# concrete5 Japanese language file.
# Copyright (C) 2011 Katsuyuki Ueno, Takezo Ishimaru, Tao Sasaki, Kazuo Yamanoi, Takuro Hishikawa & Naoki Hirayama (Usagi Project)
# This file is distributed under the same license as the concrete5 package (MIT License).
# Katsuyuki Ueno, Takezo Ishimaru, Tao Sasaki, Kazuo Yamanoi, Takuro Hishikawa & Naoki Hirayama 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: concrete5.4.2.1 Japanese\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: concrete5@concrete5-japan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-20 12:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-08 23:31+0900\n"
"Last-Translator: Katsuyuki Ueno <info@deerstudio.com>\n"
"Language-Team: Usagi Project <concrete5@concrete5-japan.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Language"
msgstr "言語"

msgid "Creates navigation trees and sitemaps."
msgstr "ナビゲーションツリーやサイトマップを作成します。"

msgid "Auto-Nav"
msgstr "オートナビ"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

msgid "Pages Should Appear"
msgstr "ページ表示順指定："

msgid "in their sitemap order."
msgstr "サイトマップ順"

msgid "with the most recent first."
msgstr "新しい順"

msgid "with the earliest first."
msgstr "古い順"

msgid "in alphabetical order."
msgstr "アルファベット順"

msgid "in reverse alphabetical order."
msgstr "逆アルファベット順"

msgid "in reverse sitemap order."
msgstr "逆サイトマップ順"

msgid "Viewing Permissions"
msgstr "閲覧制限"

msgid "Display pages to users even when those users cannot access those pages."
msgstr "閲覧を許可していないユーザーに対してもページを表示させる"

msgid "Display Pages"
msgstr "表示開始レベル："

msgid "at the top level."
msgstr "トップレベル"

msgid "at the second level."
msgstr "階層レベル2"

msgid "at the third level."
msgstr "階層レベル3"

msgid "at the level above."
msgstr "上の階層"

msgid "at the current level."
msgstr "現在の階層"

msgid "At the level below."
msgstr "下の階層"

msgid "Beneath a particular page"
msgstr "特定のページ下"

msgid "Sub Pages to Display"
msgstr "開始レベル以外の階層ページの表示"

msgid "None"
msgstr "なし"

msgid "Relevant sub pages."
msgstr "関連するサブページ"

msgid "Display breadcrumb trail."
msgstr "パンくずリスト形式で表示"

msgid "Display all."
msgstr "すべてを表示"

msgid "Sub-Page Levels"
msgstr "階層レベル設定"

msgid "Display sub pages to current."
msgstr "開始レベルから現在のレベル"

msgid "Display sub pages to current +1."
msgstr "開始レベルから現在のレベル+1"

msgid "Display a custom amount."
msgstr "表示レベルを任意指定"

msgid "levels"
msgstr "レベル"

msgid "HTML/WYSIWYG Editor Content."
msgstr "HTML/WYSIWYGエディター付テキストブロックです。"

msgid "Content"
msgstr "記事"

msgid "A collapsible date based navigation tree"
msgstr "伸縮する日付ナビ"

msgid "Date Navigation"
msgstr "日付ナビ"

msgid "Number and Type of Pages"
msgstr "ページ数とタイプ"

msgid "Display"
msgstr "表示"

msgid "pages of type"
msgstr "ページタイプ"

msgid "Featured pages only."
msgstr "特集ページのみ。"

msgid "Location in Website"
msgstr "サイト中の場所"

msgid "Display pages that are located"
msgstr "ページを表示する場所"

msgid "everywhere"
msgstr "すべて"

msgid "at the current level"
msgstr "現在のレベルで"

msgid "beneath this page"
msgstr "ここのページ以下の階層"

msgid "beneath another page"
msgstr "他のページ以下の階層"

msgid "Display Format"
msgstr "表示形式"

msgid "Open by default to the..."
msgstr "デフォルトで開く月"

msgid "Page Info"
msgstr "ページ情報"

msgid "Truncate Titles"
msgstr "ページタイトルの文字数制限"

msgid "Truncate titles after"
msgstr "タイトルの最大文字数"

msgid "characters"
msgstr "文字"

msgid "Truncate Summaries"
msgstr "ページ説明の文字数制限"

msgid "Truncate descriptions after"
msgstr "説明の最大文字数"

msgid "Permission Denied"
msgstr "権限がありません"

msgid "You don't have permission to access this RSS feed"
msgstr "このRSSフィードにアクセスする権限がありません"

msgid "External form file to include"
msgstr "読み込む外部フォームファイル"

msgid "The following is a list of all the files in your external forms directory."
msgstr "以下はすべての外部フォームのリストです"

msgid "Select a form"
msgstr "フォームを選択して下さい"

msgid "Include external forms in the filesystem and place them on pages."
msgstr "外部で作成されたフォームスクリプトをページに埋め込みます。"

msgid "External Form"
msgstr "外部フォーム"

msgid "You must select a form."
msgstr "フォームを選択して下さい"

msgid "Thanks!"
msgstr "ありがとうございます"

msgid "This is just an example of how a custom form works."
msgstr "これは、カスタムフォームの例です"

msgid "File"
msgstr "ファイル"

msgid "Choose File"
msgstr "ファイルを選択して下さい"

msgid "Link Text"
msgstr "リンク文字"

msgid "Link to files stored in the asset library."
msgstr "ライブラリに保存されたファイルにリンクします。（ダウンロード用）"

msgid "You must select a file."
msgstr "ファイルを選択して下さい"

msgid "You must give your file a link."
msgstr "ファイルにはリンクが必要です"

msgid "Flash File"
msgstr "Flashファイル"

msgid "Quality"
msgstr "クオリティー"

msgid "Minimum Flash Player Version"
msgstr "必須Flashバージョン"

msgid "Embeds SWF files, including flash detection."
msgstr "Flashファイルをページに組み込みます。"

msgid "Flash Content"
msgstr "Flashコンテンツ"

msgid "Content disabled in edit mode."
msgstr "編集モードで非公開にするコンテンツ"

msgid "You must install Adobe Flash to view this content."
msgstr "このコンテンツをご覧になるには、Adobe Flash Playerをインストールする必要があります"

msgid "Build simple forms and surveys."
msgstr "シンプルなフォームやアンケートを作成します。結果はログに保存、メール通知機能も。"

msgid "Form"
msgstr "フォーム"

msgid "Are you sure you want to delete this question?"
msgstr "この質問を本当に削除しますか？"

msgid "Your form must have a name."
msgstr "このフォームには名前が必要です"

msgid "Please complete all required fields."
msgstr "必須欄にすべて記入して下さい"

msgid "AJAX Error."
msgstr "AJAXエラー."

msgid "Please add at least one question to your form."
msgstr "最低でも1つの質問を加えて下さい"

msgid "Oops, something is wrong with the form you posted (it doesn't have a question set id)."
msgstr "設定されたフォームになにか問題があります（ID番号が設定されていません）"

msgid "Incorrect captcha code"
msgstr "画像中の文字数字の入力が間違っていました。"

msgid "Complete required fields *"
msgstr "必須項目(*)"

msgid "Invalid file extension."
msgstr "不正なファイル拡張子です。"

msgid "Invalid file."
msgstr "無効なファイル。"

msgid "Please correct the following errors:"
msgstr "以下のエラーを訂正して下さい"

msgid "%s Form Submission"
msgstr "%s 新着フォーム"

msgid "Please type the letters and numbers shown in the image."
msgstr "画像中の文字と数字を入力して下さい。"

msgid "Submit"
msgstr "送信"

msgid "edit"
msgstr "編集"

msgid "remove"
msgstr "削除"

msgid "Add"
msgstr "新規"

msgid "Options"
msgstr "設定"

msgid "Options:"
msgstr "設定:"

msgid "Form Name"
msgstr "フォーム名"

msgid "Message to display when completed"
msgstr "完了したときに表示するメッセージ"

msgid "Notify me by email when people submit this form"
msgstr "新着フォームのメール通知を受け取りますか？"

msgid "Recipient Email"
msgstr "受信者Email"

msgid "(Seperate multiple emails with a comma)"
msgstr "（複数メールアドレス入力はコンマ【,】で区切って入力して下さい）"

msgid "Solving a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CAPTCHA</a> Required to Post?"
msgstr "迷惑メール対策の<a href=\"%s\" target=\"_blank\">CAPTCHA機能</a>を使用しますか？"

msgid "Redirect to another page after form submission?"
msgstr "フォーム送信の後に特定のページに移動させますか？"

msgid "Add a New Question"
msgstr "質問を追加"

msgid "Your question has been added. To view it click the preview tab."
msgstr "新しい質問が追加されました。「プレビュー」タブから確認できます。"

msgid "Question"
msgstr "質問"

msgid "Answer Type"
msgstr "答えのタイプ"

msgid "Text Field"
msgstr "テキストフィールド（１行）"

msgid "Text Area"
msgstr "テキストエリア（複数行）"

msgid "Select Box"
msgstr "セレクトボックス（単一選択）"

msgid "Checkbox List"
msgstr "チェックボックス（複数選択）"

msgid "File Upload"
msgstr "ファイル添付"

msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "Telephone"
msgstr "電話番号"

msgid "Web Address"
msgstr "Webアドレス"

msgid "Answer Options"
msgstr "選択肢"

msgid "Put each answer options on a new line"
msgstr "選択肢を各行に1つずつ入力してください"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Text Area Width"
msgstr "テキストエリアの横幅"

msgid "Text Area Height"
msgstr "テキストエリアの高さ"

msgid "This question is required."
msgstr "この質問は必須項目です。"

msgid "Add Question"
msgstr "新規質問"

msgid "Your question has been edited."
msgstr "質問の編集が保存されました"

msgid "Edit Question"
msgstr "質問を編集"

msgid "Radio Buttons "
msgstr "ラジオボタン（単一選択）"

msgid "Invalid Permissions"
msgstr "無効な権限です"

msgid "Enter an address and a Google Map of that location will be placed in your page."
msgstr "住所を入力するとGoogle Mapでその場所の地図が表示されます。"

msgid "Google Map"
msgstr "Googleマップ"

msgid "Please enter a zoom number from 0 to 21."
msgstr "ズーム値（0〜21）を入力して下さい"

msgid "Map Title"
msgstr "地図の名前"

msgid "Optional"
msgstr "オプション"

msgid "Location"
msgstr "場所"

msgid "e.g. 222 NW Davis St. Portland, OR"
msgstr "例：東京都千代田区永田町１丁目7-1‎"

msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"

msgid "Enter a number from 0 to 21, with 21 being the most zoomed in."
msgstr "ズーム値（0〜21）を入力して下さい。21がズーム最大値です"

msgid "Location: %s"
msgstr "場所: %s"

msgid "Latitude: %s"
msgstr "緯度: %s"

msgid "Longitude: %s"
msgstr "経度: %s"

msgid "Google Map disabled in edit mode."
msgstr "Google Mapは編集モードでは表示されません。"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Comments"
msgstr "コメント"

msgid "Date Format"
msgstr "日付書式"

msgid "M jS, Y"
msgstr "Y年n月j日"

msgid "Enter a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PHP date string</a> here."
msgstr "ここに <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PHP日付フォーマット</a>を入力して下さい。"

msgid "Comments Require Moderator Approval?"
msgstr "コメント追加には管理者の承認が必要"

msgid "Yes"
msgstr "はい"

msgid "No"
msgstr "いいえ"

msgid "Posting Comments is Enabled?"
msgstr "コメント投稿を許可しますか"

msgid "Authentication Required to Post?"
msgstr "投稿にはログインが必要？"

msgid "Email Only"
msgstr "Email入力のみ"

msgid "Users must login to C5"
msgstr "ユーザー登録 & ログイン必須"

msgid "Alert Email Address when Comment Posted"
msgstr "新着投稿通知メールを受け取りたい方は、以下にアドレスを記入して下さい"

msgid "Adds blog-style comments (a guestbook) to your page."
msgstr "ブログにあるようなユーザーがコメントを残せるブロックです。"

msgid "Guestbook / Comments"
msgstr "ゲストブック/コメント"

msgid "Your session has expired.  Please log back in."
msgstr "セッションの有効期限が過ぎました。ログインし直して下さい"

msgid "Invalid Email Address"
msgstr "無効な形式のメールアドレスです"

msgid "Name is required"
msgstr "名前を入力して下さい"

msgid "a comment is required"
msgstr "コメントを入力して下さい"

msgid "The comment has been saved"
msgstr "コメントが保存されました"

msgid "An Error occured while saving the comment"
msgstr "コメント保存中にエラーが発生しました"

msgid "Thanks! Your comment has been posted."
msgstr "コメントが投稿されました。ありがとうございます。"

msgid "Guestbook Comment Notification"
msgstr "新着コメント"

msgid "The comment has been removed."
msgstr "コメントが削除されました"

msgid "The comment has been approved."
msgstr "コメントを承認しました"

msgid "The comment has been unapproved."
msgstr "コメントを拒否しました"

msgid "Authentication Required to Post"
msgstr "投稿にユーザー認証必須とする"

msgid "Are you sure you would like to remove this comment?"
msgstr "このコメントを削除してもよろしいですか"

msgid "Remove"
msgstr "削除"

msgid "Un-Approve"
msgstr "承認取り消し"

msgid "Approve"
msgstr "承認"

msgid "Posted by"
msgstr "投稿者"

msgid "on"
msgstr "日時"

msgid "You must be logged in to leave a reply."
msgstr "返信するにはログインする必要があります。"

msgid "Login"
msgstr "ログイン"

msgid "Leave a Reply"
msgstr "コメントを残す"

msgid "Name"
msgstr "名前"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Your email will not be publicly displayed."
msgstr "このメールアドレスは表示されません"

msgid "Post Comment"
msgstr "コメントを追加する"

msgid "For adding HTML by hand."
msgstr "HTMLのコードを直接追加。"

msgid "HTML"
msgstr "HTMLコード"

msgid "Add your HTML below:"
msgstr "HTMLソースを下に追加："

msgid "Image"
msgstr "画像"

msgid "Choose Image"
msgstr "画像を選択して下さい"

msgid "Image On-State"
msgstr "マウスオーバー画像"

msgid "Choose Image On-State"
msgstr "マウスオーバー画像を選択して下さい"

msgid "Image Links to URL"
msgstr "画像リンク"

msgid "Alt Text/Caption"
msgstr "Altテキスト・キャプション"

msgid "Maximum Dimensions"
msgstr "最大サイズ"

msgid "Width"
msgstr "幅"

msgid "Height"
msgstr "高さ"

msgid "Adds images and onstates from the library to pages."
msgstr "ライブラリに保存された画像とマウスオーバー画像を表示します。"

msgid "You must select an image."
msgstr "画像を選択して下さい"

msgid "Image Not Found. "
msgstr "Page Not Found （ページが見つかりません）"

msgid "Files added to the asset library"
msgstr "サイトのライブラリに追加されたファイル一覧を参照する内部ブロックです。"

msgid "Library File"
msgstr "ライブラリファイル"

msgid "Size"
msgstr "サイズ"

msgid "Added By"
msgstr "投稿者"

msgid "Dimensions"
msgstr "サイズ"

msgid "Date Added:"
msgstr "追加日時："

msgid "Date Modified:"
msgstr "更新日時："

msgid "Next"
msgstr "次"

msgid "Previous"
msgstr "前"

msgid "Up"
msgstr "上へ"

msgid "Navigate through sibling pages."
msgstr "同じ階層ページへのリンク"

msgid "Next & Previous Nav"
msgstr "「次へ」「前へ」ナビ"

msgid "Next Label"
msgstr "「次へ」のラベル"

msgid "Next & Previous Labels"
msgstr "「次へ」「前へ」のラベル"

msgid "Page Titles"
msgstr "ページタイトル"

msgid "Previous Label"
msgstr "「前へ」のラベル"

msgid "Up Label"
msgstr "「上へ」のラベル"

msgid "Show Arrows"
msgstr "矢印を表示"

msgid "Loop"
msgstr "ループ"

msgid "Return to start/end of page sequence"
msgstr "最初/最後に戻る"

msgid "Page Order"
msgstr "ページ順"

msgid "Exclude System Pages"
msgstr "システムページを除く"

msgid "yes"
msgstr "はい"

msgid "List pages based on type, area."
msgstr "タイプやエリアで指定した範囲のページのリストを表示します。"

msgid "Page List"
msgstr "ページリスト"

msgid "Please give your RSS Feed a name."
msgstr "RSSフィードの名前を入力して下さい"

msgid "All"
msgstr "全て"

msgid "Filter"
msgstr "絞込む"

msgid "(<strong>Note</strong>: You must create the \"is_featured\" page attribute first.)"
msgstr "(<strong>注意</strong>: \"is_featured\"というページ属性を作成する必要があります。)"

msgid "Display page aliases."
msgstr "ページエリアスを表示"

msgid "Pagination"
msgstr "ページ付け"

msgid "Display pagination interface if more items are available than are displayed."
msgstr "表示数よりもアイテムが多い場合、ページ付けインターフェースを表示します。"

msgid "Sort Pages"
msgstr "ページを並び替え"

msgid "Pages should appear"
msgstr "ページ順"

msgid "in their sitemap order"
msgstr "サイトマップどおりの並び"

msgid "with the most recent first"
msgstr "新規記事を最初に"

msgid "with the earliest first"
msgstr "一番古いページを最初に"

msgid "in alphabetical order"
msgstr "アルファベット順"

msgid "in reverse alphabetical order"
msgstr "逆アルファベット順"

msgid "Provide RSS Feed"
msgstr "RSSフィードを入力"

msgid "RSS Feed Title"
msgstr "RSSフィードタイトル"

msgid "RSS Feed Description"
msgstr "RSSフィード説明"

msgid "Preview Pane"
msgstr "プレビュー"

msgid "Comment"
msgstr "コメント"

msgid "Subscribe to RSS Feed"
msgstr "RSSフィード購読"

msgid "RSS Icon"
msgstr "アイコン"

msgid "RSS Feed"
msgstr "RSSフィードタイトル"

msgid "This page list doesn't use the custom blog template, or you don't have permission to access this RSS feed"
msgstr "このページリストは、ブログ用ページタイプを使用していないか、RSSフィードにアクセスできる権限がありません。"

msgid "Fetch, parse and display the contents of an RSS or Atom feed."
msgstr "RSSやATOMフィードを取得し表示します。"

msgid "RSS Displayer"
msgstr "RSSブロック"

msgid "Please enter a valid feed address."
msgstr "有効なRSSフィードのアドレスを入力して下さい"

msgid "Please enter the number of items to display."
msgstr "RSSフィードの表示件数を入力して下さい"

msgid "Oops, it looks like you've entered an invalid feed address!"
msgstr "入力されたフィードのアドレスが間違っているようです"

msgid "F jS"
msgstr "n月j日"

msgid "Feed URL"
msgstr "フィードURL"

msgid "Feed Title"
msgstr "フィードタイトル"

msgid "Number of items to display"
msgstr "フィード表示件数"

msgid "Only Titles"
msgstr "タイトルのみ"

msgid "Titles & Summary"
msgstr "タイトルと内容"

msgid "Open links in a new window"
msgstr "リンクを新しいウインドウで開く"

msgid "Add a search box to your site."
msgstr "検索ブロックを追加します。「管理画面」ー「メンテナンス」で検索用索引を作成する必要があります。"

msgid "Search"
msgstr "検索"

msgid "Please enter a valid search title."
msgstr "検索窓の有効なタイトルを入れて下さい"

msgid "The search index does not appear to exist. This block will not function until the reindex job has been run at least once in the dashboard."
msgstr "検索結果を表示できません。このブロックは「管理画面」ー「メンテナンス」で検索用索引を作成しないと機能しません"

msgid "Search Title"
msgstr "検索タイトル"

msgid "Submit Button Text"
msgstr "送信ボタンのラベル"

msgid "Search Within Path"
msgstr "検索対象ページ"

msgid "Results Page"
msgstr "結果ページ"

msgid "Post to Another Page Elsewhere"
msgstr "新規ページを別の場所で追加する"

msgid "There were no results found. Please try another keyword or phrase."
msgstr "検索語句に一致するページは見つかりませんでした。"

msgid "Display a running loop of images."
msgstr "複数の画像をスライドショーとして表示します。"

msgid "Slideshow"
msgstr "スライドショー"

msgid "Choose Image/File"
msgstr "画像ファイルを選択"

msgid "Please choose at least two images."
msgstr "2個以上の画像を選択して下さい"

msgid "Please choose a file set."
msgstr "ファイルセットを選択して下さい。"

msgid "Duration"
msgstr "間隔"

msgid "Fade Duration"
msgstr "フェード時間"

msgid "Type"
msgstr "タイプ"

msgid "Custom Slideshow"
msgstr "スライドショー設定"

msgid "Pictures from File Set"
msgstr "セットにあるイメージ"

msgid "Playback"
msgstr "再生"

msgid "Display Order"
msgstr "表示順"

msgid "Random (But keep sets together)"
msgstr "ランダム再生（セット内で）"

msgid "Completely Random"
msgstr "完全ランダム再生"

msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"

msgid "Set Number"
msgstr "セットID"

msgid "Link URL (optional)"
msgstr "リンク先URL（オプション）"

msgid "Open to all site visitors?"
msgstr "一般公開させますか？"

msgid "No. Registration is required to answer."
msgstr "いいえ、ユーザー登録者のみが回答可能"

msgid "Add option"
msgstr "答えを追加"

msgid "Provide a simple survey, along with results in a pie chart format."
msgstr "シンプルなアンケート。結果を円グラフで表示します。"

msgid "Survey"
msgstr "アンケート"

msgid "You've voted on this survey."
msgstr "このアンケートに既に答えています"

msgid "Vote"
msgstr "回答"

msgid "Votes"
msgstr "回答数"

msgid "survey results"
msgstr "フォーム一覧"

msgid "View Full Results"
msgstr "すべての結果を表示"

msgid "Please Login to Vote"
msgstr "回答にはログインする必要があります"

msgid "Tags"
msgstr "タグ"

msgid "Error: The required page attribute with the handle of: \"%s\" doesn't exist"
msgstr "エラー: 必須ページ属性 \"%s\" が存在しません。"

msgid "Advanced"
msgstr "拡張"

msgid "Display Title"
msgstr "表示タイトル"

msgid "Display Tags for the current page"
msgstr "開始レベルから現在のレベル"

msgid "Display available tags"
msgstr "ページエリアスを表示"

msgid "Number of tags to display"
msgstr "フィード表示件数"

msgid "Tags Link to Location"
msgstr "タグのリンク先"

msgid "Video File"
msgstr "ムービーファイル"

msgid "Choose Video File"
msgstr "ムービーファイルを選択して下さい"

msgid "Embeds uploaded video into a web page. Supports AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 and FLV formats."
msgstr "ムービーファイルを表示します（AVI、WMV、QuickTime/MPEG4、FLV形式に対応）"

msgid "Video Player"
msgstr "ビデオプレイヤー"

msgid "You must select a valid FLV file."
msgstr "有効なFLVファイルを選択して下さい"

msgid "Loading Video... If you're seeing this message you may not have Flash installed."
msgstr "ビデオを読み込み中。もしもこのメッセージが表示されているのなら、Adobe Flashプレイヤーがインストールされていないか、バージョンが古い可能性があります。"

msgid "Embeds a YouTube Video in your web page."
msgstr "YouTubeビデオを埋め込みます。"

msgid "YouTube Video"
msgstr "YouTubeビデオ"

msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "有効なYouTubeビデオURLを入れて下さい"

msgid "My Video"
msgstr "マイVideo"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Video disabled in edit mode."
msgstr "編集モードで非公開にするコンテンツ"

msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

msgid "GIF"
msgstr "GIF"

msgid "PNG"
msgstr "PNG"

msgid "Windows Bitmap"
msgstr "Windowsビットマップ"

msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"

msgid "Flash"
msgstr "Flash"

msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

msgid "Windows Video"
msgstr "Windowsビデオ"

msgid "Quicktime"
msgstr "QuickTime"

msgid "AVI"
msgstr "AVI"

msgid "Plain Text"
msgstr "テキスト"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "XML"
msgstr "XML"

msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgid "MS Word"
msgstr "MSワード"

msgid "Stylesheet"
msgstr "スタイルシート"

msgid "MP4"
msgstr "MP4"

msgid "FLV"
msgstr "FLV"

msgid "MP3"
msgstr "MP3"

msgid "Realaudio"
msgstr "RealAudio"

msgid "Windows Audio"
msgstr "Windowsオーディオ"

msgid "Rich Text"
msgstr "リッチテキスト"

msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "Photoshop"
msgstr "Photoshop"

msgid "MPEG"
msgstr "MPEG"

msgid "MS Excel"
msgstr "MSエクセル"

msgid "MS Powerpoint"
msgstr "MSパワーポイント"

msgid "TAR Archive"
msgstr "TAR書庫"

msgid "Zip Archive"
msgstr "ZIP書庫"

msgid "GZip Archive"
msgstr "GZip書庫"

msgid "F d, Y \\a\\t g:i A"
msgstr "Y年m月d日 \\a\\t G:i"

msgid "n/j/Y \\a\\t g:i A"
msgstr "Y/m/d G:i:s"

msgid "n/j/Y"
msgstr "Y/m/d"

msgid "F d, Y"
msgstr "Y年n月j日"

msgid "g:i A"
msgstr "G:i"

msgid "g:i:s A"
msgstr "G:i:s"

msgid "d-m-Y_H:i_"
msgstr "Y-m-d_H:i_"

msgid "This block is no longer available."
msgstr "このブロックは既に削除されたか使用不能です。"

msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

msgid "Registered Users"
msgstr "登録ユーザー"

msgid "Admin"
msgstr "管理者"

msgid "Draft deleted."
msgstr "下書きが削除されました。"

msgid "Invalid page."
msgstr "無効なパッケージ構造です。"

msgid "You must provide a name for your page before you can publish it."
msgstr "ログインする前に以下の情報を入力してください"

msgid "Invalid parent page."
msgstr "親ページが無効です。"

msgid "You do not have permissions to add this page type in that location."
msgstr "使用中のアカウントは、現在の場所にこのページタイプを追加する権限がありません。"

msgid "Draft saved successfully."
msgstr "下書きが正常に更新されました。"

msgid "Invalid composer draft."
msgstr "コンポーザーの下書きが無効です"

msgid "This page will be published beneath %s."
msgstr "このページは %s 以下の階層に公開されます。"

msgid "Changes Saved"
msgstr "変更が保存されました"

msgid "View Site Files"
msgstr "サイト上ファイル閲覧"

msgid "Search Files"
msgstr "ファイル検索"

msgid "Search Files in Set"
msgstr "セット内ファイル検索"

msgid "Mine"
msgstr "自分"

msgid "Edit Files"
msgstr "ファイル編集"

msgid "Admin Files"
msgstr "ファイル管理"

msgid "Add Files"
msgstr "ファイル追加"

msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

msgid "Allowed File Types"
msgstr "許可されたファイル拡張子"

msgid "Global Permissions saved."
msgstr "グローバル・パーミッションが保存されました。"

msgid "File storage locations saved."
msgstr "ファイル保存場所が保存されました。"

msgid "Invalid attribute ID."
msgstr "属性IDが無効です。"

msgid "File Attribute Deleted."
msgstr "ファイル属性項目が削除されました。"

msgid "File Attribute Created."
msgstr "ファイル属性が新規作成されました。"

msgid "File Attribute Updated."
msgstr "ファイル属性が更新されました。"

msgid "Please Enter a Name"
msgstr "名前を入力して下さい。"

msgid "New file set added successfully."
msgstr "新規ファイルセットが追加されました"

msgid "File set updated successfully."
msgstr "ファイルセットが削除されました"

msgid "File set deleted successfully."
msgstr "ファイルセットが削除されました"

msgid "File set order updated."
msgstr "ファイルの並び順を更新しました。"

msgid "Invalid ID"
msgstr "不正なIDです"

msgid "Installed and Available"
msgstr "ダウンロード&インストール"

msgid "More Themes"
msgstr "追加テーマ"

msgid "More Add-Ons"
msgstr "追加アドオン"

msgid "All Items"
msgstr "全て"

msgid "Featured Items"
msgstr "おすすめ"

msgid "Your site is now connected to the concrete5 community."
msgstr "このサイトが concrete5 のマーケットプレイスに接続されました。"

msgid "The package has been updated successfully."
msgstr "このパッケージは正常に最新バージョンに更新されました。"

msgid "Block Type Refreshed. Any database schema changes have been applied."
msgstr "ブロックが最新バージョンに更新されました。データベースの任意の場所に変更が保存されました"

msgid "Block Type Installed."
msgstr "新しいブロックがインストールされました"

msgid "You do not have permission to install custom block types or add-ons."
msgstr "カスタムブロックタイプやアドオンをインストールする権限がありません。"

msgid "Only the super user may remove block types."
msgstr "管理者(admin)のみがブロックタイプを取り除けます。"

msgid "This block type is internal. It cannot be uninstalled."
msgstr "このブロックタイプはコアーブロックです。削除できません。"

msgid "You do not have permission to uninstall packages."
msgstr "パッケージを削除する権限がありません。"

msgid "Invalid package."
msgstr "無効なパッケージ構造です。"

msgid "The block type has been removed."
msgstr "該当ブロックが削除されました。"

msgid "The package type has been uninstalled."
msgstr "パッケージが削除されました。"

msgid "The package has been installed."
msgstr "新しいパッケージがインストールされました"

msgid "You do not have permission to install add-ons."
msgstr "アドオンをインストールする権限がありません。"

msgid "Invalid marketplace item ID."
msgstr "マーケットプレイスIDが無効です。"

msgid "Marketplace item %s downloaded successfully."
msgstr "マーケットプレイスの %s が正常にダウンロードされました。"

msgid "You do not have permission to download add-ons."
msgstr "アドオンをインストールする権限がありません。"

msgid "at"
msgstr "at"

msgid "Your login is the most recent."
msgstr "新たにログインした情報は見つかりません。"

msgid "Your dashboard notes were saved."
msgstr "管理画面ノートを保存しました。"

msgid "Page Attribute Updated."
msgstr "ページ属性情報が更新されました。"

msgid "Page Attribute Created."
msgstr "ページ属性情報が追加されました。"

msgid "Page Attribute Deleted."
msgstr "ページ属性情報が削除されました。"

msgid "Invalid theme."
msgstr "無効なテーマです"

msgid "Theme uninstalled."
msgstr "テーマが削除されました。"

msgid "That theme has already been installed."
msgstr "このテーマは既に存在します"

msgid "Theme activated"
msgstr "テーマが有効化されました"

msgid "Return to Themes"
msgstr "テーマ一覧に戻る"

msgid "Theme styles updated."
msgstr "テーマのスタイルが更新されました。"

msgid "This theme has been reset."
msgstr "このテーマを初期値に戻しました。"

msgid "Theme installed. You may automatically create page types from template files contained in your theme using the form below."
msgstr "新しいテーマがインストールされました。テーマに含まれている新しいページタイプを新規作成されたい場合は、「ファイルを有効化」ボタンをクリックして下さい。"

msgid "You must specify at least one template to make into a page type."
msgstr "ページタイプへは、最低１つのテンプレートを選択する必要があります"

msgid "Files in the theme were activated successfully."
msgstr "テーマ中のファイルが正常に有効化されました"

msgid "Composer settings updated."
msgstr "コンポーザー設定が更新されました。"

msgid "You must delete all pages of this type before deleting this page type."
msgstr "このページタイプを削除するには、このタイプに属するすべてのページを削除して下さい"

msgid "This page type is no longer included in composer."
msgstr "このページタイプは、コンポーザーに含まれていません。"

msgid "File not found"
msgstr "ファイルが見つかりませんでした"

msgid "Logs"
msgstr "ログ"

msgid "You do not have permission to modify these items."
msgstr "これらの設定を変更できる権限がありません。"

msgid "Statistics tracking preference saved."
msgstr "アクセス解析の設定が保存されました"

msgid "Your tracking code has been saved."
msgstr "アクセス解析コードが組み込まれました。"

msgid "Marketplace support is now enabled."
msgstr "マーケットプレイスへの同期を有効にしました。"

msgid "Marketplace support is now disabled."
msgstr "マーケットプレイスへの同期を無効化しました。"

msgid "Bookmark icon saved."
msgstr "Favoriteアイコンを保存しました。"

msgid "Bookmark icon removed."
msgstr "Favoriteアイコンを削除しました。"

msgid "Editing preferences saved."
msgstr "編集設定が保存されました"

msgid "Your site's name has been saved."
msgstr "サイト名が更新されました"

msgid "Image editing options have been saved."
msgstr "イメージ編集オプションが更新されました。"

msgid "Debug configuration saved."
msgstr "デバッグモード設定が変更されました"

msgid "Cached files removed."
msgstr "サイトキャッシュファイルが削除されました。"

msgid "Cache settings saved."
msgstr "キャッシュ設定が更新されました。"

msgid "Content text editor settings saved."
msgstr "記事ブロック編集エディターの設定が保存されました。"

msgid "URL rewriting enabled. Make sure you copy the lines below these URL Rewriting settings area and place them in your .htaccess or web server configuration file."
msgstr "URL置換え(URL Rewriting)を有効に設定しました。以下「SEO対策」中にある「必須コード」を「.htaccess」ファイル、もしくはプロバイダ、サーバーの該当箇所に追記して下さい。"

msgid "URL rewriting enabled. .htaccess file updated."
msgstr "URL置換え(URL Rewriting)が有効になり、.htaccessファイルがサーバー上に作成・更新されました。"

msgid "URL rewriting disabled."
msgstr "URL置換え(URL Rewriting)を無効にしました。"

msgid "Never"
msgstr "なし"

msgid "Core database files and installed blocks refreshed."
msgstr "コアー・データベースファイルが更新されました。"

msgid "Local database file refreshed."
msgstr "ローカル・データベースファイルが更新されました。"

msgid "Logging configuration saved."
msgstr "ログ保存設定を更新しました"

msgid "concrete5 Version"
msgstr "concrete5 バージョン"

msgid "concrete5 Packages"
msgstr "concrete5 パッケージ"

msgid "concrete5 Overrides"
msgstr "concrete5 オーバーライド"

msgid "Server Software"
msgstr "サーバーソフト"

msgid "Server API"
msgstr "サーバーAPI"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHPバージョン"

msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP エクステンション"

msgid "Unable to determine."
msgstr "判別できませんでした。"

msgid "PHP Settings"
msgstr "PHP 設定"

msgid "General"
msgstr "一般"

msgid "Access"
msgstr "アクセス権限"

msgid "Multilingual"
msgstr "多言語サポート"

msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

msgid "Attributes"
msgstr "属性管理"

msgid "Maintenance Mode turned on. Your site is now private."
msgstr "メンテナンスモードになり、このサイトは非公開になりました。"

msgid "Maintenance Mode turned off. Your site is public."
msgstr "メンテナンスモードが解除され、このサイトが公開されました。"

msgid "IP Blacklist Settings Updated"
msgstr "IPブラックリスト設定が更新されました。"

msgid "Permissions saved."
msgstr "権限を保存しました"

msgid "Importer saved."
msgstr "メールインポーターが保存されました"

msgid "Global mail settings saved."
msgstr "メール全体設定が保存されました。"

msgid "An unexpected error occurred when connecting your site to the marketplace."
msgstr "マーケットプレイスにこのサイトを接続しようとした際にエラーが発生しました。concrete5意外に起因している可能性が高いです。"

msgid "You do not have permission to connect this site to the marketplace."
msgstr "このサイトをマーケットプレイスに接続する権限がありません。"

msgid "Interface settings saved"
msgstr "インターフェース設定が更新されました。"

msgid "Sitemap Permissions saved."
msgstr "サイトマップ権限が保存されました"

msgid "Sort order saved"
msgstr "並び順が保存されました"

msgid "Index area settings saved."
msgstr "索引エリア設定が保存されました。"

msgid "Unable to locate file %s"
msgstr "「%s」ファイルが見つかりませんでした"

msgid "The directory %s does not exist."
msgstr "ディレクトリ「%s」がサーバー上に存在していません。"

msgid "The directory %s must be writable by the web server."
msgstr "ディレクトリー「%s」はサーバーが読み書きできるようにして下さい。"

msgid "Unable to retrieve software from update server."
msgstr "サーバーから更新ファイルをダウンロードできませんでした。"

msgid "Invalid version"
msgstr "無効なバージョンです。"

msgid "You may only apply updates with a greater version number than the version you are currently running."
msgstr "今のconcrete5バージョンが、最新バージョンよりも古い場合のみ、アップグレード可能です。"

msgid "Unable to write to config/site.php. You must make config/site.php writable in order to upgrade in this manner."
msgstr "config/site.php ファイルを書き換えできませんでした。更新するには、config/site.phpを書き換えられなくてはいけません。"

msgid "User Attribute Deleted."
msgstr "ユーザー項目が削除されました"

msgid "User Attribute Created."
msgstr "ユーザー項目が追加されました"

msgid "User Attribute Updated."
msgstr "ユーザー項目が更新されました"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "使用中のアカウントは、この操作を行う許可を得ていません"

msgid "Invalid group ID."
msgstr "無効なグループIDです"

msgid "Group deleted successfully."
msgstr "グループが削除されました"

msgid "Registration settings have been saved."
msgstr "ユーザー登録情報が更新されました。"

msgid "Public profiles have been enabled"
msgstr "公開プロフィールを有効にしました。"

msgid "Public profiles have been disabled."
msgstr "公開プロフィールを無効にしました。"

msgid "User time zones have been enabled"
msgstr "ユーザーがタイムゾーン設定することを許可しました。"

msgid "User time zones have been disabled."
msgstr "ユーザー毎のタイムゾーン設定許可を無効にしました。"

msgid "Login redirection saved."
msgstr "ログイン後スタートページの設定を保存しました。"

msgid "Invalid user ID."
msgstr "ユーザーIDが無効です"

msgid "Only the super user may edit this account."
msgstr "管理者（super user）しかこのアカウントを変種できません。"

msgid "You may not remove the super user account."
msgstr "管理者アカウントは削除できません"

msgid "You cannot delete your own user account."
msgstr "自分自身のアカウントは削除できません"

msgid "User deleted successfully."
msgstr "ユーザーが削除されました"

msgid "Password incorrect. Please try again."
msgstr "パスワードが間違っています"

msgid "Unable to locate database import file."
msgstr "データベース取り込みファイルが見つかりません"

msgid "Unable to install database: %s"
msgstr "データベースにインストール出来ませんでした: %s"

msgid "Your configuration directory config/ does not appear to be writable by the web server."
msgstr "サーバー設定により「config」フォルダーに書き込みできません"

msgid "Your files directory files/ does not appear to be writable by the web server."
msgstr "「files」フォルダーに書き込みできません"

msgid "Your packages directory packages/ does not appear to be writable by the web server."
msgstr "お使いのサーバーが「/packages」ディレクトリーに書き込む事ができません。"

msgid "Function mysql_connect() not found. Your system does not appear to have MySQL available within PHP."
msgstr "「mysql_connect()」が見つかりません。このサーバー環境ではPHPからMySQLデータベースにアクセスできないようです"

msgid "Please specify your site's name"
msgstr "サイト名を入力して下さい"

msgid "Please specify a valid email address"
msgstr "有効なメールアドレスを入力して下さい"

msgid "You must specify a valid database name"
msgstr "有効なデータベース名を入力して下さい"

msgid "You must specify a valid database server"
msgstr "有効なデータベースサーバーを入力して下さい"

msgid "Unable to connect to database."
msgstr "データベースに接続できません"

msgid "There are already %s tables in this database. Concrete must be installed in an empty database."
msgstr "このデータベースには%s個のテーブルが存在しています。データベースは空でないとインストールできません"

msgid "Congratulations. concrete5 has been installed. You have been logged in as <b>%s</b> with the password <b>%s</b>.<br/><br/>If you wish to change this password, you may do so from the users area of the dashboard."
msgstr "おめでとうございます！　concrete5が無事にインストールされました。<br /><br /><em style=\"color:red;\">=====　重要　=====</em><br />ユーザー名は<b>%s</b>、<br />パスワードは<b>%s</b>です。<br /><em style=\"color:red;\">=====　重要　=====</em><br/><br/>パスワードを変更されたい場合は、管理画面の「ユーザー・グループ」から行って下さい"

msgid "Unable to open config/site.php for writing."
msgstr "config/site.phpファイルに書き込む事ができませんでした。"

msgid "Unable to locate config directory."
msgstr "configファイルを読み込む事ができませんでした。"

msgid "Username"
msgstr "ユーザーID"

msgid "** Default"
msgstr "デフォルト"

msgid "Invalid email address provided."
msgstr "無効なメールアドレスです。"

msgid "The email address %s is already in use. Please choose another."
msgstr "入力されたメールアドレス「%s」は既に使用されています。違うアドレスを使用して下さい。"

msgid "OpenID Verification Cancelled"
msgstr "OpenID認証がキャンセルされました。"

msgid "OpenID Authentication Failed: %s"
msgstr "OpenID認証に失敗しました： %s"

msgid "This user is inactive. Please contact us regarding this account."
msgstr "このユーザーのアカウントは現在停止されています。サイト管理者にお問い合わせ下さい。"

msgid "Invalid OpenID."
msgstr "不正なOpenIDです。"

msgid "An email address and password are required."
msgstr "メールアドレスとパスワードは必須です。"

msgid "A username and password are required."
msgstr "ユーザーIDとパスワードは必須です。"

msgid "This account has not yet been validated. Please check the email associated with this account and follow the link it contains."
msgstr "このアカウントの認証が終わっていません。このアカウントが登録されているメールアドレスをチェックして認証リンクをクリックして下さい。"

msgid "Invalid email address or password."
msgstr "無効なメールアドレスとパスワードです"

msgid "Invalid username or password."
msgstr "無効なユーザーIDとパスワードです"

msgid "This account does not match the email address provided."
msgstr "このアカウントに登録されたメールアドレスではありません。"

msgid "Login Successful"
msgstr "ログイン成功"

msgid "The field \"%s\" is required"
msgstr "\"%s\" は必須項目です。"

msgid "An email containing instructions on reseting your password has been sent to your account address."
msgstr "登録されているアドレス宛てに、パスワードをリセットする為のEメールを送信しました。"

msgid "Key Expired. Please visit the forgot password page again to have a new key generated."
msgstr "認証キーの期限が切れています。もう一度パスワードリセットのページに行き、リセット作業を行って下さい。"

msgid "The two passwords provided do not match."
msgstr "パスワードと、確認パスワードが一致しませんでした。"

msgid "Invalid Key. Please visit the forgot password page again to have a new key generated."
msgstr "無効な認証キーです。パスワードリセットのページに行き、新しい認証キーを発行して下さい。"

msgid "Invalid email address."
msgstr "無効なメールアドレスです。"

msgid "We have no record of that email address."
msgstr "そのメールアドレスは、データベースに登録されていません。"

msgid "Forgot Password"
msgstr "パスワード通知"

msgid "You must sign in order to access this page!"
msgstr "このページを閲覧するにはログインが必要です"

msgid "The email address '%s' is already in use. Please choose another."
msgstr "メールアドレス「%s」は既に使用されています。違うアドレスを指定して下さい。"

msgid "A password must be between %s and %s characters"
msgstr "パスワードは、%s文字以上%s文字以下の半角英数文字でお願い致します。"

msgid "A password may not contain \", ', >, <, or any spaces."
msgstr "パスワードには以下の記号「\",',>,<」や空白を使用しないで下さい。"

msgid "Profile Information Saved."
msgstr "プロフィール情報が保存されました。"

msgid ""
"From: %s\n"
"Date Sent: %s\n"
"Subject: %s"
msgstr ""
"差出人: %s\n"
"日付: %s\n"
"件名: %s"

msgid "You haven't written a message!"
msgstr "メッセージ本文が空白です"

msgid "Incorrect image validation code. Please check the image and re-enter the letters or numbers as necessary."
msgstr "認証画像の文字が間違っています。画像にある英文字や数字を確認し、もう一度入れ直して下さい。"

msgid "A username must be between at least %s characters long."
msgstr "ユーザーIDは、%s文字以上でお願いします（半角英数文字）"

msgid "A username cannot be more than %s characters long."
msgstr "ユーザーIDは、%s文字以下でお願いします（半角英数文字）"

msgid "A username may only contain letters, numbers and spaces."
msgstr "ユーザー名は、半角英数字と半角空白のみ受け付けています。"

