[Issue template] Remove render tags
# What does this PR do?

This PR makes sure that people's comments on Github issues regarding "System info" and "Expected behaviour" aren't rendered as shell.

This makes them a lot more readable (at least for me).
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._