Hugging Face's logo

Datasets:
chcaa
/
grundtvigs-works

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
Danish
Size:
< 1K
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
grundtvigs-works
File size: 12,847 Bytes 
f1e5b38
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txt.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
   <teiHeader>
    <fileDesc>
     <titleStmt>
      <title rend="part">Jule-Sang for christne B&#x00F8;rn</title>
       <!-- <title rend="altForm">Et Barn er f&#x00F8;dt i Bethlehem</title>-->
      <title rend="shortForm">Jule-Sang for christne B&#x00F8;rn</title>
      
      <title rend="hymnForm">
        <desc>
          <label>Et Barn er f&#x00F8;dt i Bethlehem</label>
          <ident>1</ident>
        </desc>
      </title>
      <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
      <editor role="philologist">Else Riisager</editor>
      <editor role="student1">Maria Wiggers Pedersen</editor>
        <editor role="student2">Anna Poulsen</editor>
     </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <idno type="firstUpload">1.6</idno>
               <idno type="content">1.6</idno>
               <idno type="technic">1.6.1</idno>
               <idno type="changeVersion">1.17</idno>
            </edition>
         </editionStmt>
     <extent>12 KB</extent>
         <publicationStmt>
            <availability status="restricted">
               <p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
            </availability>
            <publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
            <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, K&#x00F8;benhavn</distributor>
            <date when="2015-05-01">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.6, 1. maj 2015</date>
         </publicationStmt>
      <seriesStmt>
            <title>Nyeste Skilderie af Kj&#x00F8;benhavn</title>
            <respStmt>
               <name>S. Soldin</name>
               <resp>&#x005B;evt.&#x005D;</resp>
            </respStmt>
            <idno>1820-12-23</idno>
         </seriesStmt> 
         <notesStmt>
            <note xml:id="thisFile" target="1820_357_txt.xml" type="txt">L&#x00E6;setekst</note>
            <note target="1820_357_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
            <note target="1820_357_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
            <note target="1820_357_txr.xml" type="txr">Tekstredeg&#x00F8;relse</note>
            <note type="minusVar">Variant</note>
         </notesStmt>
        <!-- 

               <notesStmt>

               <note>salme</note>

               <note>julesalme</note>

               <note>julesang</note>

               <note>bibelhistorisk salme</note> 

               <note>børnesalme</note>               

               <note>gendigtning</note>               

               </notesStmt> -->
     <sourceDesc>
      <bibl>
       <title type="main">Nyeste Skilderie af Kj&#x00F8;benhavn</title> <!-- 17. årg., nr. 103, sp. 1633-1634 -->
         <title type="part">Jule-Sang for christne B&#x00F8;rn</title>
       <author>N.F.S. Grundtvig</author>
       <pubPlace>Kj&#x00F8;benhavn</pubPlace>
       <publisher>
        <note>Udgivet, redigeret og forlagt af S. Soldin</note>
       </publisher>
       <date>1820</date>
      </bibl>
      <listWit xml:id="emendation">
       <witness xml:id="A" n="357"><desc>F&#x00F8;rstetrykket</desc><num>1820</num></witness>
      </listWit>
      <listWit xml:id="pageNumber">
       <witness xml:id="VU"><desc>V&#x00E6;rker i Udvalg</desc><num>9</num></witness>  <!-- <num>2</num> -->
         <witness xml:id="GSV"><desc>Grundtvigs Sang-V&#x00E6;rk</desc><num>1, nr. 163</num><num>2, nr. 59</num></witness>
      </listWit>
     </sourceDesc>
    </fileDesc>
      <profileDesc>
  <textClass>
   <classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
    <term>lyrik</term>
    <term>salmer</term>   
   </classCode>
   <keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
    <term>jul</term>
    <term>kristendom</term>
    <term>bibelhistorie</term>    
   </keywords>
  </textClass>
</profileDesc>
 
    <encodingDesc>
     <projectDesc>
      <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
      <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
      <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>
      <p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>
      <p>2.a. Teologi og kirke</p>
      <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
      <p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>
      <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
     </projectDesc>
         <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <revisionDesc>
     <change xml:id="JT" who="JT" when="2014-10-29">Generated BookPartnerMedia; txt2tei</change>
      <change xml:id="ELR" who="ELR" when="2014-11-07">tilrettet; forel&#x00F8;big formatering; 1. kollation efter GB 3.1 (kassette); sidetal andre udg.</change> 
       <change xml:id="MWP" who="MWP" when="2014-11-14">Foretaget 2. kollation efter ex 3.1 (3.3)</change>
       <change who="ELR" when="2014-12-10">kladde til kommentarer efter Kj&#x00E6;rgaard, Dahn; andre udg.</change>
       <change xml:id="AP" who="AP" when="2014-12-12">3. kollation efter ex. fra kbh. Uni. Institut for kirkehistorie, Vj51</change>
       <change who="ELR" when="2015-02-24">ekstra kontrol af faxnr. i A og alle sidetal ved Kirsten</change>
       <change who="ELR" when="2015-03-14">klar til 1. redaktion</change>
       <change who="ELR" when="2015-03-26">&#x00E6;ndringer efter 1. red., klar til 2. redaktion</change>
       <change who="ELR" when="2015-04-10">ingen &#x00E6;ndringer efter 2. red., klar til 3. redaktion</change>
       <change who="ELR" when="2015-04-28">tilrettet efter 3. red, unicodes; klar til oplastning</change>
       <change who="ELR" when="2015-10-08">genremenukodning</change>
       <change who="KSR" when="2020-11-30">salmerne begyndelseslinjer</change>
       <change who="KSR" when="2020-12-01">salmerne begyndelseslinjer</change>
       <change who="ELR" when="2020-12-08">kontrolleret til salmeregister, fjernet altForm</change>
       <change who="ELR" when="2021-05-10">indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret</change>
     </revisionDesc>
   </teiHeader>
   
