A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
Tha lethbhreac de %S fosgailte mu thràth. Dùinidh lethbhreac %S a tha a' dol an-dràsta gus am fear seo fhosgladh.