These guidelines have been adapted with modifications from Mozilla’s original Community Participation Guidelines, the <a href="%(ubuntu_coc)s">Ubuntu Code of Conduct</a>, Mozilla’s <a href="%(viewsource_coc)s">View Source Conference Code of Conduct</a>, and the <a href="%(rustlang_coc)s">Rust Language Code of Conduct</a>, which are based on Stumptown Syndicate’s <a href="%(citizen_coc)s">Citizen Code of Conduct</a>. Additional text from the <a href="%(lgbtqtech_coc)s">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> and the <a href="%(wiscon_coc)s">WisCon code of conduct</a>. This document and all associated processes are only possible with the hard work of many, many Mozillians.
Les présentes directives ont été adaptées (avec modifications) des Directives initiales relatives à la participation communautaire de Mozilla, du <a href="%(ubuntu_coc)s">Code de conduite Ubuntu</a>, du <a href="%(viewsource_coc)s">Code de conduite de la conférence View Source</a> de Mozilla et du <a href="%(rustlang_coc)s">Code de conduite Rust</a>, tous s’appuyant sur le <a href="%(citizen_coc)s">Code de conduite citoyenne</a> de Stumptown Syndicate. Des extraits de texte supplémentaires sont tirés du <a href="%(lgbtqtech_coc)s">LGBTQ in Technology Code of Conduct (code de conduite relatif aux LGBTQ et à la technologie)</a> et du <a href="%(wiscon_coc)s">Code de conduite du WisCon</a>. Le présent document et tous les processus associés existent grâce au travail acharné d’un très grand nombre de Mozilliennes et de Mozilliens.