bot-yaya/parallel_corpus_game_2024 · Datasets at Hugging Face

不管什麼時候看，這間辦公室都很氣派呢。

Ich könnte mir dieses Büro stundenlang ansehen. Es ist so hübsch.

I never get tired of looking at this office. It's so nice.

Nunca me canso de mirar esta oficina. Es muy bonita.

Je ne me lasse pas d'admirer ce bureau. Qu'est-ce qu'il est beau !

Non mi stanco mai di guardare questo ufficio. È così bello.

いつ見てもこのオフィス、立派ですよねぇ。

언제 봐도 이 사무실은 참 멋지네요.

Nunca me canso de olhar para este escritório. É tão legal.

Мне никогда не надоест смотреть на наш офис. Здесь так хорошо.

这办公室真是怎么看怎么气派。

e43f230ada0025c7659f40130ff6f816

3,458

11,156

{"k": "upstart_management_assistant_talk_text.bin.json@55@free_110@message"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,558

專業書籍，讀了就能將「刑警」的職業階級提昇１。

Ein Fachbuch, das deinen Jobrang als Detective um 1 erhöht.

A technical book that increases your job rank as a Detective by 1.

Un libro técnico que aumenta tu rango laboral como detective en 1.

Un livre technique qui augmente de 1 le rang du job Détective.

Un manuale tecnico che aumenta di 1 il tuo rango lavorativo da Detective.

読むと「刑事」のジョブランクを１上げることができる専門書。

읽으면 「형사」의 잡 랭크를 1 올릴 수 있는 전문서.

Livro técnico que aumenta em 1 seu ranque na ocupação Detetive.

Техническое руководство. Повышает ваш ранг детектива на 1.

专业书籍，读了就能将 “刑警”的职业级别提升１。

681f3393f40f5a5161b5672fc6e18aad

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@3994@yazawa_jobexp_police@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,559

${atk}懷著憎恨釘下了釘子！

${atk} hat einen hasserfüllten Nagel eingehämmert!

${atk} pounded a hateful nail!

¡${atk} ha hundido un clavo con odio!

${atk} martèle un clou malveillant !

${atk} ha martellato un chiodo malevolo!

${atk}は憎しみを込めて釘を打ち込んだ！

${atk}(은)는 증오를 모아 못을 박았다!

${atk} botou uma agulha de ódio!

${atk} забивает гвоздь ненависти!

${atk}带着憎恶敲起了钉子！

96cf7f85df784b5fe9da481afb7cf6e4

3,458

11,156

{"k": "rpg_common_info_msg.bin.json@342@straw_doll_death_boot@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,560

這就和那種自己喜歡的樂團成名之後，心裡反而不是滋味的人一樣啦

アレっすよ　目を付けてたバンドが売れるとなんか寂しい的なやつ

這就和那種自己喜歡的樂團成名之後，心裡反而不是滋味的人一樣啦

148c4da7c50f7e1a30d5033dee10f5b9

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_snack_b22.bin.json@39@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,561

是嗎？我自己沒什麼感覺……

そうか？　自分じゃそんな実感はねぇが……

是嗎？我自己沒什麼感覺……

39ec6049d233804622eb5443c95f2397

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_a13.bin.json@65@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,562

松浦　晶

Masa Matsuura

松浦　晶

마츠우라 아키라

Masa Matsuura

Маса Мацуура

松浦　晶

a8165e133fcc4b814b658964948d06f8

3,458

11,156

{"k": "minigame_shogi_shogi.bin.json@1@message@table@67@vs_name_murakami@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,563

不過就是管理河原……小事一樁

河原の管理の１つや２つ……　お安い御用や

업장 한두 개쯤 관리하는 건…… 문제도 아니지

不過就是管理河原……小事一樁

1849efeb6f6c0154383f4df3a0c7cc34

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_majima.bin.json@139@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,564

桐生先生！我好想見你♪

桐生さん！　会いたかったです♪

桐生先生！我好想見你♪

eb222cc2d16156114c5ce21a6b289148

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_caba_sora.bin.json@2@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,565

營業額

Verkäufe

Sales

Ventas

Ventes

Vendite

売上

매출

Vendas

Продажи

营业额

422c8df22c788aa5b90edd72dd5a104a

3,458

11,156

{"k": "ui_text.bin.json@2340@@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,566

好的，９隻是吧。

Kinderspiel.

Should be easy enough.

Debería ser sencillo.

Ça doit pas être bien compliqué.

Sembra abbastanza facile.

分かった。９匹だな。

알겠어, 9마리라 이거지.

Vai ser moleza.

Думаю, это будет несложно.

好的，９只是吧。

c9535d550055dbff978838f918621f43

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@616@yazawa_sub_a95@text@22@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,567

散發銀色光芒的蜻蜓。似乎不是一般常見的品種。

Eine silberne Libelle. Sie sind freundlicher als ihr Ruf.

A silvery dragonfly. Can't breathe ice or fire or anything of the sort, though.

Una libélula plateada. De lejos pueden parecer hadas.

Une libellule argentée. Certaines personnes pensent qu'elles peuvent cracher du feu.

Una libellula argentata. È in grado di battere le ali fino a venti volte al secondo.

銀色に輝くトンボだ。ギンヤンマではなさそうだ。

은색으로 빛나는 잠자리다. 왕잠자리는 아니라고 한다.

Libélula prateada. Não é capaz de soprar gelo ou fogo ou algo do tipo.

Серебряная стрекоза. Как ни странно, она не бодается и не блеет.

闪耀着银光的蜻蜓。然而并不是碧伟蜓。

82a8e231cb557c1e1c030147b47eb225

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@4071@yazawa_other_mushi_tonbo_gin@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,568

……不過那些事都不重要啦。我是來把這個拿給你的。

Aber das ist jetzt egal. Ich wollte dir das hier geben.

Anyway, never mind that. I came to give you this.

Bueno, eso da igual. He venido a darte esto.

Enfin, peu importe. Je suis venu te donner ça.

Comunque, lascia perdere. Prendi qui.

……まぁそんなことはどうでもいい。こいつを渡しに来たんだ。

……뭐, 그건 그렇고. 이걸 주러 왔어.

Bom, não importa. Eu vim te dar isso.

Но я не об этом. Вот, держи.

……不过那些事都不重要。我是来给你这个的。

b71106d6729c9b1ede107901d111eeff

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@311@yazawa_sub_a04@text@545@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,569

具有令人上癮的鹽味醬汁滋味和青蔥辣味的鹽味炒麵。可依喜好適量加入辛辣香氣撲鼻的花椒油！

Dieses suchterregende Nudelgericht vermischt eine dicke, salzige Sauce mit Frühlingszwiebeln. Das Szechuan-Chiliöl sorgt für eine blumige Zusatznote!

This addictive yakisoba mixes a rich, salty sauce with scallions. The Sichuan chili oil adds an extra floral, numbing kick!

Un adictivo yakisoba con una intensa salsa salada y cebolletas. ¡El aceite de pimienta de Sichuan le da un toque de aroma floral!

Ces yakisoba addictives associent riche sauce salée et oignons verts. L'huile pimentée du Sichuan apporte une touche florale enivrante !

Degli yakisoba da leccarsi i baffi accompagnati da una deliziosa salsa allo scalogno. L'olio del Sichuan è la ciliegina!

コクのある塩タレとネギの辛味がヤミツキの塩焼そば。華やかな香りとクセになるシビレを閉じ込めた花椒油をお好みで！

풍미 있는 소금 소스와 파의 매운맛이 압권. 향긋함과 중독성 있는 얼얼함을 품은 산초유는 기호에 따라!

Este yakisoba viciante mistura um molho intenso e salgado com cebolinha. O óleo Sichuan dá um toque floral entorpecente!

Эта вкуснейшая якисоба подается с густым соусом, луком и острым маслом, а также с сычуаньским перцем.

