diacritcs
stringlengths 1
36.7k
| no_diacritcs
stringlengths 1
35.5k
|
---|---|
Ìtàn ìgbésí ayé Ábúsálómù , ọmọkùnrin tí Dáfídì Ọba bí ṣèkẹta , jẹ́ àríkọ́gbọ́n fún àwọn tó ń lépa ipò ọlá . | Itan igbesi aye Abusalomu , omokunrin ti Dafidi Oba bi seketa , je arikogbon fun awon to n lepa ipo ola . |
Èé ṣe tá ò fi gbọ́dọ̀ tijú láti lọ sọ́dọ̀ àwọn alàgbà fún ìrànlọ́wọ́ láti borí ìwà tó kù díẹ̀ káàtó tá a ń hù ? | Ee se ta o fi gbodo tiju lati lo sodo awon alagba fun iranlowo lati bori iwa to ku die kaato ta a n hu ? |
Láti odidi ọdún mẹ́wàá sẹ́yìn báyìí ló ti ń ṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún . | Lati odidi odun mewaa seyin bayii lo ti n se ise isin alakooko kikun . |
Torí náà , ó ṣe pàtàkì pé káwọn tó bá fẹ́ kọra wọn sílẹ̀ ro àròjinlẹ̀ kí wọ́n sì mọ ohun tó lè tẹ̀yìn rẹ̀ yọ kí wọ́n tó ṣe bẹ́ẹ̀ . | Tori naa , o se pataki pe kawon to ba fe kora won sile ro arojinle ki won si mo ohun to le teyin re yo ki won to se bee . |
gbogbo ìgbà, dájúdájú wọn kò | gbogbo igba, dajudaju won ko |
Lóòótọ́ ni pé àwọn wàhálà kan máa ń bá ìgbà yìí rìn . | Loooto ni pe awon wahala kan maa n ba igba yii rin . |
Lẹ́yìn ọjọ́ keje, OLUWA bá mi sọ̀rọ̀, ó ní: | Leyin ojo keje, OLUWA ba mi soro, o ni: |
Ó sì kú fún gbogbo wọn kí àwọn tí ó wà láàyè má ṣe tún wà láàyè fún ara wọn mọ́ , bí kò ṣe fún ẹni tí ó kú fún wọn . ” — 2 Kọ́ríńtì 5 : 14 , 15 . | O si ku fun gbogbo won ki awon ti o wa laaye ma se tun wa laaye fun ara won mo , bi ko se fun eni ti o ku fun won . " -- 2 Korinti 5 : 14 , 15 . |
Nítorí náà , iṣẹ́ olùṣọ́ àgùntàn táwọn alàgbà ń ṣe kan bíbẹ àwọn ará ìjọ wò lóòrèkóòrè kí wọ́n lè mọ àwọn nǹkan tó ń ṣẹlẹ̀ kí wọ́n sì fún wọn ní ìṣírí látinú ìmọ̀ràn Ìwé Mímọ́ . | Nitori naa , ise oluso aguntan tawon alagba n se kan bibe awon ara ijo wo loorekoore ki won le mo awon nnkan to n sele ki won si fun won ni isiri latinu imoran Iwe Mimo . |
Ó yẹ kí àpẹẹrẹ tiwa náà mú kí àwọn míì ní ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run . | O ye ki apeere tiwa naa mu ki awon mii ni igbagbo ninu Olorun . |
Ohun Tó Mú Káwọn Kristẹni Wà Níṣọ̀kan | Ohun To Mu Kawon Kristeni Wa Nisokan |
ÀTẸ FÁWẸ́LÌ Ẹ̀KAÈDÈ ÌKÁLẸ̀ | ATE FAWELI EKAEDE IKALE |
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 19 ] | [ Aworan to wa ni oju iwe 19 ] |
Ó tún lè jẹ́ ipò iyì tí Nikodémù wà gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára ẹgbẹ́ alákòóso ni kò jẹ́ kó gbé ìgbésẹ̀ pàtàkì ti sísẹ́ ara rẹ̀ . | O tun le je ipo iyi ti Nikodemu wa gege bi okan lara egbe alakooso ni ko je ko gbe igbese pataki ti sise ara re . |
bàwo | bawo |
