"At your request, we will inform you of what Personal Information we have on file for you. In addition, at your request, we will update, correct, modify or delete Personal Information that you have provided to us, or that we have collected. You may do so by contacting us via e-mail at support@happify.com; provided, however, that we ask individual Members to identify themselves and the information requested to be accessed or updated before processing such requests. <b>We will comply with your request as soon as reasonably practicable.</b> However, we may maintain Personal Information whenever we are required to do so by law or regulations or as we believe is reasonably necessary to comply with applicable law or regulations, government requests, to detect or prevent fraud, to resolve disputes, to address problems with the Services, to assist with investigations, or to enforce our terms and conditions or other applicable agreements or policies.
« À votre demande, nous vous informerons des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet. De plus, à votre demande, nous mettrons à jour, corrigerons, modifierons ou supprimerons les renseignements personnels que vous nous avez fournis ou que nous avons recueillis. Vous pouvez le faire en nous contactant par e-mail à l’adresse support@happify.com ; à condition, toutefois, que nous demandions aux membres individuels de s’identifier et d’accéder aux informations demandées ou de les mettre à jour avant de traiter ces demandes. <b>Nous nous conformerons à votre demande aussitôt qu’il sera raisonnablement possible de le faire.</b> Cependant, nous pouvons conserver des informations personnelles lorsque la loi ou la réglementation nous y oblige ou lorsque nous estimons que cela est raisonnablement nécessaire pour nous conformer à la loi ou à la réglementation en vigueur, aux demandes du gouvernement, pour détecter ou prévenir la fraude, pour résoudre des litiges, pour résoudre des problèmes liés aux services, pour contribuer à des enquêtes ou pour faire respecter nos conditions générales ou d’autres accords ou politiques en vigueur.