# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <formalist@email.it>, 2012.
#   <mau@2nibbles.net>, 2012.
#   <sun_lion@live.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 17:18+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-11 23:52+0000\n"
"Last-Translator: formalist <formalist@email.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/acal/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# SourceFileStart:../res/values/strings.xml
# Strings that should not be localised belong in unlocalisable_strings.xml
msgid "theDayEachWeekStartsWith"
msgstr "La settimana inizia con"

msgid "firstDayOfWeek"
msgstr "Primo giorno della settimana"

msgid "ok"
msgstr "OK"

msgid "cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "setButtonLabel"
msgstr "Set"

msgid "appDescription"
msgstr "Un calendario per Android per memorizzare appuntamenti, attività, note, contatti su un server CalDAV / CardDAV, come ad esempio DAViCal (www.davical.org)"

msgid "appDescriptionTasks"
msgstr "Una lista di Attività per Android che memorizza i tuoi promemoria su un server remoto CalDAV / CardDAV (vedi: www.davical.org)"

msgid "appDescriptionNotes"
msgstr "Una Lista di Attività per Android che memorizza le tue Attività su di un server remoto CalDAV/CardDAV, tipo DAViCal (vedi: www.davical.org)"

msgid "Active"
msgstr "Attivo"

msgid "Add_Server"
msgstr "Aggiungi Server"

msgid "A_name_for_this_server_configuration"
msgstr "Nome da usare per questa configurazione"

msgid "Authentication_Type"
msgstr "Tipo di Autenticazione"

msgid "Simple_Path"
msgstr "Percorso"

msgid "Simple_User_URL"
msgstr "URL utente:"

msgid "Server_URL"
msgstr "URL del server:"

msgid "Enter_a_brief_summary_of_the_event"
msgstr "Inserire una breve descrizione dell'evento"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Force_full_resync"
msgstr "Forza la risincronizzazione"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Server_Name"
msgstr "Nome Server"

msgid "Server_Options"
msgstr "Opzioni Server"

msgid "Collection_Options"
msgstr "Opzioni Gruppi"

msgid "Colour"
msgstr "Colore"

msgid "Default_timezone"
msgstr "Fuso Orario di Default"

msgid "DefaultAlarmTone"
msgstr "Allarme di Default"

msgid "Server_Path"
msgstr "Indirizzo Server"

msgid "Server_Port"
msgstr "Porta Server"

msgid "Summary"
msgstr "Riepologo"

msgid "Sync_collection_now"
msgstr "Sincronizza ora"

msgid "Disable_collection"
msgstr "Disabilita Gruppo"

msgid "The_authentication_type_used"
msgstr "Autenticazione usata dal server"

msgid "The_password_to_use"
msgstr "Password per l'autenticazione"

msgid "The_path_on_the_server"
msgstr "Indirizzo del server, es. &quot;/caldav.php/user/&quot;"

msgid "A_URL_or_domain_name"
msgstr "Una URL o il nome del dominio del tuo server di calendario"

msgid "The_servers_hostname"
msgstr "Nome del Server, es. &quot;calendar.davical.com&quot;"

msgid "The_username_to_use"
msgstr "Nome Utente per l'autenticazione"

msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

msgid "Use_SSL"
msgstr "Usa SSL"

msgid "Whether_this_server_is_active"
msgstr "Se questo server dovrebbe essere usato attivamente"

msgid "Whether_to_use_encryption"
msgstr "Se bisogna usare una connessione sicura per il server"

msgid "appActivityEventCreate"
msgstr "Nuovo Appuntamento"

msgid "appActivityServerConfigList"
msgstr "Server"

msgid "appActivityServerConfiguration"
msgstr "Configurazione del server"

msgid "appActivityAddServerList"
msgstr "Modelli Server"

msgid "appActivityCollectionConfigList"
msgstr "Calendari e Rubriche"

msgid "appActivityDebugSettings"
msgstr "Opzioni di Debug"

msgid "appActivitySettings"
msgstr "Opzioni"

msgid "appActivityPreference"
msgstr "Preferenze"

msgid "The_port_to_connect_to"
msgstr "Porta per la connessione al server"

msgid "A_name_for_this_collection"
msgstr "Nome per questo gruppo"

msgid "pActive_addressbook"
msgstr "Rubrica attiva"

msgid "pActive_for_events"
msgstr "Eventi attivi"

msgid "pActive_for_journal"
msgstr "Note attive"

msgid "pActive_for_tasks"
msgstr "Attività aperte"

msgid "pUse_Alarms"
msgstr "Usa l'allarme per questo gruppo"

msgid "Use_Alarms"
msgstr "Allarmi abilitati"

msgid "Active_addressbook"
msgstr "Questo gruppo è usato per memorizzare contatti?"

