# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-29 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-02 14:19+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"

#: autodetect/widgets/selectprogramlistwidget.cpp:46
#, kde-format
msgid "No program found."
msgstr "Inget program hittades."

#: importwizard.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "PIM Import Tool"
msgstr "Importverktyg för personlig information"

#: importwizard.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config "
"file."
msgstr ""
"Stäng Kmail innan data importeras. Vissa insticksprogram ändrar Kmails "
"inställningsfil."

#: importwizard.cpp:125
#, kde-format
msgid "Step 1: Select Filter"
msgstr "Steg 1: Välj filter"

#: importwizard.cpp:130
#, kde-format
msgid "Step 2: Importing..."
msgstr "Steg 2: Importerar..."

#: importwizard.cpp:159
#, kde-format
msgid "Detect program"
msgstr "Detektera program"

#: importwizard.cpp:164
#, kde-format
msgid "Select material to import"
msgstr "Välj material att importera"

#: importwizard.cpp:168
#, kde-format
msgid "Import mail messages"
msgstr "Importera e-post"

#: importwizard.cpp:172
#, kde-format
msgid "Import mail filters"
msgstr "Importera e-postfilter"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
#: importwizard.cpp:176 ui/autodetect/importsettingpage.ui:47
#, kde-format
msgid "Import settings"
msgstr "Importera inställningar"

#: importwizard.cpp:180
#, kde-format
msgid "Import addressbooks"
msgstr "Importera adressböcker"

#: importwizard.cpp:184
#, kde-format
msgid "Import calendars"
msgstr "Importera kalendrar"

#: importwizard.cpp:188
#, kde-format
msgid "Finish"
msgstr "Slutför"

#: importwizard.cpp:210
#, kde-format
msgid "Import addressbook from %1..."
msgstr "Importera adressbok från %1..."

#: importwizard.cpp:213
#, kde-format
msgid "Import addressbook from %1: Done"
msgstr "Importera adressbok från %1: Klar"

#: importwizard.cpp:219
#, kde-format
msgid "Import filters from %1..."
msgstr "Importera filter från %1..."

#: importwizard.cpp:222
#, kde-format
msgid "Import filters from %1: Done"
msgstr "Importera filter från %1: Klar"

#: importwizard.cpp:228
#, kde-format
msgid "Import mails from %1..."
msgstr "Importera e-post från %1..."

#: importwizard.cpp:231
#, kde-format
msgid "Import mails from %1: Done"
msgstr "Importera e-post från %1: Klar"

#: importwizard.cpp:237
#, kde-format
msgid "Import settings from %1..."
msgstr "Importera inställningar från %1..."

#: importwizard.cpp:240
#, kde-format
msgid "Import settings from %1: Done"
msgstr "Importera inställningar från %1: Klar"

#: importwizard.cpp:246
#, kde-format
msgid "Import calendar from %1..."
msgstr "Importera kalender från %1..."

#: importwizard.cpp:249
#, kde-format
msgid "Import calendar from %1: Done"
msgstr "Importera kalender från %1: Klar"

#: importwizard.cpp:338 plugins/balsa/balsaimportdata.cpp:46
#: plugins/claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:47
#: plugins/evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:66
#: plugins/icedove/icedoveimportdata.cpp:79
#: plugins/seamonkey/seamonkeyimportdata.cpp:79
#: plugins/sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:60
#: plugins/thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:81
#, kde-format
msgid "Import in progress"
msgstr "Import pågår"

#: importwizard.cpp:345 plugins/balsa/balsaimportdata.cpp:53
#: plugins/claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:55
#: plugins/evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:74
#: plugins/icedove/icedoveimportdata.cpp:87
#: plugins/seamonkey/seamonkeyimportdata.cpp:87
#: plugins/sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:68
#: plugins/thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:89
#, kde-format
msgid "Import finished"
msgstr "Import klar"

#: libimportwizard/abstractaddressbook.cpp:28
#, kde-format
msgid "Creating new contact..."
msgstr "Skapar ny kontakt..."

#: libimportwizard/abstractaddressbook.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Address Book"
msgstr "Välj adressbok"

#: libimportwizard/abstractaddressbook.cpp:35
#, kde-format
msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
msgstr "Välj adressboken den nya kontakten ska sparas i:"

#: libimportwizard/abstractaddressbook.cpp:40
#, kde-format
msgid "Address Book was not selected."
msgstr "Adressbok valdes inte."

