Deprecate old data/metrics functions
# What does this PR do?

This PR deprecates the old data/metrics utils we used now that we have some examples of scripts leveraging the Datasets library to point at. The idea is to eventually remove those from the library but keep them somewhere in the examples folder as utilities, so the old scripts can still be run.