TensorFlow: additional missing `cmake` dependencies in CI
# What does this PR do?

Adds `cmake` to CI runs that depend on `transformers[tensorflow]`, on all missing cases.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._