You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
Maaari mong i-update nang mano-mano ang { -brand-short-name } sa pamamagitan ng pagbisita sa link na ito at i-download ang pinakabagong bersyon: