Fix a broken link in documentation
# What does this PR do?

Fixes a broken link to the BERTology example in documentation

Fixes #9100 

## Before submitting
- [x] This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).

## Who can review?

 documentation: @sgugger 
