audio
audioduration (s) 2.52
42.2
| sentence
stringlengths 29
356
|
---|---|
Miễn là bạn ở trong khu vực này, bạn thường có thể sang biên giới mà không cần phải qua các trạm kiểm soát hộ chiếu thêm lần nữa. |
|
Việc này để đảm bảo hình ảnh có thể phủ toàn màn hình, nó gọi là quét chồng lấn. |
|
Trận chung kết của giải sẽ diễn tra tại Công viên Ellis của Johannesburg tuần tới giữa Springboks và Úc. |
|
Đây là lần đầu tiên một bản án đạt được nhờ áp dụng luật ban hành năm 2003 để hạn chế e mail hàng loạt, còn gọi là thư rác, được phân phối vào hộp thư mặc dù người dùng không mong muốn. |
|
Mua thực phẩm tại siêu thị thường là giải pháp ăn uống tiết kiệm chi phí nhất. Tuy nhiên, nếu không có điều kiện nấu ăn thì bạn có thể lựa chọn việc mua đồ ăn chế biến sẵn. |
|
Đây là trận đấu cuối mùa của đội All Blacks đã giành được cúp từ 2 tuần trước đó. |
|
Hôm nay, giữa tang lễ của Jeff Weise và 3 người khác trong số 9 nạn nhân, cộng đồng Red Lake nhận được tin một học sinh nữa đã bị bắt vì có liên quan đến vụ xả súng ở trường học vào ngày 10/11 3. |
|
Các hãng lữ hành thường đưa ra những gói dịch vụ bao gồm bữa ăn sáng, đưa đón, đi đến sân bay hay thậm chí kết hợp cả vé máy bay và khách sạn. |
|
Maroochydore đứng đầu bảng xếp hạng, cách biệt 6 điểm so với Noosa ở vị trí thứ nhì. |
|
Ngoài ra, giới hạn thời gian cũng giảm đi vì có thể sắp xếp linh hoạt giờ làm việc. Bremer, 1998. |
|
Sử dụng các ứng dụng điều hướng qua GPS trên điện thoại di động có thể là cách thức dễ dàng và thuận tiện nhất để xác định phương hướng khi di chuyển ở nước ngoài. |
|
Ở thành phố Harappa và Mohenjo daro, hầu như nhà nào cũng có cầu tiêu xối nước nối vào một hệ thống cống rãnh phức tạp. |
|
Theo lời các nhân chứng, vào lúc 1h0 sáng thứ Bảy, chiếc xe buýt đang đi trong lúc đèn xanh thì gặp chiếc xe hơi rẽ ngang trước mặt. |
|
Hai phần ba số người Venezuela đi làm làm việc trong ngành dịch vụ, gần một phần tư làm việc trong ngành công nghiệp và một phần năm trong ngành nông nghiệp. |
|
Người chồng 30 tuổi sinh tại Buffalo là một trong 4 người bị thiệt mạng trong vụ nổ súng nhưng người vợ không bị thương. |
|
Yêu cầu và chi phí thị thực khác nhau tùy theo quốc gia và chịu ảnh hưởng bởi quốc gia mà bạn đến từ. |
|
250 năm sau, Guinness đã phát triển thành một doanh nghiệp toàn cầu với doanh thu hơn 10 tỷ Euro, tương đương với 14 7 tỷ USD mỗi năm. |
|
Nó sẽ di chuyển trên bờ tây của phía bắc California và sẽ chiếu sáng bầu trời từ California tới miền trung Oregon và tiếp tục đi qua Nevada và Idaho và tiến vào Utah. Tom Duxbury, quản lý dự án của Stardust nói: |
|
Nước máy địa phương tuyệt đối an toàn để uống, nhưng nước đóng chai cũng rất dễ tìm nếu bạn lo ngại về vấn đề này. |
|
Người này bị cáo buộc đã lái một chiếc xe ba bánh chứa đầy chất nổ lao vào đám đông. |
|
So với bề mặt xung quanh, chúng mát hơn vào ban ngày và ấm hơn vào ban đêm. |
|
Theo vụ kiện cáo, rác thải từ trại của Liên Hợp Quốc không được xử lý phù hợp khiến vi khuẩn chảy vào nhánh sông Artibonite, một trong những con sông lớn nhất Haiti. |
|
Giấy phép cấp cho những yêu cầu không hẹn trước, chỉ có số lượng giới hạn và ai đến trước thì được phục vụ trước. |
|
Đeo nhẫn cũng sẽ có tác dụng chỉ những loại trông không quá đắt tiền. |
|
Nhà tù Abu Ghraib của Iraq đã bị đốt cháy trong cuộc bạo loạn. |
|
Phong cách Gothic đạt đỉnh cao vào giữa thời kỳ từ thế kỷ x 11 và thế kỷ 14. |
|
Chủng cúm gia cầm gây tử vong cho người h5n1 được xác nhận đã nhiễm vào một con vịt hoang đã chết được phát hiện vào thứ Hai ở vùng đầm lầy gần Lyon, miền đông nước Pháp. |
|
Với thành công của họ về tàu ngầm sau chiến tranh, người Đức không được tin tưởng để sở hữu nhiều tàu ngầm. |
|
Không lâu sau, The Atlanta Journal Constitution đăng xuất bản một báo cáo chỉ ra các vấn đề với kết quả xét nghiệm. |
|
Dầu mỏ là một ngành công nghiệp quan trọng của Venezuela. Đây là đất nước xuất khẩu ròng dầu mỏ dù chỉ có 1 người dân làm việc trong ngành này. |
|
Người ta chỉ biết đến sự tồn tại của nó vì tác động của nó lên việc mở rộng của vũ trụ. |
|
Trong năm 2010, khi được quốc hữu hóa, Ngân hàng thương mại Northern Rock Plc đã được tách ra khỏi Ngân hàng xấu Công ty quản lý tài sản Northern Rock. |
|
Bánh ngọt của Đức khá ngon và ở Bavaria bánh ngọt khá đậm đà và đa dạng, tương tự như nước láng giềng về phía nam nước Áo. |
|
Tay đua này đã ngay lập tức được các nhân viên y tế theo dõi và đưa đến một bệnh viện địa phương, tuy nhiên sau đó đã không qua khỏi. |
|
Đồ đạc kiểu cổ, sự thiếu vắng những tiện nghi mới nhất và sự duyên dáng của thời xa xưa cũng là một phần đặc điểm của chúng. |
|
Ông tốt nghiệp Trường Nghệ thuật và Khoa học thuộc Đại học Virginia vào năm 1950 và là nhà tài trợ quan trọng cho ngôi trường này. |
|
Họ có quân đội và hải quân yếu hơn, mặc dù Học mới chỉ xây dựng bốn tàu mới trước khi bắt đầu cuộc chiến tranh. |
|
Mọi người đều có thể đạt được sự giác ngộ. Điều duy nhất cản trở chúng ta trên con đường này là sự căng thẳng và tiêu cực của chính chúng ta. |
|
Người này bị cáo buộc đã lái một chiếc xe ba bánh chứa đầy chất nổ lao vào đám đông. |
|
Một so sánh về dân số có thể khiến nhiều người ngạc nhiên: người Mỹ gốc Phi sống tại Mỹ còn nhiều hơn công dân Canada. |
|
John Grant đến từ WNED, Buffalo, GA, cơ sở của Reading rainbow, nói rằng Reading rainbow dạy những đưa trẻ tại sao nên đọc. Sự yêu thích đọc sách khuyến khích trẻ nhặt một cuốn sách lên và đọc. |
|
Khi đi ra nước ngoài, bạn cần chuẩn bị tâm lý rằng mọi thứ sẽ không giống như ở nhà: Phong tục, luật pháp, thực phẩm, giao thông, chỗ ở, các tiêu chuẩn ngôn ngữ và v v đều sẽ ít nhiều khác với ở quê hương của bạn. |
|
Tuy nhiên, vào tháng 6 1956, một cuộc bạo loạn nổ ra tại Ba Lan đã thách thức các cam kết của Krushchev. Ban đầu chỉ là cuộc biểu tình phản đối tình trạng khan hiếm thực phẩm và giảm lương của công nhân, nhưng về sau đã biến thành cuộc tổng biểu tình phản đối chủ nghĩa cộng sản. |
|
Vì vậy, nếu bạn đứng ở bờ biển, bạn có thể nhìn xuống thấy các loại sỏi đá hay chất bẩn dưới đáy biển. |
|
Đường chuyền yểm trợ đầu tiên của Ovechkin được ấn định chiến thắng bởi tân binh Nicklas Backstrom. |
|
Trò chơi dựa trên trận chiến thứ hai ở Fallujah, một trận chiến tàn khốc giữa quân đội Mỹ và Iraq. |
|
Nadal bỏ túi 88 số điểm lên lưới trong trận đấu, thắng 76 điểm trong lượt giao bóng đầu tiên. |
|
Qua nhiều thế kỷ, con người đã khéo léo xây nhà trên vách đá dốc cheo leo nhìn ra biển. |
|
Ở các quốc gia phát triển, bạn hiếm khi nghe mức độ phàn nàn tương tự về chất lượng nước hoặc sập cầu. |
|
Khủng long ba sừng Triceratop có thể dùng chiếc mỏ cứng của nó để xử sạch lá trước khi ăn thân. |
|
Ngày nay, vé máy bay du lịch hiếm khi được đặt trực tiếp qua hãng hàng không nếu chưa được dò tìm và so sánh trước về giá. |
|
Các nhà ngoại giao cho biết họ đã tìm ra những điểm mơ hồ trong Hiến pháp Afghanistan đủ để xác định việc dồn phiếu là không cần thiết. |
|
Đó là một quần đảo bao gồm 15 đảo trải dài suốt một vùng biển rộng 2 2.000.000 cây số vuông. |
|
Hamilton xác nhận Bệnh viện Đại học Howard chấp nhận bệnh nhân trong tình trạng ổn định. |
|
Bác sĩ Lee cũng bày tỏ sự lo ngại về những báo cáo rằng trẻ em ở Thổ Nhĩ Kỳ nay đã bắt đầu bị nhiễm virus cúm gia cầm A h5n1 mà không phát bệnh. |
|
Lễ kỷ niệm bắt đầu bằng một chương trình đặc biệt của đoàn xiếc nổi tiếng thế giới Cirque du Soleil. |
|
Những trang web này thu hút được nhiều sự chú ý, đặc biệt là trong môi trường giáo dục. |
|
Điều này cũng giống như điều trị triệu chứng ở nhiều ca bệnh. Tuy nhiên, nếu chúng ta không chỉ muốn một giải pháp tạm thời thì cần phải tìm ra căn nguyên của vấn đề và làm cách nào để vô hiệu hóa nó. |
|
Những đặc tính của loài hai chân được tìm thấy trong hóa thạch Australopithecus từ 42 3 9.000.000 năm trước, mặc dù Sahelanthropus có thể đã đi bằng hai chân từ 7.000.000 năm về trước. |
|
Dịch vụ truyền thông hành động cung cấp quy định về nội dung Internet. Tuy nhiên, để được xem là nội dung Internet, nó phải nằm trên một máy chủ. |
|
Đài CCTV mới đây đã gửi một thông điệp mạnh mẽ đến những người làm việc với động vật rằng phúc lợi của họ là ưu tiên cao nhất. |
|
Bàn tay và bàn chân của Tinh Tinh có kích thước và chiều dài bằng nhau, phản ảnh việc sử dụng bàn tay để nâng đỡ cơ thể khi đi theo kiểu chống tay xuống đất. |
|
Phát minh bánh xe nan hoa làm cho những cỗ xe ngựa chiến của người Assyria nhẹ hơn, nhanh hơn và sẵn sàng hơn để đánh bại các binh lính và cỗ xe khác. |
|
Trên đàn phong cầm, để tăng âm lượng bạn sử dụng ống thổi tác động mạnh hơn hoặc nhanh hơn. |
|
Khoảng 3000 năm sau, vào năm 1610, nhà thiên văn học người Ý Galileo Galilei đã sử dụng kính viễn vọng quan sát thấy Sao kim có các chu kỳ giống như Mặt Trăng. |
|
Ý tưởng là tất cả các quốc gia châu Âu phải tìm cách ngăn một quốc gia trở nên quá mạnh và vì vậy các chính phủ quốc gia thường thay đổi đồng minh để duy trì thế cân bằng. |
|
Trên thế giới hiện có gần 200 tổ chức sự kiện du lịch kết hợp chạy bộ. Hầu hết các tổ chức này đều vận hành độc lập. |
|
Dựng lều dù lớn hay nhỏ trên đất tư nhân hoặc trong một thị trấn đều rất dễ hu hút sự chú ý không mong muốn. |
|
Hệ thống AI trí tuệ nhân tạo ngày nay thường được sử dụng trong các lĩnh vực kinh tế, y khoa, kỹ thuật và quân sự, cũng như trong nhiều ứng dụng máy tính gia dụng và phần mềm trò chơi điện tử. |
|
Sau đó, một danh sách nơi ở hiện có sẽ được cung cấp dưới dạng bản in và hoặc bài đăng trên mạng, đôi khi kèm theo phần tham khảo và nhận xét của những lữ khách khác. |
|
Họ cũng cho biết trong một tuyên bố, hiện thuỷ thủ đoàn đang nỗ lực tìm ra phương pháp hiệu quả nhất để giải phóng con tàu một cách an toàn. |
|
Loài chim săn mồi, máu nóng, nhiều lông này được cho là đi thẳng bằng hai chân với móng vuốt như loài khủng long ăn thịt. |
|
Việc thường xuyên xuất hiện trong âm nhạc, phim ảnh, văn chương và văn hóa phổ thông đã giúp cho thành phố và những danh lam thắng cảnh được biết đến trên khắp thế giới. |
|
