%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
Hindi mabuksan ang %S, dahil may naganap na di-kilalang problema.\n\nSubukang i-save muna sa disk, tapos muling buksan ang file.