Fixes for the documentation
# What does this PR do?

This PR contains a few fixes necessary for me to build the documentation with custom tooling. They are all making the current documentation better as well, so this shouldn't cause any problems to merge.