This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
Cette année, nous avons organisé <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — un concours de création vidéo ouvert aux cinéastes amateurs, aux réalisateurs, aux créateurs d’animation et aux créatifs du monde entier pour produire et présenter des courts métrages. Ces films, réalisés par des adeptes de Firefox, ont permis de renseigner les utilisateurs sur les questions concernant leur vie en ligne comme celles de la vie privée et de la sécurité. Plus important encore : ces réalisateurs ont traduit avec leurs propres mots ce qui rendait Firefox si singulier. Des célébrités et des experts de l’industrie cinématographique ont participé à la sélection des vainqueurs par région parmi plus de 400 propositions venant de milliers de réalisateurs de par le monde.