#: libimportwizard/abstractaddressbook.cpp:67
#, kde-format
msgid "Imported from \"%1\""
msgstr "Importerade från \"%1\""

#: libimportwizard/abstractaddressbook.cpp:86
#, kde-format
msgid "Error during contact creation: %1"
msgstr "Fel när kontakt skulle skapas: %1"

#: libimportwizard/abstractaddressbook.cpp:89
#, kde-format
msgid "Contact creation complete"
msgstr "Skapade kontakt"

#: libimportwizard/abstractimporter.cpp:65
#, kde-format
msgid "Importing of filters from \"%1\" was canceled."
msgstr "Import av filter från \"%1\" avbröts."

#: libimportwizard/abstractimporter.cpp:67
#, kde-format
msgid "1 filter was imported from \"%2\""
msgid_plural "%1 filters were imported from \"%2\""
msgstr[0] "1 filter importerades från \"%2\""
msgstr[1] "%1 filter importerades från \"%2\""

#: libimportwizard/abstractimporter.cpp:71
#, kde-format
msgid "Filters file was not found"
msgstr "Filterfilen hittades inte"

#: libimportwizard/abstractsettings.cpp:38
#, kde-format
msgid "Setting up identity..."
msgstr "Ställer in identitet..."

#: libimportwizard/abstractsettings.cpp:46
#, kde-format
msgid "Identity set up."
msgstr "Identitet inställd."

#: libimportwizard/abstractsettings.cpp:63
#, kde-format
msgid "Setting up transport..."
msgstr "Ställer in överföring..."

#: libimportwizard/abstractsettings.cpp:75
#, kde-format
msgid "Transport set up."
msgstr "Överföring inställd."

#: main.cpp:42 main.cpp:44
#, kde-format
msgid "PIM Import Tool"
msgstr "Importverktyg för personlig information"

#: main.cpp:46
#, kde-format
msgid "Copyright © 2012-%1 ImportWizard authors"
msgstr "Copyright © 2012-%1 Upphovsmännen till importguiden"

#: main.cpp:48
#, kde-format
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: main.cpp:48
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Underhåll"

#: main.cpp:54
#, kde-format
msgid "Mode: %1"
msgstr "Läge: %1"

#: manual/manualselectfilterpage.cpp:85
#, kde-format
msgid "<p><i>Written by %1.</i></p>"
msgstr "<p><i>Skriven av %1.</i></p>"

#: plugins/balsa/balsaaddressbook.cpp:39 plugins/balsa/balsaaddressbook.cpp:52
#: plugins/sylpheed/sylpheedaddressbook.cpp:27
#, kde-format
msgid "No addressbook found"
msgstr "Ingen adressbok hittades"

#: plugins/balsa/balsaaddressbook.cpp:66
#, kde-format
msgid "Ldap created"
msgstr "LDAP skapad"

#: plugins/balsa/balsaaddressbook.cpp:100
#, kde-format
msgid "New addressbook created: %1"
msgstr "Ny adressbok skapad: %1"

#: plugins/claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:76
#, kde-format
msgid "Claws Mail settings not found."
msgstr "Inställningar av Claws Mail hittades inte."

#: plugins/evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:21
#, kde-format
msgid ""
"Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in "
"KAddressBook."
msgstr ""
"Adressbok från Evolution exporteras som vCard. Importera vCard i adressboken."

#: plugins/evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:22
#, kde-format
msgid "Export Evolution Address Book"
msgstr "Exportera adressbok från Evolution"

#: plugins/evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:25
#, kde-format
msgid "Select the directory where vCards will be stored."
msgstr "Välj katalog där vCard ska lagras."

#: plugins/evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:78
#, kde-format
msgid "Address book \"%1\" exported."
msgstr "Adressbok \"%1\" exporterad."

#: plugins/evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:80
#, kde-format
msgid "Failed to export address book \"%1\"."
msgstr "Misslyckades exportera adressbok \"%1\"."

#: plugins/evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:57
#, kde-format
msgid "Evolution settings not found."
msgstr "Inställningar av Evolution hittades inte."

#: plugins/evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:100
#, kde-format
msgid "Evolution calendar not found."
msgstr "Kalendern i Evolution hittades inte."

#: plugins/icedove/icedoveimportdata.cpp:69
#, kde-format
msgid "Icedove settings not found."
msgstr "Inställningar av Icedove hittades inte."

#: plugins/seamonkey/seamonkeyimportdata.cpp:69
#, kde-format
msgid "SeaMonkey settings not found."
msgstr "Inställningar av SeaMonkey hittades inte."

#: plugins/sylpheed/sylpheedaddressbook.cpp:61
#, kde-format
msgid "No contact found in %1"
msgstr "Ingen kontakt hittades i %1"

#: plugins/sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:51
#, kde-format
msgid "Sylpheed settings not found."
msgstr "Inställningar av Sylpheed hittades inte."

