Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
Az olyan rövidítéseket és mozaikszavakat, mint a „USA” vagy az „ICE”, kerülni kell a forrásszövegben, mert előfordulhat, hogy azok kiejtése nem esik egybe a leírásukkal. Továbbá, egy rövidítésnek több helyes olvasata is lehet.