Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
Oui. Beaucoup de développeurs choisissent d’héberger leurs propres modules. Choisir d’héberger son module sur le <a href="%(amo_url)s">site des modules de Mozilla</a> permet néanmoins de bénéficier de l’exposition liée au volume important de visiteurs sur le site.