|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtXSLT.xsl"?>
|
|
|
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
|
|
|
<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
|
|
<teiHeader>
|
|
|
<fileDesc>
|
|
|
<titleStmt>
|
|
|
<title rend="main">Subskriptionsplan paa en Oversættelse af Sæmunds Edda</title>
|
|
|
<title rend="shortForm">Subskriptionsplan paa en Oversættelse af Sæmunds Edda</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
|
|
|
<editor role="philologist">Vibeke A. Pedersen</editor>
|
|
|
<editor role="student1">Anna Poulsen</editor>
|
|
|
<editor role="student2">Kirsten Vad</editor>
|
|
|
</titleStmt>
|
|
|
<editionStmt>
|
|
|
<edition>
|
|
|
<idno type="firstUpload">1.4</idno>
|
|
|
<idno type="content">1.4</idno>
|
|
|
<idno type="technic">1.3.1</idno>
|
|
|
</edition>
|
|
|
</editionStmt>
|
|
|
<extent>9 KB</extent>
|
|
|
|
|
|
<publicationStmt>
|
|
|
<availability status="restricted"><p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p></availability>
|
|
|
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
|
|
|
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
|
|
|
|
|
|
<date when="2014-04-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.4, 1. april 2014</date>
|
|
|
</publicationStmt>
|
|
|
<seriesStmt>
|
|
|
<title>[titel]</title>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<name>Andreas Seidelin</name>
|
|
|
<resp>[evt.]</resp>
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
<idno>2014-10-31</idno>
|
|
|
</seriesStmt>
|
|
|
<notesStmt>
|
|
|
<note target="1810_130_txt.xml" type="txt" xml:id="thisFile">Læsetekst</note>
|
|
|
<note target="1810_130_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
|
|
|
<note target="1810_130_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
|
|
|
<note target="1810_130_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
|
|
|
<note type="unknownVar">Variant</note>
|
|
|
|
|
|
</notesStmt>
|
|
|
<sourceDesc>
|
|
|
<bibl>
|
|
|
<title type="main">Subskriptionsplan paa en Oversættelse af Sæmunds Edda</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</author>
|
|
|
<pubPlace>København</pubPlace>
|
|
|
<publisher>Andreas Seidelin
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</publisher>
|
|
|
<date>1810</date>
|
|
|
</bibl>
|
|
|
<listWit xml:id="emendation">
|
|
|
<witness xml:id="A" n="130"><desc>Førstetrykket</desc><num>1810</num></witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
|
|
|
</sourceDesc>
|
|
|
</fileDesc>
|
|
|
<profileDesc>
|
|
|
<textClass>
|
|
|
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
|
|
|
<term>prosa</term>
|
|
|
<term>subskriptionsindbydelser</term>
|
|
|
|
|
|
</classCode>
|
|
|
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
|
|
|
<term>norrønt</term>
|
|
|
<term>litteratur</term>
|
|
|
<term>filologi</term>
|
|
|
|
|
|
</keywords>
|
|
|
</textClass>
|
|
|
</profileDesc>
|
|
|
|
|
|
<encodingDesc>
|
|
|
<projectDesc>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
|
|
|
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
|
|
|
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
|
|
|
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
|
|
|
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
|
|
|
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
|
|
|
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
|
|
|
</projectDesc>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
</encodingDesc>
|
|
|
<revisionDesc>
|
|
|
<change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
|
|
|
<change xml:id="KV" who="KV" when="2013-10-02">1. kollation efter 3.2 1810 Sub (Grundtvig Biblioteket)</change>
|
|
|
<change xml:id="AP" who="AP" when="2012-10-03">seg-opmærkning</change>
|
|
|
<change who="AP" when="2012-10-03">2. kollation efter løsblad b ex. 2 (Grundtvig Biblioteket)</change>
|
|
|
<change xml:id="VAP" who="VAP" when="2012-10-14">udfyldning i head og dermed fjernelse af en del mæslinger. Prøvet at indføre en slags tabel til selve listen.</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2013-10-15">kørt nummerator</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2013-10-16">3. korrektur efter KB, kb-signatur 31, 11-8o</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2013-10-28">oprettet com10</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2013-10-28">sammenlagt kommentarer.</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2013-11-06">prøvet at efterforske pb og fasc</change>
|
|
|
<change who="KV" when="2013-11-06">indsat fax nr</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2013-11-06">Autoopmærket af autotag.awk v06 KK 2013-10-31</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2013-11-06">gennemgået autoopm.</change>
|
|
|
<change who="KV" when="2013-11-07">Rettet i subscription</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2013-11-07">rettet autoopm.</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2013-11-22"> oprettet com11. opmærket til titler</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2013-12-10">rettelser i første div for at fjerne mæslinger</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2013-12-12">Omorganiseret teiHeader</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2013-12-19">Omorganiseret teiHeader, 2</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2014-01-28">txr røre/røve</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2014-02-11">rettelser efter Klaus' redigering</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2014-03-03">størrelser i Head</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2014-03-06">kontrolleret rettelser efter Klaus' redigering - igen. Indsat unknownVar</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2014-03-24">rettelser efter Klaus' redigering (4. redaktion)</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2014-03-27">trykker uden for tabel</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2014-05-28">rettet i divoverskrifter</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2014-10-02">rettelser i head samt forsøg på helbredelse af mæslinger</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2015-04-09">fjernet mæslinger. Foreløbig er de to tabeller kodet forskelligt. Den sidste ser mest rigtig ud</change>
