Update Table of Contents
# What does this PR do?

This PR adds the missing pages in the table of contents, found thanks to [doc-builder#54](https://github.com/huggingface/doc-builder/pull/54).
Merging since it will fix the doc on master and is fairly straightforward.