加入了咸味酱汁与葱的些许辣味叫人上瘾。可任意添加花椒油以带来层次丰富的香味与欲罢不能的麻辣感！

18f662409e6f6ab8e59317a50b9fdd7b

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@5214@yazawa_restaurant_yt_sioyakisoba2@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,570

玻璃曲龍刀‧極＋５

Gekrümmter Kristallsäbel EX +5

Curved Crystal Saber EX +5

Sable de cristal curvo EX +5

Sabre de cristal courbe EX +5

Sciabola curva cristallina EX +5

玻璃曲龍刀・極+5

유리곡룡도 극+5

Sabre Cristalino Curvado EX +5

Изогнутая кристальная сабля XL +5

玻璃曲龙刀·极+5

b7c58f86e075ecb56bada78448c77c56

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@5350@yazawa_pocket_weapon_chou_009_lv5@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,571

不好意思，您應該有智慧型手機吧？

失礼ですがスマホ　お持ちですよね？

不好意思，您應該有智慧型手機吧？

5231aeed61ad1fddaae00abcb86ca181

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_a05.bin.json@4@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,572

為什麼不管什麼時候看到這張臉都會覺得噁心啊？

Das Gesicht ist immer so gruselig. Warum ist das so?

That face is always so creepy. I wonder why?

Esa cara da mal rollo. ¿Por qué será?

Ce visage me fout toujours les jetons. Allez savoir pourquoi...

Quel volto è sempre così inquietante. Chissà perché?

この顔って　いつ見ても不気味よね　なんなのかしら？

이 얼굴, 언제 봐도 음침해 대체 뭘까?

Essa cara é sinistra demais. Por que será?

Это лицо всегда так жутко выглядит. Интересно, почему?

每次看到这张脸都觉得好吓人到底是为什么呢？

4102d7292ef5e778b1a6b9bc2511c3ce

3,458

11,156

{"k": "talk_party_chat_text_data.bin.json@620@ptc_y046_001@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,573

爭奪繼承權

Erbfolgekrieg

War of Succession

Guerra de sucesión

Guerre de succession

Guerra di successione

跡目争い

후계자 싸움

Guerra de Sucessão

Война за преемственность

后继争夺战

ab60e7a5a639ed1f92671dbda0bc7748

3,458

11,156

{"k": "talk_party_chat_list.bin.json@59@ptc_y047@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,574

（為了正義，我應該已經決定什麼都願意做了。　引誘木戶性騷擾吧！）

(I told myself I'd do anything if it meant bringing these monsters to justice. Right now, that means getting Kido to show his true nature!)

（正義のために、なんでもやる覚悟はできたはずです。　木戸のセクハラ行動を引き出すんです！）

(정의를 위해, 뭐든 할 각오가 되어 있어. 키도의 성추행 행동을 유도하는 거야!)

(I told myself I'd do anything if it meant bringing these monsters to justice. Right now, that means getting Kido to show his true nature!)

（為了正義，我應該已經決定什麼都願意做了。　引誘木戶性騷擾吧！）

7f21d66f22572d99f9aadb3070a6e343

3,458

11,156

{"k": "talk_question_text.bin.json@52@m12_01700_03@message"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,575

小酒館媽媽桑

Barmama

Bar Mama

Jefa del bar

Tenancière

Padrona di bar

スナックママ

스낵 마담

Mama do Bar

Хозяйка бара

小酒馆老板娘

b37b63a058252aa97990b9cb0a199a6e

3,458

11,156

{"k": "talk_talker.bin.json@1837@スナックママ@talk_talker"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,576

（是武士為了保護村子而戰的動作電影啊。　可是電影院就是會讓人想睡……）

(Ein Actionfilm über Samurai, die ein Dorf beschützen, ja? Okay, na ja, das Kino ist gerade echt brutal gemütlich, also mal sehen ...)

(An action movie about samurai protecting a village, huh? All right, well, this theater's super comfy right now, so we'll see...)

(Una película de acción sobre samuráis... Muy bien, aunque este cine es supercómodo, así que ya veremos).

(Un film d'action avec des samouraïs qui protègent un village, hein ? Bon, ce siège est super confortable, donc on verra.)

(Un film d'azione con dei samurai che proteggono un villaggio, eh? OK, ci sto. Questo cinema è così comodo, vediamo come va a finire...)

（侍が村を守るために戦うアクション映画だな。　でも映画館ってなんだか眠くなるんだよな……）

(사무라이가 마을을 지키려고 싸우는 액션 영화로군. 그런데 영화관에만 오면 자꾸 졸린단 말이지……)

(Um filme de ação sobre samurais protegendo um vilarejo, então? Certo, essa sala tá superconfortável, mas vamos ver...)

(Итак, с одной стороны у нас боевик о самураях, а с другой — очень удобное кресло. Посмотрим, кто победит...)

（原来是个武士们为保卫村庄而战的动作片。　不过总觉得在电影院看电影很容易犯困啊……）

91af7709f35be5ae4a987ded4e4b3965

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@366@yazawa_minigame_meigaza@text@62@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,577

這不太行吶

これはちょっとダメね

這不太行吶

1def3e8efe54b79c8599957d14860089

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@341@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,578

對現在的妳來說，確實遙不可及…… 但今後拚命努力也有可能實現夢想

当然　今のお前では難しい…… だが　これからの頑張り次第では可能性は出てくる

물론 지금의 너라면 힘들겠지만…… 앞으로의 노력에 따라서는 가능성이 생기겠지

對現在的妳來說，確實遙不可及…… 但今後拚命努力也有可能實現夢想

46a64f361c65924232b75ad81272a620

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cab_koyukidate.bin.json@99@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,579

方便的話，可以讓我在你底下修行嗎？我想要變得更強

もしよければ　あなたの元で修行させてくれないか？もっと強くなりたいのでね

方便的話，可以讓我在你底下修行嗎？我想要變得更強

ef4ec874194c05ebc3399f24fc6f39eb

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cln.bin.json@1429@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,580

再一起喝吧

また飲もう

再一起喝吧

096e1568269f280bb5bf2f84f8872bcd

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_snack_etc.bin.json@140@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,581

${tgt}陷入微醺狀態了

${tgt} ist jetzt betrunken.

${tgt} is now drunk.

${tgt} está piripi.

${tgt} a consommé trop d'alcool.

${tgt} è brillo.

${tgt}はほろ酔い状態になった

${tgt}(은)는 조금 취한 상태가 되었다

${tgt} se embriagou.

${tgt} лыка не вяжет.

${tgt}陷入了微醺状态

e4c00e16b1f5592adf6ef04e25260d63

3,458

11,156

{"k": "rpg_common_info_msg.bin.json@60@btl_ab_effect_drunk_add@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,582

找對了！

あたりだ！

找對了！

a93c40141c86c971de81e01063b38e04

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@42@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,583

賓館

Das Hotel

The Hotel

El hotel

L'hôtel

L'hotel

ホテルだ

호텔이다

O Hotel

Отель

宾馆

13e746c084b44784037a70e826226675

3,458

11,156

{"k": "talk_select_select.bin.json@1627@adv_sub_a04_110_select_01@opt[0]"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,584

便利商店

Convenience Store

Tienda 24 horas

Supérette

Conbini

コンビニエンスストア

편의점

Loja de Conveniência

Магазин

便利店

77256a3ded678679c40d1206be739710

3,458

11,156

{"k": "upstart_event_fund.bin.json@11@fund010@category"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,585

投入１００圓開始遊戲

Beginne das Spiel, indem du 100 Yen einwirfst.

Start game by inserting 100 yen

Inserta 100 yenes para empezar la partida

Lancez une partie en insérant 100 yens.

Inserisci 100 yen per iniziare a giocare.

１００円投入してゲーム開始

100엔을 넣고 게임 시작

Insira 100 ienes para iniciar o jogo

Чтобы начать игру, вставьте 100 иен

放入１００日元开始游戏

ece2e0dff52578f6aa0d85afbece8390

3,458

11,156

{"k": "ui_text.bin.json@2368@@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,586

關於「音樂」的問題。請問寫出「魔笛」、「費加洛婚禮」、「唐‧喬望尼」等作品的音樂家是誰？

Welcher berühmte Komponist schuf Werke wie "Die Zauberflöte", "Die Hochzeit des Figaro" und "Don Giovanni".

Which famous musician is known for compositions such as The Magic Flute, The Marriage of Figaro, and Don Giovanni?

¿Cuál de los siguientes compositores es famoso por obras como "La flauta mágica", "Las bodas de Fígaro" y "Don Giovanni"?

