Clarify QA examples
# What does this PR do?

It clarifies a bit the difference between the various example scripts for question-answering. It also removes some of the things related to the legacy scripts (which were still included in the README) to the legacy folder.

Related to #14170