges</placeName></hi> Bredd</l>
<l>Fuldkommelig sikker <seg type="comStart" n="com65"/><app type="corrNote" select="no"><lem wit="GV">betegne.</lem><rdg wit="A">betegne;</rdg><witDetail n="16" wit="A">de øvrige strofer afsluttes med punktum; skal rettes if. regulativet, hvis simikolon kan sidestilles med et manglende punktum; renskriften har semikolon, kladden har komma; strofe 9 begynder med konjunktionen “Og”, hvorfor punktum ikke er strengt nødvendig.<note corresp="PS" n="109">betegne.</note></witDetail></app><seg type="comEnd" n="com65"/></l>
</lg>
<lg n="9">
<l>Og hjem er nu kommen, med <seg type="com" n="com26">god Beskeed</seg>,</l>
<l>Fra <hi rend="italic"><placeName key="fak673">Ganges</placeName></hi> Herr <hi rend="italic"><seg type="com" n="com66">Thjalfe</seg></hi> hin Unge,</l>
<l>Med <seg type="com" n="com27">Jærtegn</seg> mange, som Faa kun veed,</l>
<l>Om Veien fra <seg type="com" n="com29">Tunge til Tunge</seg>.</l>
</lg>
<lg n="10">
<l>Hil være Dig, Aand over <seg type="com" n="com61">Konge-Stol</seg>,</l>
<l>Som stræber, <seg type="com" n="com30">foruden</seg> <seg type="com" n="com31">Staal-Handske</seg>,</l>
<l>At seire paa Jorden, fra Pol til Pol!</l>
<l>Hil være Dig, <hi rend="italic">vor <seg type="com" n="com32">Holger Danske</seg>!</hi></l>
</lg>
<lg n="11">
<l><pb type="text" n="4" rend="supp" ed="A" facs="1823_376_fax5.jpg"/>Med Fryd Du svæve, fra <seg type="com" n="com33">Old</seg> til <seg type="com" n="com33">Old</seg>,</l>
<l>Som nu, over <seg type="comStart" n="com67"/>Drotten i <hi rend="italic"><placeName key="fak16">Leire</placeName><seg type="comEnd" n="com67"/>!</hi></l>
<l>Da savne <seg type="com" n="com34">Kæmper</seg> ei <seg type="com" n="com62">ærlig</seg> Sold,</l>
<l>Som vil under <hi rend="italic">Dannebrog</hi> seire.</l>
</lg>
<lg n="12">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="110"/>Velkommen hjem, du <hi rend="italic"><seg type="com" n="com35">Snaren-Svend</seg>!</hi></l>
<l>Fra <seg type="com" n="com36">Österleds-Færden</seg> hin bolde</l>
<l>Med <seg type="com" n="com38">Jærtegn</seg> fra <hi rend="italic"><seg type="com" n="com39">Pahli</seg></hi> og <hi rend="italic"><seg type="com" n="com40">Pehlvi</seg></hi> og <hi rend="italic"><seg type="com" n="com41">Zend</seg>,</hi></l>
<l>Med Bytte fra <rs type="myth" key="myth111">Jetter</rs> og <rs type="mythStart" key="myth265"/><app type="corrNote" select="no"><lem wit="GV">Trolde!</lem><rdg wit="A">Trolde!!</rdg><witDetail wit="A" n="8">en slags dittografi på interpunktionsniveau; kan udmærket blive stående, siden de to rådråbstegn ikke forstyrrer meningen; renskriften og kladden har kun et udråbstegn efter Trolde.<note corresp="PS" n="110">Trolde!</note></witDetail></app><rs type="mythEnd" key="myth265"/></l>
</lg>
<lg n="13">
<l>Gid <hi rend="italic"><seg type="com" n="com42">Holger</seg></hi> <seg type="com" n="com43">fattes</seg> ei <seg type="com" n="com20">Bud</seg> saa tro</l>
<l>Ei <seg type="com" n="com44">Kæmper</seg> <seg type="com" n="com45">fulddjærve</seg> og stærke!</l>
<l>Da <seg type="com" n="com70">vinder</seg> han <seg type="com" n="com71">Kroner</seg> halvfjerds og to,</l>
<l>Og planter ved <hi rend="italic"><placeName key="fak673">Ganges</placeName></hi> sit <seg type="com" n="com72">Mærke</seg>!</l>
</lg>
<p rend="right"><hi rend="italic"><hi rend="size2">Grundtvig.</hi></hi></p>
</div>
</body>
</text>
</TEI> |