Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
Vérifier que { -brand-short-name } a l’autorisation d’accéder au Web (votre connexion pourrait être effective, mais protégée par un pare-feu)