EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, MOZILLA AND THE MOZILLA PARTIES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATING TO THESE TERMS OR THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT AND INDIRECT DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, LOST PROFITS, LOSS OF DATA, AND COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF THE THEORY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) UPON WHICH SUCH CLAIM IS BASED. THE COLLECTIVE LIABILITY OF MOZILLA AND THE MOZILLA PARTIES UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT EXCEED $500 (FIVE HUNDRED DOLLARS). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
除非法律要求，Mozilla 和 Mozilla 缔约方将不承担任何间接的、特殊的、附带的、相应的，或以任何方式与这些条款有关或使用或无法使用服务造成的损害赔偿责任，包括但不限于对商誉损失、停工、利润损失、数据丢失和计算机故障或故障的直接和间接损害的情况下，即使告知此种损害的可能性，不论其基于这种主张的理论 (合同、侵权或其它) 为何。Mozilla 和 Mozilla 缔约方根据本协议承担的集体责任不会超过 500 美元 (包括 500 美元 )。有些司法管辖区不允许排除或限制附带的、相应的或特殊的损害赔偿，因此这种排除和限制可能不适用于您。