I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
J’autorise MZLA Technologies Corporation à prélever automatiquement ma carte chaque mois du montant mentionné ci-dessus, à compter d’aujourd’hui et tous les mois suivants le même jour jusqu’à mon annulation. Je comprends que je dois annuler <a href='%(help_url)s'>en faisant la demande</a> au moins 5 jours avant le prochain don programmé, et que je peux uniquement solliciter un remboursement dans les 15 jours suivant la date du don.