msgid "Active_for_events"
msgstr "Questo gruppo è usato per memorizzare eventi?"

msgid "Active_for_journal"
msgstr "Questo gruppo è usato per memorizzare note?"

msgid "Active_for_tasks"
msgstr "Questo gruppo è usato per memorizzare Attività?"

msgid "The_colour_associated_with_this_collection"
msgstr "Il colore associato ai dati di questo gruppo"

msgid "The_timezone_new_events_default_to"
msgstr "Il fuso orario usato per i nuovi eventi di questo gruppo"

msgid "pMax_age_on_3g"
msgstr "Minuti ogni sincronizzazione in 3g"

msgid "The_maximum_age_for_data_while_on_3g"
msgstr "Tempo massimo (in minuti) prima dell'aggiornamento, quando in 3G"

msgid "pMax_age_on_wifi"
msgstr "Minuti ogni sincronizzazione in wifi"

msgid "The_maximum_age_for_data_while_on_wifi"
msgstr "Tempo massimo (in minuti) prima dell'aggiornamento, quando in wifi"

msgid "Use_alarms_from_this_calendar"
msgstr "Gli allarmi di questo calendario devono essere visualizzati?"

msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

msgid "Mon"
msgstr "Lun"

msgid "Tue"
msgstr "Mar"

msgid "Wed"
msgstr "Mer"

msgid "Thu"
msgstr "Gio"

msgid "Fri"
msgstr "Ven"

msgid "Sat"
msgstr "Sab"

msgid "Sun"
msgstr "Dom"

msgid "chMon"
msgstr "L"

msgid "chTue"
msgstr "M"

msgid "chWed"
msgstr "M"

msgid "chThu"
msgstr "G"

msgid "chFri"
msgstr "V"

msgid "chSat"
msgstr "S"

msgid "chSun"
msgstr "D"

msgid "January"
msgstr "Gennaio"

msgid "February"
msgstr "Febbraio"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "April"
msgstr "Aprile"

msgid "May"
msgstr "Maggio"

msgid "June"
msgstr "Giugno"

msgid "July"
msgstr "Luglio"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Settembre"

msgid "October"
msgstr "Ottobre"

msgid "November"
msgstr "Novembre"

msgid "December"
msgstr "Dicembre"

msgid "thJan"
msgstr "Gen"

msgid "thFeb"
msgstr "Feb"

msgid "thMar"
msgstr "Mar"

msgid "thApr"
msgstr "Apr"

msgid "thMay"
msgstr "Mag"

msgid "thJun"
msgstr "Giu"

msgid "thJul"
msgstr "Lug"

msgid "thAug"
msgstr "Ago"

msgid "thSep"
msgstr "Set"

msgid "thOct"
msgstr "Ott"

msgid "thNov"
msgstr "Nov"

msgid "thDec"
msgstr "Dic"

# If the user is displaying AM/PM we need a single character to display e.g.
# 9a for 9:00am in the morning
msgid "oneCharMorning"
msgstr "a"

# If the user is displaying AM/PM we need a single character to display e.g.
# 1p for 1:00pm in the afternoon
msgid "oneCharAfternoon"
msgstr "p"

msgid "abbrevMorning"
msgstr "am"

msgid "abbrevAfternoon"
msgstr "pm"

msgid "YearViewSize_PrefTitle"
msgstr "Numero di Mesi nella vista Annuale"

msgid "YearViewSize_PrefSummary"
msgstr "Numero di mesi visibili nella vista Annuale"

msgid "Snooze_PrefTitle"
msgstr "Tempo di differimento"

msgid "Snooze_PrefSummary"
msgstr "Di quanti minuti rimandare l'allarme alla pressione del tasto 'Snooze'"

msgid "prefDefaultEventsCollection_Title"
msgstr "Calendario di default per gli eventi"

