Convert Trainer doc page to MarkDown
# What does this PR do?

The `doc-builder` only resolves `ref` when they point to sections in the same page, so this PR fixes #14730 by converting the doc page to MarkDown and fixing all links. In passing, it removes mention of the `TFTrainer` which is now deprecated.