"You must be 18 years of age, or the age of majority in your province, territory or country, to sign up as a registered user of the Products. Individuals under the age of 18, or the applicable age of majority, may view the audiovisual content displayed in the Products only with the involvement and consent of a parent or legal guardian, under such person's account, and otherwise subject to these Terms. This provision shall not be applicable to registrations made under certain Community (as defined below) offerings where specified in applicable contracts between Headspace and the Community."
« Vous devez être âgé de 18 ans ou avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province, territoire ou pays pour vous inscrire en tant qu’utilisateur enregistré des produits. Les personnes âgées de moins de 18 ans, ou de l’âge de la majorité applicable, ne peuvent visualiser le contenu audiovisuel affiché dans les produits qu’avec la participation et le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal, sous le compte de cette personne, et sous réserve des présentes conditions. Cette disposition ne s’applique pas aux enregistrements effectués dans le cadre de certaines offres communautaires (telles que définies ci-dessous), lorsque cela est spécifié dans les contrats applicables entre Headspace et la communauté. »