Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.
Kelime kısaltmaları ve baş harf kısaltmaları. Kaynak metinde “ABD” veya “TBMM” gibi kısaltmalar kullanılmamalıdır, çünkü bunlar yazımlarına uymayan bir şekilde okunabilirler. Ek olarak, tek bir kısaltma için birden fazla doğru okuma olabilir. Örneğin, “ABD” kısaltması “A-B-D” olarak veya "Amerika Birleşik Devletleri" olarak telaffuz edilebilir.