Ẹ ò rí i pé ọ̀pọ̀ àǹfààní ló wà nínú kí ìmọ́lẹ̀ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run máa ṣamọ̀nà wa ! | E o ri i pe opo anfaani lo wa ninu ki imole Oro Olorun maa samona wa ! |
Àbí ńṣe lo máa ń ronú nípa àwọn àtọmọdọ́mọ rẹ̀ , ìyẹn orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì àtijọ́ ? | Abi nse lo maa n ronu nipa awon atomodomo re , iyen orile - ede Isireli atijo ? |
Ẹní bá ṣe panṣágà ń kó ìrora ọkàn bá àwọn ẹlòmíràn kó bàa lè tẹ́ ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ọkàn rẹ̀ lọ́rùn ni , bẹ́ẹ̀ sì rèé , onípanṣágà tí kò ronú pìwà dà ò lè dúró sínú ìfẹ́ Ọlọ́run , nítorí náà yíyọ la ó yọ ọ́ nínú ìjọ Kristẹni mímọ́ . | Eni ba se pansaga n ko irora okan ba awon elomiran ko baa le te ifekufee okan re lorun ni , bee si ree , onipansaga ti ko ronu piwa da o le duro sinu ife Olorun , nitori naa yiyo la o yo o ninu ijo Kristeni mimo . |
Ní ti Ọlọrun yìí, pípé ni ọ̀nà rẹ̀,òtítọ́ ni ìlérí OLUWA,ó sì jẹ́ apata fun gbogbo àwọn tí wọ́n bá sápamọ́ sábẹ́ ààbò rẹ̀. | Ni ti Olorun yii, pipe ni ona re,otito ni ileri OLUWA,o si je apata fun gbogbo awon ti won ba sapamo sabe aabo re. |
Nítorí náà , ohun mímọ́ tí á ó ti inú rẹ bí , Ọmọ Ọlọ́run ni a ó máa pè é . ’ — Ìkọ̀wé wínníwínní jẹ́ tiwa ; Lúùkù 1 : 31 - 35 , Bibeli Ajuwe . | Nitori naa , ohun mimo ti a o ti inu re bi , Omo Olorun ni a o maa pe e . ' -- Ikowe winniwinni je tiwa ; Luuku 1 : 31 - 35 , Bibeli Ajuwe . |
Mo ṣe ìtọ́jú rẹ ní aginjùní ilẹ̀ tí ó gbẹ tí kò ní omi | Mo se itoju re ni aginjuni ile ti o gbe ti ko ni omi |
Àmọ́ , ẹ má jẹ́ kó pẹ́ o . | Amo , e ma je ko pe o . |
Àjọ Ìlera Àgbáyé sọ pé lọ́dọọdún , àìjẹunrekánú ń ṣokùnfà ikú tó ń pa àwọn ọmọdé tí iye wọn ju mílíọ̀nù márùn - ún lọ . | Ajo Ilera Agbaye so pe lodoodun , aijeunrekanu n sokunfa iku to n pa awon omode ti iye won ju milionu marun - un lo . |
Nítorí náà , Jèhófà Ọlọ́run lẹni tó yẹ ká máa ké pè pé kó ràn wá lọ́wọ́ , kì í ṣe àwọn áńgẹ́lì . | Nitori naa , Jehofa Olorun leni to ye ka maa ke pe pe ko ran wa lowo , ki i se awon angeli . |
Ọ̀nà wo ni Ákúílà àti Pírísílà gbà ran Àpólò lọ́wọ́ ? | Ona wo ni Akuila ati Pirisila gba ran Apolo lowo ? |
fúnrúngbìn | funrungbin |
ìtumọò àwọn ohun tí o kò le ṣe | itumoo awon ohun ti o ko le se |
Ète Rere Tá A Fi Ń Sin Ọlọ́run | Ete Rere Ta A Fi N Sin Olorun |
Ká sòótọ́ , àwọn ẹ̀dá olóye , ìyẹn èèyàn tàbí áńgẹ́lì tí Ọlọ́run fún ní òmìnira láti ṣe ohun tó wù wọ́n nìkan ló lè ṣe ìpinnu lórí àwọn nǹkan . | Ka sooto , awon eda oloye , iyen eeyan tabi angeli ti Olorun fun ni ominira lati se ohun to wu won nikan lo le se ipinnu lori awon nnkan . |