Quel célèbre musicien est réputé pour avoir composé la Flûte enchantée, le Mariage de Figaro ou encore Don Giovanni ?

Quale famoso musicista è celebre per composizioni come Il flauto magico, Le nozze di Figaro e il Don Giovanni?

「音楽」に関する問題です。「魔笛」「フィガロの結婚」「ドン・ジョバンニ」等の作曲家として知られる音楽家の名前を答えなさい

「음악」에 관한 문제입니다. 「마술피리」「피가로의 결혼」「돈 조반니」 등의 작곡가로 유명한 음악가의 이름은 무엇일까요?

Qual músico famoso é conhecido por composições como A Flauta Mágica, As Bodas de Fígaro e Don Giovanni?

Кто написал «Волшебную флейту», «Женитьбу Фигаро» и «Дон Жуана»?

这是一道关于“音乐”的问题。为《魔笛》《费加罗的婚礼》《唐·乔望尼》等作品作曲的音乐家是？

08d84d6f3dc4dd5a8d9e1854e46e0066

3,458

11,156

{"k": "minigame_shikaku_mondai.bin.json@114@exam_12_music_04@mondai"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,587

還真有默契，平手了啊！下次再來比一局吧！

Wir sind wohl gleich stark! Spielen wir bald mal wieder!

I guess we're pretty evenly matched! Let's play another time!

¡Supongo que estamos bastante igualados! ¡Tenemos que volver a jugar!

On dirait qu'on a à peu près le même niveau ! On devra remettre ça !

Direi che siamo alla pari! Giochiamo di nuovo quando vuoi!

引き分けなんて気が合いますね！今度またやりましょう！

무승부라니 운명인가 봐요! 다음에 또 같이 해요!

Acho que estamos bem equilibrados! Vamos jogar outra hora!

Кажется, наши силы равны! Я бы хотела сыграть еще разок!

居然打平手了，我们还真是默契啊！下次再玩吧！

7037338308ef8e5a811c0bd2ee4033b1

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@409@yazawa_minigame_darts@text@28@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,588

答案是莫札特。雖是以鋼琴曲等聞名的音樂家，但他也留下不少歌劇名曲。

Mozart ist unter anderem für seine Klavierwerke bekannt, aber auch für seine Opern.

Mozart is famous for his piano pieces, but he had written many operas as well.

Mozart es famoso por sus obras para piano, pero también escribió muchas óperas.

Mozart est célèbre pour ses œuvres au piano, mais il a aussi composé de nombreux opéras.

Mozart è famoso per i suoi brani per pianoforte, ma ha anche scritto diverse opere.

答えはモーツァルト。ピアノ曲等で有名な音楽家ですが、実はオペラの名曲も残しています。

정답은 모차르트입니다. 피아노 곡 등으로 유명한 음악가지만 사실은 오페라 명곡도 남겼습니다.

Mozart é famoso por suas obras em piano, mas ele também compôs muitas óperas.

Моцарт знаменит своими концертами для фортепьяно, но он также написал не одну оперу.

答案是莫扎特。莫扎特虽以钢琴曲闻名于世，但亦留下了众多交响乐名作。

4a8699b171dbf837880c15c5f1866ba5

3,458

11,156

{"k": "minigame_shikaku_mondai.bin.json@114@exam_12_music_04@kaisetsu"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,589

高志和裕子

Takashi und Yuko

Takashi and Yuko

Takashi y Yuko

Takashi et Yuko

Takashi e Yuko

タカシとユウコ

타카시와 유코

Takashi e Yuko

Такаси и Юко

隆史和优子

585d064a515e8bbe7a0f8018ab3d9cfa

3,458

11,156

{"k": "talk_select_select.bin.json@1655@meigaza_select_afterN@opt[1]"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,590

決定

Bestätigen

Confirm

Confirmar

Confirmer

Conferma

決定

결정

Confirmar

Подтвердить

确定

38cf16f2204ffab8a6e0187070558721

3,458

11,156

{"k": "ui_text.bin.json@117@@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,591

高級壽司禮盒

Premium-Sushi-Kombo

Premium Sushi Set

Bandeja de sushi prémium

Assortiment de sushis premium

Set di sushi premium

特上寿司折

특상 초밥

Combinado de Sushi Premium

Первоклассный набор суши

高级寿司礼盒

f6cfa2c16f494d17841168d9eeb090e5

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@3732@yazawa_food_other_sushidume@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,592

真不甘心……

Niederlagen schmecken mir nicht ...

I am not fond of losing...

No me hace gracia perder.

Perdre, ce n'est pas mon truc.

Non gradisco molto perdere...

悔しいですわねえ…

분하네요…

Perder não me agrada...

Я не люблю проигрывать...

我不服啊……

6918bb20fa801f1680bb4a6d93bc708a

3,458

11,156

{"k": "minigame_mahjong_string_npc.bin.json@111@kacho_strong02@春日がツモ_2"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,593

雖然才剛說完…… 這個字我不會唸耶……

さっそくですけどこの漢字読めないなぁ……

얘기가 끝나기 무섭게 이 한자가 무슨 뜻인지 모르겠어요……

雖然才剛說完…… 這個字我不會唸耶……

be3697c9c23a129aba040ed1cf7a08f8

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cab_yuadate.bin.json@203@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,594

Ｈｅｙ！爹地！

Ｈｅｙ！　ダディ！

Ｈｅｙ！爹地！

e205c40d9cd107841aa2a2d8089cb94e

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_b03.bin.json@23@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,595

可以用收集到的東城會徽章和神室町的吉祥物── 神室精交換道具。

Kamulop ist das Maskottchen von Kamurocho. Rede mit Kamulop, um die Marken des Tojo-Clans, die du gesammelt hast, gegen Gegenstände einzutauschen.

Kamulop is Kamurocho's mascot. Talk to Kamulop to exchange the Tojo Clan badges you've gathered for items.

Kamulop es la mascota de Kamurocho. Habla con él para intercambiar tus medallas del clan Tojo por objetos.

C'est la mascotte de Kamurocho. Parlez-lui pour échanger les badges du clan Tojo que vous avez récupérés.

Kamulop è la mascotte di Kamurocho. Parla con Kamulop per scambiare le spille del clan Tojo raccolte con oggetti.

神室町のマスコット、カムロップ。手に入れた東城会の代紋と交換でアイテムをもらえる。

카무로쵸의 마스코트, 카무롭. 입수한 동성회 배지와 교환하면 아이템을 받을 수 있다.

Kamulop é a mascote de Kamurocho. Fale com ele para trocar suas insígnias do Clã Tojo por itens.

Камулоп — талисман Камуро-тё. Поговорите с Камулопом, чтобы обменять собранные значки клана Тодзё на разные предметы.

神室町的吉祥物，神室精。用得到的东城会代纹可以交换到道具。

ff30fd8627853f447d172b9c10921d20

3,458

11,156

{"k": "map_place.bin.json@884@y_shop_daimon@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,596

加入蝦子和竹筍等材料的豪華炒飯。

Deluxe-Bratreis mit Garnelen und Bambussprossen.

A deluxe fried rice dish with ingredients such as shrimp and bamboo shoots.

Un plato de arroz frito de lujo con ingredientes como gambas y brotes de bambú.

Une copieuse assiette de riz frit agrémenté de crevettes et de pousses de bambou.

Un piatto di riso fritto deluxe con ingredienti come gamberi e germogli di bambù.

エビやたけのこ等が入った豪華な炒飯。

새우와 죽순 등이 들어간 호화 볶음밥.

Um arroz frito de luxo que inclui ingredientes como camarão e brotos de bambu.

Роскошное блюдо из жареного риса с креветками и побегами бамбука.