msgid "prefDefaultEventsCollection_Summary"
msgstr "Collezione di default per i nuovi eventi"

msgid "prefDefaultTasksCollection_Title"
msgstr "Calendario di default per le Attività"

msgid "prefDefaultTasksCollection_Summary"
msgstr "Collezione di default per le nuove attività"

msgid "prefDefaultNotesCollection_Title"
msgstr "Calendario di default per le Note"

msgid "prefDefaultNotesCollection_Summary"
msgstr "Collezione di default per le nuove note"

msgid "DefaultAlarmTone_PrefTitle"
msgstr "Tono standard per l'allarme"

msgid "DefaultAlarmTone_PrefSummary"
msgstr "Il suono standard per gli allarmi."

msgid "AlarmVolumeType_PrefTitle"
msgstr "Impostazione Volume Allarme"

msgid "AlarmVolumeType_PrefSummary"
msgstr "L'impostazione usata per il volume dell'Allarme"

msgid "AlarmBellVolume"
msgstr "Volume dell'Allarme"

msgid "MediaPlayerVolume"
msgstr "Volume dei suoni (media)"

msgid "prefWorkdayStart_Title"
msgstr "Inizio giorno lavorativo"

msgid "prefWorkdayStart_Summary"
msgstr "L'ora di inizio del giorno lavorativo"

msgid "prefWorkdayFinish_Title"
msgstr "Fine giorno lavorativo"

msgid "prefWorkdayFinish_Summary"
msgstr "L'ora di fine del giorno lavorativo"

msgid "prefWeekViewLinesPerHour_Title"
msgstr "Spessore Righe"

msgid "prefWeekViewLinesPerHour_Summary"
msgstr "Lo spessore di ogni ora del giorno nella vista Settimanale"

msgid "prefWeekViewDayWidth_Title"
msgstr "Ampiezza colonna"

msgid "prefWeekViewDayWidth_Summary"
msgstr "L'ampiezza di ogni colonna/giorno nella vista Settimanale"

msgid "Today"
msgstr "Oggi"

msgid "Year"
msgstr "Anno"

msgid "Month"
msgstr "Mese"

msgid "Week"
msgstr "Settimana"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Apply"
msgstr "Applica"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "UnNamedServer"
msgstr "Server senza nome"

msgid "LocationPrompt"
msgstr "Dove:"

msgid "NotesPrompt"
msgstr "Note:"

msgid "AlarmsPrompt"
msgstr "Allarmi:"

msgid "RepeatsPrompt"
msgstr "Ripetizioni:"

msgid "AllDayPrompt"
msgstr "Tutto il giorno:"

msgid "FromPrompt"
msgstr "Da:"

msgid "TodoFromPrompt"
msgstr "Inizia il:"

msgid "UntilPrompt"
msgstr "Fino a:"

msgid "DuePrompt"
msgstr "Scadenza:"

msgid "CompletedPrompt"
msgstr "Finito:"

msgid "DaysPrompt"
msgstr "Giorni:"

msgid "StartPrompt"
msgstr "Inizio:"

msgid "CompletePrompt"
msgstr "Completo:"

msgid "CollectionPrompt"
msgstr "Calendario:"

msgid "defaultCalendar"
msgstr "Calendario standard"

msgid "theCalendarForNewEvents"
msgstr "Il calendario standard per i nuovi eventi"

msgid "TwelveTwentyfour_PrefTitle"
msgstr "Usa il formato 24-ore"

msgid "TwelveTwentyfour_OnSummary"
msgstr "14:00"

msgid "TwelveTwentyfour_OffSummary"
msgstr "2:00pm"

msgid "OnlyOnce"
msgstr "Accade una sola volta"

msgid "EveryWeekday"
msgstr "Ogni settimana"

msgid "EveryWeekend"
msgstr "Ogni fine settimana"

msgid "EveryDay"
msgstr "Giornalierodì"

msgid "EveryWeek"
msgstr "Settimanale"

msgid "EveryMonth"
msgstr "Mensile"

msgid "EveryYear"
msgstr "Annuale"

msgid "EveryNDays"
msgstr "Ogni %s giorni"

msgid "EveryNWeeks"
msgstr "Ogni %s settimane"

msgid "EveryNMonths"
msgstr "Ogni %s mesi"

