We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
Nous ne sommes actuellement pas en mesure d’envoyer un e-mail à { $username }. Nous avons reçu un « rebond » <em>{ $bounce_type }</em> de votre fournisseur de messagerie lorsque nous avons essayé de vous transférer des e-mails. Cela peut arriver si { -brand-name-relay } n’a pas pu se connecter à votre fournisseur de messagerie ou si votre boîte de réception était pleine. Nous réessayerons le { $date }.