<i>Bureaucratic unseens</i> are the advanced systems that make decisions about us, usually without our input or even our knowledge, often on behalf of large institutions like the government or large corporations. <a id="a1">What jobs we get</a>, <a id="a2">what bank loans we may receive</a>, even what government benefits we are eligible to receive – from voting registration to social security payments. Countless such decisions are happening every day, even if we are not aware of them.
<i>Les bureaucraties invisibles</i> sont des systèmes avancés qui prennent des décisions à notre sujet, généralement sans notre avis et à notre insu, souvent pour le compte de grandes institutions comme le gouvernement ou les grandes entreprises. <a id="a1">Elles décident des emplois que nous obtenons</a>, <a id="a2">des prêts bancaires que nous pouvons recevoir</a>, et même des prestations gouvernementales auxquelles nous serions éligibles, allant de l’inscription sur les listes électorales aux paiements des prestations de sécurité sociale. D’innombrables décisions de ce genre sont prises chaque jour, même si nous n’en avons pas conscience.