msgid "EveryNYears"
msgstr "Ogni %s anni"

msgid "EveryMonday"
msgstr "Ogni lunedì"

msgid "EveryTuesday"
msgstr "Ogni martedì"

msgid "EveryWednesday"
msgstr "Ogni mercoledì"

msgid "EveryThursday"
msgstr "Ogni giovedì"

msgid "EveryFriday"
msgstr "Ogni venerdì"

msgid "EverySaturday"
msgstr "Ogni sabato"

msgid "EverySunday"
msgstr "Ogni domenica"

msgid "EveryNthOfTheMonth"
msgstr "Ogni %s del mese"

msgid "EveryMonthOnTheNthSomeday"
msgstr "Il %s di ogni mese"

msgid "CustomRepeatRule"
msgstr "Ripetizione personalizzata"

msgid "EventSaved"
msgstr "Evento salvato."

msgid "ModifiedAllInstances"
msgstr "Tutti gli eventi sono stati salvati."

msgid "ModifiedOneInstance"
msgstr "La singola istanza dell'evento è stata modificata"

msgid "ModifiedThisAndFuture"
msgstr "Questa e tutte le future istanze dell'evento sono state modificate."

msgid "ErrorSavingEvent"
msgstr "Errore durante il salvataggio dell'evento - riprovare più tardi."

msgid "NewEventTitle"
msgstr "Nuovo Evento"

msgid "ChooseACollection"
msgstr "Scegli un gruppo"

msgid "ChooseAlarmTime"
msgstr "Scegli un orario per l'allarme"

msgid "ChooseInstancesToChange"
msgstr "Quali istanze sono da cambiare?"

msgid "ChooseRepeatFrequency"
msgstr "Scegli una frequenza di ripetizione"

msgid "Add_Alarm"
msgstr "Aggiungi allarme"

msgid "errorMustHaveActiveCalendar"
msgstr "Non posso modificare l'evento senza un calendario attivo"

msgid "errorSavingServerConfig"
msgstr "Errore nel salvataggio della configurazione del server"

msgid "errorSavingFile"
msgstr "Errore durante il salvataggio nel file"

msgid "ServerDataSaved"
msgstr "Dati memorizzati sul server. Nome del file:"

msgid "NewManualServerConfiguration"
msgstr "Configurazione Manuale"

msgid "ManualServerConfigurationBlurb"
msgstr "Immetti manualmente le informazioni del server"

msgid "SavedServerConfigurationBlurb"
msgstr "Una configurazione del server salvata"

msgid "AllDaysInPeriod"
msgstr "Tutto il giorno, da %1$s a %2$s"

msgid "ForTheWholeDay"
msgstr "Tutto il giorno"

msgid "alarmAtEventTime"
msgstr "All'ora dell'evento"

msgid "alarm10MinutesPrior"
msgstr "10 minuti prima"

msgid "alarm15MinutesPrior"
msgstr "15 minuti prima"

msgid "alarm30MinutesPrior"
msgstr "30 minuti prima"

msgid "alarm1HourPrior"
msgstr "Un ora prima"

msgid "alarm2HoursPrior"
msgstr "Due ore prima"

msgid "alarmCustom"
msgstr "Allarme personalizzato"

msgid "alarmsDisabledNote"
msgstr "(tutti gli allarmi sono disabilitati per questo calendario)"

msgid "changeThisInstance"
msgstr "Solo questa istanza"

msgid "changeAllInstances"
msgstr "Tutte le istanze"

msgid "changeThisAndFuture"
msgstr "Questa e tutte le istanze future"

msgid "internetNotAvailable"
msgstr "Internet non è momentaneamente disponibile"

msgid "couldNotDiscoverPort"
msgstr "Impossibile scoprire la porta HTTP del server CalDAV"

msgid "couldNotDiscoverPrincipal"
msgstr "Impossibile scoprire il percorso principale - usati i valori forniti"

msgid "foundPrincipalPath"
msgstr "Trovato il percorso principale del server presso &quot;%s&quot;"

msgid "serverSupportsCalDAV"
msgstr "Il server supporta CalDAV."

msgid "serverHasDAVNoCalDAV"
msgstr "ll server supporta DAV e il tuo Nome Utente e Password funzionano, ma il supporto a CalDAV non è stato riscontrato."

