 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
 <ul>   <li>Перевірте правильність налаштувань проксі.</li>   <li>Зверніться до свого системного адміністратора й переконайтеся, що проксі-сервер     працює.</li> </ul> 