Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
Seoladh an teachtaireacht agus níor sábháladh san fhillteán Seolta í (%1$S), mar gheall ar earráidí líonra is dócha.\nÚsáid "Atriail" chun iarracht eile a dhéanamh an teachtaireacht a shábháil.\nÚsáid "Sábháil" chun an teachtaireacht a shábháil in %3$S/%1$S-%2$S agus an fhuinneog a dhúnadh má tá sé fós oscailte.\nÚsáid "Cealaigh" chun an fhuinneog a dhúnadh (má tá sé oscailte) gan an teachtaireacht a shábháil.