“This was something unprecedented which we called ‘shadow promotion’ as opposed to shadow banning,” Faddoul explains. “Here was the opposite. You had content that appeared to be banned on the platform if you accessed it directly, but in fact it was still being promoted by the recommendation system.”
« Il s’agissait d’un phénomène sans précédent que nous avons appelé 'shadow promotion' (ou 'promotion fantôme'), par opposition au 'shadow banning' ('bannissement fantôme') », explique Marc Faddoul. « C’était le contraire. Un contenu semblait être interdit sur la plateforme si vous y accédiez directement, mais il était en réalité toujours promu par le système de recommandation. »