加入虾和竹笋等配菜的豪华炒饭。

9a4d82cbb8d3bf716c1c38343021bbbf

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@4447@yazawa_restaurant_kanton_gomokutyahan@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,597

好，那……可以給我水嗎？

よし　じゃあ……　水をくれるか？

好，那……可以給我水嗎？

bcda57ac764d109ea06ecec644891b32

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_caba_saki.bin.json@286@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,598

有這個就好了！

これならバッチリだ！

有這個就好了！

98cf62ae27d00bd7c3bba1f067fd4d91

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@1092@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,599

嗯？妳在說什麼？不是在講地瓜乾嗎？

ん？　何を言ってるんだ？干し芋の話じゃないのか？

嗯？妳在說什麼？不是在講地瓜乾嗎？

72b0eaf799c15d4b897b12d8a4bd0fcb

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_caba_hikaru.bin.json@212@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,600

擅長反擊

Gegenangriff

Counterattacker

Contraatacante

Contre-attaque

Amante del contrattacco

カウンター型

역습형

Contra-atacante

Мастер контратаки

反击型

b647d3f1bfda3ad6c4b588b68e034951

3,458

11,156

{"k": "minigame_shogi_shogi.bin.json@1@message@table@88@vs_style_counterattack@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,601

那，你要談什麼？有事情就儘管講給我這個酒鬼聽吧？

で？　なんだよ　その相談ってのは？この酔っ払いが何でも聞いてやるぜ？

那，你要談什麼？有事情就儘管講給我這個酒鬼聽吧？

bfd72c4047a001eeac2e8f426856e27b

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_b12.bin.json@67@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,602

咦？這個嘛…… 回饋社會？

Hä? Oh, na ja, äh, das Gefühl, was für das Wohlergehen der Gesellschaft zu tun?

Huh? Oh, well, uh... The feeling of contributing to the betterment of society?

¿Eh? Bueno, eh... ¿sentir que ayudas a mejorar la sociedad?

Oh, eh bien... Le sentiment de contribuer à l'amélioration de la société ?

Eh? Oh, beh... la soddisfazione di aver contribuito a migliorare la società?

え？　それはその…… 社会貢献？

응? 그건 그러니까…… 사회공헌?

Hã? Bem, a... felicidade de contribuir para uma sociedade melhor?

А? Ну, э-э... Чувство, что ты делаешь мир чуточку лучше.

啊？　那个那个…… 为社会做贡献？

98b8a5481add099aaedef43acf775639

3,458

11,156

{"k": "talk_party_chat_text_data.bin.json@765@ptc_y057_005@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,603

高級店的Ｎｏ.１男公關，每天花四個小時打理自己的儀容。酒量意外地差，和薑黃非常熟。

Die Nummer eins unter den Hosts eines Spitzenclubs. Er macht sich täglich vier Stunden lang schick. Erstaunlicherweise hat er allerdings eine Konfirmandenblase, die er häufig mit Kurkuma zu bekämpfen versucht.

The number one host of a high-end club. He spends four hours a day getting ready. Surprisingly, he can't hold his liquor very well and often resorts to taking turmeric in order to combat this.

El host más famoso de un club de lujo. Se pasa cuatro horas al día preparándose. Por raro que parezca, no soporta muy bien el alcohol y a menudo toma cúrcuma para combatirlo.

L'hôte le plus en vue d'un club très chic. Il lui faut quatre heures par jour pour se préparer. Curieusement, il ne tient pas l'alcool, c'est pourquoi il prend beaucoup de curcuma pour remédier au problème.

L'host numero uno di un club di lusso. Passa quattro ore al giorno a prepararsi. Sorprendentemente, non regge bene l'alcol e per questo ricorre alla curcuma.

高級店のＮｏ．１ホスト。身だしなみのセットに毎日４時間かけている。意外とお酒に弱く、ウコンが友達。

고급 업소의 No.1 호스트. 몸단장에 매일 4시간씩 투자하고 있다. 의외로 술에 약해서 우콘을 달고 산다.

O host número um de um clube de alta classe. Passa quatro horas por dia se arrumando. Surpreendentemente, não é muito tolerante ao álcool e costuma recorrer à cúrcuma para lidar com isso.

Самый популярный хост в элитном клубе. Ежедневно на его туалет уходит четыре часа. Совершенно не умеет пить и на удивление быстро пьянеет. Чтобы быстро прийти в себя, он ест имбирь.

高档会所的头牌男公关。每天花在梳妆打扮上的时间足有四小时之多。酒量其实很差，常备姜黄以解酒养胃。

22cfd7776c53159dc753175fa54516b8

3,458

11,156

{"k": "upstart_person.bin.json@78@player45@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,604

原來是這麼回事啊，那個學長待會會來車站嗎？

Jetzt verstehe ich. Und ist dein Senpai schon weg?

I get it now. So this senpai of yours, is he gone already?

Ahora lo entiendo. ¿Ya se ha ido?

Ah, je comprends. Il est déjà parti, ton senpai ?

Ora capisco. Allora, questo tuo senpai se n'è già andato?

そういうことだったのか。その先輩ってのはこれから駅に来るのか？

그런 거였군. 그 선배가 이제 역으로 오는 거야?

Agora eu entendi. Então, esse seu senpai... ele já foi?

Теперь понятно. Этот твой сэмпай уже уехал?

原来是这么回事啊，那个学长待会儿会来车站吗？

5be8c6a2204cf87e7ee9109812f8fe40

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@318@yazawa_sub_a13@text@593@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,605

……嗯

……ああ

……그래

……嗯

14e64f2c43d1e127bb7fc0cfe0e90721

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cab_yuadate.bin.json@276@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,606

我知道了，交給我吧

分かった　任せろ

我知道了，交給我吧

c85e13357ce3a9d441bb48946f21fb27

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@2223@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,607

飛龍賽車的說明

Dragon Kart

ドラゴンカートの説明

드래곤 카트 설명

Dragon Kart

Драконий картинг

神龙赛车说明

b67d3f53bf5fd05d2ffb9dec7346c0df

3,458

11,156

{"k": "manual.bin.json@306@kart_explain@table@7@@13"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,608

這傢伙說他不需要我們的幫助喔！

Er braucht unsere Hilfe ja eh nicht.

He says he doesn't need our help anyway.

Él dice que no necesita nuestra ayuda, de todas formas.

Il paraît qu'il a pas besoin de notre aide, de toute façon.

E comunque ha detto che non gli serve il nostro aiuto.

こいつは俺らの助けなんかいらねえっつってたんだぞ！

이 녀석은 우리 도움 따윈 필요없다고 했었고!

Ele fala que não precisa da nossa ajuda mesmo.

Тем более он говорит, что ему наша помощь не нужна.

是他自己说的不要我们多管闲事哦！

b7635e51759ce2b1aecf600c7967834e

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@405@yazawa_main_c12@text@21@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,609

叉燒豚骨拉麵

Chashu-Tonkotsu-Ramen

Chashu Tonkotsu Ramen

Ramen de cerdo chashu

Rāmen tonkotsu chāshū

Ramen tonkotsu con chāshū

チャーシューとんこつラーメン

차슈 돈코츠 라멘

Ramen Tonkotsu de Chashu

Тонкоцу рамэн с тясю

叉烧豚骨拉面

4b9557774e2d29b433767aeffaf89c97

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@5076@yazawa_yoasobi_ichi_charsiu@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,610

我明白了！讓一番控股成為最棒的公司吧！

Verstanden! Sorgen wir dafür, dass Ichiban Holdings seinen Status als bestes Unternehmen weit und breit beibehält!

Understood! Let's continue making Ichiban Holdings the best company around!

¡Entendido! ¡Hagamos que Grupo Ichiban sea la mejor compañía del mundo!

Compris ! Nous allons faire d'Ichiban Holdings la meilleure société qui soit !

Ricevuto! Continui a rendere la Ichiban Holdings la miglior azienda che ci sia!

承知しました！一番ホールディングスを最高の会社にしましょう！

알겠습니다! 이치반 홀딩스를 최고의 회사로 만듭시다!

Entendido! Vamos continuar fazendo da Ichiban Empreendimentos a melhor empresa da região!

Поняла! Давайте сделаем холдинг «Итибан» лучшим среди конкурентов!

我明白了！让一番控股成为最棒的公司吧！

47842c5f12e893f36d096d86d6ad30da

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@505@yazawa_ka_event@text@44@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,611

${tgt}因為對${atk}的憤怒而失去自我了

${atk} hat ${tgt} stinksauer gemacht!

${tgt} flared up with rage at ${atk}!

¡${atk} ha enfurecido a ${tgt}!

${tgt} attaque(nt) férocement ${atk} !

${atk} ha fatto infuriare ${tgt}!

