Update `Graphormer` and fix its `torchscript` test failures
# What does this PR do?

Update `Graphormer` and fix its `torchscript` test failures

cc @clefourrier for reference
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._