Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
Cha ghabh am faidhle glasaidh %S a chruthachadh. Mus obraich movemail, tha agad ri faidhlichean glasaidh a chruthachadh ann am pasgan spàl a' phuist. 'S e atharrachadh pasgan spàl a' phuist gu "mode 01777" an dòigh as fhearr gus seo a dhèanamh air iomadh siostam.