Add tokenizer_file parameter to PreTrainedTokenizerFast docstring
## What does this PR do?

- Add tokenizer_file parameter to PreTrainedTokenizerFast docstring
- References [this](https://github.com/huggingface/transformers/issues/12583#issuecomment-876613898) comment from @sgugger