${tgt}は${atk}への怒りに我を忘れた

${tgt}(은)는 ${atk}에 대한 분노로 이성을 상실했다

${tgt} enfureceu-se com ${atk}!

${tgt} направляет свою ярость на врага (${atk})!

${tgt}陷入了对${atk}的愤怒状态

f4e6dc26e316f47a2dedce45c3dd5bc2

3,458

11,156

{"k": "rpg_common_info_msg.bin.json@69@btl_ab_effect_anger_add@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,612

將手牌分成兩堆。ＢＥＴ和已經下注的籌碼數字相同的籌碼。Ａ的ＳＰＬＩＴ只能各發１張。

Teile dein Paar auf zwei Hände auf, jeweils mit dem Wert des ursprünglichen Einsatzes.

Split your pair into two separate hands, each the value of your original bet.

Divida en dos manos separadas, cada una con el valor de su apuesta original.

Divisez votre paire en deux mains différentes, chacune égale à votre mise de départ.

Divida la sua coppia in due mani separate, ognuna del valore della sua puntata originale.

手札を２組に分けます。すでに賭けているチップと同額をＢＥＴします。Ａのスプリットは各１枚しか配られません。

받은 카드를 두 그룹으로 나눕니다. 이미 건 칩과 같은 액수를 BET합니다. A의 스플릿은 각 1장씩만 받을 수 있습니다.

Divida seu par em duas mãos diferentes, cada uma mantendo o valor original da aposta.

Вы разделите свою пару на две комбинации и разыграете каждую по своей первоначальной ставке.

将手牌分为二组，并下与之前下注筹码同样的金额。将两张手牌A分牌后，两组牌将只能再各抽一张牌。

b7b858488e4aa225abc489c73f304a1a

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@364@yazawa_minigame_bj@text@59@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,613

很漂亮的花呢。看得出來你很用心栽培它。我就心懷感激地收下了。

Man merkt, dass du gut auf Pflanzen achtest. Sie sind wunderschön. Ich nehme sie mit Dank an.

I can tell you've taken great care of them. They're pretty. I gratefully accept.

Salta a la vista que le has puesto empeño. Me gusta. Lo aceptaré encantado.

Ça se voit que ça a poussé avec amour. Je te remercie du fond du cœur.

Si vede che te ne sei preso davvero cura. Splendido, lo accetto volentieri.

綺麗な花ですね。大切に育てられたのが分かります。ありがたくいただきます。

예쁜 꽃이군요. 소중히 키웠다는 게 느껴지는군요. 감사히 받겠습니다.

Dá pra ver que você cuidou muito bem delas. Elas estão lindas. Aceito com gratidão.

Сразу видно, ты тщательно за ними ухаживал. Они прекрасны. Спасибо.

很漂亮的花。看得出来你很用心栽培它。我就心怀感激地收下了。

e4230e31ede89c5113a2948d2ee3a5b9

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@610@yazawa_drama_ajito@text@141@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,614

第1回合獲得圈圈數

In Rennen 1 gesammelte Ringe

Race 1 Rings Gained

Anillos de la carrera 1 conseguidos

Course 1 - Anneaux gagnés

Anelli ottenuti nella corsa 1

第1レース獲得リング

제1 레이스 획득 링

Anéis Obtidos na 1ª Corrida

Гонка 1, получено колец

第１场比赛获得能量环

6b58779f4853c999d50f42ea2f8567a1

3,458

11,156

{"k": "ui_text.bin.json@376@@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,615

製作中華料理若需要用火時，只要有它就萬事ＯＫ的萬能廚具。

Um am Feuer chinesische Gerichte zu kochen, ist dieses universelle Utensil immer nützlich.

When using fire for Chinese cooking, this universal utensil is used for everything.

A la hora de preparar comida china, este utensilio sirve para todo.

Cet ustensile universel est utilisé de diverses manières dans la cuisine chinoise au feu.

Questo utensile universale è un caposaldo della cucina cinese.

中華料理に於いて火を扱う際にはこれ一つですべてが行われる万能器具

중화 요리에서 불을 다룰 때 이것 하나면 전부 해결되는 만능 도구

Ao preparar comida chinesa no fogo, este utensílio universal serve para tudo.

В китайской кухне этот универсальный инструмент используется для приготовления множества блюд.

在中华料理中使用火的时候靠这一根就什么都能做到的万能器具

96290c9b94bb3c3ce53f27033f52b4ad

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@4715@yazawa_pocket_weapon_chef_008@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,616

……喂？怎麼了？

Hm? Was ist denn?

Eh? What's wrong?

¿Eh? ¿Qué pasa?

Oh ? Qu'est-ce qui se passe ?

Eh? Che c'è che non va?

……おい？　どうした？

……이봐? 왜 그래?

Ué? Algum problema?

А? Что такое?

……喂？　你怎么了？

929e585e6566036dbda201c40528fb19

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@311@yazawa_sub_a04@text@416@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,617

足立先生，是你朋友？

Freunde von dir?

Friends of yours?

¿Amigos tuyos?

Tu les connais ?

È un vostro amico?

足立さんのお友達？

아다치 씨 친구?

São amigos seus?

Это друзья твои?

足立哥，你朋友？

4663d9f6b3113581314653e1e8958791

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@397@yazawa_main_c04@text@9@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,618

去哪兒了啊……？

どこ行ったんや……？

去哪兒了啊……？

f4ccf3c843e75f416f8b669a9506c204

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@1075@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,619

這是在股東大會累計說服${need_player_point_value}個股東的挑戰。累積和股東爭辯的經驗，成為懂得邏輯思考的英雄！

Überzeuge insgesamt ${need_player_point_value} Aktionäre auf Aktionärsversammlungen. Regiere mit der Logik deines Helden die Versammlung und führe deine Firma direkt an die Spitze!

Persuade a total of ${need_player_point_value} shareholders during shareholder meetings. Use your hero's logic to own the meeting and take your company straight to the top!

Persuade a ${need_player_point_value} accionistas durante las reuniones. ¡Emplea tu lógica de héroe para dominar la reunión y llevar a tu empresa a la cima!

Persuader un total de ${need_player_point_value} actionnaires lors des réunions. Utilisez votre logique de héros pour les convaincre et conduire votre entreprise vers le succès !

Convinci un totale di ${need_player_point_value} azionisti durante le assemblee degli azionisti. Usa la tua logica eroica per dominare l'incontro e portare la tua compagnia in cima!

株主総会で累計${need_player_point_value}人の株主を説得しきるチャンレジだ。株主とのディベート経験を重ねて、ロジカルシンキングができるヒーローになってくれ！

주주총회에서 누계 ${need_player_point_value}명의 주주를 설득하는 챌린지다. 주주와의 토론 경험을 쌓아서 논리적으로 사고하는 히어로가 되어 줘!

Convença um total de ${need_player_point_value} acionistas em reuniões. Use sua lógica de herói para arrasar na reunião e levar sua companhia direto ao topo!

Убедите не менее ${need_player_point_value} акционеров во время встреч. Используйте геройскую логику, чтобы ваша компания попала на вершину!

在股东大会累计说服${need_player_point_value}名股东。和股东的每一次唇枪舌战都是贵重的经验，成为逻辑思维缜密的睿智英雄吧！

f0c5f1cea8676c8897c51b2096bf45db

3,458

11,156

{"k": "complete.bin.json@1189@yazawa_satisfy_stockholder2@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,620

就是桐生先生啊

そりゃ桐生さんだよ

就是桐生先生啊

27b865ea314a10b7b4b3bdcfc5d4c2e3

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_snack_b22.bin.json@69@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,621

取得${need_checklist_completed_num}種男公關用武器

Unteres Regalfach

Bottom Shelf

Estante inferior

Bas de gamme

Terza scelta

ホスト用武器を${need_checklist_completed_num}種類取得する

호스트용 무기를 ${need_checklist_completed_num}종류 획득하기

Prateleira de Baixo

Нижняя полка

获得${need_checklist_completed_num}种男公关用武器

067a2c72654ddc1dd01cb2927d6ed932

3,458

11,156

{"k": "complete.bin.json@1033@yazawa_get_bottle1@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,622

那就快點恢復最佳狀態啊！我們可是認真的!!