msgid "serverLacksCalDAV"
msgstr "Il server non supporta CalDAV."

msgid "serverFailedValidation"
msgstr "Si è verificato un errore durante la validazione del server:"

msgid "saveSettingsAnyway"
msgstr "Vuoi salvare lo stesso queste impostazioni?"

msgid "serverValidationSuccess"
msgstr "Il server è stato validato con successo."

msgid "authenticationFailed"
msgstr "Autenticazione fallita: controlla il tuo nome utente e la password"

msgid "WeekViewPreferences"
msgstr "Vista Settimanale"

msgid "AlarmPreferences"
msgstr "Impostazione Allarme"

msgid "GeneralPreferences"
msgstr "Impostazioni Generali"

msgid "checkServer"
msgstr "Sto convalidando il server"

msgid "checkServer_Connecting"
msgstr "Mi sto collegando al server, attendere prego..."

msgid "checkServer_Internet"
msgstr "Sto verificando la connettività Internet"

msgid "checkServer_SearchingForServer"
msgstr "Sto cercando il server CalDAV presso &quot;%s&quot;"

msgid "checkServer_DiscoveryCancelled"
msgstr "La ricerca del server è stata cancellata"

msgid "serverRecordAlreadyExists"
msgstr "Un server esista già per questa combinazione di protocollo, porta, server, percorso e nome utente"

msgid "newEventFromThis"
msgstr "Copia in un nuovo evento"

msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

msgid "deleteAllInstances"
msgstr "Cancella tutte le istanze"

msgid "deleteThisInstance"
msgstr "Cancella questa istanza"

msgid "deleteThisAndFuture"
msgstr "Cancella questo e i futuri"

msgid "newAllDayEventOn"
msgstr "Nuovo evento il %s"

msgid "newHourEventAt"
msgstr "Nuovo evento alle %s"

msgid "editSomeEvent"
msgstr "Modifica: %s"

msgid "copySomeEvent"
msgstr "Copia: %s"

msgid "deleteSomeEvent"
msgstr "Cancella: %s"

msgid "noCollectionsFound"
msgstr "Non sono stati trovati calendari"

msgid "aCalVersionChanges"
msgstr "Benvenuto in una nuova versione di aCal!"

msgid "newWithVersion"
msgstr "Modifiche nella versione %s"

msgid "newVersionSeen"
msgstr "Grazie, ora visualizza!"

msgid "Due"
msgstr "Scadenza"

msgid "All"
msgstr "Tutto"

msgid "Todo"
msgstr "Da Fare"

msgid "Events"
msgstr "Evento"

msgid "Tasks"
msgstr "Attività"

msgid "Journals"
msgstr "Note"

msgid "Unscheduled"
msgstr "Non programmato"

msgid "ChooseAction"
msgstr "Scegli un'azione"

msgid "SetCompleted"
msgstr "Set completato"

msgid "newTaskFromThis"
msgstr "Copia in una nuova Attività"

msgid "dueTasksTitle"
msgstr "Attività in scadenza entro un settimana"

msgid "incompleteTasksTitle"
msgstr "Attività incompleta"

msgid "incompleteTasksDue"
msgstr "Attività non completate in scadenza entro una settimana"

msgid "allTasksTitle"
msgstr "Tutte le Attività "

msgid "NewTaskTitle"
msgstr "Nuova Attività"

msgid "TaskSaved"
msgstr "Attività Salvata"

msgid "TaskModifiedAll"
msgstr "Tutte le istanze di questa attività sono state modificate."

msgid "TaskModifiedOne"
msgstr "La singola istanza di questo attività è stata modificata."

msgid "TaskModifiedThisAndFuture"
msgstr "Questa e le future istanze di questa attività sono state modificate."

msgid "TaskErrorSaving"
msgstr "Errore nel salvataggio dell'attività - riprovare più tardi."