#: plugins/thunderbird/thunderbirdaddressbook.cpp:46
#, kde-format
msgid "Contacts file '%1' not found"
msgstr "Kontaktfil '%1' hittades inte"

#: plugins/thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:71
#, kde-format
msgid "Thunderbird settings not found."
msgstr "Inställningar av Thunderbird hittades inte."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
#: ui/autodetect/importaddressbookpage.ui:47
#, kde-format
msgid "Import addressbook"
msgstr "Importera adressbok"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
#: ui/autodetect/importcalendarpage.ui:47
#, kde-format
msgid "Import calendar"
msgstr "Importera kalender"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
#: ui/autodetect/importfilterpage.ui:47
#, kde-format
msgid "Import Filters"
msgstr "Importera filter"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/autodetect/importfinishpage.ui:29
#, kde-format
msgid "Summary:"
msgstr "Sammanfattning:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/autodetect/importmailpage.ui:32 ui/manual/manualselectfilterpage.ui:136
#, kde-format
msgid "Please select the folder to import to:"
msgstr "Välj katalogen att importera till:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
#: ui/autodetect/importmailpage.ui:60
#, kde-format
msgid "Import Mails"
msgstr "Importera brev"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:49
#, kde-format
msgid "Mails"
msgstr "Brev"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:59
#, kde-format
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:69
#, kde-format
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:79
#, kde-format
msgid "Address Books"
msgstr "Adressböcker"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:89
#, kde-format
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendrar"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:126
#, kde-format
msgid ""
"This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or "
"settings from other mail programs into KMail"
msgstr ""
"Guiden importerar brev, adressboksposter, filter och/eller inställningar "
"från andra e-postprogram till Kmail."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:136
#, kde-format
msgid "Or select types of material to import:"
msgstr "Eller välj typ av material att importera:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:143
#, kde-format
msgid "Import Everything"
msgstr "Importera allt"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/autodetect/selectprogrampage.ui:53
#, kde-format
msgid "Please select the program from which you like to import:"
msgstr "Välj programmet som du vill importera från:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/autodetect/selectprogrampage.ui:86
#, kde-format
msgid "No program found"
msgstr "Inget program hittades"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
#: ui/autodetect/selectprogrampage.ui:112
#, kde-format
msgid "Manual Selection"
msgstr "Manuellt val"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: ui/manual/manualimportmailpage.ui:96
#, kde-format
msgid "Click 'Back' to import more emails"
msgstr "Klicka på 'Bakåt' för att importera mer e-post"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
#: ui/manual/manualselectfilterpage.ui:103
#, kde-format
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;\">Welcome to "
"ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=\" font-family:'DejaVu "
"Sans'; font-size:9pt;\"> <br /><br />This program will help you import your "
"email from your previous email program.<br /><br />Please select the program "
"you would like to import from. Next, select the folder you would like to "
"import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;\">Välkommen till "
"Importguiden - Importverktyget för e-post</span><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;\"> <br /><br />Programmet hjälper dig "
"att importera din e-post från ditt tidigare e-postprogram.<br /><br />Välj "
"programmet du skulle vilja importera från. Välj därefter katalogen du vill "
"importera till, och klicka sedan på 'Nästa'.</span></p></body></html>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
#: ui/manual/manualselectfilterpage.ui:146
#, kde-format
msgid "Remove &duplicate messages during import"
msgstr "Ta bort &duplicerade brev under import"

#~ msgid "importwizard"
#~ msgstr "Importguide"

#~ msgid "Resource type '%1' is not available."
#~ msgstr "Resurstyp '%1' är inte tillgänglig."

#~ msgid "Resource '%1' is already set up."
#~ msgstr "Resursen '%1' är redan inställd."

#~ msgid "Creating resource instance for '%1'..."
#~ msgstr "Skapar resursinstans för '%1'..."

#~ msgid "Configuring resource instance..."
#~ msgstr "Anpassar resursinstans..."

#~ msgid "Unable to configure resource instance."
#~ msgstr "Kan inte ställa in resursinstans."

#~ msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2."
#~ msgstr ""
#~ "Kunde inte konvertera värdet på inställningen '%1' till nödvändig typ %2."

#~ msgid "Could not set setting '%1': %2"
#~ msgstr "Kunde inte ändra inställning '%1': %2"

#~ msgid "Resource setup completed."
#~ msgstr "Resursinställning klar."

#~ msgid "Failed to create resource instance: %1"
#~ msgstr "Misslyckades skapa resursinstans: %1"
