|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txt.xsl"?>
|
|
|
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
|
|
|
|
|
|
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
|
|
|
<teiHeader>
|
|
|
<fileDesc>
|
|
|
<titleStmt>
|
|
|
<title rend="part">Jule-Sang for christne Børn</title>
|
|
|
|
|
|
<title rend="shortForm">Jule-Sang for christne Børn</title>
|
|
|
|
|
|
<title rend="hymnForm">
|
|
|
<desc>
|
|
|
<label>Et Barn er født i Bethlehem</label>
|
|
|
<ident>1</ident>
|
|
|
</desc>
|
|
|
</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
|
|
|
<editor role="philologist">Else Riisager</editor>
|
|
|
<editor role="student1">Maria Wiggers Pedersen</editor>
|
|
|
<editor role="student2">Anna Poulsen</editor>
|
|
|
</titleStmt>
|
|
|
<editionStmt>
|
|
|
<edition>
|
|
|
<idno type="firstUpload">1.6</idno>
|
|
|
<idno type="content">1.6</idno>
|
|
|
<idno type="technic">1.6.1</idno>
|
|
|
<idno type="changeVersion">1.17</idno>
|
|
|
</edition>
|
|
|
</editionStmt>
|
|
|
<extent>12 KB</extent>
|
|
|
<publicationStmt>
|
|
|
<availability status="restricted">
|
|
|
<p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
|
|
|
</availability>
|
|
|
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
|
|
|
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
|
|
|
<date when="2015-05-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.6, 1. maj 2015</date>
|
|
|
</publicationStmt>
|
|
|
<seriesStmt>
|
|
|
<title>Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn</title>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<name>S. Soldin</name>
|
|
|
<resp>[evt.]</resp>
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
<idno>1820-12-23</idno>
|
|
|
</seriesStmt>
|
|
|
<notesStmt>
|
|
|
<note xml:id="thisFile" target="1820_357_txt.xml" type="txt">Læsetekst</note>
|
|
|
<note target="1820_357_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
|
|
|
<note target="1820_357_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
|
|
|
<note target="1820_357_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
|
|
|
<note type="minusVar">Variant</note>
|
|
|
</notesStmt>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sourceDesc>
|
|
|
<bibl>
|
|
|
<title type="main">Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn</title>
|
|
|
<title type="part">Jule-Sang for christne Børn</title>
|
|
|
<author>N.F.S. Grundtvig</author>
|
|
|
<pubPlace>Kjøbenhavn</pubPlace>
|
|
|
<publisher>
|
|
|
<note>Udgivet, redigeret og forlagt af S. Soldin</note>
|
|
|
</publisher>
|
|
|
<date>1820</date>
|
|
|
</bibl>
|
|
|
<listWit xml:id="emendation">
|
|
|
<witness xml:id="A" n="357"><desc>Førstetrykket</desc><num>1820</num></witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
<listWit xml:id="pageNumber">
|
|
|
<witness xml:id="VU"><desc>Værker i Udvalg</desc><num>9</num></witness>
|
|
|
<witness xml:id="GSV"><desc>Grundtvigs Sang-Værk</desc><num>1, nr. 163</num><num>2, nr. 59</num></witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
</sourceDesc>
|
|
|
</fileDesc>
|
|
|
<profileDesc>
|
|
|
<textClass>
|
|
|
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
|
|
|
<term>lyrik</term>
|
|
|
<term>salmer</term>
|
|
|
</classCode>
|
|
|
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
|
|
|
<term>jul</term>
|
|
|
<term>kristendom</term>
|
|
|
<term>bibelhistorie</term>
|
|
|
</keywords>
|
|
|
</textClass>
|
|
|
</profileDesc>
|
|
|
|
|
|
<encodingDesc>
|
|
|
<projectDesc>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
|
|
|
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
|
|
|
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
|
|
|
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
|
|
|
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
|
|
|
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
|
|
|
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
|
|
|
</projectDesc>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
</encodingDesc>
|
|
|
<revisionDesc>
|
|
|
<change xml:id="JT" who="JT" when="2014-10-29">Generated BookPartnerMedia; txt2tei</change>
|
|
|
<change xml:id="ELR" who="ELR" when="2014-11-07">tilrettet; foreløbig formatering; 1. kollation efter GB 3.1 (kassette); sidetal andre udg.</change>
|
|
|
<change xml:id="MWP" who="MWP" when="2014-11-14">Foretaget 2. kollation efter ex 3.1 (3.3)</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2014-12-10">kladde til kommentarer efter Kjærgaard, Dahn; andre udg.</change>
|
|
|
<change xml:id="AP" who="AP" when="2014-12-12">3. kollation efter ex. fra kbh. Uni. Institut for kirkehistorie, Vj51</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2015-02-24">ekstra kontrol af faxnr. i A og alle sidetal ved Kirsten</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2015-03-14">klar til 1. redaktion</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2015-03-26">ændringer efter 1. red., klar til 2. redaktion</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2015-04-10">ingen ændringer efter 2. red., klar til 3. redaktion</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2015-04-28">tilrettet efter 3. red, unicodes; klar til oplastning</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2015-10-08">genremenukodning</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2020-11-30">salmerne begyndelseslinjer</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2020-12-01">salmerne begyndelseslinjer</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2020-12-08">kontrolleret til salmeregister, fjernet altForm</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2021-05-10">indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret</change>