Ìbẹ̀rẹ̀ pípé wo ni ìran ènìyàn ní ? | Ibere pipe wo ni iran eniyan ni ? |
Ǹjẹ́ orí rẹ kì í wú tó o bá ka ìròyìn ọdọọdún àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó o sì rí báwọn èèyàn ṣe ń ya wá sínú òtítọ́ jákèjádò ayé ? | Nje ori re ki i wu to o ba ka iroyin odoodun awa Elerii Jehofa to o si ri bawon eeyan se n ya wa sinu otito jakejado aye ? |
Dafidi ati àwọn eniyan rẹ̀ sọkún títí tí ó fi rẹ̀ wọ́n. | Dafidi ati awon eniyan re sokun titi ti o fi re won. |
Àmọ́ , Mósè ṣì nílò àwọn nǹkan kan kí Jèhófà tó lè gbé iṣẹ́ yẹn fún un . | Amo , Mose si nilo awon nnkan kan ki Jehofa to le gbe ise yen fun un . |
Àgbà ni lati ṣe akiyesi àwọn ohun wọnyi ṣọ́ra fún àwọn Òṣèlú nípa ṣi ṣọ́ ìbò ti a di dáradára, owó ni ilé ifowó-pamọ́, wi wo àyíká fún amin ewu ti o le wa ni àyíká, ṣi ṣọ irú ounjẹ ti o yẹ ki a jẹ, àti bẹ́ẹ̀bẹ́ẹ̀ lọ | Agba ni lati se akiyesi awon ohun wonyi sora fun awon Oselu nipa si so ibo ti a di daradara, owo ni ile ifowo-pamo, wi wo ayika fun amin ewu ti o le wa ni ayika, si so iru ounje ti o ye ki a je, ati beebee lo |
“Ọwọ́ Serubbabeli ni a ti ṣe ìpìlẹ̀ ilé yìí, ọwọ́ rẹ̀ ni yóò sì parí rẹ̀; ìwọ yóò sì mọ̀ pé, àwọn ọmọ-ogun ni ó rán mi sí i yín. | “Owo Serubbabeli ni a ti se ipile ile yii, owo re ni yoo si pari re; iwo yoo si mo pe, awon omo-ogun ni o ran mi si i yin. |
Ó dájú pé ọkọ̀ òkun ńlá tó lágbára lo máa fẹ́ lò nítorí pé á lè la ìgbì òkun lílágbára náà kọjá . | O daju pe oko okun nla to lagbara lo maa fe lo nitori pe a le la igbi okun lilagbara naa koja . |
Lẹ́ẹ̀kan yìí kọ oi | Leekan yii ko oi |
Báwo lèyí ṣe rí lára ọmọbìnrin Jẹ́fútà ? | Bawo leyi se ri lara omobinrin Jefuta ? |
Nípa bẹ́ẹ̀ , àwọn èèyàn gbà pé orúkọ náà , Jèhófà túmọ̀ sí “ Alèwílèṣe . ” | Nipa bee , awon eeyan gba pe oruko naa , Jehofa tumo si " Alewilese . " |
Síbẹ̀ , láwọn ìgbà mìíràn nọ́ọ̀sì máa ń ko ìṣòro . | Sibe , lawon igba miiran noosi maa n ko isoro . |
Báwo làwọn tó ti ṣègbéyàwó tipẹ́ ṣe lè ran àwọn tí ò tíì pẹ́ tí wọ́n ṣègbéyàwó lọ́wọ́ ? | Bawo lawon to ti segbeyawo tipe se le ran awon ti o tii pe ti won segbeyawo lowo ? |
Nírọ̀lẹ́ ọjọ́ Friday kan , mo gbìyànjú láti wí àwíjàre nípa ìdí tí mi ò fi lọ sípàdé fún arákùnrin àti arábìnrin Don àti Dolores Adams , ìyẹn tọkọtaya tí wọ́n ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì tí wọ́n sì máa ń gbé mi lọ sípàdé . | Nirole ojo Friday kan , mo gbiyanju lati wi awijare nipa idi ti mi o fi lo sipade fun arakunrin ati arabinrin Don ati Dolores Adams , iyen tokotaya ti won n sin ni Beteli ti won si maa n gbe mi lo sipade . |
