Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
Comproba que { -brand-short-name } ten permiso para acceder á web (pode que teñas conexión pero que esteas detrás dunha devasa)