Dann reiß dich mal zusammen! Wir nehmen die Sache ernst!

Then get yourself together! We're being serious over here!

¡Pues concéntrate! ¡Nosotros nos lo estamos tomando en serio!

Alors, reprends-toi ! On se prend au sérieux, ici !

Allora riprenditi! Stiamo facendo sul serio, noi!

だったらさっさと調子を戻すでごわす！こっちは真剣なんでごわす!!

그럼 얼른 컨디션을 되찾으십쇼! 우린 진지하단 말임다!!

Então se recomponha! A gente tá correndo pra valer!

Тогда соберись! У нас тут не игрушки!

那就快点恢复最佳状态啊！我们可是认真的!!

7bf6dc5836556eff273d88b7991bad91

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@385@yazawa_sub_a68@text@52@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,623

呼呵呵！還想再捏捏嗎？不過凡事還是得要有中場休息。比起續杯，還是第一杯比較濃醇吧？

Muahaha, du kriegst wohl nicht genug, was? Aber man muss alles in Maßen genießen. Mit Pausen dazwischen. Wo bleibt der Spaß beim Honk-Honk, wenn man immer und überall honkt?

Mwahaha, so you're back for seconds, are you? Well, it's important to be balanced. Take things in intervals. What's the fun in honk-honk if honking is all you do?

Bua, ja, ja. Así que has vuelto, ¿eh? Bueno, es importante encontrar el equilibrio y hacer las cosas a intervalos. ¿Qué gracia tendría un buf buf si lo haces sin parar?

Mwahaha, alors tu en veux encore, hein ? Tu devrais attendre un peu. Prends ce qu'il te faut par intervalles. L'honk-honk peut devenir ennuyeux, à force.

Muhahahah, sei tornato per il bis, eh? Beh, bisogna essere equilibrati. Godersi le cose a intervalli. Che divertimento c'è nel popi-popi se lo fai tutto il giorno?

ふほほっ！　にぎにぎのおかわりをご所望かい？でもな、何事もインターバルが大事なんだ。替え玉より一杯目のほうが味わい深いだろう？

허허허! 주물주물을 리필해 달라고? 하지만 뭐든 인터벌이 중요한 법. 사리 추가보다는 첫 한 그릇이 더 맛있잖아?

Muahaha, voltou querendo mais? Bom, é importante manter o equilíbrio... Dê um tempinho. Que graça terá o fon-fon se tudo que você fizer for fonfar?

А-ха-ха, уже вернулся за добавкой? Не спеши. Во всём должно быть чувство меры. В чём радость пиу-виу, если только им и заниматься?

哈哈哈！　你还想再捏一次吗？但是呢，任何事物都需要有个回味的时间。比起新添的饭，还是第一碗饭更有滋味不是吗？

c3cf3ff2211d559922886f90186f37ea

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@413@yazawa_murabito@text@128@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,624

真的嗎!? 啊……不……還是算了

本当か!? あ……　いや……　やはりやめておこう

정말이야!? 아…… 아니…… 관두지

真的嗎!? 啊……不……還是算了

99cdc600d893d457501d177460939003

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cab_aikadate.bin.json@37@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,625

這真不得了吶！

これは凄いわ！

這真不得了吶！

98a4f76dbda98d9951e24bb634e6c904

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@1460@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,626

花鳥風月麻將俱樂部

Vista Mahjong

Mahjong Vista

Vista Mahjong

麻雀倶楽部　花鳥風月

마작 클럽 화조풍월

Vista Mahjong

«Виста-маджонг»

麻将俱乐部花鸟风月

277420c5c56012d4a4f8131d42d15b18

3,458

11,156

{"k": "map_place.bin.json@798@y_playspot_mahjong_ka@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,627

好期待北京烤鴨！中華料理應該都在劇場前廣場那邊！去找找看吧。

Die Pekingente wird so lecker schmecken! Die chinesischen Restaurants sind alle am Theater Square, also fangen wir da an!

Peking duck's gonna be so tasty! All the Chinese restaurants are in Theater Square, so let's start there!

¡Qué ganas de pato a la pekinesa! Los restaurantes chinos están en la plaza del Teatro. ¡Vamos allí!

Ça a l'air trop bon, le canard laqué ! Tous les restaurants chinois sont à Theater Square, alors en route !

L'anatra alla pechinese sarà squisita! I ristoranti cinesi sono tutti a Theater Square, iniziamo da lì!

北京ダック楽しみだぜ！中華なら劇場前広場に固まっていたはず！　探してみよう。

베이징덕이 기대되는군! 중화요리라면 극장 앞 광장에 있지! 찾아보자.

Pato laqueado é uma delícia! Todos os restaurantes chineses estão na Praça do Teatro, vamos começar por lá!

Утка по-пекински — это наверняка вкуснятина! Все китайские рестораны находятся на Театральной площади, так что начну поиски оттуда!

北京烤鸭可真叫人期待啊！中华料理店应该都聚集在剧场前广场这一块！　去找找吧。

c0dc0c8565fb74f02fccf32b18fe45ef

3,458

11,156

{"k": "mission_mission_kind.bin.json@1830@yazawa_adv01_0110@mission_info"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,628

鎖帷子

Kettenrüstung

Chainmail

Cota de malla

Cotte de mailles

Cotta di maglia

鎖かたびら

미늘 갑옷

Cota-de-malha

Кольчуга

锁甲

c6ed758f4ac0367fe7c373baa86e5ea2

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@4894@yazawa_accessory_022@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,629

不動產一覽

Unternehmensliste

List of Properties

Lista de propiedades

Liste de vos propriétés

Elenco delle proprietà

物件一覧

물건 일람

Lista de Propriedades

Объекты

不动产一览

dbf7f96552a8b286d507b6791e9a11ba

3,458

11,156

{"k": "ui_text.bin.json@2250@@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,630

背後擒拿

Nelson

Nelson Hold

Agarre Nelson

Prise Nelson

Presa Nelson

はがいじめ

날개 조르기

Agarramento por Trás

Нельсон

倒剪双臂

6b1c3ec50b52954302fae0224fe954b6

3,458

11,156

{"k": "rpg_skill.bin.json@272@adachi_job01_skill_08@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,631

轉職方法

Den Job wechseln

How to Change Jobs

Cómo cambiar de trabajo

Changer de job

Cambiare lavoro

転職方法

전직 방법

Como Mudar de Ocupação

Как сменить профессию

转职方法

2428adcac8c0c52fe3e8445d1b186d82

3,458

11,156

{"k": "manual.bin.json@307@hellowork@table@1@@14"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,632

${atk}拿出了印章！

${atk} hat einen Stempel ausgepackt!

${atk} took out a stamp!

¡${atk} ha sacado un sello!

${atk} sort un tampon !

${atk} ha tirato fuori un timbro!

${atk}はハンコを取り出した！

${atk}(은)는 도장을 꺼냈다!

${atk} sacou um carimbo!

${atk} достает штамп!

${atk}拿出了印章！

8f089706ac5821e3a3597510330d9abf

3,458

11,156

{"k": "rpg_common_info_msg.bin.json@651@guest_job01_skill_02_boot@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,633

唔？是喔

む？　そうか

응? 그래?

唔？是喔

4bcab44425c424cdf2d4f8db4e6d97b6

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cab_shoukodate.bin.json@271@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,634

聲稱自己就是造物主的神祕女性，實力究竟如何！？

Eine mysteriöse Frau, die behauptet, die Schöpferin des Universums zu sein. Sprechen ihre Kräfte dafür?

A mysterious woman who claims to be the creator of all things. Might her powers confirm this!?

Una mujer misteriosa que dice ser la creadora de todas las cosas. ¡¿Podrían confirmarlo sus poderes?!

Une femme mystérieuse qui prétend être à l'origine de l'univers. Ses pouvoirs peuvent-ils confirmer ses dires ?

Una donna misteriosa che sostiene di aver creato ogni cosa. Che i suoi poteri lo confermino?!?

自らを創造主だと語る謎の女。その実力やいかに!?

자신이 창조주라 말하는 수수께끼의 여자. 그 실력이란 과연!?

Uma mulher misteriosa que afirma ser a criadora de todas as coisas. Será que seus poderes podem comprovar isso?!

