[deepspeed docs] misc additions
This PR:
- documents a new Deepspeed optimization param
- fixes a header (had 2 with similar names)
- adds new troubleshooting entry

@sgugger 
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._