Lẹ́yìn náà, Joabu fọn fèrè ogun, kí wọ́n dáwọ́ ogun jíjà dúró. Àwọn ọmọ ogun Dafidi bá pada lẹ́yìn àwọn ọmọ ogun Israẹli. | Leyin naa, Joabu fon fere ogun, ki won dawo ogun jija duro. Awon omo ogun Dafidi ba pada leyin awon omo ogun Israeli. |
1 , 2 . | 1 , 2 . |
Kí wá nìdí tí ọ̀pọ̀ ìránṣẹ́ Ọlọ́run tí wọ́n jẹ́ adúróṣinṣin fi ń rí àdánwò àti ìṣòro tó ń mú kí wọ́n wà nínú ìrora àti ìpọ́njú púpọ̀ ? | Ki wa nidi ti opo iranse Olorun ti won je adurosinsin fi n ri adanwo ati isoro to n mu ki won wa ninu irora ati iponju pupo ? |
O jẹ olori orilọwọ ti idile ọlọgbọn Szilágyi-Oaş ati Akowe Agba lọwọlọwọ ti Ansamblul Oaşul.[5][6][7] O jẹ ile-iwe giga ti Imọ imọ-ẹrọ ti Cluj-Napoca ati ti University of Babeş-Bolyai. | O je olori orilowo ti idile ologbon Szilagyi-Oas ati Akowe Agba lowolowo ti Ansamblul Oasul.[5][6][7] O je ile-iwe giga ti Imo imo-ero ti Cluj-Napoca ati ti University of Babes-Bolyai. |
Bí àwọn tó ń kọ àwọn ìwé wa , àwọn ayàwòrán , àwọn tó ń ṣèwádìí àtàwọn míì bá ti fẹ́ bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ lórí ìwé kan , àwo DVD tàbí ìsọfúnni mìíràn tó dá lórí Bíbélì , wọ́n máa ń lo àwọn ìsọfúnni tó wà ní ìpamọ́ . | Bi awon to n ko awon iwe wa , awon ayaworan , awon to n sewadii atawon mii ba ti fe bere ise lori iwe kan , awo DVD tabi isofunni miiran to da lori Bibeli , won maa n lo awon isofunni to wa ni ipamo . |
Ní báyìí , jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò bó o ṣe lè kojú àwọn ìṣòro mẹ́ta yìí : ohun tó lè ṣẹlẹ̀ , ohun tó o ronú pé ó ṣẹlẹ̀ àti ohun tó ṣẹlẹ̀ lóòótọ́ . | Ni bayii , je ka sagbeyewo bo o se le koju awon isoro meta yii : ohun to le sele , ohun to o ronu pe o sele ati ohun to sele loooto . |
OLUWA sọ pé, “Mo ha gbọdọ̀ fi ohun tí mo fẹ́ ṣe yìí pamọ́ fún Abrahamu, | OLUWA so pe, "Mo ha gbodo fi ohun ti mo fe se yii pamo fun Abrahamu, |
Nígbà ti àwọn ọ̀tá Juda ati ti Bẹnjamini gbọ́ pé àwọn tí wọ́n ti ìgbèkùn dé ti bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ ilé OLUWA Ọlọrun Israẹli, | Nigba ti awon ota Juda ati ti Benjamini gbo pe awon ti won ti igbekun de ti bere si ko ile OLUWA Olorun Israeli, |
Wọ́n máa ń kó jìnnìjìnnì báni , wọ́n sì máa ń rorò gan - an . | Won maa n ko jinnijinni bani , won si maa n roro gan - an . |
a sì fi adé kan fún un | a si fi ade kan fun un |
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kan náà ni gbogbo ìjọ ń gbádùn jákèjádò ayé . | Itoleseese ikekoo Bibeli kan naa ni gbogbo ijo n gbadun jakejado aye . |
Four hundred buffaloes with eight hundred horns, twenty Fulbe men and forty shoes; Ògídíolú did not look back until he had chased Adalo into the bush. | Four hundred buffaloes with eight hundred horns, twenty Fulbe men and forty shoes; Ogidiolu did not look back until he had chased Adalo into the bush. |
Báwo sì ni iṣẹ́ ìfigi - ṣe - nǹkan tó kọ́ níbẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé rẹ̀ ṣe ní ipa lórí rẹ̀ nígbà tó yá ? | Bawo si ni ise ifigi - se - nnkan to ko nibere igbesi aye re se ni ipa lori re nigba to ya ? |
Nípa èyí , nínú ìwé rẹ̀ , Archaeology of the Land of the Bible — 10,000 − 586 B.C.E . , Amihai Mazar sọ pé : “ Lọ́nà púpọ̀ iṣẹ́ ìwalẹ̀pìtàn . . . jẹ́ iṣẹ́ ọnà , ó sì tún jẹ́ pípa ẹ̀kọ́ pọ̀ mọ́ òye iṣẹ́ . | Nipa eyi , ninu iwe re , Archaeology of the Land of the Bible — 10,000 − 586 B.C.E . , Amihai Mazar so pe : “ Lona pupo ise iwalepitan . . . je ise ona , o si tun je pipa eko po mo oye ise . |
Elieseri bí ọmọkunrin kan tí ń jẹ́ Rehabaya, olórí ìdílé rẹ̀, kò sì bí ọmọ mìíràn mọ́, ṣugbọn àwọn ọmọ Rehabaya pọ̀. | Elieseri bi omokunrin kan ti n je Rehabaya, olori idile re, ko si bi omo miiran mo, sugbon awon omo Rehabaya po. |
Noga, Nefegi, ati Jafia, | Noga, Nefegi, ati Jafia, |
O lo ìwé Sáàmù láti tẹnu mọ́ ọn pé fífi ògo fún Ọlọ́run kan ‘ ìjọsìn , ’ “ ìdúpẹ́ , ” àti “ ìyìn . ” — Sáàmù 95 : 6 ; 100 : 4 , 5 ; 111 : 1 , 2 . | O lo iwe Saamu lati tenu mo on pe fifi ogo fun Olorun kan ' ijosin , ' " idupe , " ati " iyin . " -- Saamu 95 : 6 ; 100 : 4 , 5 ; 111 : 1 , 2 . |
Wọ́n sì tún mú ọ̀kànlénígba àwọn òṣìṣẹ́ tẹ́ḿpìlì wá-àwọn ènìyàn tí Dáfídì àti àwọn ìjòyè rẹ gbé kalẹ̀ láti ràn àwọn ọmọ Léfì lọ́wọ́ | Won si tun mu okanlenigba awon osise tempili wa-awon eniyan ti Dafidi ati awon ijoye re gbe kale lati ran awon omo Lefi lowo |
Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù tẹnu mọ́ kókó yìí nígbà tó ń sọ̀rọ̀ nípa “ àkópọ̀ ìwà tuntun . ” | Apositeli Poolu tenu mo koko yii nigba to n soro nipa “ akopo iwa tuntun . ” |
“ Kò pẹ́ lẹ́yìn èyí , Bryant Gumbel , tó wà ní ilé iṣẹ́ tẹlifíṣọ̀n CBS tẹlifóònù mi láti gbọ́ ohun tí mo rí níbi ìṣẹ̀lẹ̀ ọ̀hún . | " Ko pe leyin eyi , Bryant Gumbel , to wa ni ile ise telifison CBS telifoonu mi lati gbo ohun ti mo ri nibi isele ohun . |
Àwọn Àṣàyàn Iṣẹ́ | Awon Asayan Ise |
Bó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i tàbí tó o fẹ́ kí ẹnì kan kàn sí ọ nílé láti kọ́ ẹ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́fẹ̀ẹ́ , jọ̀wọ́ kọ̀wé sí Jehovah’s Witnesses , P.M.B . 1090 , Benin City 300001 , Edo State , Nigeria , tàbí sí àdírẹ́sì tó bá yẹ lára èyí tí a tò sí ojú ìwé 2 . | Bo o ba fe isofunni siwaju si i tabi to o fe ki eni kan kan si o nile lati ko e lekoo Bibeli lofee , jowo kowe si Jehovah's Witnesses , P.M.B . 1090 , Benin City 300001 , Edo State , Nigeria , tabi si adiresi to ba ye lara eyi ti a to si oju iwe 2 . |
