I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
J’autorise MZLA Technologies Corporation à prélever automatiquement ma carte chaque mois du montant mentionné ci-dessus, à compter du mois prochain à la même date qu’aujourd’hui et tous les mois suivants jusqu’à mon annulation. Je comprends que je dois annuler <a href="%(help_url)s">en renseignant ce formulaire</a> au moins 5 jours avant le prochain don programmé, et que je peux uniquement solliciter un remboursement dans les 15 jours suivant la date du don.