update maskformer docs
- Updates the MaskFormer docs: _is_thing_map_ -> _label_ids_to_fuse_
See this [issue](https://github.com/huggingface/transformers/issues/18157).

_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._