EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, MOZILLA AND THE MOZILLA PARTIES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATING TO THESE TERMS OR THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT AND INDIRECT DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, LOST PROFITS, LOSS OF DATA, AND COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF THE THEORY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) UPON WHICH SUCH CLAIM IS BASED. THE COLLECTIVE LIABILITY OF MOZILLA AND THE MOZILLA PARTIES UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT EXCEED $500 (FIVE HUNDRED DOLLARS). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
SAUF SI LA LOI L’EXIGE, MOZILLA ET LES PARTIES MOZILLA NE SERONT PAS PASSIBLES DE DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES, DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS PUNITIFS OU EXEMPLAIRES RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES SERVICES, OU PAR TOUT MOYEN RELATIF À CES MODALITÉS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS POUR PERTE DE CLIENTÈLE, ARRÊT DE TRAVAIL, MANQUE À GAGNER, PERTE DE DONNÉES ET PANNE OU DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, MÊME S’ILS SONT AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET SANS ÉGARD À LA THÉORIE (CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE) SUR LAQUELLE UNE TELLE RÉCLAMATION EST FONDÉE. LA RESPONSABILITÉ COLLECTIVE DE MOZILLA ET DES PARTIES MOZILLA EN VERTU DES PRÉSENTES MODALITÉS NE DÉPASSERA PAS 500 $ (CINQ CENTS DOLLARS). CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, PUNITIFS OU PARTICULIERS, DE SORTE QUE CETTE EXCLUSION ET CETTE LIMITATION PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.