Ẹ sì wo bí inú wa ti dùn tó pé a wà lára àwọn tó ń ṣe iṣẹ́ ìkórè tí Ọlọ́run ń darí yìí ! | E si wo bi inu wa ti dun to pe a wa lara awon to n se ise ikore ti Olorun n dari yii ! |
Èyí àtàwọn ẹsẹ míì nínú Bíbélì ṣàlàyé ìdí tí àwọn èèyàn , ìyẹn àwọn ẹni téèyàn kò rò pé wọ́n lè ṣebi fi máa ń ṣe nǹkan tí kò dára tàbí tó burú jáì pàápàá . | Eyi atawon ese mii ninu Bibeli salaye idi ti awon eeyan , iyen awon eni teeyan ko ro pe won le sebi fi maa n se nnkan ti ko dara tabi to buru jai paapaa . |
“ ‘Nítorí náà, ẹni tí kò bá kọlà ọkàn ati ti ara ninu àwọn àlejò tí wọn ń gbé ààrin àwọn ọmọ Israẹli kò gbọdọ̀ wọ ibi mímọ́ mi. Èmi OLUWA ni mo sọ bẹ́ẹ̀.’ ” | “ ‘Nitori naa, eni ti ko ba kola okan ati ti ara ninu awon alejo ti won n gbe aarin awon omo Israeli ko gbodo wo ibi mimo mi. Emi OLUWA ni mo so bee.’ ” |
Mi ò kì í gbádùn ilé ìwé tí mò ń lọ . | Mi o ki i gbadun ile iwe ti mo n lo . |
MAKEDÓNÍÀ | MAKEDONIA |
Bí àpẹẹrẹ , ìwádìí tí wọ́n ṣe lẹ́nu àìpẹ́ yìí nípa àwọn ẹlẹ́sìn Kátólíìkì tó wà ní Ítálì fi hàn pé , èèyàn mẹ́fà nínú mẹ́wàá tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ ni kì í lọ jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ mọ́ . | Bi apeere , iwadii ti won se lenu aipe yii nipa awon elesin Katoliiki to wa ni Itali fi han pe , eeyan mefa ninu mewaa tabi ju bee lo ni ki i lo jewo ese mo . |
Nígbà tí ariwo náà sí rọlẹ̀, Pọ́ọ̀lù ránṣẹ́ pe àwọn ọmọ-ẹ̀yìn, ó sì gbà wọ́n ní ìyànjú, ó dágbére fún wọn, ó dìde láti lọ ṣí Makedóníà | Nigba ti ariwo naa si role, Poolu ranse pe awon omo-eyin, o si gba won ni iyanju, o dagbere fun won, o dide lati lo si Makedonia |
Ìtan ohun tó ṣẹlẹ̀ láwọn ilẹ̀ tí Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa wọn ni orin inú ìwé náà dá lé lórí . | Itan ohun to sele lawon ile ti Bibeli soro nipa won ni orin inu iwe naa da le lori . |
Nígbà náà ni kí àwọn tí ń bẹ ní Jùdíà bẹ̀rẹ̀ sí sá lọ sí àwọn òkè ńlá , kí àwọn tí wọ́n sì wà ní àárín rẹ̀ fi ibẹ̀ sílẹ̀ , kí àwọn tí wọ́n sì wà ní àwọn ibi ìgbèríko má ṣe wọ inú rẹ̀ ; nítorí pé ìwọ̀nyí jẹ́ àwọn ọjọ́ fún pípín ìdájọ́ òdodo jáde . ” — Lúùkù 21 : 20 - 22 . | Nigba naa ni ki awon ti n be ni Judia bere si sa lo si awon oke nla , ki awon ti won si wa ni aarin re fi ibe sile , ki awon ti won si wa ni awon ibi igberiko ma se wo inu re ; nitori pe iwonyi je awon ojo fun pipin idajo ododo jade . " -- Luuku 21 : 20 - 22 . |
Ó jẹ́ ìfẹ́ tá a gbé karí ìlànà Ọlọ́run . | O je ife ta a gbe kari ilana Olorun . |