msgid "A username may only contain letters or numbers."
msgstr "ユーザーIDは、半角英文字と数字のみでお願い致します"

msgid "The username %s already exists. Please choose another"
msgstr "入力されたユーザーID「%s」は既に使用されております。別のIDで登録をお願いします。"

msgid "Invalid Username"
msgstr "無効なユーザーIDです。"

msgid "Website Registration Notification"
msgstr "ウェブサイト登録通知"

msgid "Validate Email Address"
msgstr "メールアドレスを確認"

msgid "Your account has been created, and you are now logged in."
msgstr "新規アカウントが作成されました。既にログインしています。"

msgid "You are registered but you need to validate your email address. Some or all functionality on this site will be limited until you do so."
msgstr "ユーザー仮登録が完了しました。本登録にはメールアドレスの確認が必要です。それまで、サイト内の機能の一部が利用できない場合があります。"

msgid "An email has been sent to your email address. Click on the URL contained in the email to validate your email address."
msgstr "メールアドレス確認のメールが送信されました。メール中にあるURLをクリックして、メールアドレスの確認作業を行って下さい。"

msgid "You are registered but a site administrator must review your account, you will not be able to login until your account has been approved."
msgstr "ユーザー登録が完了しましたがサイト管理者の認証が必要です。認証が完了するまでログインができません。"

msgid "Unable to determine your current version of Concrete. Upgrading cannot continue."
msgstr "現在のConcreteのバージョンを確認できないので、アップグレード処理を行う事が出来ませんでした。"

msgid "Upgrading from <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b>からアップグレード。"

msgid "Upgrading to <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b>にアップグレード"

msgid "Your current website uses a version of Concrete5 greater than this one. You cannot upgrade."
msgstr "インストールされているconcrete5のバージョンは、指定されたバージョンよりも新しいものを使用されているので、アップグレードができません。"

msgid "Your site is already up to date! The current version of Concrete5 is <b>%s</b>. You should remove this file for security."
msgstr "このサイトは最新バージョンです。現在のconcrete5のバージョンは<b>%s</b>です。"

msgid "You must first upgrade your site to version 5.3.2"
msgstr "お手数をおかけしますが、お使いの concrete5 を、まず、5.3.2にアップグレードする必要があります。"

msgid "An Unexpected Error occurred while upgrading: %s"
msgstr "アップグレード中に、予期せぬエラーが発生しました： %s"

msgid "Upgrade to <b>%s</b> complete!"
msgstr "<b>%s</b>へのアップグレードが完了しました。"

msgid "Public Display"
msgstr "一般公開"

msgid "Edit Mode"
msgstr "編集モード"

msgid "Registration"
msgstr "新規ユーザー登録"

msgid "Displayed in Public Profile."
msgstr "公開プロフィールに表示"

msgid "Displayed on Member List."
msgstr "メンバー一覧に表示"

msgid "Editable in Profile."
msgstr "プロフィールで編集可能"

msgid "Editable and Required in Profile."
msgstr "プロフィールで編集可能＆必須項目"

msgid "Show on Registration Form."
msgstr "ユーザー登録時に表示"

msgid "Require on Registration Form."
msgstr "ユーザー登録時に必須"

msgid "Handle"
msgstr "ハンドル"

msgid "Set"
msgstr "設定"

msgid "Searchable"
msgstr "検索可能"

msgid "** None"
msgstr "** なし"

msgid "Content included in \"Keyword Search\"."
msgstr "「キーワード検索」に含む"

msgid "Field available in \"Advanced Search\"."
msgstr "「詳細検索」に表示する"

msgid "Update Attribute"
msgstr "属性を更新"

msgid "Add Attribute"
msgstr "属性を追加"

msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

msgid "Add From Marketplace"
msgstr "マーケットプレイスから追加"

msgid "Learn more about this block type."
msgstr "このブロックについて"

msgid "No block types can be added to this area."
msgstr "ブロックはこの場所に追加できません。"

msgid "Are you sure you want to delete this block?"
msgstr "このブロックを削除してもよろしいですか？"

msgid "(All page instances will also be removed)"
msgstr "（ページ内にある関連項目も削除されます）"

msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中"

msgid "'s Scrapbook"
msgstr "さんのスクラップブック"

msgid "Add From Scrapbook"
msgstr "スクラップブックから追加"

msgid "Add To %s"
msgstr "%sに追加"

msgid "Set Area Permissions"
msgstr "エリア権限の設定"

msgid "Read"
msgstr "読み込み"

msgid "Write"
msgstr "書き込み"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "The following area permissions are inherited from an area set on "
msgstr "次のエリアの権限は、以下のエリアの権限を継承しています。"

msgid "To change them everywhere, edit this area on that page. To override them here and on all sub-pages, edit below."
msgstr "この部分をすべて変更するには、オリジナルのエリアを編集して下さい。この部分と属性のページを独立して編集する際は、下の部分を編集して下さい。"

msgid "The following area permissions are inherited from the page's permissions. To override them, edit below."
msgstr "次のエリアの権限は、属している親ページの権限を継承しています。独立して編集する時は、以下を編集して下さい。"

msgid "Permissions for this area currently override those of the page. To revert to the page's permissions, click <strong>revert to page permissions</strong> below."
msgstr "このエリアの権限は、親ページの権限と別になっています。権限を親ページと同じに戻すには、<strong>権限設定を戻す</strong>をクリックして下さい。"

msgid "Choose User/Group"
msgstr "ユーザー/グループを選択"

msgid "Add Group or User"
msgstr "グループやユーザーを追加"

msgid "Revert to Page Permissions"
msgstr "権限設定を戻す"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Area layouts have been disabled."
msgstr "レイアウト・エディタを無効にしました"

msgid "Error: Layout not found"
msgstr "エラー：レイアウトが見つかりません"

msgid "Saved Presets"
msgstr "既存プリセット"

msgid "** Custom (No Preset)"
msgstr "** カスタム（プリセット無し）"

msgid "Columns"
msgstr "列（縦）"

msgid "Rows"
msgstr "列（横）"

msgid "Spacing"
msgstr "文字間(Spacing)"

msgid "px"
msgstr "px"

msgid "Lock Widths"
msgstr "横幅を固定"

msgid "Update \"%s\" preset everywhere it is used?"
msgstr "プリセット名「%s」を使用する全てのレイアウトを変更しますか？"

msgid "Use this layout here, and leave \"%s\" unchanged?"
msgstr "「%s」へは変更を保存せずに、このレイアウトを使用しますか？"

msgid "Save this style as a new preset?"
msgstr "このスタイルを新プリセットとして保存しますか？"

msgid "Save this style as a new preset."
msgstr "このスタイルを新規プリセットとして保存する"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

msgid "Create Layout"
msgstr "レイアウト作成"

msgid "What would you like to do with this layout's blocks?"
msgstr "このレイアウト内のブロックをどうしますか？"

msgid "Move them to the parent area below"
msgstr "親エリアに移動させる"

msgid "Delete them"
msgstr "削除する"

msgid "Remove Layout"
msgstr "レイアウトを削除"

msgid "Are you sure you want to delete this layout section?"
msgstr "このレイアウトを削除してよろしいですか？"

msgid "Do you want to delete this block?"
msgstr "このブロックを削除してもよろしいですか？"

msgid "This block is aliased by other blocks. If you edit this block, your changes will effect those other blocks. Are you sure you want to edit this block?"
msgstr "このブロックは、他のページからリンクされています。このブロックを編集すると他のページの関係ブロックも変更されます。編集してもよろしいですか？"

msgid "Do you want to delete this block? This item is an original. If you delete it, you will delete all blocks aliased to it"
msgstr "このブロックを削除してもよろしいですか？このアイテムは親ブロックです。削除すると他のページにある関係ブロックも削除されます。"

msgid "Custom Template"
msgstr "カスタムテンプレート"

msgid "There are no custom templates available."
msgstr "今現在、使用できるカスタムテンプレートがありません。"

msgid "None selected"
msgstr "何も選択されていません"

msgid "Apply these changes to all blocks aliased to this block? Note: This may take some time."
msgstr "この編集を、関係するすべてのブロックにも適用しますか？（時間がかかる場合があります）"

msgid "Block Permissions"
msgstr "ブロック権限"

msgid "Permissions for this block are currently dependent on the area containing this block. If you override those permissions here, they will not match those of the area."
msgstr "現在、このブロックのアクセス権限は、このエリアの権限が元になっています。ここでブロックの権限を変更すると、設定が矛盾することになります。"

msgid "Permissions for this block currently override those of the parent area. To revert to the area's permissions, click the button below."
msgstr "このブロックは、ここのエリアのアクセス権限ではない設定になっています。このエリアの権限の設定に戻すには、以下のボタンを押して下さい。"

msgid "Add User/Group"
msgstr "ユーザー・グループ追加"

msgid "There are no pages of this type added to your website. If there were, you'd be able to choose which of those pages this block appears on."
msgstr "現在、このタイプのページは存在していません。"

msgid "Choose which pages below this particular block should appear on. Any previously selected blocks may also be removed using the checkbox. Click the checkbox in the header to select/deselect all pages."
msgstr "このブロックを表示させたいページを選択して下さい。既に選択されているページの選択を外すと、そのページから該当ブロックが削除されてしまう可能性があります。「更新日時」の右側にあるチェックボックスをクリックすると、すべてのページに適用されます。"

msgid "Date Created"
msgstr "作成日時"

msgid "Date Modified"
msgstr "更新日時"

msgid "Composer"
msgstr "コンポーザー"

msgid "Include block in Composer"
msgstr "コンポーザーにブロックを入れる"

msgid "Block Name"
msgstr "ブロック・エリア"

msgid "Custom Composer Template"
msgstr "カスタムテンプレート"

msgid "Add Page"
msgstr "新規ページ"

msgid "Change"
msgstr "変更"

msgid "Choose a Page Type"
msgstr "ページタイプを選択して下さい"

msgid "Page Information"
msgstr "ページ情報"

msgid "Alias"
msgstr "ページリンク（Alias）"

msgid "Public Date/Time"
msgstr "公開日時"

msgid "Description"
msgstr "説明"

msgid "You must choose a page type."
msgstr "ページタイプを選択して下さい"

msgid "Add External Link"
msgstr "外部リンクを追加"

msgid "Open Link in New Window"
msgstr "リンクを新しいウインドウで開く"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "(Not Applicable)"
msgstr "（該当なし）"

msgid "Allow users to add to this list."
msgstr "ユーザーがこのリストを追加・更新するのを許可する。"

msgid "Edit External Link"
msgstr "外部リンクを編集"

msgid "Move, Copy or Delete this Page"
msgstr "このページを移動、コピー、もしくは削除する"

msgid "Move/Copy Page"
msgstr "ページを移動/複製する"

msgid "Click below to move or copy the current page to a particular spot in your site."
msgstr "この下をクリックして、サイトの特定の場所に移動もしくはコピーできます。"

msgid "You do not have access to the sitemap. You must have access to move or copy this page."
msgstr "サイトマップへのアクセス権限がありません。ページをコピーしたり移動するにはその権限が必要です。"

msgid "Delete Page"
msgstr "ページ削除"

msgid "You may not delete the home page."
msgstr "ホームページは削除できません"

msgid "This page has been marked for deletion."
msgstr "このページは削除対象です。"

msgid "You marked this page for deletion on <strong>%s</strong>"
msgstr "このページを<strong>%s</strong>に削除対象としました。"

msgid "Since this page is being moved or copied, it cannot be deleted."
msgstr "このページは移動、もしくはコピーされたため削除できません。"

msgid "Before you can delete this page, you must delete all of its child pages."
msgstr "このページを削除するためには、これ以下のすべてのページを削除する必要があります。"

msgid "Are you sure you wish to delete this page?"
msgstr "このページを削除してもよろしいですか？"

msgid "This will remove %s child page(s)."
msgstr "%sページの子ページを削除します"

msgid "Page Properties"
msgstr "ページ設定"

msgid "Standard Properties"
msgstr "標準設定"

msgid "Page Paths and Location"
msgstr "ページパス（URL）"

msgid "Custom Attributes"
msgstr "カスタム属性"

msgid "Speed Settings"
msgstr "スピード設定"

msgid "Owner"
msgstr "所有者"

msgid "Canonical URL"
msgstr "正式URL"

msgid "This page must always be available from at least one URL. That URL is listed above."
msgstr "サーバー設定等で上にリストされているURLからアクセスできるようにしてください。"

msgid "Additional Page URL(s)"
msgstr "追加URL"

msgid "Remove Path"
msgstr "追加URL削除"

msgid "Add Path"
msgstr "URL追加"

msgid "Full Page Caching"
msgstr "フルページキャッシュ"

msgid "The cache has been disabled. Full page caching is not available."
msgstr "サイト全体のキャッシュが無効に設定されているのでフルページキャッシュの設定ができません。"

msgid "cache page if all blocks support it."
msgstr "使用ブロックがサポートしている場合、有効"

msgid "enable full page cache."
msgstr "フルページキャッシュを有効"

msgid "disable full page cache."
msgstr "フルページキャッシュを無効"

msgid "%s minutes"
msgstr "%s 分"

msgid "Until manually cleared"
msgstr "手動でクリアされるまで"

msgid "Use global setting - %s"
msgstr "グローバル設定を適用 - %s"

msgid "Do not cache this page."
msgstr "このページはキャッシュしない"

msgid "Cache this page."
msgstr "このページをキャッシュする。"

msgid "Cache for how long?"
msgstr "キャッシュ有効期間は？"

msgid "Default - %s minutes"
msgstr "標準 - %s 分"

msgid "minutes"
msgstr "分"

msgid "Remove Attribute"
msgstr "属性を削除"

msgid "Save permissions first."
msgstr "権限の設定を先に保存して下さい。"

msgid "By Area of Site (Hierarchy)"
msgstr "サイトエリア（階層順）"

msgid "By Page Type Defaults (in Dashboard)"
msgstr "標準ページタイプ（管理画面内）"

msgid "Manually"
msgstr "任意"

msgid "Currently Viewing"
msgstr "現在のページ"

msgid "Page Permissions"
msgstr "ページ権限"

msgid "Sub-Page Permissions"
msgstr "子ページ権限"

msgid "Timed Release Settings"
msgstr "公開設定"

msgid "This page inherits its permissions from:"
msgstr "このページ権限の継承元："

msgid "Versions"
msgstr "バージョン"

msgid "User/Group May Add the Following Pages"
msgstr "ユーザー/グループは以下のページの追加ができます："

msgid "Start Date/Time"
msgstr "公開開始日時"

msgid "End Date/Time"
msgstr "公開終了日時"

msgid "Sub-pages added beneath this page"
msgstr "子ページはこの下の階層から追加できます。"

msgid "Inherit page type default permissions."
msgstr "標準の権限設定を引継ぐ。"

msgid "Inherit the permissions of this page."
msgstr "このページの権限を引き継ぐ。"

msgid "Page Access"
msgstr "ページ権限"

msgid "Who can view this page?"
msgstr "閲覧を許可するグループは？"

msgid "Who can edit this page?"
msgstr "編集を許可するグループは？"

msgid "Access Denied"
msgstr "アクセス拒否"

msgid "Design"
msgstr "デザイン"

msgid "This is the defaults page for the %s page type. You cannot change it."
msgstr "このデフォルトページは %s ページタイプ用で、変更できません。"

msgid "This page is a single page, which means it doesn't have a page type associated with it."
msgstr "ここは単体ページで、ページタイプとリンクされていません。"

msgid "Get More Themes"
msgstr "マーケットプレイスのテーマ"

msgid "Current Themes"
msgstr "現在のテーマ"

msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

msgid "Custom design options have been disabled."
msgstr "カスタムデザイン機能を無効にしました。"

msgid "Fonts"
msgstr "フォント(Fonts)"

msgid "Background"
msgstr "背景"

msgid "Border"
msgstr "枠"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "Face"
msgstr "Face"

msgid "Inherit"
msgstr "Inherit"

msgid "Line Height"
msgstr "行間 (Line Height)"

msgid "Color"
msgstr "カラー (Color)"

msgid "Alignment"
msgstr "配置 (Align)"

msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

msgid "Left"
msgstr "左寄せ"

msgid "Center"
msgstr "中寄せ"

msgid "Right"
msgstr "右寄せ"

msgid "Justify"
msgstr "揃える"

msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

msgid "Style"
msgstr "スタイル"

msgid "none"
msgstr "なし"

msgid "solid"
msgstr "線 (Solid)"

msgid "dotted"
msgstr "点線 (dotted)"

msgid "dashed"
msgstr "ダッシュ (dashed)"

msgid "double"
msgstr "2重線 (double)"

msgid "groove"
msgstr "谷線 (groove)"

msgid "inset"
msgstr "内線 (inset)"

msgid "outset"
msgstr "外線 (outset)"

msgid "ridge"
msgstr "山線 (ridge)"

msgid "Direction"
msgstr "文字表示方向 (direction)"

msgid "Full"
msgstr "全て"

msgid "Top"
msgstr "上寄"

msgid "Bottom"
msgstr "下寄"

msgid "Margin "
msgstr "マージン"

msgid "Padding "
msgstr "パディング"

msgid "CSS ID"
msgstr "CSS ID"

msgid "Invalid ID.  This id is currently being used by another element on this page."
msgstr "無効なID。このIDはページで既に使用されています。"

msgid "CSS Class Name(s)"
msgstr "CSS クラス名"

msgid "Additional CSS"
msgstr "追加CSS"

msgid "You are changing a preset"
msgstr "変更を保存"

msgid "Update \"%s\" preset everywhere it is used"
msgstr "「%s」が使用されている箇所全てを変更する。"

msgid "Use this style here, and leave \"%s\" unchanged"
msgstr "このスタイルを使用し 「%s」 は変更しない"

msgid "Save this style as a new preset"
msgstr "このスタイルをプリセットとして保存する。"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"

msgid "Note: Styles set here are often overridden by those defined within the various block types."
msgstr "NOTE: ここで設定されているスタイルはブロックにより上書きされる場合があります"

msgid "View Attributes: "
msgstr "属性を表示："

msgid "Grouped by set"
msgstr "セット毎"

msgid "In one list"
msgstr "リスト"

msgid "No attributes defined."
msgstr "属性が指定されていません。"

msgid "Other"
msgstr "その他"

msgid "Marketplace integration disabled in configuration file."
msgstr "マーケットプレイスとの連動がconfigファイルで無効に設定されています。"

msgid "Your site is <strong>not</strong> connected to the concrete5 community."
msgstr "このサイトは現在、concrete5 マーケットプレイスに接続されていません。"

msgid "The base URL of your site does not match a registered instance of the site. Please click below to authenticate your site again."
msgstr "サイトURLは、マーケットプレイスに登録されているURLと一致していません。以下のリンクをクリックしサイトを再認証させて下さい。"

msgid "Error establishing connection to the concrete5 community. Please check that curl and other required libraries are enabled."
msgstr "concrete5マーケットプレイスとの接続ができませんでした。ネット回線や、サーバーに、curlなどの必要ライブラリがインストールされているかどうかを確認して下さい。"

msgid "Setting up a project page for your site on concrete5.org is safe and private, and gives you lots of benefits including:"
msgstr "concrete5.org上に、このサイト用の、安全でプライバシーが保たれたプロジェクトページを登録すると以下の利点を受けられます："

msgid "Automatically install add-ons and themes with a mouse click."
msgstr "拡張パッケージやテーマを数クリックで自動インストール可能"

msgid "Ensure your software is up to date and stable."
msgstr "お使いの拡張ソフトが常に最新でより安定に"

msgid "Get support from developers."
msgstr "限定ページで開発者からの直接サポート"

msgid "And much more!"
msgstr "などなどたくさん！"

msgid "It only takes a moment and you don't even have to leave your site."
msgstr "自分のサイトを離れることなく手続きが完了します。"

msgid "Connect to Community"
msgstr "マーケットプレイスに接続"

msgid "You are logged in as <b>%s</b>. You logged in on <b>%s</b>."
msgstr "こんにちは、<b>%s</b>さん。<br />ログイン日時：<b>%s</b>。"

msgid "Number of visits since your previous login"
msgstr "前回のログインからのアクセス数"

msgid "Total visits"
msgstr "アクセス合計"

msgid "Total page versions"
msgstr "ページバージョン"

msgid "Last edit"
msgstr "最終更新"

msgid "Last login"
msgstr "最終ログイン"

msgid "Total pages in edit mode"
msgstr "編集モードのページ数"

msgid "Total form submissions"
msgstr "フォームからの投稿数"

msgid "today"
msgstr "今日"

msgid "total"
msgstr "合計"

msgid "Search Documentation"
msgstr "ヘルプドキュメントを検索（英語）"

msgid "Full Documentation"
msgstr "日本語ヘルプドキュメント"

msgid "Full documentation is available <a href=\"%s\">at Concrete5.org</a>"
msgstr "ヘルプは<a href=\"%s\" target=\"_blank\">concrete5-japan.org</a>公式サイトでご覧になれます"

msgid "View all &gt;"
msgstr "すべて見る &gt;"

msgid "There are no notifications."
msgstr "最新のお知らせはありません"

msgid "View all %s notifications &gt;"
msgstr "全 %s 件の通知を見る &gt;"

msgid "Write notes to yourself using the text area below."
msgstr "管理メモを下のテキストエリアに追加"

msgid "Today"
msgstr "今日"

msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

msgid "Full Release Notes"
msgstr "リリースノート全文"

msgid "Update concrete5"
msgstr "concrete5をアップグレード"

msgid "Update Addon"
msgstr "このアドオンをアップグレード"

msgid "Read More"
msgstr "もっと読む"

msgid "Read Full Post"
msgstr "記事全文"

msgid "More Information"
msgstr "詳しい情報"

msgid "The latest version of concrete5 is <strong>%s</strong>. You are running %s. <a href=\"%s\">Update Now</a>!"
msgstr "concrete5の最新版は <strong>%s</strong>です。 このサイトはまだ %s を使用中です。 <a href=\"%s\">今すぐアップデート</a>!"