|
|
|
</revisionDesc>
|
|
|
</teiHeader>
|
|
|
|
|
|
<text type="txt">
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div type="[Et Barn er født i Bethlehem]">
|
|
|
|
|
|
<pb type="text" facs="1820_357_fax001.jpg" subtype="column" n="1633" ed="A" rend="supp"/>
|
|
|
|
|
|
<head rend="2">Jule-Sang for christne Børn.</head>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div1 type="motto">
|
|
|
<p rend="firstIndent"><seg type="com" n="com1">“Det er godt at være Barn om Julen.”</seg></p>
|
|
|
<p rend="secondIndentRight"><hi rend="spaced">Et dansk Ordsprog.</hi></p>
|
|
|
</div1>
|
|
|
|
|
|
<fw type="shortLine"/>
|
|
|
|
|
|
<lg n="1">
|
|
|
<l><pb type="edition" n="37" ed="VU9"/><pb type="edition" n="353" ed="GSV1"/><pb type="edition" n="194" ed="GSV2"/><rs type="bible" key="Luk 2,1-21" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible1"/><rs type="bible" key="Es 9,5" rend="quote"><hi rend="initial">E</hi>t Barn er født</rs> i <placeName key="fak439">Bethlehem</placeName>,<rs type="bible" key="Luk 2,1-21" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible1"/></l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><placeName key="fak439">Bethlehem</placeName>,</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" key="Åb 21" rend="allusion">Thi <seg type="com" n="com2">glæde sig</seg> <placeName key="fik190">Jerusalem</placeName></rs>!</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="2">
|
|
|
<l>En fattig Jomfru sad i Løn,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Sad i Løn,</l>
|
|
|
<l>Og fødte Himlens Konge-Søn.</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="3">
|
|
|
<l><rs type="bible" key="Luk 2,7-14" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible2"/><pb type="edition" n="38" ed="VU9"/>Han lagdes i et Krybbe-Rom,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Krybbe-Rom,</l>
|
|
|
<l>Guds Engle sang med Fryd derom,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!<rs type="bible" key="Luk 2,7-14" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible2"/></l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="4">
|
|
|
<l><rs type="bible" key="Matt 2,1-12" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible3"/>Og Østens Vise offred der,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Offred der,</l>
|
|
|
<l><seg type="com" n="com4">Guld, Røgelse og Myrrha</seg> <seg type="com" n="com5">skiær</seg>!<rs type="bible" key="Matt 2,1-12" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible3"/></l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="5">
|
|
|
<l><seg type="com" n="com6">Forvundet</seg> er nu al vor Nød,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Al vor Nød,</l>
|
|
|
<l><pb type="text" facs="1820_357_fax001.jpg" subtype="column" n="1634" ed="A" rend="supp"/><rs type="bible" key="Luk 2,11" rend="reference">Os er i Dag en Frelser fød</rs>!</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="6">
|
|
|
<l><pb type="edition" n="354" ed="GSV1"/>Guds kiære Børn vi blev paa Nye,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Blev paa Nye,</l>
|
|
|
<l>Skal holde Juul i Himmel-Bye!</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="7">
|
|
|
<l>Paa Stjerne-Tepper <seg type="com" n="com11">lyseblaae</seg>,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com11">Lyseblaae</seg>,</l>
|
|
|
<l>Skal glade vi <seg type="com" n="com7">til Kirke gaae</seg>!</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="8">
|
|
|
<l>Guds Engle der os lære <seg type="com" n="com8">brat</seg>,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Lære <seg type="com" n="com8">brat</seg>,</l>
|
|
|
<l>At synge, som de sang i Nat,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="9">
|
|
|
<l><pb type="edition" n="195" ed="GSV2"/><rs type="bible" key="Matt 18,10" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible4"/><rs type="bible" key="Matt 22,30" rend="reference">Da vorde Engle vi som De</rs>,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Vi som De,</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" key="1 Joh 3,2" rend="reference">Gud Faders Ansigt kan vi see</rs><rs type="bible" key="Matt 18,10" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible4"/>!</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="10">
|
|
|
<l><pb type="edition" n="39" ed="VU9"/><seg type="com" n="com9">Lovsynge</seg> Ham til evig Tid,</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent">Evig Tid,</l>
|
|
|
<l>For Frelser <seg type="com" n="com10">bold</seg> og Broder blid!</l>
|
|
|
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<p rend="secondIndentRight"><hi rend="spaced">N. F. S. Grundtvig.</hi></p>
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
</text>
|
|
|
</TEI>
|
|
|
|