Akin : Ó dáa , rò ó wò náà : Ká ní a ò mọ orúkọ Mósè , ohun tá a kàn mọ̀ ni pé òun ni ọkùnrin tó pín òkun pupa níyà tó sì tún gba Òfin Mẹ́wàá . | Akin : O daa , ro o wo naa : Ka ni a o mo oruko Mose , ohun ta a kan mo ni pe oun ni okunrin to pin okun pupa niya to si tun gba Ofin Mewaa . |
‘ Ẹ̀ṣẹ̀ Wọ Ayé ’ | ‘ Ese Wo Aye ’ |
Jésù jẹ́ kó dá àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ lójú pé Jèhófà yóò “ fi ẹ̀mí mímọ́ fún àwọn tí ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ . ” — Lúùkù 11 : 13 . | Jesu je ko da awon omoleyin re loju pe Jehofa yoo " fi emi mimo fun awon ti n beere lowo re . " -- Luuku 11 : 13 . |
òfin kan pé kí èmi kí ó kọ ọ́ lé orí àwọn àwo wọ̀nyí díẹ̀ nínú àwọn nkan tí mo kãkún pé ó jẹ́ iyebíye jùlọ; pé kí èmi máṣe fi ọwọ́ kàn, àfi ní ṣòkí, nípa ìtàn àwọn ènìyàn yĩ tí à npè ní àwọn ènìyàn Nífáì. | ofin kan pe ki emi ki o ko o le ori awon awo wonyi die ninu awon nkan ti mo kakun pe o je iyebiye julo; pe ki emi mase fi owo kan, afi ni soki, nipa itan awon eniyan yi ti a npe ni awon eniyan Nifai. |
78 : 40 - 42 , 52 - 54 ; Neh . | 78 : 40 - 42 , 52 - 54 ; Neh . |
Gẹ́gẹ́ bí Pọ́ọ̀lù ti ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀ , “ Ọba àwọn [ ẹ̀dá èèyàn ] tí ń ṣàkóso gẹ́gẹ́ bí ọba àti Olúwa àwọn [ ẹ̀dá èèyàn ] tí ń ṣàkóso gẹ́gẹ́ bí olúwa ” ni Jésù lóòótọ́ . | Gege bi Poolu ti sakosile re , " Oba awon [ eda eeyan ] ti n sakoso gege bi oba ati Oluwa awon [ eda eeyan ] ti n sakoso gege bi oluwa " ni Jesu loooto . |
Bó ti wù kí èdè kan tí a mú rọrùn jẹ́ gbáàtúù tó , òun náà ní ọ̀nà tí wọ́n ń gbà sọ ọ́ . | Bo ti wu ki ede kan ti a mu rorun je gbaatuu to , oun naa ni ona ti won n gba so o . |
Bákan náà , nígbà tí “ àwọn aláṣẹ onípò gíga ” bá ní ká má ṣèpàdé mọ́ , a máa ń fọgbọ́n pàdé pọ̀ ní àwùjọ kéékèèké . — Róòmù 13 : 1 ; Héb . | Bakan naa , nigba ti “ awon alase onipo giga ” ba ni ka ma sepade mo , a maa n fogbon pade po ni awujo keekeeke . — Roomu 13 : 1 ; Heb . |
Tí kò bá yá ẹ lára láti ṣe bẹ́ẹ̀ , á dáa kó o bi ara ẹ pé , ‘ Kí ló fà á ? ’ | Ti ko ba ya e lara lati se bee , a daa ko o bi ara e pe , ‘ Ki lo fa a ? ’ |
Àwọn kan tó máa ń sọ̀rọ̀ nípa àjọṣe ẹ̀dá sọ pé èrò pé nǹkan ò ní dáa àti àìnítẹ̀ẹ́lọ́rùn wọ́pọ̀ gan - an báyìí . | Awon kan to maa n soro nipa ajose eda so pe ero pe nnkan o ni daa ati ainiteelorun wopo gan - an bayii . |
Bẹ́ẹ̀ ni , torí pé ọ̀pọ̀ àǹfààní iṣẹ́ ìsìn ló wà fún wọn báyìí . | Bee ni , tori pe opo anfaani ise isin lo wa fun won bayii . |