msgid "You have downloaded a new version of concrete5 but have not upgraded to it yet. <a href=\"%s\">Upgrade your site to %s now</a>!"
msgstr "新しいバージョンの concrete5 がダウンロードされましたが、まだアップグレードされていません。<a href=\"%s\">%s にアップグレード</a>！"

msgid "Sitemap"
msgstr "サイトマップ"

msgid "Full Sitemap"
msgstr "全サイトマップ"

msgid "One Level Only"
msgstr "1レベルのみ"

msgid "Add File"
msgstr "ファイル追加"

msgid "Insert Link to Page"
msgstr "リンクを追加"

msgid "Customize Toolbar"
msgstr "記事ブロックエディター設定"

msgid "Choose A Page"
msgstr "ページを選択"

msgid "You have not created any file sets yet."
msgstr "ファイルセットがまだ作成されていません。"

msgid "If a file set does not appear above, you either have no access to add files to it, or it does not accept the file types %s."
msgstr "ファイルセットが上に表示されない場合、許可されていないか、%s タイプのファイルを受け付けていません。"

msgid "Add to New Set"
msgstr "新規セットに追加"

msgid "Make set public"
msgstr "このセットを公開"

msgid "Access Denied."
msgstr "アクセス拒否"

msgid "You must have the curl extension installed to use the remote image editor."
msgstr "外部イメージエディタを使用するには、お使いのサーバーに cURL エクステンションが必要です。"

msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

msgid "Extension"
msgstr "拡張子"

msgid "Added Between"
msgstr "追加日時"

msgid "Added to Page"
msgstr "使用先ページ"

msgid "to"
msgstr "から"

msgid "** Select a saved search."
msgstr "-- 検索条件を選択 --"

msgid "Saved Searches"
msgstr "保存済み検索条件"

msgid "Delete File Set"
msgstr "ファイルセットを削除"

msgid "&lt; Exit Saved Search"
msgstr "&lt; 検索条件をクリア"

msgid "Only displaying %s files."
msgstr "%s ファイルを表示"

msgid "Only displaying files with extension .%s."
msgstr "拡張子「.%s」ファイルのみ表示"

msgid "Results Per Page"
msgstr "結果（ページ）"

msgid "Select Search Field."
msgstr "検索条件を選択"

msgid "Save Search"
msgstr "検索条件を保存"

msgid "Sets"
msgstr "セット"

msgid "Display files in no sets."
msgstr "セット定義されていないファイル"

msgid "Go"
msgstr "実行"

msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

msgid "Properties"
msgstr "設定"

msgid "Rescan"
msgstr "再スキャン"

msgid "Copy"
msgstr "コピー"

msgid "No files found."
msgstr "ファイルがありません。"

msgid "Upload File"
msgstr "アップロード"

msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

msgid "Upload Multiple"
msgstr "マルチアップロード"

msgid "Date Added"
msgstr "登録日"

msgid "Public Date"
msgstr "公開日時"

msgid "Page Owner"
msgstr "所有者"

msgid "# Children"
msgstr "下階層数"

msgid "Approved Version"
msgstr "承認バージョン"

msgid "Parent Page"
msgstr "親ページ"

msgid "Unapproved"
msgstr "未承認"

msgid "Approved"
msgstr "承認済"

msgid "Search All Children"
msgstr "子ページ全てを検索"

msgid "More Than"
msgstr "〜より多い"

msgid "Equal To"
msgstr "〜に等しい"

msgid "Fewer Than"
msgstr "〜より少ない"

msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

msgid "Page Name"
msgstr "ページ名"

msgid "Setup Index"
msgstr "索引設定"

msgid "Full Page Index"
msgstr " ページ全てを索引"

msgid "Page Type"
msgstr "ページタイプ"

msgid "** All"
msgstr "** 全て"

msgid "With Selected: "
msgstr "選択したアイテムを:"

msgid "Edit Properties"
msgstr "ファイル情報編集"

msgid "Score"
msgstr "スコアー"

msgid "No pages found."
msgstr "ページが見つかりません。"

msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgid "Member Since"
msgstr "登録日"

msgid "Add to My Friends"
msgstr "「マイフレンド」に追加"

msgid "Remove from My Friends"
msgstr "「マイフレンド」から除く"

msgid "Send Private Message"
msgstr "メッセージを送る"

msgid "Search Members"
msgstr "メンバー検索"

msgid "You have no items in your scrapbook."
msgstr "スクラップブックには使用可能なアイテムが保存されていません。"

msgid "No blocks have been added to this scrapbook."
msgstr "スクラップブックに追加されたブロックはありません。"

msgid "Remove from Scrapbook"
msgstr "スクラップブックから削除"

msgid "Viewing <b>%s</b> to <b>%s</b> (<b>%s</b> Total)"
msgstr "<b>%s</b>から<b>%s</b>までを表示 (計<b>%s</b>)"

msgid "Registered Between"
msgstr "登録期間"

msgid "Activated Users"
msgstr "認証済みユーザー"

msgid "Inactive Users"
msgstr "未認証ユーザー"

msgid "Active Users"
msgstr "アクティブユーザー"

msgid "Username/Email Address"
msgstr "ユーザー名/メールアドレス"

msgid "Export All"
msgstr "全エクスポート"

msgid "Filter by Group"
msgstr "グループで絞り込む"

msgid "Choose"
msgstr "選択"

msgid "# Logins"
msgstr "ログイン数"

msgid "No users found."
msgstr "該当するユーザーが見つかりませんでした。"

msgid "%s more to display. <a href=\"%s\">View All</a>"
msgstr "あと %s 件あります。<a href=\"%s\">すべて見る</a>"

msgid "Make sure your web root contains a jobs/ directory, or upgrading will not go smoothly."
msgstr "親フォルダーに「jobs」フォルダーがきちんと作成されているかを確認して下さい。そうでないとアップグレードが上手く行かない可能性があります。"

msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

msgid "Run common cleanup tasks."
msgstr "設定されたジョブを実行"

msgid "Reports"
msgstr "レポート"

msgid "Get data from forms and logs."
msgstr "フォームやログの情報を閲覧"

msgid "Form Results"
msgstr "フォーム一覧"

msgid "Get submission data."
msgstr "送信データを取得"

msgid "Users and Groups"
msgstr "ユーザー・グループ管理"

msgid "Add and manage people."
msgstr "ユーザー追加と管理"

msgid "Find Users"
msgstr "ユーザー検索・一覧"

msgid "Add User"
msgstr "ユーザー追加"

msgid "Groups"
msgstr "グループ"

msgid "User Attributes"
msgstr "ユーザー項目"

msgid "Pages and Themes"
msgstr "ページとテーマ"

msgid "Reskin your site."
msgstr "デザイン管理"

msgid "Page Types"
msgstr "ページタイプ"

msgid "What goes in your site."
msgstr "ページレイアウト"

msgid "Single Pages"
msgstr "シングルページ"

msgid "File Manager"
msgstr "ファイルマネージャー"

msgid "All documents and images."
msgstr "全てのドキュメントと画像"

msgid "Scrapbook"
msgstr "スクラップブック"

msgid "Share content across your site."
msgstr "コンテンツをサイトで共有"

msgid "Shared Scrapbook 1"
msgstr "共有スクラップブック 1"

msgid "Header Extra Content"
msgstr "追加ヘッダー要素"

msgid "Exclude From Search Index"
msgstr "検索インデックスから除く"

msgid "Exclude From sitemap.xml"
msgstr "sitemap.xmlから除く"

msgid "Login & Registration"
msgstr "ログイン & ユーザー登録"

msgid "I would like to receive private messages."
msgstr "他のメンバーからのメッセージを受付ける"

msgid "Send me email notifications when I receive a private message."
msgstr "メッセージ受信時に通知メールを受信"

msgid "Enable post via email and other settings."
msgstr "メール投稿他の設定を有効にする。"

msgid "Text"
msgstr "テキスト"

msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

msgid "Date/Time"
msgstr "日付/時刻"

msgid "Image/File"
msgstr "ファイル/画像"

msgid "Number"
msgstr "数字"

msgid "Rating"
msgstr "評価"

msgid "Select"
msgstr "選択"

msgid "Address"
msgstr "住所"

msgid "Error while converting the attributes on cID: %s Error:<br/>%s"
msgstr "cID　%s にあるページ属性を変換中に以下のエラーが発生しました：<br/>%s"

msgid "Exclude From Page List"
msgstr "ページリストから除く"

msgid "Flat View"
msgstr "フラットビュー"

msgid "Page Search"
msgstr "ページ検索"

msgid "System & Maintenance"
msgstr "システム & メンテナンス"

msgid "Backup, cleanup and update."
msgstr "バックアップ、定期ジョブやアップグレード"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "DB バックアップ & 復元"

msgid "Change Task Permissions"
msgstr "タスク権限を変更します"

msgid "Access Sitemap and Page Search"
msgstr "サイトマップやページ検索へのアクセス権の付与"

msgid "Access User Search"
msgstr "ユーザー検索へのアクセス権"

msgid "Access Group Search"
msgstr "グループ検索へのアクセス権"

msgid "Change Content on Page Type Default Pages"
msgstr "ページタイプのデフォルトブロックを変更できる"

msgid "Perform Full Database Backups"
msgstr "データベースバックアップができる"

msgid "Sign in as User"
msgstr "他ユーザーとしてログインできる"

msgid "Uninstall Packages"
msgstr "パッケージを削除できる"

msgid "Blog Entry"
msgstr "ブログ記事"

msgid "Install Packages and Connect to the Marketplace"
msgstr "マーケットプレイスへの接続やパッケージのインストールが出来る"

msgid "Delete Users"
msgstr "ユーザー削除"

msgid "Multilingual Setup"
msgstr "多言語サポート設定"

msgid "Composer Beta"
msgstr "コンポーザー Beta"

msgid "Write for your site."
msgstr "サイトを開く"

msgid "day"
msgstr "日"

msgid "s"
msgstr "分"

msgid "hours"
msgstr "時"

msgid "hour"
msgstr "時"

msgid "minute"
msgstr "分"

msgid "seconds"
msgstr "秒"

msgid "second"
msgstr "秒"

msgid "Choose Page"
msgstr "ページを選択"

msgid "Select Page"
msgstr "ページを選択"

msgid "Choose User"
msgstr "ユーザーを選択"

msgid "Select User"
msgstr "ユーザーを選択"

msgid "No users selected."
msgstr "ユーザーが選択されていません。"

msgid "Mail Exception Occurred. Unable to send mail: "
msgstr "エラーが発生し、メール送信ができませんでした: "

msgid "Template Used"
msgstr "使用テンプレート"

msgid "To"
msgstr "宛先"

msgid "From"
msgstr "送信元"

msgid "Reply-To"
msgstr "Reply-To"

msgid "Subject"
msgstr "件名"

msgid "Body"
msgstr "本文"

msgid "EMAILS ARE ENABLED. THIS EMAIL WAS SENT TO mail()"
msgstr "メール機能は有効。このメールはmail()もしくはmb_send_mail()に送られました。"

msgid "EMAILS ARE DISABLED. THIS EMAIL WAS LOGGED BUT NOT SENT"
msgstr "メール機能は無効。この記録は保存されましたが送信はしませんでした。"

msgid "Banned words list not found."
msgstr "禁止ワード一覧ファイルが見つかりませんでした。"

msgid "Banned words list has improper permissions."
msgstr "サーバー上の禁止ワード一覧ファイル権限が無効です。"

msgid "Captcha Code"
msgstr "キャプチャ(CAPTCHA)認証コード"

msgid "Click the image to see another captcha."
msgstr "イメージをクリックすると違う文字候補が出てきます。"

msgid "Unable to complete action: your IP address has been banned. Please contact the administrator of this site for more information."
msgstr "処理を中断しました：お使いのIPアドレスがブロックされています。詳しくは、サイト管理者にお問合せ下さい。"

msgid "Invalid form token. Please reload this form and submit again."
msgstr "不正なセッションです。このフォームを再ロードし、再び送信して下さい。"

msgid "Generate Sitemap File"
msgstr "サイトマップファイルを作成"

msgid "Generate the sitemap.xml file that search engines use to crawl your site."
msgstr "sitemap.xmlをルートフォルダーに生成します。これを検索サイトに巡回させる事により、検索サイトへの登録がスムーズになる可能性があります。"

msgid "Cannot open file %s"
msgstr "%sファイルを開く事ができません"

msgid "Sitemap XML File Saved."
msgstr "サイトマップXMLファイルが保存されました。"

msgid "The file %s is not writable"
msgstr "%sファイルは、書き込み許可されていません。"

msgid "Index Search Engine"
msgstr "検索用索引の作成"

msgid "Index the site to allow searching to work quickly and accurately."
msgstr "検索ブロックを使用する際、検索用索引を作成する必要があります。"

msgid "Indexing complete. Index is up to date"
msgstr "ページの検索インデックス生成が完了しました。"

msgid "Index partially updated. %s pages indexed (maximum number.) Re-run this job to continue this process."
msgstr "ページ索引が部分的に更新 %s ページが索引済み (最大値) このジョブを再実行すると残りを索引します。"

msgid "page"
msgstr "ページ"

msgid "pages"
msgstr "ページ"

msgid "Index updated. %s %s required reindexing."
msgstr "%s %sがインデックスされました。再度インデックスを生成してください。"

msgid "Process Email Posts"
msgstr "メール投稿を処理"

msgid "Polls an email account and grabs private messages/postings that are sent there.."
msgstr "メールサーバーにアクセスし、サイト向けメッセージや投稿を取り込みます。"

msgid "Could not transfer to temp directory - file not found."
msgstr "テンポラリーフォルダーに移動できませんでした。ファイルが見つかりませんでした。"

msgid "There was an error unpacking the file. Perhaps you have not uploaded a valid zip file, or you do not have zip installed."
msgstr "ファイル解凍時にエラーが発生。ファイルのアップロードが失敗、もしくは、 unzip がサーバーにインストールされていない可能性があります。"

msgid "There was an error unpacking your file. Perhaps you have not uploaded a valid zip file, or you do not have zip installed."
msgstr "ファイル解凍時にエラーが発生。ファイルのアップロードが失敗、もしくは、 unzip がサーバーにインストールされていない可能性があります。"

msgid "The directory %s already exists. Perhaps this item has already been installed."
msgstr "%sフォルダーが既に存在しています。このアイテムは既にインストールされているかもしれません。"

msgid "Unable to copy directory %s to %s. Perhaps permissions are set incorrectly or the target directory does not exist."
msgstr "%s から %s にコピーできませんでした。該当ディレクトリに権限がないか、移動先ディレクトリが存在していません。"

msgid "Handle required."
msgstr "システムの識別用にハンドル（半角英文字）が必要です。"

msgid "Name required."
msgstr "名前を入力して下さい。"

msgid "Type required."
msgstr "タイプが必要です。"

msgid "Attribute handles may only contain letters, numbers and underscore \"_\" characters"
msgstr "属性のハンドルは半角英数字と半角下線(_)のみが使用できます"

msgid "An attribute with the handle %s already exists."
msgstr "属性項目に%sハンドルが既に存在します"

msgid "Unable to create backup file: %s"
msgstr "バックアップファイルを作成できませんでした。　ファイル名：%s"

msgid "Invalid Redirect URL"
msgstr "ユーザーIDが無効です"

msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y/m/d H;i;s"

msgid "The file was only partially uploaded."
msgstr "このファイルは一部分しかアップロードされませんでした。"

msgid "Uploaded file is too large. The current value of upload_max_filesize is %s"
msgstr "アップロードされようとしたファイルは、サイズが大きすぎました。現在の許容アップロードサイズは %s です。"

msgid "Unable to copy file to storage directory. Please check permissions on your upload directory and ensure they can be written to by your web server."
msgstr "ファイルをサーバー上にアップローヂオする事ができませんでした。サーバー上のパーミッションをチェックし、保存先が書き込み許可されているかを確認して下さい。"

msgid ""
"An unknown error occurred while uploading the file. Please check that file uploads are enabled, and that your file does not exceed the size of the post_max_size or upload_max_filesize variables.\n"
"\n"
"File Uploads: %s\n"
"Max Upload File Size: %s\n"
"Post Max Size: %s"
msgstr ""
"ファイルアップロード中に不明なエラーが発生しました。 ファイルのアップロードが許可されているか、またファイルサイズが許可されている値より大きくないか、php.iniの「post_max_size」もしくは「upload_max_filesize」の値を確認して下さい。\n"
"\n"
"ファイルアップロード: %s\n"
"最大アップロード許可値 (upload_max_filesize): %s\n"
"最大ポスト許可値(post_max_size): %s"

msgid "Lines of Code"
msgstr "コード"

msgid "Video"
msgstr "ビデオ"

msgid "Audio"
msgstr "オーディオ"

msgid "Document"
msgstr "ドキュメント"

msgid "Application"
msgstr "アプリケーション"

msgid "A database error occurred while processing this request."
msgstr "データベースのエラーが発生し、処理を中断しました。"

msgid "--- Reply ABOVE. Do not alter this line --- ["
msgstr "--- 上記を返信. この行を書き換えないで下さい --- ["

msgid "/\\-\\-\\- Reply ABOVE\\. Do not alter this line \\-\\-\\- \\[(.*)\\] \\-\\-\\-/i"
msgstr "/\\-\\-\\- 上記を返信. この行を書き換えないで下さい \\-\\-\\- \\[(.*)\\] \\-\\-\\-/i"

msgid "Unable to generate a marketplace token. Please ensure that allow_url_fopen is turned on, or that cURL is enabled on your server. If these are both true, It's possible your site's IP address may be blacklisted for some reason on our server. Please ask your webhost what your site's outgoing cURL request IP address is, and email it to us at <a href=\"mailto:help@concrete5.org\">help@concrete5.org</a>."
msgstr "マーケットプレイスTokenを生成できませんでした。お使いのサーバーでPHPの allow_url_fopenオプション、もしくは、 cURL が有効になっていない可能性があります。 もしも、両方とも設定が有効でも、このエラーが表示されている場合。 マーケットプレイス側でサーバーのIPアドレスがブラックリスト化されている可能性があります。サーバーの cURL 送信元のIPアドレスをサーバー管理者から取得して、英語で <a href=\"mailto:help@concrete5.org\">help@concrete5.org</a> まで、お問合せ下さい。"

msgid "An updated version of %s is available."
msgstr "%s の最新バージョンがリリースされました。"

msgid "New Version: %s."
msgstr "新バージョン： %s."

msgid "A new version of concrete5 is now available."
msgstr "concrete5 新バージョンがリリースされました。"

msgid "File %s not found. All themes need default.php and view.php files in them. Consult concrete5 documentation on how to create these files."
msgstr "「%s」ファイルが見つかりません。全てのテーマには「default.php」と「view.php」が必要です。それらのファイルの作り方をconcrete5ヘルプドキュメントを参照し作成して下さい。"

msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "予期せぬエラーが発生しました。"

msgid "Exception Occurred: "
msgstr "予期せぬエラー："

msgid ""
"\n"
"There has been a submission of the form %s on through your concrete5 website.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"To view all of this form's submissions, visit %s \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"concrete5サイトからのお知らせです。\n"
"\n"
"お使いのconcrete5サイト中のフォーム「%s」から、新しいお問い合わせがありました。\n"
"--------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"このメッセージのログを見る\n"
"%s\n"
"\n"

msgid ""
"\n"
"There is a new reply on a guestbook in your concrete5 website.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"To view this guestbook, visit: \n"
"%s \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"concrete5サイトからのお知らせです。\n"
"\n"
"お使いのconcrete5サイトのゲストブックに新しいコメントが投稿されました\n"
"--------------------\n"
"%s\n"
"\n"
"このコメントを閲覧する：\n"
"%s \n"
"\n"

msgid ""
"\n"
"\n"
"Dear %s,\n"
"\n"
"You have requested a new password for the site %s \n"
"\n"
"Your username is: %s\n"
"\n"
"You may change your password at the following address:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Thanks for browsing the site!\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"%s さん\n"
"\n"
"%s で新しいパスワードをリクエストされました。 \n"
"\n"
"ユーザー名： %s\n"
"\n"
"以下のアドレス\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"にアクセスし、パスワードを変更して下さい\n"
"\n"

msgid "Private message from %s"
msgstr "%sからのメッセージ"

msgid "*** DO NOT REPLY TO THE MESSAGE BELOW. ***"
msgstr "*** 下記のメッセージに直接返信しないで下さい ***"

msgid "A message has been sent to you by %s through your profile on %s"
msgstr "%sさんより、プロフィール ( %s ) を通じてメッセージが届きました。"

msgid "Subject: %s"
msgstr "件名: %s"

msgid ""
"Message:\n"
"%s"
msgstr ""
"本文:\n"
"%s"

msgid "To view this user's profile, visit: %s"
msgstr "差出人プロフィール: %s"

msgid "To disable any future messages, change your profile preferences at: %s"
msgstr "メッセージを受け取りたくない方は、プロフィール編集より設定を更新して下さい: %s"

msgid "Private message limit exceeded for user: %s on %s"
msgstr "プライベートメッセージ送信制限数を次のユーザーが超えました：%s (「%s」のサイト上で）"

msgid "User: %s has tried to send more than %s private messages within %s minutes"
msgstr "%s さんが %s 通以上のプライベートメッセージを %s 分以内に送ろうとしました。"

msgid "This behavior is typically an indication of someone spamming your site, you may want to take a closer look at this users activity and possibly disable or delete this user account."
msgstr "この行動は誰かがサイト上で典型的なスパム行為を働いていることを示唆しています。このユーザーを観察し、アクセスできなくするか、アカウントを削除する必要があるかもしれません。"

msgid "Registration - Approval Required"
msgstr "ユーザー新規登録通知"

msgid ""
"\n"
"\n"
"A new user has registered on your website.\n"
"\n"
"User Name: %s\n"
"Email Address: %s\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"新しいユーザが登録されました。\n"
"\n"
"User Name: %s\n"
"Email Address: %s\n"

msgid ""
"\n"
"\n"
"This account may be managed directly at\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"このアカウントを編集する為には下記にアクセスしてください。\n"
"\n"
"%s"

msgid ""
"\n"
"\n"
"A new user has registered on your website. This account must be approved before it is active and may login.\n"
"\n"
"User Name: %s\n"
"Email Address: %s\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"新しいユーザが登録されました。 このアカウントを有効にする為にはサイトにログインして承認してください。 .\n"
"\n"
"User Name: %s\n"
"Email Address: %s\n"

msgid ""
"\n"
"\n"
"You may approve or remove this user account here:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"このユーザを承認・削除するには以下にアクセスしてください:\n"
"\n"
"%s"

msgid "Registration - Validate Email Address"
msgstr "ユーザー登録 - メールアドレスの確認"

