<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
<p> Níorbh fhéidir le &brandShortName; ceangal a bhunú le <span id='wrongSystemTime_URL'/> toisc go bhfuil clog do ríomhaire ag taispeáint an t-am mícheart, agus ní féidir ceangal slán a bhunú dá bhrí sin.</p> <p>Is é <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> an t-am ar do ríomhaire, ach is é <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> an t-am ceart. Chun an fhadhb seo a réiteach, ceartaigh an dáta agus an t-am ar do ríomhaire.</p>