# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 20:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 13:40+0200\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:44
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:52
msgid "Minimize on focus out"
msgstr "Minimaliseren na verliezen van focus"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:60
msgid "Hide from Overview"
msgstr "Verbergen op overzicht"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:68
msgid "Always on Top"
msgstr "Altijd bovenaan"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:78
msgid "Width - %"
msgstr "Breedte (in %)"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:88
msgid "Height - %"
msgstr "Hoogte (in %)"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:95
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:96
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:97
msgid "Center"
msgstr "Centreren"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:126
msgid "Horizontal align"
msgstr "Horizontale uitlijning"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:134
msgid "Top"
msgstr "Bovenaan"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:135
msgid "Bottom"
msgstr "Onderaan"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:164
msgid "Vertical align"
msgstr "Verticale uitlijning"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:210
msgid "Monitor"
msgstr "Beeldscherm"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:220
msgid "Animation time - s"
msgstr "Animatieduur (in sec.)"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:242
msgid "Toggle"
msgstr "Tonen/Verbergen"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:254
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:259
msgid "Shortcut Key"
msgstr "Sneltoets"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:264
msgid "Application"
msgstr "Toepassing"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:355
msgid "Main"
msgstr "Algemeen"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/prefs.js:356
msgid "Accelerators"
msgstr "Sneltoetsen"

#: quake-mode@repsac-by.github.com/indicator.js:48
msgid "Settings"
msgstr "Voorkeuren"