msgid "username"
msgstr "Nome utente:"

msgid "password"
msgstr "Password:"

msgid "setRepeatRule"
msgstr "Imposta regola di ripetizione"

msgid "eventName"
msgstr "Nome Evento"

msgid "plus"
msgstr "+"

msgid "url"
msgstr "URL:"

msgid "todoName"
msgstr "Nome promemoria:"

msgid "IsADate"
msgstr "E' una Data"

msgid "NotSet"
msgstr "Non impostato"

msgid "Exactly"
msgstr "Esattamente"

msgid "Start"
msgstr "Inizio"

msgid "Finish"
msgstr "Fine"

msgid "Before"
msgstr "Prima"

msgid "After"
msgstr "Dopo"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

msgid "floatingTime"
msgstr "Tempo fluttuante"

msgid "SetCustomAlarm"
msgstr "Imposta un allarme personalizzato"

msgid "showUpdateInformation"
msgstr "Mostra informazioni di aggiornamento"

msgid "General_aCal_Information"
msgstr "Informazioni generali aCal"

msgid "aCal_Website"
msgstr "Il sito di <b>aCal</b> è %s"

msgid "aCal_IRC_Channel"
msgstr "Puoi chattare con gli autori di aCal nel canale IRC &lt;a href=\"irc://irc.oftc.net/#acal\">\"#acal su irc.oftc.net&lt;/a>"

msgid "aCal_Mailing_Lists"
msgstr "Le mailing list di &lt;em>aCal&lt;/em> sono pubbliche e puoi iscriverti all'indirizzo &lt;a href=\"http://lists.acal.me/\">lists.acal.me&lt;/a>. Sono anche disponibili gli archivi."

msgid "aCal_is_Free_Software"
msgstr "aCal è \"Free Software\" (Software Libero) (\"free\" come \"freedom\" = \"libertà\") che è licenziato sotto la General Public License v3 o successiva.  Puoi scaricare presso &lt;a href=\"http://gitorious.org/acal\"> il codice sorgente di aCal da Gitorious&lt;/a>"

msgid "TaskMarkedComplete"
msgstr "Attività contrassegnata come completa."

msgid "TaskDeleted"
msgstr "L'Attività è stata cancellata."

msgid "endsAt"
msgstr "Finisce %s%"

msgid "Finished"
msgstr "Terminato"

msgid "days"
msgstr "Giorni"

msgid "noScheduledEvents"
msgstr "Non ci sono eventi programmati"

msgid "Event"
msgstr "Evento"

msgid "Task"
msgstr "Attività"

msgid "weekends"
msgstr "fine settimana"

msgid "weekdays"
msgstr "giorni feriali"

msgid "JournalDatePrompt"
msgstr "Data:"

msgid "AppearancePreferences"
msgstr "Impostazione apparenza"

msgid "prefThemeButtonColour_Summary"
msgstr "Colore dei pulsanti in tutta l'applicazione."

msgid "prefThemeButtonColour_Title"
msgstr "Colore dei pulsanti"

msgid "Saving"
msgstr "Salvataggio..."

msgid "Loading"
msgstr "Caricamento..."

msgid "Deleting"
msgstr "Cancellazione..."

msgid "ConfigureServer"
msgstr "Configura il Server"

msgid "errorConfigMustHaveName"
msgstr "La configurazione deve avere un nome."

msgid "errorConfigMustHaveUserName"
msgstr "La configurazione deve avere un nome utente."

msgid "errorConfigMustHavePassword"
msgstr "La configurazione deve avere una password."

msgid "errorConfigMustHaveURL"
msgstr "La configurazione deve avere un dominio o un indirizzo per il server."

msgid "Skip"
msgstr "Salta"

msgid "Configure"
msgstr "Configura"

msgid "prefAllowSelfSignedCerts_PrefTitle"
msgstr "Permetti i certificati auto-firmati"

msgid "prefAllowSelfSignedCerts_OnSummary"
msgstr "Permesso"

msgid "prefAllowSelfSignedCerts_OffSummary"
msgstr "Rifiutato"

msgid "SslCertificateError"
msgstr "Si è verificato un problema con il certificato SSL."