Таинственная женщина, которая называет себя творцом всего сущего. Сможет ли она доказать свою суперсилу?

自称是造物主的神秘女子，她的实力究竟如何？！

b3e584239b7973c0a8fe3d6722f32530

3,458

11,156

{"k": "upstart_person.bin.json@30@player24@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,635

對手湊成<color=striking>「手四」</color>，您<color=blue>輸了</color>。

Dein Gegner hat einen Vierling. Du verlierst.

Opponent has Four of a Kind. You lose.

El oponente tiene un cuarteto. Has perdido.

L'adversaire a un carré. Vous avez perdu.

L'avversario ha un Quattro di un tipo. Hai perso.

相手に<color=striking>「手四」</color>が成立したのであなたの<color=blue>負け</color>です。

상대방에게 <color=striking>「수사」</color>가 성립했으므로 당신의 <color=blue>패배</color>입니다.

O oponente tem Quatro Iguais. Você perdeu.

У вас каре. Вы проиграли.

对方完成了<color=striking>“手四”</color>，你<color=red>输</color>了。

4707c4ba5cc1b7fcee4ad6b01b1a3271

3,458

11,156

{"k": "minigame_hanafuda_string_hanafuda.bin.json@99@s_Hanafuda_Teshi_YouLose@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,636

混帳東西！到底在幹嘛啊!!

Ihr Idioten! Was war das?!

You idiots! What was that!?

¡Idiotas! ¡¿Qué ha sido eso?!

Bande d'imbéciles ! Qu'est-ce que vous avez fait ?

Idioti! Che state combinando?!?

馬鹿野郎！　何をやってる!!

멍청한 놈! 뭘 하는 거냐!!

Seus idiotas! O que foi isso?!

Вы чего там творите, кретины?!

混账东西！　在搞什么！！

b00425826cb02e7c199a9ed6279835bf

3,458

11,156

{"k": "auth.bin.json@40@a05_0040@cinema_telop@14@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,637

這是享用橫濱「歐默尼的誓言」所有餐點的挑戰。成為一個熟知外食、對吃很有品味的英雄吧。

Iss und trink alles, was das Eomeoni's Vow in Yokohama auf der Speisekarte hat. Ein echter Held weiß, wo er sich den Bauch vollschlagen kann.

Eat and drink everything on Eomeoni's Vow Yokohama's menu. A true hero knows where to get his fill.

Cómete y bébete todo el menú de Promesa de Eomeoni de Yokohama. Un héroe de verdad sabe dónde llenarse el buche.

Commander tous les plats et boissons à la carte du Vœu d'Eomeoni à Yokohama. Un vrai héros connaît les bonnes adresses.

Prova tutto il menu dell'Eomeoni's Vow di Yokohama. Un vero eroe sa dove rimpinzarsi.

横浜の「オモニの誓い」のメニューを全て飲食するチャレンジだ。外食に詳しい、センスのよいヒーローを目指そう。

요코하마「어머니의 약속」의 메뉴를 전부 먹는 챌린지다. 외식에도 익숙한 센스 있는 영웅이 되자.

Coma e beba todos os itens no cardápio do Promessa da Eomeoni de Yokohama. Um verdadeiro herói sabe onde comer bem.

Съешьте и выпейте всё перечисленное в меню «Клятвы омони» в Йокогаме. Настоящий герой знает, где заморить червячка.

吃过横滨“奥莫尼的誓愿”的所有菜品。了解各类饮食店，做一名对吃有品位的英雄吧。

90bbbebb4ac23273b8a27dfda67c6032

3,458

11,156

{"k": "complete.bin.json@970@yazawa_eat_at_omoni@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,638

比起妳，我還比較喜歡「她」啊

お前より“彼女”の方がいいんだがな

比起妳，我還比較喜歡「她」啊

2bfc99f5e2500cf3f387e020d2140e76

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_a05.bin.json@145@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,639

就問您「超莫勾梅斯」的意思吧您回答得出來嗎？

「チョモゴメス」の意味をお尋ねしましょう　お答えいただけますか？

就問您「超莫勾梅斯」的意思吧您回答得出來嗎？

acf4364f71f7369820104cb488fcef05

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_b02.bin.json@312@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,640

連鎖藥妝店

Drogeriekette

Drugstore Chain

Cadena de farmacias

Chaîne de drogueries

Catena di empori

ドラックストアチェーン

드럭스토어 체인

Rede de Drogarias

Аптечная сеть

连锁药房

61cc6053e8a5f0c77f6177c7f5cea36e

3,458

11,156

{"k": "upstart_event_fund.bin.json@17@fund016@category"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,641

糖醋豬肉的鳳梨

Schweinefleisch süß-sauer mit Ananas

Pineapples in the Sweet and Sour Pork

Piña en el cerdo agridulce

L'ananas du porc à la sauce aigre-douce

L'ananas nel maiale in agrodolce

酢豚のパイナップル

탕수육의 파인애플

Abacaxi no Porco Agridoce

Ананасы в кисло-сладкой свинине

咕咾肉里的菠萝片

cca4ee352d0c0bd99b0cf8d1e9cd5b05

3,458

11,156

{"k": "minigame_cabaret_yoasobi_store.bin.json@2@rinrin@casts@10@rin_girl_07@5"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,642

招福町商業大樓２Ｆ

Shofukucho Commerce Building – 2E

Shofukucho Commerce Building 2F

Edificio de comercio de Shofukucho, 2.ª planta

Bâtiment commercial de Shofukucho (1er étage)

Edificio commerciale di Shofukucho, 2P

招福町商業ビル２Ｆ

쇼후쿠쵸 상업 빌딩 2F

Edifício Comercial Shofukucho 2º A

Бизнес-центр «Софуку-тё», 2-й этаж

招福町商务楼2F

cfade1b237978399180854b7eaa27adb

3,458

11,156

{"k": "map_place.bin.json@431@s_shofukucho_2f@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,643

想換什麼啊？

Was willst du dafür haben?

What do you want to trade them for?

¿Por qué le gustaría cambiarlas?

Contre quoi voulez-vous les échanger ?

Con cosa vuole cambiarle?

何と交換するんだい？

뭐랑 교환할 거유?

Quer trocar pelo quê?

На что вы хотите обменять свои фишки?

想换什么？

12cb733257fcd60eff264d9b0a3126dd

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@418@yazawa_minigame_casino@text@57@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,644

（這是大阪的可疑男性提出的投資案。　感覺很可靠，但實際如何也很難說。）

(Ein Geschäftsvorschlag von einem verschlagenen Typen aus Osaka. Wirkt recht verlässlich, aber trotzdem ...)

(An investment proposal from a shifty Osakan guy. Seems reliable enough, but still I wonder...)

(Una propuesta de inversión de un tipo turbio de Osaka. Parece de fiar, pero aun así...).

(Une proposition d'investissement de la part d'un gars pas net d'Osaka. Ça a l'air fiable, mais je me pose quand même quelques questions...)

(Una proposta di investimento da un tizio sospetto di Osaka. Sembra affidabile, eppure qualcosa mi frena...)

（大阪のうさんくさい男に持ち掛けられた投資案件だ。　手堅い案件な気がするが、どうだろうな）

(오사카의 수상한 남자로부터 제안받은 투자 안건이다. 확실한 안건인 거 같은데, 어떨까)

(Uma proposta de investimento de um homem suspeito de Osaka. Até parece confiável, mas tenho dúvidas...)

(Деловое предложение от подозрительного типа из Осаки. Вроде бы внушает доверие, и всё же...)

（这是形迹可疑的大阪男人提出的投资项目。　感觉很可靠，但实际如何也很难说）

c52f501d21fe4912a30cf3b0837eaf2f

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@505@yazawa_ka_event@text@110@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,645

只為了幹架而製作的手提包，裡面裝有鉛板。

Mit Bleiplatten gefüllte Tasche. Als Handtasche zwar kaum zu gebrauchen, aber dafür die ideale Waffe.

Bag filled with lead boards. Pretty useless as a handbag, but perfect as a weapon.

Un bolso lleno de tablas de plomo. Inútil como bolso, pero perfecto como arma.

Un sac rempli de plomb. Peu pratique comme sac à main, mais peut faire office d'arme.

