My eight-year-old granddaughter was using our tablet to watch children's videos; unknowingly as grandparents we thought she was safe. The next day we watched as our granddaughter sat at the dinner table speaking candidly to her parents about her fear of cancer. She asked if the food and water we consume are safe. My daughter was terrified. <br/> <br/>As it turned out, in the middle of watching how children with medical challenges can do great, inspirational things, the video turned dark and began showing the aftermath of what cancer has done to children's skin and bones. The video described by my granddaughter was horrifying, packed with raw footage of rotting skins and disfiguration. <br/> <br/>Now we are working with her to understand cancer and to not fear eating food or drinking water.
Ma petite-fille de huit ans utilisait notre tablette pour regarder des vidéos pour enfants. Nous, ses grands-parents, nous pensions naïvement qu’il n’y avait aucun danger. Le lendemain, au dîner, elle s’est mise à parler à ses parents de sa peur du cancer. Elle demandait si l’eau et la nourriture que nous consommons étaient sans danger. Ça a complètement affolé ma fille. <br/><br/> En fait, elle regardait comment des enfants malades peuvent accomplir des choses inspirantes, et soudain, la vidéo est devenue sinistre, avec des images des effets du cancer sur la peau et les os des enfants. Ma petite-fille nous a décrit une vidéo horrible, pleine d’images brutes de peau en décomposition et d’enfants défigurés. <br/><br/> Maintenant, nous essayons de lui faire comprendre ce qu’est le cancer et de la rassurer au sujet de l’eau et de la nourriture.