You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
Aktualizaci svého doplňku můžete přidat na nástěnce nástrojů pro vývojáře, kde zvolíte volbu "Nahrát novou verzi" a nahrajete nový .xpi soubor s vaším doplňkem.