<p>How can I create tabix .tbi index file for some .vcf file using java (htsjdk)?</p>

Use a [TabixIndexCreator][1]

 [1]: http://samtools.github.io/htsjdk/javadoc/htsjdk/index.html?htsjdk/tribble/index/tabix/TabixIndexCreator.html