A few fixes in the documentation
# What does this PR do?

This PR fixes a few things in the documentation mainly:
- version tags to reflect the latest patch-release (4.2.2
- documents decode and batch_decode in `PreTrainedTokenizer` and `PreTrainedTokenizerFast`.

Fixes #10019 
