<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
<p>Votre profil est en attente de parrainage. Une fois parrainé(e), vous pourrez voir les profils de chaque Mozillien, rejoindre des groupes et accéder à du contenu additionnel sur d’autres sites en tant que Mozillien.  <a href="%(vouching_url)s">En savoir plus sur le parrainage</a>. </p> <p> Envoyez ce lien à quelqu’un qui connaît vos contributions et demandez-lui de vous parrainer : <br/> <em class="underline" title="URL de votre profil">%(profile_url)s</em> </p> <p> Si vous faites vos premiers pas dans la communauté Mozilla, <a class="button" href="%(contribute_url)s">impliquez-vous</a> </p> <p> Les chances d’être parrainé(e) augmentent avec le nombre de tâches effectuées dans la communauté.</p>