"We may retain information about you as long as it is necessary for us to fulfill the purposes outlined in this policy. In addition, we may retain your information for an additional period as is permitted or required to, among other things, comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce agreements. <b>Where required by applicable law, we shall delete your information when the information is no longer necessary or requested to do so.</b> Even if we delete your information from active databases, the information may remain on backup or archival media as well as other information systems."
« Nous pouvons conserver les informations vous concernant aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la présente politique. En outre, nous pouvons conserver vos informations pendant une période supplémentaire autorisée ou requise, notamment pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre des litiges et appliquer des accords. <b>Lorsque la loi applicable l’exige, nous supprimons vos informations lorsqu’elles ne se révèlent plus utiles ou qu’une demande en ce sens nous est adressée.</b> Même si nous supprimons vos informations des bases de données actives, elles peuvent subsister sur des supports de sauvegarde ou d’archivage ainsi que dans d’autres systèmes d’information. »