If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
Se está a usar unha devasa ou un proxy, comprobe que { -brand-short-name } teña permiso para acceder á web.