<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
 <p>Le navigateur est configuré pour utiliser un serveur proxy mais le proxy a refusé la connexion.</p> <ul>   <li>La configuration proxy du navigateur est-elle correcte ? Vérifiez les   paramètres et réessayez.</li>   <li>Le service proxy autorise-t-il les connexions à partir de ce réseau ?</li>   <li>Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou   votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir de l’aide.</li> </ul> 