There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
Il y avait trop de propriétés sur les objets à longue durée de vie pour lesquelles leur valeur était un objet de la pouponnière (« nursery »).