%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
Non foi posíbel abrir %S porque se produciu un erro descoñecido.\n\nTente abrilo gardando primeiro no disco.