“top-down by big companies, with little or no involvement of speakers’ communities. In this case, a patronizing approach can also be spotted: since very little is available, anything that is provided must be good and welcome by definition”
« une approche verticale par les grandes entreprises, avec peu voire pas de participation des communautés de locuteurs. Dans ce cas, une approche condescendante peut également être détectée : puisque très peu de contenu est disponible, tout ce qui est fourni doit être approprié et bienvenu par définition. »