Add tokenizer method to convert ids to tokens
Adds basic functionality to convert model output to a human-interpretable format for applications such as grammar checking with the T5 CoLA task. @thomwolf 

Fixes #12967 