<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
<p> Sans authentification, vous n’avez pas accès aux profils privés du répertoire. Veuillez vous connecter si vous désirez consulter un profil privé. Si vous ne possédez pas de compte, <a href="%(join_url)s">rejoignez-vous</a>. </p>