Subskriptionsplan paa en Oversættelse af Sæmunds Edda Subskriptionsplan paa en Oversættelse af Sæmunds Edda Nicolai Frederik Severin Grundtvig Vibeke A. Pedersen Anna Poulsen Kirsten Vad 1.4 1.4 1.3.1 9 KB

© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet

 Faculty of Arts, Aarhus University Grundtvig Centeret, Vartov, København www.grundtvigsværker.dk, version 1.4, 1. april 2014 [titel] Andreas Seidelin [evt.] 2014-10-31 Læsetekst Punktkommentar Indledning Tekstredegørelse Variant Subskriptionsplan paa en Oversættelse af Sæmunds Edda Nicolai Frederik Severin Grundtvig [evt.] København Andreas Seidelin [evt.] 1810 Førstetrykket1810 prosa subskriptionsindbydelser norrønt litteratur filologi

Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.

Grundtvig Centeret arbejder med:

1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker

2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig

2.a. Teologi og kirke

2.b. Demokrati og folkelighed

2.c. Pædagogik og folkeoplysning

3. Videnudveksling, undervisning og formidling

Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker

Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker

Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker

Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker

 txt2tei 1. kollation efter 3.2 1810 Sub (Grundtvig Biblioteket) seg-opmærkning 2. kollation efter løsblad b ex. 2 (Grundtvig Biblioteket) udfyldning i head og dermed fjernelse af en del mæslinger. Prøvet at indføre en slags tabel til selve listen. kørt nummerator 3. korrektur efter KB, kb-signatur 31, 11-8o oprettet com10 sammenlagt kommentarer. prøvet at efterforske pb og fasc indsat fax nr Autoopmærket af autotag.awk v06 KK 2013-10-31 gennemgået autoopm. Rettet i subscription rettet autoopm. oprettet com11. opmærket til titler rettelser i første div for at fjerne mæslinger Omorganiseret teiHeader Omorganiseret teiHeader, 2 txr røre/røve rettelser efter Klaus' redigering størrelser i Head kontrolleret rettelser efter Klaus' redigering - igen. Indsat unknownVar rettelser efter Klaus' redigering (4. redaktion) trykker uden for tabel rettet i divoverskrifter rettelser i head samt forsøg på helbredelse af mæslinger fjernet mæslinger. Foreløbig er de to tabeller kodet forskelligt. Den sidste ser mest rigtig ud indført genre, emne rettet i titelopm Ændret shortForm fra "Subskriptionsplan, Oversættelse af Edda" til paa en "Oversættelse af Sæmunds Edda", dvs. identisk med main. tegn inden for hi
Subskriptionsplan paa en Oversættelse af Sæmunds Edda.

Under Navnet Sæmunds Edda eie vi en ærværdig Samling af gamle og for det meste saare poetiske Sange om Guderne og om tvende Helteslægters, Volsungers og Gjukungers Undergang. De mytologiske Sange ere udgivne paa Islandsk og Latin af den magnæanske Kommission og oversatte paa Dansk af den fortjente Sandvig; men denne Oversættelse er dels ei mer i Boghandlingen, dels kun brugbar for dem, der kende Sangene i Grundsproget. Sagakvadene henligge endnu utrykte og hartad ubekendte, skøndt de i alle Henseender fortjente at læses selv af Udlændinge

Se Københavns Skilderi No. 30, hvor en Prøve findes!

.

Af alle disse Sange tilbyder jeg herved mine Landsmænd en Oversættelse, forsynet med oplysende Anmærkninger, og Indledninger om Sangenes Ælde, indbyrdes Forhold, Slægtskab med udlændiske Digte o. s. v. Værket udkommer, dersom det finder behørig Understøttelse, i trende Hefter, hvoraf jeg mener hvert vil udgøre omtrent 20 Ark.

De som ville umage sig med at samle Subskribentere, erholde hvert 11te Exemplar frit, og ombedes at hjemsende Planerne saa snart muligt, da jeg haaber at kunne levere første Hefte endnu i Aar.

Valkendorfs Kollegium, d. 15de Jan. 1810.

N. F. S. Grundtvig.

Subskribenternes Navne og Boepæl. Exemplarer. Skrp. Trykp.
Subskribenternes Navne og Boepæl. Exemplarer. Skrp. Trykp.

Trykt hos

Andreas Seidelin,

i store Kannikestræde No. 46.