"Online components of our Services are not directed to children under the age of thirteen (13), and we do not knowingly collect Personal Information via online Services from children under the age of 13. Some Services can be provided to those under thirteen but this is handled outside of our online Services (e.g., by phone) and therefore electronic information for children under the age of 13 is not available. If you think that we have collected Personal Information via an online Service from a child under the age of 13, please contact us. The Service is not intended to be accessed by minors under the age of eighteen (18) except as authorized by their parents or legal guardian, and we do not knowingly collect any Personal Information directly from such minors and children without such authorization. If we discover that an individual under 18 has provided us with Personal Information, we will delete the Personal Information to the extent required by the Children’s Online Privacy Protection Act."
« Les composants en ligne de nos services ne sont pas destinés aux enfants de moins de treize (13) ans, et nous ne collectons pas sciemment des informations personnelles via les services en ligne auprès d’enfants de moins de 13 ans. Certains services peuvent être fournis aux moins de treize ans, mais ils sont fournis en dehors de nos Services en ligne (par exemple, par téléphone) et, par conséquent, les informations électroniques pour les enfants de moins de 13 ans ne sont pas disponibles. Si vous pensez que nous avons collecté des Informations personnelles via un Service en ligne auprès d’un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter. Le service n’est pas destiné à être accessible aux mineurs de moins de dix-huit (18) ans, sauf autorisation de leurs parents ou tuteur légal, et nous ne collectons sciemment aucune information personnelle directement auprès de ces mineurs et enfants sans cette autorisation. Si nous découvrons qu’une personne de moins de 18 ans nous a fourni des informations personnelles, nous supprimerons les informations personnelles dans la mesure requise par la Loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants. »