If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Якщо ваш комп'ютер або мережа захищені мережевим екраном чи проксі-сервером, переконайтеся, що для { -brand-short-name } дозволено доступ до інтернету.