|
|
|
<change who="KV" when="2015-10-15">indført genre, emne</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2016-04-07">rettet i titelopm</change>
|
|
|
<change who="KN" when="2019-07-30" xml:id="KN">Ændret shortForm fra "Subskriptionsplan, Oversættelse af Edda" til paa en "Oversættelse af Sæmunds Edda", dvs. identisk med main.</change>
|
|
|
<change who="VAP" when="2022-03-23">tegn inden for hi</change>
|
|
|
</revisionDesc>
|
|
|
</teiHeader>
|
|
|
<text type="txt">
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div type="[Tekst]">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<pb type="text" facs="1810_130_fax001.jpg" ed="A" n="1" rend="supp"/>
|
|
|
<head rend="2">Subskriptionsplan</head>
|
|
|
<head rend="1">paa</head>
|
|
|
<head rend="1">en Oversættelse</head>
|
|
|
<head rend="1">af</head>
|
|
|
<head rend="2"><rs type="title" key="title121">Sæmunds Edda</rs>.</head>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p rend="noIndent">
|
|
|
<hi rend="initial">U</hi>nder Navnet <hi rend="spaced">
|
|
|
<rs type="title" key="title121">Sæmunds Edda</rs>
|
|
|
</hi> eie vi en ærværdig Samling af gamle og for det meste saare poetiske Sange
|
|
|
om Guderne og om tvende Helteslægters, <rs type="myth" key="myth119">Volsungers</rs> og
|
|
|
<rs type="myth" key="myth192.a">Gjukungers</rs> Undergang. De mytologiske Sange ere udgivne paa Islandsk og Latin af den magnæanske
|
|
|
Kommission og <rs type="title" key="title319">oversatte paa Dansk</rs> af den fortjente <hi
|
|
|
rend="spaced">
|
|
|
<persName key="pe1">Sandvig</persName>;</hi> men denne Oversættelse er dels ei mer i
|
|
|
<seg type="com" n="com1">Boghandlingen</seg>, dels kun brugbar for dem, der kende Sangene i
|
|
|
<seg type="com" n="com2">Grundsproget</seg>. <seg type="com" n="com3">Sagakvadene</seg>
|
|
|
henligge endnu utrykte og hartad ube<pb type="text" facs="1810_130_fax002.jpg" ed="A" n="2" rend="supp"/>kendte, skøndt de i alle Henseender fortjente at læses selv af
|
|
|
Udlændinge<note type="footnote"><p rend="noIndent">Se <rs key="title538" type="title">Københavns
|
|
|
Skilderi</rs> No. 30, hvor en Prøve findes!</p></note>.</p>
|
|
|
<p rend="firstIndent">Af alle disse Sange tilbyder jeg herved mine Landsmænd en Oversættelse, forsynet med oplysende Anmærkninger, og Indledninger om Sangenes Ælde, indbyrdes Forhold, Slægtskab med <seg type="com" n="com4">udlændiske</seg> Digte o. s. v. Værket udkommer, dersom det finder behørig Understøttelse, i trende Hefter, hvoraf jeg mener hvert vil udgøre omtrent 20 Ark.</p>
|
|
|
<p rend="firstIndent">De som <seg n="com10" type="com">ville</seg> umage sig med at samle Subskribentere, erholde hvert <seg type="com" n="com5">11te</seg> Exemplar frit, og <seg n="com11" type="com">ombedes</seg> at hjemsende Planerne saa snart muligt, da jeg haaber at kunne levere første Hefte endnu i Aar.</p>
|
|
|
|
|
|
<p rend="secondIndentRight">
|
|
|
<placeName key="fak31">Valkendorfs Kollegium</placeName>, d. 15de Jan. 1810.</p>
|
|
|
<p rend="firstIndentRight">
|
|
|
<hi rend="spaced">N. F. S. Grundtvig.</hi>
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div type="[Subskriptionsliste]">
|
|
|
<pb type="text" facs="1810_130_fax003.jpg" ed="A" n="3" rend="supp"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<table type="subscription">
|
|
|
<row>
|
|
|
<cell>Subskribenternes Navne og Boepæl.</cell>
|
|
|
<cell cols="2">Exemplarer.</cell>
|
|
|
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<cell/>
|
|
|
<cell></cell>
|
|
|
<cell>
|
|
|
<seg type="com" n="com6">Skrp.</seg>
|
|
|
</cell>
|
|
|
<cell>
|
|
|
<seg type="com" n="com7">Trykp.</seg>
|
|
|
</cell>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<cell/>
|
|
|
<cell/>
|
|
|
<cell/>
|
|
|
</row>
|
|
|
</table>
|
|
|
|
|
|
<pb type="text" facs="1810_130_fax004.jpg" ed="A" n="4" rend="supp"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<table type="subscription">
|
|
|
|
|
|
<row style="bottomBorder">
|
|
|
<cell style="rightBorder">Subskribenternes Navne og Boepæl.</cell>
|
|
|
<cell cols="2">Exemplarer.</cell>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<cell style="rightBorder"></cell>
|
|
|
<cell style="rightBorder">
|
|
|
<seg type="com" n="com8">Skrp.</seg>
|
|
|
</cell>
|
|
|
<cell>
|
|
|
<seg type="com" n="com9">Trykp.</seg>
|
|
|
</cell>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<cell/>
|
|
|
<cell/>
|
|
|
<cell/>
|
|
|
</row>
|
|
|
</table>
|
|
|
|
|
|
<div type="[trykker]">
|
|
|
<p rend="center">Trykt hos</p>
|
|
|
<p rend="center"> <hi rend="spaced">
|
|
|
<persName key="pe393">Andreas Seidelin</persName>,</hi></p>
|
|
|
<p rend="center">i store Kannikestræde No. 46.</p>
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
</text>
|
|
|
</TEI>
|
|
|
|
