Use `hf_raise_for_status` instead of deprecated `_raise_for_status`
# What does this PR do?

Replace `huggingface_hub.utils._errors._raise_for_status` by the officially supported `huggingface_hub.utils.hf_raise_for_status`.

Related to https://github.com/huggingface/huggingface_hub/pull/1019#issuecomment-1233864547.

Requires `huggingface_hub>=0.10.0`.
Yep true. Thanks for letting me know. Is it also required to run `make deps_table_update` ? I did it in [my last commit ](https://github.com/huggingface/transformers/pull/19244/commits/f0dcac9fdf512105f01a5dd55bc1229a63cb6e73) but I can remove it.<|||||>_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>Ok, I should be good now. @sgugger I let you merge it when it's green :)