msgid "prefTzServerBaseUrl_Title"
msgstr "URL Server Fuso Orario "

msgid "prefIgnoreValarmDescription_PrefTitle"
msgstr "Ignora la descrizione VALARM"

msgid "prefIgnoreValarmDescription_OnSummary"
msgstr "Usa la descrizione VEVENT/VTODO negli allarmi"

msgid "prefIgnoreValarmDescription_OffSummary"
msgstr "Usa la descrizione VALARM negli allarmi"

msgid "note_title_hint"
msgstr "Dai un titolo alla nota"

msgid "note_text_hint"
msgstr "Immetti qui il testo della nota"

msgid "event_name_hint"
msgstr "Inserisci un nome per il tuo evento"

msgid "event_location_hint"
msgstr "Luogo dell'evento"

msgid "event_notes_hint"
msgstr "Descrizione dettagliata dell'evento"

msgid "todo_name_hint"
msgstr "Immetti un nome per l'attività"

msgid "todo_description_hint"
msgstr "Immetti una descrizione per l'attività "

msgid "todo_location_hint"
msgstr "Immetti una località per l'attività"

msgid "first_name_hint"
msgstr "Nome"

msgid "surname_hint"
msgstr "Cognome"

msgid "phone_prompt"
msgstr "Telefono"

msgid "phone_hint"
msgstr "Telefono"

msgid "email_prompt"
msgstr "Email"

msgid "email_hint"
msgstr "Email"

msgid "postal_address_prompt"
msgstr "Indirizzo postale"

msgid "street_hint"
msgstr "Via"

msgid "city_hint"
msgstr "Città"

msgid "country_hint"
msgstr "Nazione"

msgid "postcode_hint"
msgstr "CAP"

msgid "organisation_prompt"
msgstr "Organizzazione"

msgid "company_hint"
msgstr "Azienda"

msgid "job_title_hint"
msgstr "Titolo"

msgid "contact_picture_description"
msgstr "Foto"

msgid "icon_add_description"
msgstr "Aggiungi"

msgid "icon_delete_description"
msgstr "Cancella"

msgid "Home"
msgstr "Casa"

msgid "Work"
msgstr "Lavoro"

msgid "Mobile"
msgstr "Cellulare"

msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgid "WorkFax"
msgstr "Fax ufficio"

msgid "HomeFax"
msgstr "Fax casa"

msgid "Pager"
msgstr "Cercapersone"

msgid "newJournalFromThis"
msgstr "Copia in una nuova Nota"

msgid "ErrorDeletingJournal"
msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare la nota - per favore riprova."

msgid "ErrorDeletingTask"
msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare l'attività - per favore riprova."

msgid "ErrorCompletingTask"
msgstr "Si è verificato un errore nell'impostare l'attività come completata - per favore riprova."

# SourceFileEnd:../res/values/strings.xml
# SourceFileStart:../res/values/timezonenames.xml
msgid "tzNameAfricaCairo"
msgstr "Africa/Cairo"

msgid "tzNameAfricaCasablanca"
msgstr "Africa/Casablanca"

msgid "tzNameAfricaHarare"
msgstr "Africa/Harare"

msgid "tzNameAfricaNairobi"
msgstr "Africa/Nairobi"

msgid "tzNameAfricaNdjamena"
msgstr "Africa/Ndjamena"

msgid "tzNameAmericaAnchorage"
msgstr "America/Anchorage"

msgid "tzNameAmericaArgentinaBuenos_Aires"
msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires"

msgid "tzNameAmericaBogota"
msgstr "America/Bogota"

msgid "tzNameAmericaChicago"
msgstr "America/Chicago"

msgid "tzNameAmericaDenver"
msgstr "America/Denver"

msgid "tzNameAmericaGodthab"
msgstr "America/Godthab"

msgid "tzNameAmericaHalifax"
msgstr "America/Halifax"

msgid "tzNameAmericaIndianaIndianapolis"
msgstr "America/Indiana/Indianapolis"

msgid "tzNameAmericaLa_Paz"
msgstr "America/La_Paz"

msgid "tzNameAmericaLos_Angeles"
msgstr "America/Los_Angeles"

msgid "tzNameAmericaNew_York"
msgstr "America/New_York"

msgid "tzNameAmericaNoronha"
msgstr "America/Noronha"

msgid "tzNameAmericaPanama"
msgstr "America/Panama"

msgid "tzNameAmericaPhoenix"
msgstr "America/Phoenix"

msgid "tzNameAmericaRegina"
msgstr "America/Regina"

msgid "tzNameAmericaSantiago"
msgstr "America/Santiago"

msgid "tzNameAmericaSao_Paulo"
msgstr "America/San Paolo"

msgid "tzNameAmericaSt_Johns"
msgstr "America/St_Johns"

msgid "tzNameAmericaTegucigalpa"
msgstr "America/Tegucigalpa"

