<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
<p>Cha b’ urrainn dha &brandShortName; ceangal ri <span id='wrongSystemTime_URL'/> a chionn ’s gu bheil an cleoc agad a’ sealltainn an ama chearr agus cha ghabh ceangal tèarainte a stèidheachadh ri linn sin.</p> <p>Tha an coimpiutair agad dhen bheachd gu bheil e <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> ach tha e <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Cuir ceart an t-àm is an ceann-là gus an duilgheadas seo a chàradh.</p>