msgid ""
"\n"
"\n"
"You must click the following URL in order to activate your account for %s:\n"
"\n"
"%s \n"
"\n"
"Thanks for your interest in %s\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"%sでのアカウントを有効化するには以下のリンクをクリックして下さい:\n"
"\n"
"%s \n"
"\n"
"%sへのユーザー登録、ありがとうございます。\n"
"\n"

msgid "You must specify at least one country."
msgstr "最低、国を1つ選択して下さい"

msgid "The default country must be in the list of custom countries."
msgstr "デフォルトの国は、リストにある国から選ぶ必要があります"

msgid "Address 1"
msgstr "住所1"

msgid "Address 2"
msgstr "住所2"

msgid "City"
msgstr "市町村"

msgid "State/Province"
msgstr "都道府県"

msgid "Choose State/Province"
msgstr "都道府県を選択して下さい"

msgid "Choose Country"
msgstr "国を選択して下さい"

msgid "Country"
msgstr "国"

msgid "Postal Code"
msgstr "郵便番号"

msgid "Available Countries"
msgstr "選択可能な国"

msgid "All Available Countries"
msgstr "選択可能な国・全て"

msgid "Selected Countries"
msgstr "選択済みの国"

msgid "Default Country"
msgstr "デフォルト国"

msgid "Default Value"
msgstr "既存値"

msgid "The checkbox will be checked by default."
msgstr "デフォルトで選択済"

msgid " on "
msgstr " on "

msgid "Ask User For"
msgstr "ユーザーに:"

msgid "Both Date and Time"
msgstr "日付と時刻"

msgid "Date Only"
msgstr "日付のみ"

msgid "Text Input Field"
msgstr "テキストフィールド"

msgid "Add Another Option"
msgstr "オプション項目を追加"

msgid "Multiple Values"
msgstr "複数値"

msgid "User Submissions"
msgstr "ユーザー設定"

msgid "Option Order"
msgstr "オプション順"

msgid "Allow multiple options to be chosen."
msgstr "複数オプションを選択可に"

msgid "Alphabetical"
msgstr "アルファベット順"

msgid "Most Popular First"
msgstr "最もポピュラーな順"

msgid "Values"
msgstr "値"

msgid "Input Format"
msgstr "入力タイプ"

msgid "Rich Text - Simple (Default Setting)"
msgstr "シンプル"

msgid "Rich Text - Basic Controls"
msgstr "標準"

msgid "Rich Text - Advanced"
msgstr "拡張"

msgid "Rich Text - Office"
msgstr "オフィス"

msgid "Rich Text - Custom"
msgstr "カスタム"

msgid "%s not found. Please check that the block controller file contains the correct class name."
msgstr "%s が見つかりません。"

msgid "No block found with the handle %s found."
msgstr "ハンドル名 %s ブロックが見つかりませんでした。"

msgid "Page Type Icons"
msgstr "ページタイプアイコン"

msgid "New Version %s"
msgstr "新しいバージョン%s"

msgid "Added"
msgstr "追加"

msgid "Active"
msgstr "有効"

msgid "Author"
msgstr "制作者"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "Error: The Job::run() method must be overridden by your child Job class."
msgstr "エラー：run()が子ジョブのクラスに上書きされています"

msgid "Error: The Job class must be a child class of Job."
msgstr "エラー：このジョブは子クラスのジョブです"

msgid "Error: Invalid Job file. The class %s was not found in %s ."
msgstr "エラー：無効なジョブファイルです。%sクラスが、%sに見当たりません。"

msgid "Error: Invalid Jobs Directory %s"
msgstr "エラー：無効なジョブディレクトリー%s"

msgid "The Job was run successfully."
msgstr "この処理は成功しました。"

msgid "Error: no area assigned to layout"
msgstr "エラー；レイアウトが属しているエリアがありません"

msgid "Unable to connect to marketplace to retrieve item"
msgstr "マーケットプレイスに接続しアイテムをダウンロードできませんでした"

msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

msgid " %s (%s)"
msgstr " %s (%s)"

msgid "You've already installed that package."
msgstr "このパッケージは既にインストールされています"

msgid "Invalid Package."
msgstr "無効なパッケージです。"

msgid "This package requires Concrete version %s or greater."
msgstr "このパッケージは、 concrete5 バージョン %s 以降が必要です。"

msgid "An error occurred while downloading the package."
msgstr "パッケージをダウンロード中にエラーが発生しました。"

msgid "Concrete was not able to save the package after download."
msgstr "パッケージダウンロード後に正常に保存する事ができませんでした。"

msgid "An error occurred while trying to unzip the package."
msgstr "ZIPファイルを解凍中にエラーが発生しました。"

msgid "An error occurred while trying to install the package."
msgstr "パッケージをインストール中にエラーが発生しました。"

msgid "Unable to backup old package directory to %s"
msgstr "旧パッケージを“%s”ディレクトリーバックアップできませんでした。"

msgid "(No Name)"
msgstr "フォーム名"

msgid "(No Description)"
msgstr "説明"

msgid "Unable to uninstall %s theme by moving it to the trash."
msgstr "%sテーマをゴミ箱に移す事ができませんでした。"

msgid "Invalid task permission."
msgstr "無効なタスク権限です。"

msgid "Failed Registration"
msgstr "登録に失敗しました。"

msgid "-------------------- Original Message --------------------"
msgstr "-------------------- オリジナルメッセージ --------------------"

msgid "Sent"
msgstr "送信済"

msgid "New"
msgstr "新着"

msgid "Unread"
msgstr "未読"

msgid "Replied"
msgstr "返信済"

msgid "Unknown User"
msgstr "不明"

msgid "You may not send more than %s messages in %s minutes"
msgstr "%s さんが %s 通以上のプライベートメッセージを %s 分以内に送ろうとしました。"

msgid "warning"
msgstr "警告"

msgid "(No Subject)"
msgstr "(件名無し)"

msgid "Drafts"
msgstr "下書き"

msgid "Last Modified"
msgstr "更新日時"

msgid "(Untitled Page)"
msgstr "(無題)"

msgid "You have not created any drafts. <a href=\"%s\">Visit Composer &gt;</a>"
msgstr "下書きがありません。 <a href=\"%s\">コンポーザーに行く &gt;</a>"

msgid "Basic Information"
msgstr "ページ情報"

msgid "Short Description"
msgstr "Metaタグ説明"

msgid "Date Posted"
msgstr "作成日時"

msgid "Publish Location"
msgstr "公開場所"

msgid "Choose publish location."
msgstr "ファイルの保存場所を選択"

msgid "Attributes &amp; Content"
msgstr "属性タイプ"

msgid "Block not found. Unable to edit in composer."
msgstr "ブロックが見つかりません。コンポーザーで編集できません。"

msgid "Discard"
msgstr "破棄"

msgid "Permissions"
msgstr "権限"

msgid "Publish Page"
msgstr "ページを作成"

msgid "Publish Changes"
msgstr "変更を保存"

msgid "Page saved at "
msgstr "更新日時: "

msgid "Discard this draft?"
msgstr "この下書きを破棄しますか？"

msgid "What type of page would you like to write?"
msgstr "どのタイプのページを作成しますか？"

msgid "You have not setup any page types for Composer."
msgstr "まだページタイプが追加されていません。"

msgid "Add users or groups to determine access to the file manager."
msgstr "ファイルマネージャーにアクセスを許可するユーザー・グループを追加する。"

msgid ""
"Only files with the following extensions will be allowed.\n"
"\t\t\tSeparate extensions with commas. Periods and spaces will be\n"
"\t\t\tignored."
msgstr ""
"以下の拡張子のファイルしか許可されていません。\n"
"\t\t\t拡張子をコンマ【,】で区切って下さいピリオド【.】や\n"
"\t\t\t空白は無視されます。"

msgid "File Storage"
msgstr "ファイル保存場所"

msgid "Standard File Location"
msgstr "ファイル保存場所"

msgid "Enter the directory where files will be stored on this server by default."
msgstr "ファイルをデフォルトで保存するサーバー上の場所を指定して下さい。"

msgid "Alternate Storage Directory"
msgstr "ファイル保存場所を変更。"

msgid "Enter the name and path of an optional, additional location for file storage."
msgstr "ファイルを保存する別の場所の名前とパスを入力して下さい。"

msgid "Location Name"
msgstr "場所の名前"

msgid "Path"
msgstr "パス"

msgid "Manage Attribute Types"
msgstr "属性項目を管理"

msgid "Edit Attribute"
msgstr "属性を編集"

msgid "Attribute Type"
msgstr "属性タイプ"

msgid "Delete Attribute"
msgstr "属性を削除"

msgid "Are you sure you want to remove this attribute?"
msgstr "この属性を削除してもいいですか？"

msgid "Add File Attribute"
msgstr "ファイル属性を追加"

msgid "Choose Attribute Type"
msgstr "属性タイプを選択"

msgid "Unable to access file manager."
msgstr "ファイルマネージャーにアクセスできませんでした。"

msgid "Edit Set Details"
msgstr "セットの詳細を編集"

msgid "Custom Permissions"
msgstr "権限設定"

msgid "File set permissions are unavailable for private sets."
msgstr "ファイルセットの権限は個人のセットでは変更できません"

msgid "Enable custom permissions for this file set."
msgstr "このセットでは権限設定の変更を許可する。"

msgid "Add users or groups to determine access to the file manager. These permissions affect only this set."
msgstr "ファイルマネージャーにアクセスを許可するユーザー・グループを追加。この設定はこのセットのみに有効。"

msgid "Files"
msgstr "ファイル"

msgid "Save Display Order"
msgstr "表示順を保存"

msgid "Click and drag to reorder the files in this set. New files added to this set will automatically be appended to the end."
msgstr "ドラッグしてこのセット内のファイル順を変更。"

msgid "There are no files in this set."
msgstr "このセットにはファイルがありません"

msgid "Are you sure you want to permanently remove this file set?"
msgstr "このファイルセットを完全に削除しますか？"

msgid "Delete Set"
msgstr "セットを削除"

msgid "File Sets"
msgstr "ファイルセット"

msgid "Public Sets"
msgstr "共有セット"

msgid "My Sets"
msgstr "マイセット"

msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"

msgid "No file sets found."
msgstr "ファイルセットが見つかりませんでした"

msgid "Add Public Set"
msgstr "公開セット追加"

msgid "Are you sure you want to delete this file set?"
msgstr "このセットを削除してもよろしいですか？"

msgid "Browse the Marketplace"
msgstr "マーケットプレイスから探す"

msgid "You do not have access to download themes or add-ons from the marketplace."
msgstr "このサイトをマーケットプレイスに接続する権限がありません。"

msgid "in"
msgstr "in"

msgid "Purchase"
msgstr "購入"

msgid "Install"
msgstr "インストール"

msgid "Price"
msgstr "価格"

msgid "Free!"
msgstr "無料！"

msgid "No results found."
msgstr "該当する結果がありません。"

msgid "Uninstall Package"
msgstr "パッケージを削除"

msgid "This will remove all elements associated with the %s package. This cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "%s パッケージに関連するファイルやデータベースの項目がすべて削除され、やり直しがききません。作業を進めますか？"

msgid "Items To Uninstall"
msgstr "アンインストールするアイテム"

msgid "Uninstalling %s will remove the following data from your system."
msgstr "%sをアンインストールすると、以下のデータをシステムから削除します。"

msgid "Move package to trash directory on server?"
msgstr "サーバのごみ箱ディレクトリにパッケージを移動しますか？"

msgid "Yes, remove the package's directory from of the installation directory."
msgstr "はい。インストールディレクトリからパッケージのディレクトリを削除します。"

msgid "Downloaded and Ready to Install"
msgstr "ダウンロードされ、インストール準備ができました。"

msgid "Current Version: %s"
msgstr "現バージョン: %s"

msgid "New Version: %s"
msgstr "新バージョン: %s"

msgid "Available for Download"
msgstr "ダウンロード可"

msgid "The Following Updates are Available"
msgstr "以下のアップデートが存在します"

msgid "Download and Install"
msgstr "ダウンロード & インストール"

msgid "There are no updates for your add-ons currently available from the marketplace."
msgstr "お使いの拡張パッケージは全て最新です。"

msgid "Return to Add Functionality"
msgstr "「機能追加」に戻る"

msgid "Block Types"
msgstr "ブロック種類"

msgid "Usage Count"
msgstr "使用数"

msgid "Internal"
msgstr "内部"

msgid "This is an internal block type."
msgstr "これは内部ブロックです。"

msgid "Refresh"
msgstr "更新"

msgid "This will remove all instances of the %s block type. This cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "この操作は %s タイプに保存されている全ての情報を削除します。やり直す事ができませんがよろしいですか？"

msgid "Currently Installed"
msgstr "インストール済み"

msgid "Packages"
msgstr "パッケージ一覧"

msgid "Custom Block Types"
msgstr "拡張ブロック一覧"

msgid "Core Block Types"
msgstr "基本ブロック一覧"

msgid "No block types have been installed."
msgstr "インストールされたブロックはありません。"

msgid "Updates"
msgstr "アップデート"

msgid "There is currently <strong>1</strong> update available."
msgstr "<strong>1</strong>個のアップデートが利用可能です。 "

msgid "There are currently <strong>%s</strong> updates available."
msgstr "<strong>%s</strong>個のアップデートが利用可能です。"

msgid "Update Addons"
msgstr "アドオンのアップデート"

msgid "Your site is currently connected to the concrete5 community."
msgstr "現在このサイトはconcrete５コミュニティに接続しています。"

msgid "There appears to be nothing currently available to install from your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">project page</a>."
msgstr "現在<a href=\"%s\" target=\"_blank\">プロジェクトページ</a>からインストールできるアイテムはありません。"

msgid "Browse more <a href=\"%s\">add-ons</a> and <a href=\"%s\">themes</a>, and check on your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">project page</a>."
msgstr "マーケットプレイスの<a href=\"%s\">アドオン</a> や <a href=\"%s\">テーマ</a>、もしくは<a href=\"%s\" target=\"_blank\">プロジェクトページ</a>を閲覧する。"

msgid "Check for updates &gt;"
msgstr "アップデートを確認 &gt;"

msgid "Nothing currently available to install."
msgstr "インストール可能なものは何もありません。"

msgid "Ready to Download"
msgstr "ダウンロード準備完了"

msgid "File Deleted."
msgstr "ファイルが削除されました。"

msgid "Images and Files"
msgstr "ファイルと画像"

msgid "Edit Page Attribute"
msgstr "ページ属性を編集"

msgid "Page Attributes"
msgstr "ページ属性情報"

msgid "Add Page Attribute"
msgstr "ページ属性情報を追加"

msgid "That page has already been added."
msgstr "そのページは既に追加されています。"

msgid "That specified path doesn't appear to be a valid static page."
msgstr "そのリンクは、有効な静的ページではないようです。"

msgid "Page refreshed."
msgstr "ページが更新されました。"

msgid "Static page created."
msgstr "静的ページが作成されました。"

msgid "Already Installed"
msgstr "使用中のシングルページ一覧"

msgid "Package"
msgstr "パッケージ"

msgid "Refreshes the page, rebuilding its permissions and its name."
msgstr "ページの更新と権限と名前の再構築を行います。"

msgid "Add Single Page"
msgstr "シングルページを追加"

msgid "The page you want to add is available at:"
msgstr "追加したいページのアドレスを入力：（この機能は上級者向けです）"

msgid "Add a Template"
msgstr "テーマを追加"

msgid "Upload a template bundle by using the form below. Files must be zipped and contain only HTML files and sub directories. All items referenced in HTML must be done so with relative links."
msgstr "下のフォームを使って、テンプレートパッケージをアップロード。パッケージはZIP圧縮し、HTMLファイルとサブフォルダーのみが入っていないと行けません。また同梱するファイルは、すべてがHTMLファイル内に相対パスとして指定されていないと行けません。"

msgid "Add Theme"
msgstr "テーマ追加"

msgid "Return to Template List"
msgstr "テーマ一覧に戻る"

msgid "Customize Theme"
msgstr "テーマのカスタマイズ"

msgid "Add Your CSS"
msgstr "CSSを追加"

msgid "This theme contains no styles that can be customized."
msgstr "このテーマにはカスタマイズできるスタイルが入っていません。"

msgid "Ok"
msgstr "はい"

msgid "This will remove any theme customizations you have made."
msgstr "この変更がすべて消去されます。"

msgid "Inspect Theme: "
msgstr "テーマチェック:"

msgid "Files in Theme:"
msgstr "テーマ内ファイル:"

msgid "Action to Take"
msgstr "実行処理"

msgid "There are no templates in this file."
msgstr "ファイルに有効なテンプレートが入っていません。"

msgid "Wrapper for static pages"
msgstr "静的ページ用のラッパー"

msgid "Default template"
msgstr "デフォルトテーマ（ページタイプ）"

msgid "Template for internal Concrete page."
msgstr "concrete5内部用（シングルページ用）のテーマ"

msgid "New template."
msgstr "新規テーマ"

msgid "Template for existing page type."
msgstr "既存のページタイプに適用"

msgid "None. This file will automatically be used."
msgstr "このファイルは自動的に適用されます。"

msgid "None. This file will automatically be used for pages without a template."
msgstr "このファイルは、テンプレートが適用されていないページに使用されます。"

msgid "None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page."
msgstr "このファイルは、<strong>%s</strong>ページに自動的に適用されます。"

msgid "Create page type."
msgstr "新規ページタイプを作成"

msgid "None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page type."
msgstr "このファイルは、<strong>%s</strong>ページタイプに自動的に適用されます。"

msgid "Activate Files"
msgstr "ファイルを有効化"

msgid "This theme is currently active on your site."
msgstr "このテーマは現在サイト上で使用されています。"

msgid "Are you sure you wish to activate this theme? Any custom theme selections across your site will be reset."
msgstr "このテーマを有効化してもよろしいですか？ページごとに設定されていたテーマ設定もリセットされます。"

msgid "Yes, activate this theme."
msgstr "はい。有効化します。"

msgid "or"
msgstr "もしくは"

msgid "No themes are available."
msgstr "いいえ、テーマが有効化されています"

msgid "Activate"
msgstr "有効"

msgid "Inspect"
msgstr "チェック"

msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

msgid "Themes Available to Install"
msgstr "インストール可能なテーマ"

msgid "Download more themes from the concrete5.org marketplace."
msgstr "concrete5.orgのマーケットプレイスから更にテーマをダウンロードする。"

msgid "Composer Settings"
msgstr "コンポーザー設定"

msgid "Included in Composer?"
msgstr "コンポーザーで選択可能にしますか？"

msgid "Yes, include this page type in Composer."
msgstr "はい、このフィールドを検索対象にします"

msgid "Composer Publishing Settings"
msgstr "コンポーザー公開設定"

msgid "Choose from all pages when publishing."
msgstr "全てのページから選択する。"

msgid "Choose from pages of a certain type when publishing."
msgstr "特定のページタイプの中から選択する。"

msgid "Always publish below a certain page."
msgstr "常に特定のページの下に作成する。"

msgid "Attributes to Display in Composer"
msgstr "コンポーザーに表示する属性"

msgid "Composer Content Order"
msgstr "サンプルデータ"

msgid "Save Composer Settings"
msgstr "コンポーザー設定を保存"

msgid "Back to Page Types"
msgstr "ページタイプに戻る"

msgid "Unable to access composer settings."
msgstr "ファイルマネージャーにアクセスできませんでした。"

msgid "Page Type added."
msgstr "ページタイプが追加されました。"

msgid "Page Type updated."
msgstr "ページタイプが更新されました。"

msgid "Edit Page Type"
msgstr "ページタイプ編集"

msgid "required field"
msgstr "必須項目"

msgid "(To add your own page type icons, create a file set named \"%s\" and add files to that set)"
msgstr "（作成されたページタイプ専用のアイコン画像を作成される場合は、\"%s\" というファイルセットを作成し、そこに追加して下さい。）"

msgid "(Pulling icons from file set \"%s\". Icons will be displayed at %s x %s.)"
msgstr "（ファイルセット \"%s\" より、%s x %sサイズのアイコンが表示されます。）"

msgid "Default Attributes"
msgstr "初期属性値"

msgid "Update Page Type"
msgstr "ページタイプ更新"

msgid "Delete Page Type"
msgstr "ページタイプ削除"

msgid "Click below to remove this page type entirely. (Note: You may only remove page types which are not being used on your site. If a page type is being used, delete all instances of its pages first.)"
msgstr "下をクリックしてこのページをすべて削除して下さい。（注意：使用されていないページタイプのみを削除されることをお勧めします。）"

msgid "Are you sure?"
msgstr "よろしいですか？"

msgid "Add Page Type"
msgstr "ページタイプ追加"

msgid "Default Attributes to Display"
msgstr "初期属性値"

msgid "No page types found."
msgstr "ページタイプが見つかりません"

msgid "Defaults"
msgstr "デフォルト"

msgid "You do not have access to page type default content."
msgstr "ページタイプの初期コンテンツへのアクセス権限がありません。"

msgid "Lets you set default permissions and blocks for a particular page type."
msgstr "特定のページタイプのデフォルトの権限やブロックを設定します。"

msgid "Add a Page Type"
msgstr "ページタイプ追加"

msgid "View all fields"
msgstr "すべての項目を表示"

msgid "Hide fields"
msgstr "項目を隠す"

msgid "Are you sure you want to delete this form submission?"
msgstr "このフォーム投稿の内容を削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure you want to delete this form and its form submissions?"
msgstr "このフォームと投稿の内容を削除してもよろしいですか？"

msgid "You have not created any forms."
msgstr "まだフォームが追加されていません。"

msgid "Submissions"
msgstr "投稿"

msgid "View Responses"
msgstr "回答を表示"

msgid "Open Page"
msgstr "フォーム設置ページを開く"

msgid "Delete Unused Form"
msgstr "未使用フォームを削除"

msgid "Responses to"
msgstr "結果: "

msgid "No one has yet submitted this form."
msgstr "このフォームの回答は、まだありません。"

msgid "Export to Excel"
msgstr "Excel形式でエクスポート"

msgid "Show All"
msgstr "全てを表示"

msgid "Show Paging"
msgstr "ページ数を表示"

msgid "Sort by Newest"
msgstr "新しい順"

msgid "Sort Chronologically"
msgstr "作成順"

msgid "Submitted Date"
msgstr "送信日時"

msgid "Submitted By User"
msgstr "投稿ユーザー"

msgid "(User ID: %s)"
msgstr "(ユーザーID: %s)"

