[doc] parallelism: Which Strategy To Use When
as requested by https://github.com/huggingface/transformers/issues/12688 adding a new section on Which Strategy To Use When

Fixes: https://github.com/huggingface/transformers/issues/12688

@sgugger 