Òun nìkan ni àpáta ati olùgbàlà mi,òun ni odi mi, a kì yóo tì mí kúrò. | Oun nikan ni apata ati olugbala mi,oun ni odi mi, a ki yoo ti mi kuro. |
Ó dájú pé o ò ní gbẹ́kẹ̀ lé e . | O daju pe o o ni gbeke le e . |
Lẹ́yìn náà , kó yan àwọn ọkùnrin tó bá kúnjú ìwọ̀n sípò . | Leyin naa , ko yan awon okunrin to ba kunju iwon sipo . |
Ọ̀pọ̀ nǹkan ni àwọn olórí ìdílé lè rí kọ́ lára ọkùnrin olóòótọ́ yìí . | Opo nnkan ni awon olori idile le ri ko lara okunrin oloooto yii . |
Ó ṣàlàyé pé : “ Èyí tó wù mí jù lọ kí n máa fi kọ́ àwọn ọmọ mi ni Ìwé Ìtàn Bíbélì , ” torí pé “ bí mo ṣe ń kọ́ wọn ni èmi náà ń kẹ́kọ̀ọ́ . ” | O salaye pe : " Eyi to wu mi ju lo ki n maa fi ko awon omo mi ni Iwe Itan Bibeli , " tori pe " bi mo se n ko won ni emi naa n kekoo . " |
Jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ John , lọ́jọ́ kan , òun àti ìyàwó rẹ̀ jọ fa ọ̀rọ̀ kan , lẹ́yìn náà ó fìbínú gba ilé ọtí lọ . | Je ka wo apeere John , lojo kan , oun ati iyawo re jo fa oro kan , leyin naa o fibinu gba ile oti lo . |
Bíbélì sọ fún wa , ó ní : “ Ẹ má gbàgbé rere ṣíṣe àti ṣíṣe àjọpín àwọn nǹkan pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn , irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀ ni inú Ọlọ́run dùn sí jọjọ . ” | Bibeli so fun wa , o ni : " E ma gbagbe rere sise ati sise ajopin awon nnkan pelu awon elomiran , iru awon nnkan bee ni inu Olorun dun si jojo . " |
Bí àpẹẹrẹ , nígbà táwọn míṣọ́nnárì dé sí orílẹ̀ - èdè kan ní Éṣíà níbẹ̀rẹ̀ ọdún 1947 , ọṣẹ́ tí ogun ṣe ṣì nípa lórí orílẹ̀ - èdè náà gan - an lákòókò yẹn , kìkì àwọn ilé díẹ̀ ló sì ní iná mànàmáná . | Bi apeere , nigba tawon misonnari de si orile - ede kan ni Esia nibere odun 1947 , ose ti ogun se si nipa lori orile - ede naa gan - an lakooko yen , kiki awon ile die lo si ni ina manamana . |
Báyìí ni ẹ̀yin ṣe jẹ òmùgọ̀ tó bí? Ẹ̀yin tí ó ti bẹ̀rẹ̀ ìgbé ayé ìgbàgbọ́ yín nípa ti Ẹ̀mí, ṣé a ti wá sọ yín di pípé nípa ti ara ni? | Bayii ni eyin se je omugo to bi? Eyin ti o ti bere igbe aye igbagbo yin nipa ti Emi, se a ti wa so yin di pipe nipa ti ara ni? |
Báwo ni nǹkan ṣe wá rí lórílẹ̀ - èdè Cuba báyìí ? | Bawo ni nnkan se wa ri lorile - ede Cuba bayii ? |
Ìrètí Tí Wọ́n Bò Mọ́lẹ̀ | Ireti Ti Won Bo Mole |
Tọmọdé tàgbà ló máa ń láyọ̀ tí wọ́n bá ní àwọn ọ̀rẹ́ gidi tí ìdílé wọn sì fẹ́ràn wọn . | Tomode tagba lo maa n layo ti won ba ni awon ore gidi ti idile won si feran won . |
Ọba Ìjọba Ọlọ́run kò ní dá ṣàkóso . | Oba Ijoba Olorun ko ni da sakoso . |
KÍ NI gbólóhùn náà “ ọ̀run àpáàdì ” gbé wá sí ọ lọ́kàn ? | KI NI gbolohun naa " orun apaadi " gbe wa si o lokan ? |
gbàwẹ̀ | gbawe |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 39