&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
Ní féidir le &brandShortName; a dhéanamh amach an bhfuil nuashonrú ar fáil. Bí cinnte go bhfuil an leagan is déanaí de &brandShortName; agat ó: