Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
Chaidh do theachdaireachd a chur ach cha deach a shàbhaladh ann am pasgan nan teachdaireachdan a chuir thu (%1$S), mar is trice air sgàth mearachdan lìonraidh.\nNì “Feuch ris a-rithist” oidhirp eile a shàbhaladh.\nCuiridh “Sàbhail” lethbhreacan dhe na teachdaireachdan ann an %3$S/%1$S-%2$S is dùinidh e an uinneag sgrìobhaidh ma tha e fosgailte.\nMa chleachdas tu “Sguir dheth”, cha dèid an teachdaireachd a chuir thu a shàbhaladh is dùinidh e an uinneag sgrìobhaidh ma tha e fosgailte.