msgid "Delete Response"
msgstr "返信を削除"

msgid "Log Type"
msgstr "ログ種類"

msgid " at "
msgstr "at"

msgid "Are you sure you want to clear this log?"
msgstr "ログを消去してよろしいですか？"

msgid "Clear Log"
msgstr "ログを消去"

msgid "Results for &#34;%s&#34;"
msgstr "結果: &#34;%s&#34;"

msgid "Option"
msgstr "オプション"

msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

msgid "Date"
msgstr "日時"

msgid "User"
msgstr "ユーザー"

msgid "Surveys"
msgstr "アンケート"

msgid "You have not created any surveys."
msgstr "アンケートが作成されていません。"

msgid "Found on Page"
msgstr "表示ページ"

msgid "Last Response"
msgstr "最近の投稿"

msgid "Number of Responses"
msgstr "投稿数"

msgid "Choose a Scrapbook"
msgstr "スクラップブックを選択"

msgid "Scrapbook Name"
msgstr "スクラップブック名"

msgid "%s's Personal Scrapbook"
msgstr "%s さんのスクラップブック"

msgid "View"
msgstr "表示"

msgid "Rename"
msgstr "名前変更"

msgid "Are you sure you want to permantly delete this scrapbook?"
msgstr "スクラップブックから削除してもよろしいですか（やり直しできません）？"

msgid "Add a Global Scrapbook"
msgstr "サイト共通スクラップブックを追加"

msgid "&laquo; Return to Scrapbook List"
msgstr "&laquo; スクラップブック一覧に戻る"

msgid "Add Block to Scrapbook"
msgstr "ブロックをスクラップブックに追加"

msgid "You have no items in this scrapbook."
msgstr "保存されたスクラップブックがありません。"

msgid "Edit Importer"
msgstr "インポーター編集"

msgid "Email Address to Route Emails To"
msgstr "受付専用メールアドレス"

msgid "Enabled"
msgstr "有効"

msgid "POP Mail Server Authentication Settings"
msgstr "POPサーバー認証設定"

msgid "Mail Server"
msgstr "メールサーバー"

msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgid "Encryption"
msgstr "暗号"

msgid "Port (Leave blank for default)"
msgstr "ポート番号 (デフォルト値は空白)"

msgid "Sitewide Mail Settings"
msgstr "サイト全体メール設定"

msgid "Send Mail Method"
msgstr "メール送信方法"

msgid "Default PHP Mail Function"
msgstr "PHP Mail関数"

msgid "External SMTP Server"
msgstr "外部SMTPサーバー"

msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP設定"

msgid "Mail Importers"
msgstr "メール・インポーター (取込)"

msgid "There are no mail importers. Mail importers poll email accounts for new messages and run actions on those messages."
msgstr "メール・インポーターが設定されていません。メール・インポーターはサーバー上のアカウントから新しいメッセージと取り込みます。"

msgid "Server"
msgstr "サーバーアドレス"

msgid "Connect to the Community"
msgstr "コミュニティに接続"

msgid "Your site is now connected to the concrete5 community!"
msgstr "このサイトはconcrete5コミュニティに接続されました！"

msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"

msgid "You don't have any interface languages installed. You must run concrete5 in English."
msgstr "インストールされているインターフェース言語がありません。concrete5を英語で動作させる必要があります。"

msgid "Offer choice of language on login."
msgstr "ログイン時に言語を選択できるようにする"

msgid "Default Language: "
msgstr "既定の言語: "

msgid "This has been set in config/site.php"
msgstr "config/site.php に保存されました。"

msgid "Default Language"
msgstr "既定の言語"

msgid "Task Permissions"
msgstr "タスク権限"

msgid "Set permissions for common concrete5 tasks."
msgstr "一般的なconcrete5タスクの権限を設定"

msgid "You are not allowed to change these permissions."
msgstr "これらの権限を変更する許可を与えられていません。"

msgid "Attribute Type Associations"
msgstr "属性タイプと関連付け"

msgid "Custom Attribute Types"
msgstr "カスタム属性タイプ"

msgid "There are no available attribute types awaiting installation."
msgstr "現在、インストール待ち属性タイプはありません。"

msgid "Database Schema"
msgstr "データベース定義"

msgid "Return to Developer Settings"
msgstr "開発者向け設定に戻る"

msgid "Debug Level"
msgstr "デバッグレベル"

msgid "Note: these are global settings. If enabled, PHP errors will be displayed to all visitors of the site."
msgstr "注意：これらの設定はサイト全体に反映されます。開発モードを選択すると、PHPエラーの表示が全ての訪問者に表示されるようになります。"

msgid "Production"
msgstr "公開モード"

msgid "PHP errors and database exceptions will be suppressed."
msgstr "PHPエラーやデータベース未処理の情報などが無視されます。"

msgid "Development"
msgstr "開発モード"

msgid "PHP errors and database exceptions will be displayed."
msgstr "PHPエラーやデータベース未処理の情報が表示されます。"

msgid "Set Debug Level"
msgstr "デバッグレベル設定"

msgid "Environment"
msgstr "サーバー設定一覧"

msgid "Unable to load environment info"
msgstr "環境設定情報をロードできませんでした"

msgid "Logging"
msgstr "ログ"

msgid "Log Application Exceptions"
msgstr "アプリケーション・エラー・ログ"

msgid "Saves application exceptions to logs."
msgstr "アプリケーションのエラー情報等をログに記録します。"

msgid "Log Emails Sent"
msgstr "メール送信ログ"

msgid "Enables saving records of emails being sent out. This will save records even if actual email delivery is disabled on your site."
msgstr "このサイトから送信されたメールを記録します。メール送信を許可していないサーバーであっても保存されます。"

msgid "Save Logging Settings"
msgstr "ログ設定を保存"

msgid "Database Tables and Content"
msgstr "データベース設定"

msgid "Export Database Schema"
msgstr "データベース定義（スキーム）を書き出す"

msgid "Click below to view your database schema in a format that can imported into concrete5 later."
msgstr "下をクリックするとconcrete5に取り込む事ができるデータベース定義を表示します。"

msgid "Export Database Tables"
msgstr "データベーステーブル書き出し"

msgid "Refresh Schema"
msgstr "データベース更新"

msgid "Refresh core database tables and blocks."
msgstr "コアーデータベースのテーブルとブロックを更新"

msgid "Refreshes %s files contained in %s and all block directories."
msgstr "%s（ %s 内 ）のファイルとすべてのブロックディレクトリーを更新します。"

msgid "Reload custom tables."
msgstr "カスタムテーブルを再読み込み"

msgid "Reloads database tables contained in %s."
msgstr "%s に入っているデータベーステーブルを再読み込みします。"

msgid "Refresh Databases"
msgstr "データベース更新"

msgid "Site Content Permissions"
msgstr "サイト閲覧制限設定"

msgid "Your Concrete site does not use the simple permissions model. You must change your permissions for each specific page and content area."
msgstr "このconcrete5は上級権限モードになっており、特定のページやエリアごとに権限を設定する必要があります。"

msgid "Public"
msgstr "公開"

msgid "Anyone may view the website."
msgstr "どなたでも、このサイトを閲覧する事ができます"

msgid "Members Only"
msgstr "登録ユーザーのみ"

msgid "Only registered users may view the website."
msgstr "登録したユーザーのみが、このサイトを閲覧できます。"

msgid "Private"
msgstr "非公開"

msgid "Only the administrative group may view the website."
msgstr "サイト管理者のみが、このサイトを閲覧できます。"

msgid "Edit Access"
msgstr "権限の編集"

msgid "Choose which users and groups below may edit your site. Note: These settings can be overridden on specific pages."
msgstr "どのユーザー・グループが以下のページを編集できるかを選択して下さい。（注意：これらの設定はページごとに既に設定されている権限を上書きします）"

msgid "Update Site Permissions"
msgstr "サイトアクセス権限を更新"

msgid "Other Permissions"
msgstr "その他の権限"

msgid "Click here to modify other permissions."
msgstr "その他の権限を変更するにはクリックしてください。"

msgid "These permissions include specifying who may login as other users, search users, access page defaults, and more. You do not have access to see or change these permissions."
msgstr "これらの権限は、誰が「他のユーザー」や「検索ユーザー」としてログインできるかを特定したり、ページデフォルトへアクセスしたり、等のものを含みます。あなたはこれらの権限を変更したり閲覧する権限がありません。"

msgid "Maintenance Mode"
msgstr "メンテナンスモード"

msgid "Maintenance mode makes the front-end of the website inaccessible, while leaving the dashboard available to admin users."
msgstr "メンテナンスモードは公開部分（フロントエンド）のアクセスを不可能にし、管理者だけが管理画面にアクセスできるようになります。"

msgid "Disabled"
msgstr "無効"

msgid "When disabled, the site is available to the public."
msgstr "無効にすると、サイトが公開されます。"

msgid "If enabled, only your dashboard will be accessible."
msgstr "有効にすると、管理画面のみがアクセス可能になります"

msgid "Are you sure you want to put your site into maintenance mode? This will make it inaccessible to public visitors."
msgstr "このサイトをメンテナンスモードにしますか？これを実行すると、サイトが非公開になります。"

msgid "IP Address Blacklist"
msgstr "IPアドレス・アクセス制限"

msgid "Smart IP Banning"
msgstr "スマートIPブロック"

msgid "Lock IP after"
msgstr "IP自動ロック有効条件："

msgid "failed login attempts"
msgstr "回ログインを"

msgid "Ban IP For"
msgstr "そのIPアドレスを"

msgid "Forever"
msgstr "無期限ブロック"

msgid "Automatically Banned IP Addresses"
msgstr "自動ブロックされたIPアドレスリスト"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "Reason For Ban"
msgstr "ブロック理由"

msgid "Expires In"
msgstr "ブロック有効期限"

msgid "Make Ban Permanent"
msgstr "アクセス制限を無期限に"

msgid "Remove Ban"
msgstr "ブロック解除"

msgid "Permanent IP Ban"
msgstr "無期限ブロック設定"

msgid "Enter IP addresses, one per line, in the form below to manually ban an IP address. To indicate a range, use a wildcard character (e.g. 192.168.15.* will block 192.168.15.1, 192.168.15.2, etc...)"
msgstr "ブロックされたいIPアドレスを1行1アドレス毎に入力して下さい。アドレスの範囲を指定されたい場合は、ワイルドカード(*)を使用して下さい。（例：「192.168.15.*」と入力すると、192.168.15.1から、192.168.15.255までのアドレスがブロックされます。）"

msgid "Site Name"
msgstr "サイト名"

msgid "Name Your Website"
msgstr "このサイトの名前"

msgid "Save Site Name"
msgstr "サイト名更新"

msgid "Your site is currently connected to the concrete5 community. <a href=\"%s\">Visit project page</a>."
msgstr "現在、あなたのサイトはconcrete５コミュニティに接続しています。<a href=\"%s\">プロジェクトページを訪問</a>。"

msgid "Tracking Code"
msgstr "アクセス解析コード"

msgid "Any HTML you paste here will be inserted at the bottom of every page in your website automatically."
msgstr "アクセス解析用などのHTMLコードをここに貼付けると、このコードがサイトすべてのページの最後の部分に追加されます。"

msgid "Upload Bookmark Icon"
msgstr "Favoriteアイコン設定"

msgid "Your image should be 16x16 pixels, and should be an gif or a png with a .ico file extension."
msgstr "画像ファイルは16x16ピクセルのGIFもしくはPNG形式。そして拡張子を「.ico」としてアップロードして下さい。"

msgid "Editing Preferences"
msgstr "設定を編集"

msgid "These editing preferences apply just to your user account."
msgstr "これらの設定変更は、このユーザーアカウントのみに反映されます。"

msgid "Display breadcrumb navigation bar on sub-pages when rolling over header menu."
msgstr "パンくずリストをツールバーに表示する。"

msgid "Include button for dashboard sitemap in header."
msgstr "ツールバーにサイトマップボタンを追加"

msgid "Include button for file manager in header."
msgstr "ツールバーにファイルマネージャーボタンを追加"

msgid "Linking"
msgstr "SEO対策"

msgid "Enable Pretty URLs"
msgstr "プリティーURLを使用する"

msgid "Automatically translates your path-based Concrete5 URLs so that they don't include %s."
msgstr "%sを隠し、読みやすいURLに自動変換します。"

msgid "Required Code"
msgstr "必須コード"

msgid "You must copy the lines of code below and place them in your server's configuration file or .htaccess file."
msgstr "「index.php」がアドレスから省略されます。サーバーがこの処理を許可（mod_rewriteの機能を搭載）していない場合、この機能を利用できません。指示があれば、以下のコードを、このconcrete5がインストールされているディレクトリーのトップに「.htaccess」テキストファイルを作成してアップロードしてください（自動で作成される場合もあります）。"

msgid "Track Statistics"
msgstr "ページ閲覧ログ"

msgid "Track page view statistics."
msgstr "ページ閲覧ログを取得する。"

msgid "Tracks page views in concrete5. Disabling this may increase site performance, but you will have to get statistics information from elsewhere."
msgstr "concrete5 でページ閲覧ログを記録します。無効にすると負荷を減らすことができます。ただ、他のアクセス解析サービスを使う必要があります。"

msgid "Caching stores frequently accessed data so it can be more quickly retrieved. Full page caching can dramatically lighten the load on your server and speed up your website, and is highly recommended in high traffic situations."
msgstr "キャッシュ機能はよくアクセスされるデータを一時的に保持して読み込みを早くします。フルページキャッシュは、サーバー負荷を大幅に軽減しスピードアップを図ることができます。トラフィックが多いサイトでは使用をおすすめします。"

msgid "Basic Cache"
msgstr "基本キャッシュ"

msgid "Disabled, unless specified at page level."
msgstr "各ページで設定しない限り、キャッシュ不許可"

msgid "Enabled if blocks allow it, unless specified at page level."
msgstr "キャッシュ許可しているブロックであれば、キャッシュ許可"

msgid "Enabled in all cases (Emergency Cache Mode)"
msgstr "全てキャッシュを利用（緊急時）"

msgid "Full Page Cache Lifetime"
msgstr "フルページキャッシュの有効期間"

msgid "Custom - "
msgstr "カスタム - "

msgid "Update Cache"
msgstr "更新"

msgid "Clear Cache"
msgstr "キャッシュ削除"

msgid "If your site is displaying out-dated information, or behaving unexpectedly, it may help to clear your cache."
msgstr "このサイトで古い情報が表示されたり、不明な結果を出している場合、サイトキャッシュを削除する事によって解決する場合があります。"

msgid "Rich Text Editor"
msgstr "記事ブロックエディター設定"

msgid "Simple"
msgstr "シンプル"

msgid "Office"
msgstr "オフィス"

msgid "The minimum width is 580px."
msgstr "最小サイズは 580px です。"

msgid "TinyMCE Reference"
msgstr "TinyMCEリファレンス"

msgid "Sitemap Permissions"
msgstr "サイトマップ権限"

msgid "Add users or groups to determine access to the sitemap. <strong>Note:</strong> If you want users to have access to the dashboard sitemap, they must be entered here and in the dashboard sitemap page permissions area."
msgstr "ユーザーやグループに、サイトマップへのアクセス権限を追加します。 <strong>注：</strong>もしあなたが、あるユーザーやグループに管理画面のサイトマップへのアクセス権を与えたいなら、そのユーザーやグループを追加し、サイトマップページ権限を「はい」にしてください。"

msgid "You are not allowed to change who can access the sitemap."
msgstr "サイトマップへのアクセス権限を変更する権限が与えられていません。"

msgid "You do not have access to the dashboard sitemap."
msgstr "管理画面のサイトマップへのアクセス権限がありません。"

msgid "Show System Pages"
msgstr "システムページを表示"

msgid "You do not have access to the sitemap."
msgstr "サイトマップへのアクセス権限がありません。"

msgid "Setup Search Index"
msgstr "検索索引（インデックス）を設定"

msgid "Areas"
msgstr "エリア"

msgid "Area Indexing Method"
msgstr "エリアの索引（インデックス）作成方式"

msgid "Whitelist: Selected areas are only areas indexed."
msgstr "ホワイトリスト方式：選択されたエリアだけが索引（インデックス）作成されます。"

msgid "Blacklist: Every area but the selected areas are indexed."
msgstr "ブラックリスト方式：選択されたエリア以外の全てのエリアが索引（インデックス）作成されます。"

msgid "Search Pages"
msgstr "ページ検索"

msgid "You must have access to the dashboard sitemap to search pages."
msgstr "ページを検索するために管理画面のサイトマップにアクセスする権限が必要です。"

msgid "This action <strong>cannot be undone</strong>. Are you sure?"
msgstr "実行すると<strong>元に戻すことはできません</strong>。本当に実行しますか？"

msgid "Existing Backups"
msgstr "存在しているDBバックアップ"

msgid "Restore"
msgstr "DB復元"

msgid "You have no backups available."
msgstr "利用可能なバックアップはありません。"

msgid "Create New Backup"
msgstr "新規DBバックアップを作成"

msgid "Run Backup"
msgstr "DBバックアップを実行"

msgid "Use Encryption"
msgstr "DBバックアップを暗号化？"

msgid "Important Information about Backup & Restore"
msgstr "データベース(DB)バックアップ&復元機能について"

msgid "Running a backup will create a database export file and store it on your server. Encryption is only advised if you plan on storing the backup on the server indefinitely. This is <strong>not recommended</strong>. After running backup, download the file and make sure that the entire database was saved correctly. If any error messages appear during the backup process, do <b>not</b> attempt to restore from that backup."
msgstr "DBバックアップとは、MySQL内のデータをサーバー上にファイル形式として、バックアップするものです。画像ファイルやconcrete5プログラム自体のバックアップは行いません。暗号化は長期間サーバー上にバックアップを保存される場合のみ使用して下さい。ただ、動作が不安定なので推奨しません。DBバックアップ実行後は、ファイルをダウンロードし、ファイルが作業途中に破損していないかを確認して下さい。また、作業途中にエラーメッセージが表示された場合、その工程で作成されたバックアップファイルを絶対に復元に使用しないようしてください。"

msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

msgid "You do not have permission to create or administer backups."
msgstr "バックアップを作成したり管理する権限がありません。"

msgid "Please first check jobs you want to run."
msgstr "まず、実行したいジョブを確認して下さい。"

msgid "Are you sure you want to uninstall this job?"
msgstr "このジョブをアンインストールしてもよろしいですか？"

msgid "Scheduled Jobs"
msgstr "予定されているジョブ"

msgid "You currently have no jobs installed."
msgstr "現在、インストールされているジョブはありません。"

msgid "Run Checked"
msgstr "選択されたジョブを実行"

msgid "Installed Jobs"
msgstr "インストールされているジョブ"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Last Run"
msgstr "前回実行"

msgid "Results of Last Run"
msgstr "前回の結果"

msgid "Currently Running (Since %s)"
msgstr "現在実行中（%sから）"

msgid " \\a\\t "
msgstr " \\a\\t "

msgid "Jobs Available for Installation"
msgstr "インストール可能なジョブ"

msgid "If you wish to run these jobs in the background, automate access to the following URL:"
msgstr "もしもこのジョブをバックグランドで実行されたいのであれば、Cronなどを使い、定期的、自動的に下記のリンクにアクセスできるようにして下さい："

msgid "System Notifications"
msgstr "システムに関するお知らせ"

msgid "Download Update"
msgstr "アップデートをダウンロード"

msgid "Version: %s"
msgstr "バージョン： %s"

msgid "Release Date: %s"
msgstr "リリース日時： %s"

msgid "Release Notes"
msgstr "リリースノート"

msgid "View Full Release Notes &gt;"
msgstr "リリースノート全文を見る"

msgid "Note: Downloading an update will NOT automatically install it."
msgstr "注：アップデートをダウンロードしても、自動的にはインストールされません。"

msgid "All available updates have been either downloaded or applied."
msgstr "全ての利用可能なアップデートがダウンロードされたか適用されました。"

msgid "Install Local Update"
msgstr "ローカルアップデートをインストール"

msgid "Make sure you <a href=\"%s\">backup your database</a> before updating."
msgstr "アップデートする前に、必ず <a href=\"%s\">データベースをバックアップ</a> してください"

msgid "An update is available. Click below to update to <strong>%s</strong>"
msgstr "アップデートが利用可能です。以下をクリックして<strong>%s</strong>にアップデートしてください。"

msgid "You are currently up to date!"
msgstr "現在、最新版です！"

msgid "Several updates are available. Please choose the desired update from the list below."
msgstr "いくつかのアップデートが利用可能です。以下のリストから適用したいアップデートを選択してください。"

msgid "The username '%s' already exists. Please choose another"
msgstr "ユーザーID「%s」は既に存在しています。"

msgid "An error occurred while trying to create the account."
msgstr "新規アカウント作成時にエラーが発生しました"

msgid "Create Account"
msgstr "アカウント新規作成"

msgid "Required Information"
msgstr "必須項目"

msgid "User Avatar"
msgstr "プロフィール画像"

msgid "Registration Data"
msgstr "ユーザー登録情報"

msgid "Create User"
msgstr "ユーザー作成"

msgid "Deactivate"
msgstr "無効化する"

msgid "Add User Attribute"
msgstr "項目を追加"

msgid "A group named \"%s\" already exists"
msgstr "グループ名\"%s\"は既に存在します"

msgid "Group Created."
msgstr "グループが作成されました。"

msgid "Group Updated."
msgstr "グループが更新されました。"

msgid "No groups found."
msgstr "グループが見つかりません。"

msgid "You do not have access to group search. This setting may be changed in the access section of the dashboard settings page."
msgstr "グループ検索へのアクセス権限を持っていません。管理画面のサイト全体の設定ページの「アクセス権限」でこの設定は変えることができるでしょう。"

msgid "Add Group"
msgstr "グループを追加"

msgid "Group Expiration Options"
msgstr "グループ期限設定"

msgid "Automatically remove users from this group"
msgstr "ユーザーを自動的にこのグループから外す"

msgid "at a specific date and time"
msgstr "日付・時刻を指定"

msgid "once a certain amount of time has passed"
msgstr "特定の時間経過で"

msgid "Expiration Date"
msgstr "期限日時"

msgid "Accounts will Expire After"
msgstr "アカウントの停止期限"

msgid "Days"
msgstr "日間"

msgid "Hours"
msgstr "時間"

msgid "Minutes"
msgstr "分間"