Una borsa piena di barre di piombo. Inutile come borsetta, ma perfetta come arma.

ケンカに使うことだけを目指して作成した鉛の板が仕込まれたバッグ

오로지 싸움을 목적으로 납판을 넣어 만든 가방

Bolsa com placas de chumbo. Pode não ser útil como bolsa, mas é perfeita como arma.

Сумочка, наполненная свинцовыми плитками. Как сумка она никуда не годится, а вот как оружие...

专为打架而制作的装有铅板的包

2c658c5cb0f5866f94b1a58900f76a54

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@4584@yazawa_pocket_weapon_saeko_016@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,646

片山

Katayama

片山

카타야마

Katayama

Катаяма

片山

b98186c9476212bee93d8fa4af1e6f37

3,458

11,156

{"k": "character_npc_soldier_name_group.bin.json@1@encount_zako@table@1152@@1"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,647

倒是你……你有想過那傢伙為什麼會變成今天這樣嗎？

お前のほうこそ……　あいつがどうして今みたいになったか　考えたことあんのかよ？

倒是你……你有想過那傢伙為什麼會變成今天這樣嗎？

bfc4558c182a437231f5abc679686305

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cln.bin.json@813@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,648

哈哈哈！

ハッハッハ！

哈哈哈！

bb5e8869782a33980bb178564712f55d

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_b20.bin.json@147@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,649

東城會旗下松金組的資深組員。才剛離開組裡的事務所，背部就中槍，最後雙眼還被射穿。從他的身材和案發當天的服裝來看，很可能是被誤認為松金組若頭羽村而被射殺。

Senior member of the Matsugane Family, a subsidiary of the Tojo Clan. Moments after leaving the Matsugane Family Office, he was shot in the back and then in both eyes as a brutal coup de grace. Due to his height and the outfit he wore that day, it is likely that he was mistaken for Hamura and gunned down.

동성회 계열 마츠가네조의 고참 조직원. 조직 사무소에서 나오자마자 등뒤에서 총격을 받은 후, 마지막으로 총알에 양쪽 눈이 뚫렸다. 체격과 사건 당일의 복장으로 볼 때 마츠가네조의 하무라로 오인당해 사살되었을 가능성이 크다.

Senior member of the Matsugane Family, a subsidiary of the Tojo Clan. Moments after leaving the Matsugane Family Office, he was shot in the back and then in both eyes as a brutal coup de grace. Due to his height and the outfit he wore that day, it is likely that he was mistaken for Hamura and gunned down.

東城會旗下松金組的資深組員。才剛離開組裡的事務所，背部就中槍，最後雙眼還被射穿。從他的身材和案發當天的服裝來看，很可能是被誤認為松金組若頭羽村而被射殺。

2aab02a816c75a054d00ad7f6d264c26

3,458

11,156

{"k": "evidence_item_to_update.bin.json@43@@table@1@@5"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,650

好、好難過……

き　気持ち悪い……

好、好難過……

a16b40d81f023b5dcaf5a5eb259026ae

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@543@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,651

非常感謝

ありがとうございます

非常感謝

648f0195303ef2c551b8320894fe9a83

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@1867@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,652

連續灼熱吐息

Pyro-Atem

Pyro Breath

Piroaliento

Souffle de flammes

Alito infuocato

連続熱気ブレス

연속 열기 브레스

Hálito Inflamado

Огненное дыхание

高温吐息连射

77bf86456bdea77e1856f686d5bbd6f1

3,458

11,156

{"k": "rpg_skill.bin.json@254@nanba_job01_skill_02@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,653

春日社長！今天也麻煩您合理地經營公司了！

Präsident Kasuga! Ich hoffe, heute ist wieder ein guter Tag fürs Geschäft!

President Kasuga! I hope it's gonna be another great day for business!

Presidente Kasuga, espero que este sea otro día maravilloso para los negocios.

M. Kasuga ! J'espère que les affaires seront bonnes aujourd'hui encore !

Presidente Kasuga! Spero che anche oggi sarà un gran giorno per gli affari!

春日社長！本日も健全な経営をお願いします！

카스가 사장님! 오늘도 건전한 경영 부탁드리겠습니다!

Presidente Kasuga! Espero que este seja mais um grande dia para os negócios!

Президент Касуга! Надеюсь, сегодня нас ждет еще один славный день!

春日社长！今天也麻烦您合理地经营公司！

1956847187f679a391530320b6cd2a97

3,458

11,156

{"k": "upstart_management_assistant_talk_text.bin.json@75@start_030@message"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,654

呵呵呵，真高興你還記得❤ 那做為獎勵，我們就來跟你玩‧玩吧。

Oh, du hast es dir gemerkt. Süß. ❤ Heißt das, du willst mit uns Spaß haben? Gut! Hoffentlich wirst du gerne auf der Strecke fertiggemacht!

Aww, you remembered. How sweet. ❤ Does that mean you wanna have some fun with us? Okay, then! Hope you like getting punished on the track!

¡Oooh, te has acordado! Qué tierno. ❤ ¿Eso significa que quieres pasártelo bien con nosotras? ¡Guay! ¡Espero que te guste que te den para el pelo en el circuito!

Oooh, tu t'en souviens ? Trop chou. ❤ Ça veut dire que t'es d'accord pour jouer avec nous ? Dans ce cas, j'espère que t'aimes te faire punir sur la route !

Oooh, ti ricordi di noi. Che dolce. ❤ Significa che ti vuoi divertire con noi? OK, allora spero ti piaccia essere punito in pista!

うふふ。覚えていてくれて嬉しいわぁ❤ それじゃあご褒美に次はウチらがあなたと遊んであ・げ・る。

우후후. 기억해 주니까 기쁜걸❤ 기억해 준 보답으로 다음엔 우리가 당신이랑 놀, 아, 줄, 게.

Ahh, você lembrou de nós. Que amor. ❤ Significa que quer se divertir com a gente? Está bem, então! Espero que goste de apanhar na pista!

О-о, ты запомнил! Как мило ❤ Значит, хочешь с нами поразвлечься? Ну ладненько! Надеюсь, наказание на трассе тебе понравится!

呵呵呵，真高兴你还记得❤ 那作为奖励，我们就来跟你玩、玩、吧。

7bf1a6c55e7af18e2af0c3e6ed4c56c1

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@389@yazawa_sub_a72@text@50@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,655

參加幹部賽的條件為持有參加費，以及玩過本店的每一桌。

Um an den Boss-Matches teilzunehmen, musst du die Teilnahmegebühr bezahlt und an jedem Tisch in diesem Salon gespielt haben.

To enter the Executive Matches, you'll need to have paid the entry fee and played at every table available at this parlor.

Para acceder a las partidas ejecutivas, deberá haber pagado la cuota de inscripción y haber jugado en todas las mesas disponibles de este salón.

Pour participer aux parties parties premium, vous devez avoir payé l'entrée et joué à toutes les tables disponibles de ce salon.

Per partecipare a uno Scontro Executive, deve pagare la quota d'ingresso e giocare a tutti i tavoli disponibili in questa sala.

エグゼクティブマッチへの参加条件は、参加料を所持していらっしゃることと、当店のすべての卓を嗜んでいただくことです。

이그제큐티브 매치의 참가 조건은 참가비를 소지하고 있으실 것, 저희 가게의 모든 테이블에서 즐겨주시는 것입니다.

Para participar das Partidas Executivas, você precisa ter pagado a taxa de inscrição e jogado em todas as mesas do salão.

Чтобы принять участие в Боях лидеров, нужно оплатить взнос и сыграть за каждым столом в нашем салоне.

如果您想要参加超级赛，那么需要支付一定的参加费用，另外还得玩过本店所有难度的麻将桌。

7860d33d3f1e6a32fe669ae2d6951367

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@411@yazawa_minigame_mj@text@111@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,656

左吸孔

Linker Dienst

Left Dispenser

Servicio izquierdo

Bras gauche

Braccio sinistro

左サービス口

왼쪽 서비스구

Dispensador Esquerdo

Левый раздатчик

左吸口

96efae4ed8969b75c65c52b5659d4232

3,458

11,156

{"k": "battle_rpg_enemy.bin.json@548@yazawa_osj03_l_arm@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,657