Tay đua người Brazil bị một vết thương nặng ở đầu sau khi bị tai nạn trong giải đua Grand Prix Hungaria năm 2009. |
|
Tông Thu nhập GDP của Trung Quốc có thể vượt Hoa Kỳ trong vòng 2 thập kỷ tới |
|
Thời điểm này, danh hiệu Kinh đô thời trang được chuyển từ Constantinople sang Paris. |
|
Ví dụ như tham quan các lâu đài ở Thung lũng Loire, Thung lũng Rhine hay lên tàu để đến với những thành phố thú vị trên sông Danube hoặc chèo thuyền dọc theo kênh Erie. |
|
Nó bắt đầu trông giống như nước. Nó trong suốt như nước. |
|
Ảnh chụp hồng ngoại cho biết sự biến thiên nhiệt độ giữa ngày và đêm cho thấy khả năng đó có thể là hang động. |
|
Nguyên tử có thể được xem là nền tảng cơ bản của mọi vật chất. |
|
Khi đi ra nước ngoài, bạn cần chuẩn bị tâm lý rằng mọi thứ sẽ không giống như ở nhà: Phong tục, luật pháp, thực phẩm, giao thông, chỗ ở, các tiêu chuẩn ngôn ngữ và v v đều sẽ ít nhiều khác với ở quê hương của bạn. |
|
Tất cả chúng tôi đều sửng sốt. Người mẹ nói: |
|
Khách sạn Whistler cách Vancouver 1 5 tiếng đi xe, đắt tiền nhưng nổi tiếng nhờ Thế vận hội mùa đông năm 2010. |
|
Stewart, Gordon, Kenseth và Harvick lọt vào vị trí top 10 tại giải vô địch đua xe khi mùa giải còn 4 chặng đua là kết thúc. |
|
Nghiên cứu của ông cho thấy nếu được chích một loại kích thích tố thì tốc độ tăng trưởng phổi của bào thai sẽ được đẩy nhanh. |
|
Có nhiều ước tính khác nhau về bao nhiêu người nói tiếng Hindi được ước tính. Đây là ngôn ngữ được nói phổ biến thứ hai và thứ tư trên thế giới. |
|
Bác sĩ Lee cũng bày tỏ sự lo ngại về những báo cáo rằng trẻ em ở Thổ Nhĩ Kỳ nay đã bắt đầu bị nhiễm virus cúm gia cầm A h5n1 mà không phát bệnh. |
|
Trong năm 2010, khi được quốc hữu hóa, Ngân hàng thương mại Northern Rock Plc đã được tách ra khỏi Ngân hàng xấu Công ty quản lý tài sản Northern Rock. |
|
Trên một số chuyến tàu xuyên biên giới, việc kiểm tra sẽ được thực hiện trên tàu đang chạy và bạn cần mang theo chứng minh thư hợp lệ khi lên một trong những chuyến tàu này. |
|
Năng lượng đen là một nguồn năng lượng hoàn toàn vô hình và không ngừng tác động vào vũ trụ. |
|
Hãy hỏi nhà trường và sở di trú tại quốc gia bạn muốn học để biết các yêu cầu chi tiết. |
|
Đài Loan bắt nguồn từ thế kỷ 15, khi các thủy thủ châu Âu đi tàu ngang và ghi lại tên đảo là Ilha Formosa hay hòn đảo xinh đẹp. |
|
Sau tất cả thì người lãnh đạo phải chịu trách nhiệm tuyệt đối với thành công và thất bại của nhóm. |
|
Trong thỏa thuận cho nhận con nuôi, cha mẹ ruột chấm dứt các quyền của cha mẹ để một cặp vợ chồng khác có thể nuôi dạy con của họ. |
|
Vào mùa mưa tháng 9 đến tháng 3, mực nước sẽ cao hơn và mùa thu sẽ trở nên kịch tính hơn nữa. |
|
Đội trưởng cứu hỏa Scott Kouns cho biết đó là một ngày nóng bức ở Santa Clara khi nhiệt độ lên tới khoảng 90 độ F. |
|
Nhưng bất kể khám phá của ông như thế nào, các bộ tộc người Eskimo đã sống ở đó vào thời đó. |
|
Du khách có thể tham quan nhiều danh lam thắng cảnh khác nhau của một quốc gia cụ thể hoặc họ có thể chọn lựa chỉ tập trung vào tham quan một khu vực nhất định. |
|
Người dẫn chương trình bị bắt tại hiện trường đã phủ nhận việc tấn công và tuyên bố rằng anh ta sử dụng khúc gậy để bảo vệ bản thân khỏi những chai lọ ném vào mình bởi gần 30 người. |
|
Không có mùa mưa hay mùa khô rõ rệt, lượng mưa trong cả năm gần như không thay đổi. |
Subsets and Splits