 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
<ul>  <li>此站点暂时无法使用或者太过忙碌。请过几分钟后再试。</li>  <li>如果您无法载入任何网页，请检查您计算机的网络连接状态。</li>  <li>如果您的计算机或网络受到防火墙或者代理服务器的保护，请确认 &brandShortName; 已被授权访问网络。</li> <li>此网站可能受管制，不必重试。</li> </ul>