msgid "tzNameAsiaBaghdad"
msgstr "Asia/Baghdad"

msgid "tzNameAsiaBangkok"
msgstr "Asia/Bangkok"

msgid "tzNameAsiaColombo"
msgstr "Asia/Colombo"

msgid "tzNameAsiaDhaka"
msgstr "Asia/Dhaka"

msgid "tzNameAsiaIrkutsk"
msgstr "Asia/Irkutsk"

msgid "tzNameAsiaJerusalem"
msgstr "Asia/Gerusalemme"

msgid "tzNameAsiaKabul"
msgstr "Asia/Kabul"

msgid "tzNameAsiaKarachi"
msgstr "Asia/Karachi"

msgid "tzNameAsiaKathmandu"
msgstr "Asia/Kathmandu"

msgid "tzNameAsiaKolkata"
msgstr "Asia/Kolkata"

msgid "tzNameAsiaKrasnoyarsk"
msgstr "Asia/Krasnoyarsk"

msgid "tzNameAsiaMagadan"
msgstr "Asia/Magadan"

msgid "tzNameAsiaMuscat"
msgstr "Asia/Muscat"

msgid "tzNameAsiaNovosibirsk"
msgstr "Asia/Novosibirsk"

msgid "tzNameAsiaRangoon"
msgstr "Asia/Rangoon"

msgid "tzNameAsiaRiyadh"
msgstr "Asia/Riyadh"

msgid "tzNameAsiaSeoul"
msgstr "Asia/Seoul"

msgid "tzNameAsiaShanghai"
msgstr "Asia/Shanghai"

msgid "tzNameAsiaSingapore"
msgstr "Asia/Singapore"

msgid "tzNameAsiaTaipei"
msgstr "Asia/Taipei"

msgid "tzNameAsiaTehran"
msgstr "Asia/Tehran"

msgid "tzNameAsiaTokyo"
msgstr "Asia/Tokyo"

msgid "tzNameAsiaVladivostok"
msgstr "Asia/Vladivostok"

msgid "tzNameAsiaYakutsk"
msgstr "Asia/Yakutsk"

msgid "tzNameAsiaYekaterinburg"
msgstr "Asia/Yekaterinburg"

msgid "tzNameAsiaYerevan"
msgstr "Asia/Yerevan"

msgid "tzNameAtlanticAzores"
msgstr "Atlantic/Azzorre"

msgid "tzNameAtlanticCape_Verde"
msgstr "Atlantic/Capo_Verde"

msgid "tzNameAustraliaAdelaide"
msgstr "Australia/Adelaide"

msgid "tzNameAustraliaBrisbane"
msgstr "Australia/Brisbane"

msgid "tzNameAustraliaDarwin"
msgstr "Australia/Darwin"

msgid "tzNameAustraliaHobart"
msgstr "Australia/Hobart"

msgid "tzNameAustraliaPerth"
msgstr "Australia/Perth"

msgid "tzNameAustraliaSydney"
msgstr "Australia/Sydney"

msgid "tzNameEuropeAthens"
msgstr "Europa/Atene"

msgid "tzNameEuropeBerlin"
msgstr "Europa/Berlino"

msgid "tzNameEuropeBucharest"
msgstr "Europa/Bucarest"

msgid "tzNameEuropeHelsinki"
msgstr "Europa/Helsinki"

msgid "tzNameEuropeLisbon"
msgstr "Europa/Lisbona"

msgid "tzNameEuropeLondon"
msgstr "Europa/Londra"

msgid "tzNameEuropeMoscow"
msgstr "Europa/Mosca"

msgid "tzNameEuropeParis"
msgstr "Europa/Parigi"

msgid "tzNameEuropePrague"
msgstr "Europa/Praga"

msgid "tzNamePacificApia"
msgstr "Pacific/Apia"

msgid "tzNamePacificAuckland"
msgstr "Pacific/Auckland"

msgid "tzNamePacificFiji"
msgstr "Pacific/Fiji"

msgid "tzNamePacificGuam"
msgstr "Pacific/Guam"

msgid "tzNamePacificHonolulu"
msgstr "Pacific/Honolulu"

msgid "tzNamePacificKwajalein"
msgstr "Pacific/Kwajalein"

msgid "tzNamePacificTongatapu"
msgstr "Pacific/Tongatapu"
