Unpin protobuf in docker file (for daily CI)
# What does this PR do?

I forgot to unpin protobuf (in the docker file) in my previous PR #24599.

Currently, CircleCI is testing against with protobuf 4, but daily CI  is still v3. Let's move on on daily CI too.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._