# django-simple-friends Spanish Translations.
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the django-simple-friends
# package.
# Arturo Fernandez Montoro <arturo@bsnux.com>, 2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-simple-friends 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-06 21:09+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-09 16:51+0800\n"
"Last-Translator: Arturo Fernandez Montoro <arturo@bsnux.com>\n"
"Language-Team: Spanish <arturo@bsnux.com>\n"
"Language: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin.py:15
msgid "Accept selected friendship requests"
msgstr "Aceptar solicitud de amistad"

#: admin.py:21
msgid "Decline selected friendship requests"
msgstr "Rechazar solicitudes de amistad"

#: admin.py:27
msgid "Cancel selected friendship requests"
msgstr "Cancelar solicitudes de amistad"

#: models.py:35
msgid "friendship request"
msgstr "Solicitud de amistad"

#: models.py:36
msgid "friendship requests"
msgstr "Solicitudes de amistad"

#: models.py:40
#, python-format
msgid "%(from_user)s wants to be friends with %(to_user)s"
msgstr "%(from_user)s quiere ser amigo de %(to_user)s"

#: models.py:96
msgid "friendship"
msgstr "amistad"

#: models.py:97
msgid "friendships"
msgstr "amistades"

#: models.py:100
#, python-format
msgid "%(user)s's friends"
msgstr "%(user)s's amigos"

#: models.py:104
msgid "Friends count"
msgstr "Amigos en total"

#: models.py:110
msgid "Summary of friends"
msgstr "Amigos"

#: models.py:118
msgid "user blocks"
msgstr "usuario bloquea"

#: models.py:121
#, python-format
msgid "Users blocked by %(user)s"
msgstr "Usuarios bloqueados por %(user)s"

#: models.py:125
msgid "Blocks count"
msgstr "Total bloqueados"

#: models.py:131
msgid "Summary of blocks"
msgstr "Bloqueados"

#: views.py:83
msgid "You can't befriend yourself."
msgstr "No puedes ser amigo de tí mismo"
