We have never received such a request from German law enforcement, or from any other authority. As a matter of law and practice, we can not envisage any circumstances in which a German court would permit such a request from local law enforcement, or would be persuaded to enforce a foreign authority’s attempt to enforce their law. Disclosing sensitive reproductive health data in order to use it against the data subject would fly in the face of European data privacy principles, which seek to protect people against government surveillance. In the theoretical scenario that a German court did seek to enforce a foreign request, we would resist any such attempt with all means necessary to protect our users’ privacy."
Nous n’avons jamais reçu une telle demande de la part des forces de l’ordre allemandes, ou de toute autre autorité. En droit et procédure, nous ne pouvons envisager aucune circonstance dans laquelle un tribunal allemand autoriserait une telle demande de la part des forces de l’ordre locales ou serait forcée de se conformer à une demande d’une autorité étrangère d’appliquer leur loi. La divulgation de données sensibles de santé reproductive dans le but de faire du tord à la personne concernée irait à l’encontre des principes européens sur les données de vie privée, qui cherchent au contraire à protéger les utilisateurs et utilisatrices de la surveillance du gouvernement. Si jamais dans un scénario fictif un tribunal allemand cherchait à appliquer une requête venue de l’étranger, nous nous y opposerons fermement avec tous les moyens nécessaires pour protéger la vie privée de nos utilisateurs et utilisatrices ».