msgid "Expiration Action"
msgstr "期限切れのアクション"

msgid "Remove the user from this group"
msgstr "ユーザーをグループから外す"

msgid "Deactivate the user account"
msgstr "ユーザーアカウントを無効にする"

msgid "Remove the user from the group and deactivate the account"
msgstr "ユーザーをグループから外しアカウント無効にする"

msgid "Edit Group"
msgstr "グループを編集"

msgid "Delete Group"
msgstr "グループを削除"

msgid "Are you sure you want to permanently remove this group?"
msgstr "このグループを削除してもよろしいですか？（元に戻せません）"

msgid "You must be logged in as %s to remove groups."
msgstr "%s としてログインされたユーザーしかグループを削除できません。"

msgid "Where to send users on login?"
msgstr "ログイン後スタートページ設定"

msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"

msgid "Member profile (if enabled)"
msgstr "プロフィールページ（有効時）"

msgid "Custom page"
msgstr "カスタム"

msgid "Redirect administrators to dashboard"
msgstr "サイト管理者はログイン後管理画面に移動"

msgid "Update Login Redirect"
msgstr "ログインページ更新"

msgid "Public Profiles"
msgstr "公開プロフィール"

msgid "Enable public profiles."
msgstr "公開プロフィールを使用する。"

msgid "Enable public profile pages for site members."
msgstr "サイトの登録メンバーの公開プロフィールを使用できるようになります。"

msgid "Time Zone Support"
msgstr "タイムゾーン・サポート"

msgid "Enable user defined time zones."
msgstr "ユーザー毎のタイムゾーン設定"

msgid "Allows site members to display date/time information in their time zone."
msgstr "サイト登録ユーザーに、タイムゾーン設定を許可する"

msgid "Registration is disabled"
msgstr "新規ユーザー登録を許可しない。"

msgid "Registration is enabled, email must be validated."
msgstr "新規ユーザー登録には、メールアドレス認証が必要。"

msgid "Registration is enabled, but must be manually approved."
msgstr "新規ユーザー登録には、管理者の許可が必要。"

msgid "Registration is enabled."
msgstr "新規ユーザー登録を許可（認証作業なし）"

msgid "Solving a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CAPTCHA</a> is required to register."
msgstr "ユーザー登録時の<a href=\"%s\" target=\"_blank\">キャプチャ</a>を有効にする。"

msgid "Enable OpenID"
msgstr "OpenIDを使用する"

msgid "Login using email address."
msgstr "e-mailアドレスを使ってログイン"

msgid "User created successfully. "
msgstr "新規ユーザーアカウントが正常に作成されました。"

msgid "User activated."
msgstr "ユーザーを有効化しました。"

msgid "Email marked as valid."
msgstr "メールアドレスは有効です。"

msgid "User deactivated."
msgstr "ユーザーアカウントを停止しました。"

msgid "A username must be at least %s characters long."
msgstr "ユーザーIDは%s文字以上必要です（半角英数字）"

msgid "User updated successfully. "
msgstr "ユーザー情報が正常に更新されました。"

msgid "Password changed."
msgstr "パスワードが正常に更新されました。"

msgid "Edit Account"
msgstr "アカウント編集"

msgid "Core Information"
msgstr "コアー情報"

msgid "Remove Avatar"
msgstr "プロフィル画像を削除"

msgid "Change Password"
msgstr "パスワード変更"

msgid "Password (Confirm)"
msgstr "パスワード（確認）"

msgid "(Leave these fields blank to keep the same password)"
msgstr "（パスワードを変更されたくない場合は空白のままにして下さい）"

msgid "Time Zone"
msgstr "タイムゾーン"

msgid "Add Groups"
msgstr "グループ追加"

msgid "Back"
msgstr "戻る"

msgid "Update User"
msgstr "ユーザー更新"

msgid "Other Information - Click Field Name to Edit"
msgstr "その他の情報 - フィールド名をクリックして編集"

msgid "View User"
msgstr "ユーザー表示"

msgid "Edit User"
msgstr "ユーザー編集"

msgid "Mark Email as Valid"
msgstr "メールアドレス確認済みとする"

msgid "Deactivate User"
msgstr "アカウント停止"

msgid "Activate User"
msgstr "アカウント有効"

msgid "This will end your current session and sign you in as %s"
msgstr "このログインセッションを終了し、%sとしてログインします。"

msgid "Sign In as User"
msgstr "このユーザーとしてログイン"

msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

msgid "Full Record"
msgstr "詳細情報"

msgid "Email Validated"
msgstr "Email確認済み"

msgid "Unknown"
msgstr "不明"

msgid "Other Information"
msgstr "その他情報"

msgid "Group"
msgstr "グループ"

msgid "Date Entered"
msgstr "入会日時"

msgid "Delete User"
msgstr "ユーザー削除"

msgid "Are you sure you want to permanently remove this user?"
msgstr "このユーザーを削除してもよろしいですか（データが完全に消去されます）"

msgid "Delete User Account"
msgstr "ユーザーアカウント削除"

msgid "User Search"
msgstr "ユーザー検索"

msgid "You do not have access to user search. This setting may be changed in the access section of the dashboard settings page."
msgstr "ユーザー検索にアクセスする権限がありません。この設定の変更は、管理画面内「サイト全体の設定」の、「アクセス権限」の項目で行えるでしょう。"

msgid "Download File"
msgstr "ダウンロードファイル"

msgid "Invalid File."
msgstr "無効なファイルです。"

msgid "This file requires a password to download."
msgstr "このファイルは、ダウンロードにパスワードが必要です。"

msgid "Unable to Install. Not all required items are available."
msgstr "インストールできませんでした。必須なアイテムが揃っていませんでした。"

msgid "To install concrete5, please fill out the form below."
msgstr "concrete5をインストールするために、以下のフォームに必要な情報を入力して下さい。"

msgid "Install concrete5"
msgstr "concrete5をインストール！"

msgid "Continue to your site."
msgstr "サイトを開く"

msgid "Testing Required Items"
msgstr "サーバーの必須機能を確認"

msgid "PHP 5.1 Available"
msgstr "PHPバージョンが5.1"

msgid ""
"PHP 5.2 or greater is recommended<br />\n"
" for timezone support."
msgstr ""
"タイムゾーン機能のサポートは、PHP<br />\n"
"5.2以降のバージョンが必須です。"

msgid "JavaScript Enabled"
msgstr "JavaScript利用可？"

msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr "お使いのブラウザをJavaScriptが使えるように設定して下さい。"

msgid "MySQL Available"
msgstr "MySQL利用可？"

msgid "Support for C5 Request URLs"
msgstr "C5 Request URLsサポート利用可？"

msgid "concrete5 cannot parse the PATH_INFO or ORIG_PATH_INFO information provided by your server."
msgstr "concrete5が必要な情報を取得できませんでした。このサーバーではPATH_INFO、もしくはORIG_PATH_INFOの情報が取得できませんでした。"

msgid "Image Manipulation Available"
msgstr "画像機能（GD Lib）利用可？"

msgid "concrete5 requires GD library 2.0.1 or greater."
msgstr "GD Library 2.0.1以上のライブラリが、サーバーにインストールされている必要があります。"

msgid "XML Support"
msgstr "XMLサポート？"

msgid "concrete5 requires PHP XML Parser and SimpleXML extensions."
msgstr "PHP XML ParserとSimpleXMLエクステンションがサーバーにインストールされている必要があります。"

msgid "Web Server Access to Files and Configuration Directories"
msgstr "サーバのファイルへのアクセス権とディレクトリの設定"

msgid "The config/, packages/ and files/ directories must be writable by your web server."
msgstr "お使いのサーバー設定で「/config」「/files」「/packages」「/themes」ディレクトリーを書き込み許可にする必要があります。"

msgid "Testing Optional Items"
msgstr "サーバーのオプション機能を確認"

msgid "Remote File Importing Available"
msgstr "画像機能（GD Lib）利用可？"

msgid "Remote file importing through the file manager requires the iconv PHP extension."
msgstr "ファイルマネージャでリモートファイルをインポートするには、iconv PHP拡張が必要です。"

msgid "Version Comparison Available"
msgstr "編集差分のチェックが可能"

msgid "You must chmod 755 %s and disable PHP safe mode."
msgstr "%sの権限をchmodコマンドで「755」に設定し、PHPセーフモードを無効化すると、編集履歴のバージョン（差分）チェックができるようになります。"

msgid "Run Tests Again"
msgstr "再チェック"

msgid "Having trouble? Check the <a href=\"%s\">installation help forums</a>, or <a href=\"%s\">have us host a copy</a> for you."
msgstr "<a href=\"%s\">ヘルプフォーラム</a>にはインストールに関するトピックがあります。<a href=\"%s\"></a>"

msgid "Personal Information"
msgstr "サイト＆管理者情報"

msgid "Name Your Site"
msgstr "サイト名を入力して下さい"

msgid "Your Email Address"
msgstr "管理者メールアドレス"

msgid "Database Information"
msgstr "MySQLデータベース情報"

msgid "MySQL Username"
msgstr "MySQLユーザー名"

msgid "MySQL Password"
msgstr "MySQLパスワード"

msgid "Database Name"
msgstr "データベース名"

msgid "Sample Content"
msgstr "サンプルデータ"

msgid "Install sample content"
msgstr "サンプルデータをインストール"

msgid "Sign in to %s"
msgstr "%sにログイン"

msgid "Password changed.  Please login to continue. "
msgstr "パスワードが変更されました。ログインして下さい。"

msgid "Enter your new password below."
msgstr "新しいパスワードを入力指定下さい。"

msgid "New Password"
msgstr "新しいパスワード"

msgid "Confirm Password"
msgstr "パスワード確認"

msgid "Sign In"
msgstr "サインイン"

msgid "Email Address Verified"
msgstr "メールアドレスが確認されました。"

msgid "The email address <b>%s</b> has been verified and you are now a fully validated member of this website."
msgstr "メールアドレス「<b>%s</b>」が無事に確認されました。このサイトへの登録が完了しました。"

msgid "Return to Home"
msgstr "ホームに戻る"

msgid "To complete the signup process, you must provide a valid email address."
msgstr "ユーザー登録をするには、有効なメールアドレスが必要です。"

msgid "The OpenID account returned an email address already registered on this site. To join this OpenID to the existing user account, login below:"
msgstr "OpenID登録のメールアドレスは既にこのサイトに登録されています。OpenIDと既に登録済みユーザーをリンクさせるには以下でログインして下さい。"

msgid "You must provide the following information before you may login."
msgstr "ログインする前に以下の情報を入力してください"

msgid "Not a member?"
msgstr "登録ユーザーで無い方"

msgid "Register here!"
msgstr "ここからユーザー登録！"

msgid "Or login using an OpenID"
msgstr "もしくは、OpenIDでログイン"

msgid "Remember Me"
msgstr "次回から自動的にログイン"

msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "パスワードを忘れた方はこちら"

msgid "If you've forgotten your password, enter your email address below. We will reset it to a new password, and send the new one to you."
msgstr "パスワードをお忘れの方は、登録時のメールアドレスを入力してください。パスワードをリセットして新しいパスワードをメールでお送りします。"

msgid "Reset and Email Password"
msgstr "パスワードをリセット・メールで送信"

msgid "Coming Back Soon"
msgstr "またのお越しをお待ちしております。"

msgid "This site is currently down for maintenance."
msgstr "このサイトは、現在、メンテナンス中です。<br />This site is currenly down for maintenance"

msgid "Members"
msgstr "メンバー"

msgid "Page Forbidden"
msgstr "Page Forbidden（アクセス禁止）"

msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "このページへのアクセスが許可されていません。"

msgid "Back to Home"
msgstr "ホームに戻る"

msgid "Page Not Found"
msgstr "Page Not Found （ページが見つかりません）"

msgid "No page could be found at this address."
msgstr "そのアドレスのページが存在していません"

msgid "Change the picture attached to my posts."
msgstr "自分の投稿に添付されるイメージを変更"

msgid "You need the Adobe Flash plugin installed on your computer to upload and crop your user profile picture."
msgstr "プロフィール画像を編集するにはアドビFlashのプラグインがインストールされている必要があります。"

msgid "Remove your user avatar &gt;"
msgstr "プロフィール画像を削除 &gt;"

msgid "User Profile picture saved."
msgstr "ユーザープロフィール画像が保存されました"

msgid "Edit Profile"
msgstr "プロフィール編集"

msgid "Leave blank if you'd like your password to remain the same"
msgstr "パスワードを変更されたくない場合は空白のままにして下さい。"

msgid "Confirm New Password"
msgstr "新しいパスワードを確認"

msgid "My Friends"
msgstr "マイフレンド"

msgid "Back to Mailbox"
msgstr "メッセージボックスに戻る"

msgid "Message Details"
msgstr "メッセージ詳細"

msgid "Reply"
msgstr "返信"

msgid "Delete this message?"
msgstr "このメッセージを削除？"

msgid "Back to Mailbox List"
msgstr "メッセージ一覧に戻る"

msgid "Sent At"
msgstr "送信日時"

msgid "Status"
msgstr "ステータス"

msgid "No messages found."
msgstr "メッセージがありません。"

msgid "Reply Sent."
msgstr "返信が送信されました。"

msgid "Return to Message."
msgstr "メッセージに戻る。"

msgid "Message Sent."
msgstr "メッセージが送信されました。"

msgid "Return to Profile."
msgstr "プロフィールに戻る"

msgid "Woops!"
msgstr "おおっと！"

msgid ""
"You've sent more messages than we can handle just now, that last one didn't go out. \n"
"\t\t\t\tWe've notified an administrator to check into this. \n"
"\t\t\t\tPlease wait a few minutes before sending a new message."
msgstr "現在、送信メッセージを処理しきれず、最後のメッセージは送られていません。管理者に確認をお願いしています。新しいメッセージを送らずにしばらくお待ちください。"

msgid "Re: %s"
msgstr "Re: %s"

msgid "Send a Private Message"
msgstr "メッセージを送る"

msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

msgid "Send Message"
msgstr "メッセージを送る"

msgid "Mailbox"
msgstr "メール"

msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

msgid "Latest Message"
msgstr "最新メッセージ"

msgid "Inbox"
msgstr "受信箱"

msgid "<strong>%s</strong>, sent by %s on %s"
msgstr "<strong>%s</strong>, 差出人 %s - %s"

msgid "Sent Messages"
msgstr "送信済み"

msgid "Site Registration"
msgstr "サイトユーザー登録"

msgid "Register"
msgstr "登録"

msgid "Upgrade Concrete5"
msgstr "Concrete5アップグレード"

msgid "These errors are most likely related to incompatible add-ons, please upgrade any add-ons and re-run to this script to complete the conversion of your data."
msgstr "これらのエラーは、互換性の無い拡張アドオンによって起こっている可能性があります。拡張アドオンをアップグレードし、このアップグレードスクリプトを再実行し、データの移行を終了して下さい。"

msgid "To proceed with the upgrade, click below."
msgstr "アップグレードを始めるには、以下のリンクをクリックして下さい"

msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> if you would like to re-run this script."
msgstr "このプロセスを<a href=\"%s\">再実行</a>。"

msgid "Unexpected User Error"
msgstr "不正なユーザーエラーです。"

msgid "Something about your user account has changed. You have been logged out. Please refresh this page to continue."
msgstr "ユーザー情報が変更され、強制的にログアウトされました。このページをリロードして下さい。"

msgid "Navigate to Page"
msgstr "他のページに移動"

msgid "Layout preset not found"
msgstr "レイアウトプリセットは見つかりませんでした。"

msgid "Access to block denied"
msgstr "ブロックへのアクセスが拒否されました"

msgid "Return to Website"
msgstr "サイトに戻る"

msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

msgid "Sign Out"
msgstr "ログアウト"

msgid "Version"
msgstr "バージョン"

msgid "The following errors occurred when attempting to process your request:"
msgstr "以下のエラーが、リスエストした処理の実行中に起こりました："

msgid "concrete5 - open source content management system for PHP and MySQL"
msgstr "concrete5 - open source content management system for PHP and MySQL"

msgid "concrete5 - open source CMS"
msgstr "concrete5 - オープンソース CMS"

msgid "All rights reserved."
msgstr "All rights reserved."

msgid "Currently logged in as <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b> としてログイン中。"

msgid "Sign In to Edit this Site"
msgstr "ログイン"

msgid "Unable to load the controller for this block type. Perhaps it has been moved or removed."
msgstr "controllerファイルを読み込めませんでした。移動したか削除された可能性があります。"

msgid "Exit Edit Mode"
msgstr "編集モード終了"

msgid "Version Comments"
msgstr "バージョン（編集履歴）コメント"

msgid "Publish My Edits"
msgstr "この編集を公開"

msgid "Preview My Edits"
msgstr "この編集を下書き保存＆プレビュー"

msgid "Discard My Edits"
msgstr "この編集を破棄する"

msgid "Where do you want to publish this page?"
msgstr "ログを消去してよろしいですか？"

msgid "Views"
msgstr "閲覧数"

msgid "Invalid ID passed"
msgstr "不明なID値です。"

msgid "Invalid Page ID Specified."
msgstr "不明なページIDです。"

msgid "You are not allowed to delete this page."
msgstr "使用中のアカウントは、このページを削除する事ができません。"

msgid "Page Removed"
msgstr "ページが削除されました。"

msgid "An unspecified error has occurred."
msgstr "不明なエラーが発生しました。"

msgid "You cannot view the source page."
msgstr "ソースページの閲覧を許可されていません"

msgid "You do not have sufficient privileges to add this type of page to this destination."
msgstr "使用中のアカウントは、このページタイプを、この場所に追加する事を許可されていません。"

msgid "You may not move/copy/alias the chosen page to that location."
msgstr "使用中のアカウントは、選択したページを、この場所に移動・コピー・転載することができません。"

msgid "was successfully aliased beneath"
msgstr "は、次の部分に転載（Alias）されました："

msgid "and all its children were successfully copied beneath"
msgstr "と、付属するアイテムが、次の部分にコピーされました："

msgid "was successfully copied beneath"
msgstr "が、次の部分にコピーされました："

msgid "An error occurred while attempting the copy operation."
msgstr "コピー処理を行っているときにエラーが発生しました。"

msgid "was moved beneath"
msgstr "が、次の場所に移動されました："

msgid "Your request to move \"%s\" beneath \"%s\" has been stored. Someone with approval rights will have to activate the change."
msgstr "「%s」を「%s」に移動するリクエストが送信されました。管理人の承認後、移動します。"

msgid "You dragged \"%s\" onto \"%s.\" What do you wish to do?"
msgstr "「%s」を「%s」フォルダーにドラッグされました、以下から希望の操作を選んで下さい。"

msgid "Move"
msgstr "移動"

msgid "beneath"
msgstr "ページを次のページの下の階層に"

msgid "Save old page path"
msgstr "古いページパスを保存する"

msgid "The page will appear in both locations; all edits to the original will be reflected in the alias."
msgstr "このページは、両方の場所に表示されます。変更箇所は、関係ページにすべて反映されることになります。"

msgid "Copy this page."
msgstr "このページのみを複製"

msgid "Copy this page + children."
msgstr "このページと子ページ全てを複製"

msgid "Your copy operation will only affect the current page - not any children."
msgstr "このコピーは選択ページのみに反映され、子ページには反映されません。"

msgid "Display order saved."
msgstr "並び順が更新されました"

msgid "You have no access to users."
msgstr "使用中のアカウントではユーザーにアクセスできません。"

msgid "This is a global block.  Editing it here will change all instances of this block throughout the site."
msgstr "これは、グローバルブロックです。このブロックを編集すると、サイトにあるブロック全てが変更されます。"

msgid "This block is an alias of Page Defaults. Editing it here will \"disconnect\" it so changes to Page Defaults will no longer affect this block."
msgstr "このブロックはデフォルトページからリンクされています。ここで編集するとデフォルトページとは切り離され、以後デフォルトページを編集してもこのブロックは影響を受けません。"

msgid "Someone has already checked out this page for editing."
msgstr "違うユーザーが、既にこのページを編集しています。"

msgid "1 file uploaded successfully."
msgstr "ファイルがアップロードされました。"

msgid "%s files uploaded successfully."
msgstr "%s 個のファイルがアップロードされました"

msgid "Basic Properties"
msgstr "基本設定"

msgid "Other Properties"
msgstr "その他の情報"

msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"

msgid "URL to File"
msgstr "保存先パス"

msgid "bytes"
msgstr "バイト"

msgid "File Preview"
msgstr "ファイル プレビュー"

msgid "Choose Headers"
msgstr "ヘッダーを選択"

msgid "Additional Attributes"
msgstr "追加属性"

msgid "Column Order"
msgstr "並び順"

msgid "Click and drag to change column order."
msgstr "並び順をドラッグして変更"

msgid "Sort By"
msgstr "並び替え"

msgid "Ascending"
msgstr "昇順"

msgid "Descending"
msgstr "降順"

msgid "Unable to delete one or more files."
msgstr "ファイルを削除できませんでした。"

msgid "Delete Files"
msgstr "ファイル削除"

msgid "You do not have permission to delete any of the selected files."
msgstr "選択されたファイルのどれか、もしくは全てを削除する権限がありません。"

msgid "Are you sure you want to delete the following files?"
msgstr "これらのファイルを削除してよろしいですか？"

msgid "Invalid file set."
msgstr "無効なファイルセット"

msgid "You do not have permissions to remove this file set."
msgstr "このセットを削除する権限がありません"

msgid "Are you sure you want to delete the following file set?"
msgstr "以下のファイルセットを削除していいですか？"

msgid "(Note: files within the set will not be removed.)"
msgstr "(注意：セットの中にあるファイルは削除されません)"

msgid "Unable to copy one or more files."
msgstr "ファイルの一部もしくは全部がコピーできませんでした"

msgid "You do not have the ability to add new files of this type."
msgstr "この拡張子のファイルを追加できる権限がありません"

msgid "Copy Files"
msgstr "ファイルコピー"

msgid "You do not have permission to copy any of the selected files."
msgstr "選択されたファイルをコピーできる権限を持っていません"

msgid "Are you sure you want to copy the following files?"
msgstr "以下のファイルをコピーしていいですか？"

msgid "Unable to add files."
msgstr "ファイルを追加できませんでした。"

msgid "Add Incoming"
msgstr "サーバーから追加"

msgid "Add Remote Files"
msgstr "URLで追加"

