Remove `authorized_missing_keys`in favor of _keys_to_ignore_on_load_missing
# What does this PR do?
Just cleans up a bug/typo discoverd. `_keys_to_ignore_on_load_missing` is supported but not `authorized_missing_keys`. 

The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/transformers/pr_20228). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.