Pipelines should use tuples instead of namedtuples
Fix https://github.com/huggingface/transformers/issues/5713

The ONNX conversion cannot handle other objects than tuples, lists and variables. Since calling the conversion script via the command line uses a pipeline, and pipelines cannot be configured with specific model kwargs, the change is so that pipelines manage tuples instead of namedtuples (not a breaking change).