msgid "Upload Multiple Files"
msgstr "複数ファイルアップロード"

msgid "All Files"
msgstr "ファイル追加"

msgid "Uploading..."
msgstr "読み込み中"

msgid "Upload Queue"
msgstr "アップロード"

msgid "Files Uploaded"
msgstr "ファイルがアップロードされました"

msgid "Start Uploads"
msgstr "アップロード開始"

msgid "Cancel All Uploads"
msgstr "キャンセル"

msgid "Upload Max File Size: %s"
msgstr "最大ファイル許可値: %s"

msgid "Post Max Size: %s"
msgstr "最大POST許可値: %s"

msgid "Add from Incoming Directory"
msgstr "サーバーの入稿用ディレクトリーに保存されたファイルを追加"

msgid "Kb"
msgstr "KB"

msgid "Remove files from incoming/ directory."
msgstr "サーバーの入稿用ディレクトリー上のファイルを削除"

msgid "No files found in %s"
msgstr "%s 上にはファイルがありません"

msgid "Add From Remote URL"
msgstr "URL指定してファイルを追加"

msgid "Enter URL to valid file(s)"
msgstr "ファイルが保存されているURLを入力して下さい"

msgid "Upload Error"
msgstr "アップロードエラー"

msgid "Upload Complete."
msgstr "アップロード完了。"

msgid "Remote URL import requires the iconv extension enabled on your server."
msgstr "リモートURLインポートは、お使いのサーバーでiconvエクステンションが必要です。"

msgid " is not a valid URL."
msgstr "は正しいURLではありません。"

msgid "You must specify at least one valid URL."
msgstr "少なくともURLを1つ入力指定下さい。"

msgid "Unknown mime-type: "
msgstr "不明なデータタイプ（MIME）："

msgid "Could not determine the name of the file at "
msgstr "ファイルの名前を次の場所で設定できませんでした："

msgid "There was an error downloading "
msgstr "次のファイルのダウンロード中にエラーが発生しました："

msgid "Protect with Password"
msgstr "パスワードをつける"

msgid "Storage Location"
msgstr "保存場所"

msgid "File Permissions"
msgstr "ファイル権限"

msgid "Permissions for this file are currently dependent on set and global settings. If you override those permissions here, they will not match those of the file's sets."
msgstr "このファイルの権限はサイトのデフォルト設定になっています。権限をここで上書きすると、属するセットの権限に矛盾することになります。"

msgid "Permissions for this file currently override file set and global settings. To revert these permissions, click the button below."
msgstr "このファイルの権限は、属するセットやデフォルト設定とは違います。元に戻すには以下のボタンを押して下さい。"

msgid "Revert Permissions"
msgstr "権限を戻す"

msgid "Requires Password to Access"
msgstr "ファイルにパスワードを設定する"

msgid "Leave the following form field blank in order to allow everyone to download this file."
msgstr "このファイルを全ての人がダウンロードできるようにするには、空白にして下さい。"

msgid "Save Password"
msgstr "パスワード保存"

msgid "Users who access files through the file manager will not be prompted for a password."
msgstr "ファイルマネージャーにアクセスできるユーザーはパスワードが要りません。"

msgid "Choose File Storage Location"
msgstr "ファイルの保存場所を選択"

msgid "Default Location"
msgstr "デフォルト"

msgid "Save Location"
msgstr "場所を保存"

msgid "All versions of a file will be moved to the selected location."
msgstr "全てのバージョンのファイルが指定場所に移動します。"

msgid "Details"
msgstr "詳細"

msgid "Statistics"
msgstr "アクセス解析"

msgid "File Details"
msgstr "ファイル詳細"

msgid "Dashboard File Manager"
msgstr "ファイルマネージャー"

msgid "Page Added To"
msgstr "使用ページ"

msgid "Added by <strong>%s</strong> on %s"
msgstr "<strong>%s</strong>が%sに追加"

msgid "%s File Properties"
msgstr "%s ファイル情報"

msgid "File Versions"
msgstr "ファイルバージョン"

msgid "Creator"
msgstr "作成者"

msgid "Added On"
msgstr "作成日時"

msgid "Preview File"
msgstr "ファイルをプレビュー"

msgid "Updated "
msgstr "更新日時"

msgid "Download Statistics"
msgstr "ダウンロード数"

msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"

msgid "Download Time"
msgstr "ダウンロード時間"

msgid "File Version ID"
msgstr "ファイルバージョンID"

msgid "Anonymous"
msgstr "不明"

msgid "Add from Remote URL"
msgstr "URLから追加"

msgid "Unable to rescan %s. Error encountered: %s. Rescan halted."
msgstr "%s を再スキャンできませんでした。エラー：%s。 再スキャンを停止します。"

msgid "File <strong>%s</strong> could not be found."
msgstr "<strong>%s</strong>  ファイルが見つかりません。"

msgid "File <strong>%s</strong> has been rescanned"
msgstr "<strong>%s</strong> が再スキャンされました。"

msgid "You do not have permission to rescan any of the selected files."
msgstr "選択されたファイルを再スキャンする権限がありません。"

msgid "Enter a name for this saved search file set."
msgstr "この検索条件に名前を付けてください。"

msgid "You must enter a valid name"
msgstr "名前を入力してください"

msgid "Unable to access the file manager."
msgstr "ファイルマネージャーにアクセスできませんでした"

msgid "INVALID ACTION"
msgstr "無効な操作"

msgid "Error"
msgstr "エラー"

msgid "The block has been removed successfully."
msgstr "ブロックは正常に削除されました。"

msgid "Add Block"
msgstr "ブロックを追加"

msgid "Paste from Scrapbook"
msgstr "スクラップブックからペースト"

msgid "Edit Layout"
msgstr "レイアウトを編集"

msgid "Add Layout"
msgstr "レイアウトを追加"

msgid "Move Up"
msgstr "上に移動"

msgid "Move Down"
msgstr "下に移動"

msgid "This layout section can not be moved further in this direction."
msgstr "このレイアウト領域は、この方向にこれ以上移動できません。"

msgid "Lock Layout"
msgstr "レイアウトを固定"

msgid "Unlock Layout"
msgstr "レイアウト固定を解除"

msgid "Delete Layout"
msgstr "レイアウト削除"

msgid "Are you sure you want to delete this layout preset?"
msgstr "本当にこのレイアウトプリセットを削除しますか？"

msgid "Set Permissions"
msgstr "権限を設定"

msgid "The block has been added successfully."
msgstr "ブロックは正常に追加されました。"

msgid "Update Block"
msgstr "ブロックをアップデート"

msgid "The block has been saved successfully."
msgstr "ブロックは正常に保存されました。"

msgid "Compare Versions"
msgstr "バージョンを比べる"

msgid "Blocks arranged successfully."
msgstr "ブロックは正常にアレンジされました。"

msgid "Copy to Scrapbook"
msgstr "スクラップブックにコピー"

msgid "You must give your custom style preset a name."
msgstr "カスタムスタイルプリセットに名前を付けてください。"

msgid "Set Block Styles"
msgstr "ブロックCSSスタイルを設定"

msgid "Are you sure you want to remove all of these custom styles?"
msgstr "これら全てのカスタムスタイルを本当に削除しますか？"

msgid "Are you sure you want to delete this custom style preset?"
msgstr "このカスタムスタイルプリセットを本当に削除しますか？"

msgid "Setup on Child Pages"
msgstr "子ページの設定"

msgid "Clear"
msgstr "クリアー"

msgid "concrete5 Community"
msgstr "concrete5 コミュニティ"

msgid "Concrete5 does not support Internet Explorer 6 in edit mode."
msgstr "concrete5 は、編集モードにおいて、IE6のサポートを行っていません。"

msgid "Get more help on your question by posting it to the concrete5 help center on concrete5.org"
msgstr "concrete5に関する質問があれば、concrete5-japan.orgのフォーラムに"

msgid "<p>You package could not be installed.  An unknown error occured.</p>"
msgstr "<p>パッケージがインストールできませんでした。不明なエラーです。</p>"

msgid "<p>Your package will now be downloaded and installed.</p>"
msgstr "<p>パッケージがダウンロードされインストールされました</p>"

msgid "<p>Retrieving information from the Concrete5 Marketplace.</p>"
msgstr "<p>concrete5マーケットプレイスからの情報を取得中です。</p>"

msgid "<p>You must be logged into the concrete5 Marketplace to install add-ons and themes.  Please log in.</p>"
msgstr "<p>concrete5マーケットプレイスから、プラグインやテーマをインストールするにはconcrete5のIDを取得しログインする必要があります。</p>"

msgid "<p>You have successfully logged into the concrete5 Marketplace.</p>"
msgstr "<p>concrete5マーケットプレイスに正常にログインしました。</p>"

msgid "<p>You are now logged out of concrete5 Marketplace.</p>"
msgstr "<p>concrete5マーケットプレイスから正常にログアウトされました。</p>"

msgid "Are you sure you want to remove this value?"
msgstr "この値を削除してよろしいですか？"

msgid "Customize Search"
msgstr "検索をカスタマイズ"

msgid "Page Properties saved."
msgstr "ページプロパティは保存されました。"

msgid "x"
msgstr "x"

msgid "Visit"
msgstr "訪問"

msgid "Send To Top"
msgstr "一番上に移動"

msgid "Send To Bottom"
msgstr "一番下に移動"

msgid "Page permissions updated successfully."
msgstr "ページパーミッションは無事アップデートされました。"

msgid "Theme and page type updated successfully."
msgstr "テーマとページタイプは正常にアップデートされました。"

msgid "The page has been removed successfully."
msgstr "ページは正常に削除されました。"

msgid "Move/Copy"
msgstr "移動/コピー"

msgid "Change Page Order"
msgstr "ページ順を変更"

msgid "Move or reorder pages by dragging their icons."
msgstr "ページを移動・並び替えするには、アイコンをドラッグして下さい。"

msgid "Choose a new parent page from the sitemap."
msgstr "新しい親ページをサイトマップから選択"

msgid "Edit in Composer"
msgstr "コンポーザーで編集"

msgid "Back to Sitemap"
msgstr "サイトマップに戻る"

msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

msgid "Created By"
msgstr "作成者"

msgid "Viewing"
msgstr "閲覧中"

msgid "Result(s)"
msgstr "結果"

msgid "max"
msgstr "最大"

msgid "Unable to load sitemap data. Response received: "
msgstr "サイトマップを読み込みません。受信したレスポンス："

msgid "Unable to load sitemap data."
msgstr "サイトマップデータがロードできません。"

msgid "Resume Editing"
msgstr "編集を続ける"

msgid "No Suggestions"
msgstr "ヒントはありません"

msgid "Copy File"
msgstr "ファイルコピー"

msgid "Replace"
msgstr "置き換え"

msgid "Choose New File"
msgstr "新ファイル選択"

msgid "Access & Permissions"
msgstr "アクセス&権限"

msgid "You must choose a file."
msgstr "ファイルを選択して下さい。"

msgid "Pending"
msgstr "承認待ち"

msgid "Upload Complete"
msgstr "アップロード完了"

msgid "Error: Job not found"
msgstr "エラー：ジョブが見つかりません"

msgid "All Jobs Run Successfully"
msgstr "すべてのジョブの処理が成功しました。"

msgid "All Jobs"
msgstr "すべてのジョブ"

msgid "Error: Invalid column count. Please refresh your page."
msgstr "エラー：不正なカラム数です。ページをリフレッシュしてください。"

msgid "Invalid Task."
msgstr "不正なタスク"

msgid "Unknown Error"
msgstr "エラーが発生しました"

msgid "Success"
msgstr "成功しました"

msgid "You do not have permission to download packages from the marketplace."
msgstr "このサイトをマーケットプレイスに接続する権限がありません。"

msgid "Invalid package or no package specified."
msgstr "不正なパッケージか、パッケージが特定されていません。"

msgid "The package was successfully installed."
msgstr "パッケージが正常にインストールされました。"

msgid "The package was successfully downloaded and decompressed on your server."
msgstr "パッケージが正常にダウンロードされ、サーバー上に解凍(unzip)されました。"

msgid "Return"
msgstr "戻る"

msgid "The package could not be installed:"
msgstr "パッケージがインストールできませんでした。"

msgid "To install the package manually:"
msgstr "パッケージを手動インストール："

msgid "Download the the package from <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">ここ</a>からダウンロードしてください。"

msgid "Upload and unpack the package on your web server. Place the unpacked files in the packages directory of the root of your concrete5 installation."
msgstr "あなたのサーバにパッケージをアップロードして解凍します。concrete５をインストールしたルートディレクトリのpackagesディレクトリに未解凍のパッケージファイルを配置してください。"

msgid "Go to the the <a href=\"%s\">Add Functionality</a> page in your concrete5 Dashboard."
msgstr "管理画面の<a href=\"%s\">機能を追加</a>のページに行ってください。"

msgid "Click the Install button next to the package name."
msgstr "パッケージの名前の隣にあるインストールボタンをクリックしてください。"

msgid "You do not have permission to connect to the marketplace."
msgstr "このサイトをマーケットプレイスに接続する権限がありません。"

msgid "Free"
msgstr "無料"

msgid "Unable to connect to the marketplace."
msgstr "マーケットプレイスに接続できませんでした。"

msgid "Install theme"
msgstr "テーマをインストール"

msgid "Another user is currently editing this page."
msgstr "他のユーザーがこのページを編集しています"

msgid "This page is an alias of one that actually appears elsewhere. "
msgstr "このページは他の場所から転載されており、編集するには元の場所から行う必要があります"

msgid "View/Edit Original"
msgstr "オリジナルを表示/編集"

msgid "Remove Alias"
msgstr "リンクを削除"

msgid "This page is pending approval."
msgstr "このページは承認待ちです"

msgid "Approve Version"
msgstr "このバージョンを承認する"

msgid "This page is being moved."
msgstr "このページは移動しました"

msgid "Approve Move"
msgstr "移動を承認"

msgid "This page is marked for removal."
msgstr "このページは削除対象となりました"

msgid "This will remove %s pages."
msgstr "計%sページを削除します。"

msgid "Approve Delete"
msgstr "削除を承認"

msgid "Only administrators can approve a multi-page delete operation."
msgstr "管理者のみが複数ページの削除を許可されています。"

msgid "Page Defaults for"
msgstr "ページ詳細"

msgid "page type"
msgstr "ページタイプ"

msgid "(All edits take effect immediately)"
msgstr "（すべての変更はすぐに反映されます）"

msgid "Dashboard"
msgstr "管理画面"

msgid "Edit Page"
msgstr "編集モード"

msgid "Save Positioning"
msgstr "場所を保存"

msgid "Move/Delete"
msgstr "移動/削除"

msgid "Page Details"
msgstr "ページ詳細"

msgid "Additional Searchable Attributes"
msgstr "その他の検索可能な属性"

msgid "Choose the additional attributes you wish to include as column headers."
msgstr "一覧に含みたい追加属性を選択して下さい"

msgid "Error: Area not found."
msgstr "エラー：エリアが見つかりませんでした。"

msgid "Error: Block not found."
msgstr "エラー：ブロックが見つかりませんでした。"

msgid "Please choose a scrapbook."
msgstr "スクラップブックを選択して下さい。"

msgid "Block added to scrapbook."
msgstr "ブロックがスクラップブックに追加されました。"

msgid "You have no access to groups."
msgstr "使用中のアカウントではグループにアクセスできません。"

msgid "Access Denied. You do not have access to sitemap permissions."
msgstr "アクセスが拒否されました。サイトマップ権限へのアクセスが許可されていません。"

msgid "curl must be enabled to preview external themes."
msgstr "外部のテーマをプレビューするには、curlを有効にする必要があります。"

msgid "Theme not found in %s"
msgstr "%s にテーマがありません"

msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

msgid "Select Group"
msgstr "グループを選択"

msgid "User Details"
msgstr "ユーザー詳細"

msgid "Registered"
msgstr "登録済み"

msgid "You must make %s executable in order to compare versions of pages."
msgstr "バージョン（差分）を確認するには、%sを実行可能(chmod 755)にする必要があります。"

msgid "Page Versions"
msgstr "ページバージョン（編集履歴）"

msgid "The following is a list of all this page's versions. If you can edit a page you will automatically see its most recent version, but the approved version is what regular users will see."
msgstr "以下がこのページのバージョンです。管理者は、一番新しいバージョンが表示されます（未承認バージョンを含む）。承認済みの最新のバージョンが一般ユーザーが閲覧できるバージョンです。"

msgid "Old Versions"
msgstr "古いバージョン"

msgid "Compare"
msgstr "比べる"

msgid "Approver"
msgstr "承認者"

msgid "Pending Actions"
msgstr "承認待ち"

msgid "DELETION"
msgstr "削除"

msgid "(Marked by: <strong>%s</strong> on <strong>%s</strong>)"
msgstr "（<strong>%s</strong>によって<strong>%s</strong>にマークされました。）"

msgid "Deny"
msgstr "拒否"

msgid "Only the super user may remove multiple pages."
msgstr "上級ユーザーのみが複数ページを削除できます。"

msgid "MOVE"
msgstr "移動"

msgid "This page is being moved to"
msgstr "このページは次に移動しました："

msgid "There are no pending actions for this page."
msgstr "このページには承認待ちのリクエストがありません。"

msgid "Site Activity"
msgstr "サイトアクティビティー"

msgid "Latest News"
msgstr "最新情報"

msgid "Notes"
msgstr "管理ノート"

msgid "Delete Backup"
msgstr "バックアップ削除"

msgid "Restore Backup"
msgstr "バックアップ復元"

msgid "Restoration Sucessful"
msgstr "復元が成功しました。"

#: web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:73
msgid "Hierarchy"
msgstr "スライド式"

#: web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:74
msgid "Flat"
msgstr "フラット"

#: web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:79
msgid "Current Page"
msgstr "現在のページ"

#: web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:80
msgid "Current Month"
msgstr "現在の月"

#: web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:85
msgid "Titles"
msgstr "タイトル"

#: web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:86
msgid "Titles &amp; Descriptions"
msgstr "タイトル &amp; 概要"

#: web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:181
msgid "Radio Buttons"
msgstr "ラジオボタン（単一選択）"

#: web/concrete/blocks/slideshow/fileset_row_include.php:4
msgid "File Set:"
msgstr "ファイルセット："

#: web/concrete/blocks/youtube/view.php:17
msgid "YouTube Video disabled in edit mode."
msgstr "YouTubeビデオは編集モードでは非公開です。"

#: web/concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:31
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTubeビデオURL"

#: web/concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:51
msgid "iFrame - Works in more devices"
msgstr "iFrame - 様々なデバイスで使用できる"

#: web/concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:52
msgid "Flash Embed - Legacy method"
msgstr "Flash埋め込み - 古い方法"

#: web/concrete/blocks/survey/controller.php:217
msgid "No data is available yet."
msgstr "利用可能なデータはありません。"

#: web/concrete/blocks/flash_content/add.php:12
#: web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:15
msgid "low"
msgstr "低い"

#: web/concrete/blocks/flash_content/add.php:13
#: web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:16
msgid "autolow"
msgstr "低→高画質"

#: web/concrete/blocks/flash_content/add.php:14
#: web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:17
msgid "autohigh"
msgstr "高→低画質"

#: web/concrete/blocks/flash_content/add.php:15
#: web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:18
msgid "medium"
msgstr "中"

#: web/concrete/blocks/flash_content/add.php:16
#: web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:19
msgid "high"
msgstr "高"

#: web/concrete/blocks/flash_content/add.php:17
#: web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:20
msgid "best"
msgstr "最高"

#: web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:46
msgid "Chronological"
msgstr "時系列"

#: web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:10
msgid "Back to List"
msgstr "一覧に戻る"

#: web/concrete/single_pages/dashboard/settings/view.php:800
msgid "Toolbar Set"
msgstr "プリセット"

#: web/concrete/single_pages/dashboard/settings/view.php:814
msgid "Editor Dimensions"
msgstr "エディタ・サイズ"

#: web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_54111.php:18
#: web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_54111.php:19
#: web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_54111.php:20
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_542.php:47
msgid "Composer Write"
msgstr "コンポーザー 投稿"

#: web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_542.php:52
msgid "Composer Drafts"
msgstr "コンポーザー 草稿"

#: web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_542.php:57
msgid "Composer PageType"
msgstr "コンポーザー ページタイプ"

#: web/concrete/elements/collection_metadata.php:161
msgid "Remember to include a slash before the page name, for example '/my-alternative-url'."
msgstr "ページ名の前にスラッシュをかならず入れて下さい。例: '/my-alternative-url'"

#: web/concrete/elements/custom_style.php:149
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返し"

#: web/concrete/elements/custom_style.php:151
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

#: web/concrete/elements/custom_style.php:152
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

#: web/concrete/elements/block_groups.php:127
msgid "Revert to Area Permissions"
msgstr "エリアの権限に戻す"

#: web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:55
msgid "Content included in sitewide page search index."
msgstr "サイト内ページ検索インデックスに含める"

#: web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:56
msgid "Field available in Dashboard Page Search."
msgstr "ダッシュボードのページ検索で使用する"

#: web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:59
msgid "Content included in file search index."
msgstr "ファイル検索インデックスに含める"

#: web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:60
msgid "Field available in File Manager Search."
msgstr "ファイルマネージャ検索"

#: web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:63
msgid "Content included in user keyword search."
msgstr "ユーザーキーワード検索に含める"

#: web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:64
msgid "Field available in Dashboard User Search."
msgstr "ダッシュボードのユーザー検索で使用する"

#: web/concrete/models/block_types.php:548
#, php-format
msgid "No block found with the handle %s."
msgstr "ハンドル %s のブロックが見つかりません。"

#: web/concrete/tools/pile_manager.php:274
msgid "New copy to Scrapbook"
msgstr "スクラップブックに新規複製"

#: web/concrete/tools/pile_manager.php:275
msgid "Alias original to Scrapbook"
msgstr "オリジナルのエイリアスをスクラップブックに作成する"

#: web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:33
#, php-format
msgid "%s is currently editing this page."
msgstr "%s さんがこのページを編集しています"

#: web/concrete/tools/files/properties.php:439
msgid "Deleted User"
msgstr "削除されたユーザー"

#: web/concrete/tools/marketplace/download.php:76
#, php-format
msgid "Download the package from <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">こちら</a>からパッケージをダウンロード"

#: web/concrete/libraries/log.php:96
msgid "debug"
msgstr "デバッグ"