   <text type="txt">   <!-- intet ekstra i Biblia 1787;  --> 
    <body>     

	

<div type="&#x005B;Et Barn er f&#x00F8;dt i Bethlehem&#x005D;"> 
   
   <pb type="text" facs="1820_357_fax001.jpg" subtype="column" n="1633" ed="A" rend="supp"/>
   
<head rend="2">Jule-Sang for christne B&#x00F8;rn.</head>

 <!-- <fw type="shortLine"/> skal stregen med? -->
 
 <div1 type="motto">
<p rend="firstIndent"><seg type="com" n="com1">&#x201C;Det er godt at v&#x00E6;re Barn om Julen.&#x201D;</seg></p>
<p rend="secondIndentRight"><hi rend="spaced">Et dansk Ordsprog.</hi></p>
    </div1>

   <fw type="shortLine"/><!-- skal stregen med? -->
   
<lg n="1">
<l><pb type="edition" n="37" ed="VU9"/><pb type="edition" n="353" ed="GSV1"/><pb type="edition" n="194" ed="GSV2"/><rs type="bible" key="Luk 2,1-21" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible1"/><rs type="bible" key="Es 9,5" rend="quote"><hi rend="initial">E</hi>t Barn er f&#x00F8;dt</rs> i <placeName key="fak439">Bethlehem</placeName>,<rs type="bible" key="Luk 2,1-21" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible1"/></l>
<l rend="secondIndent"><placeName key="fak439">Bethlehem</placeName>,</l>
<l><rs type="bible" key="&#x00C5;b 21" rend="allusion">Thi <seg type="com" n="com2">gl&#x00E6;de sig</seg> <placeName key="fik190">Jerusalem</placeName></rs>!</l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="2">
<l>En fattig Jomfru sad i L&#x00F8;n,</l>
<l rend="secondIndent">Sad i L&#x00F8;n,</l>
<l>Og f&#x00F8;dte Himlens Konge-S&#x00F8;n.</l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="3">
<l><rs type="bible" key="Luk 2,7-14" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible2"/><pb type="edition" n="38" ed="VU9"/>Han lagdes i et Krybbe-Rom,</l>
<l rend="secondIndent">Krybbe-Rom,</l>
<l>Guds Engle sang med Fryd derom,</l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!<rs type="bible" key="Luk 2,7-14" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible2"/></l>
</lg>
   
<lg n="4">
<l><rs type="bible" key="Matt 2,1-12" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible3"/>Og &#x00D8;stens Vise offred der,</l>
<l rend="secondIndent">Offred der,</l>
<l><seg type="com" n="com4">Guld, R&#x00F8;gelse og Myrrha</seg> <seg type="com" n="com5">ski&#x00E6;r</seg>!<rs type="bible" key="Matt 2,1-12" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible3"/></l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="5">
<l><seg type="com" n="com6">Forvundet</seg> er nu al vor N&#x00F8;d,</l>
<l rend="secondIndent">Al vor N&#x00F8;d,</l>
<l><pb type="text" facs="1820_357_fax001.jpg" subtype="column" n="1634" ed="A" rend="supp"/><rs type="bible" key="Luk 2,11" rend="reference">Os er i Dag en Frelser f&#x00F8;d</rs>!</l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="6">
<l><pb type="edition" n="354" ed="GSV1"/>Guds ki&#x00E6;re B&#x00F8;rn vi blev paa Nye,</l><!-- evt. reference til 1 Joh 3,2 -->
<l rend="secondIndent">Blev paa Nye,</l>
<l>Skal holde Juul i Himmel-Bye!</l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="7">
<l>Paa Stjerne-Tepper <seg type="com" n="com11">lyseblaae</seg>,</l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com11">Lyseblaae</seg>,</l>
<l>Skal glade vi <seg type="com" n="com7">til Kirke gaae</seg>!</l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="8">
<l>Guds Engle der os l&#x00E6;re <seg type="com" n="com8">brat</seg>,</l>
<l rend="secondIndent">L&#x00E6;re <seg type="com" n="com8">brat</seg>,</l>
<l>At synge, som de sang i Nat,</l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="9">
<l><pb type="edition" n="195" ed="GSV2"/><rs type="bible" key="Matt 18,10" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible4"/><rs type="bible" key="Matt 22,30" rend="reference">Da vorde Engle vi som De</rs>,</l>
<l rend="secondIndent">Vi som De,</l>
<l><rs type="bible" key="1 Joh 3,2" rend="reference">Gud Faders Ansigt kan vi see</rs><rs type="bible" key="Matt 18,10" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible4"/>!</l> <!-- Matt 18,10, Åb 22,4; Matt 5,8, 1 Joh 3,2, d.s. forslag hos Kjærgaard og Dahn -->
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="10">
<l><pb type="edition" n="39" ed="VU9"/><seg type="com" n="com9">Lovsynge</seg> Ham til evig Tid,</l>
<l rend="secondIndent">Evig Tid,</l>
<l>For Frelser <seg type="com" n="com10">bold</seg> og Broder blid!</l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com3">Halleluja Halleluja</seg>!</l>
</lg>
   
<p rend="secondIndentRight"><hi rend="spaced">N. F. S. Grundtvig.</hi></p>
</div>
     
    </body>    
   </text>   
  </TEI>