Setup logging with a stdout handler
# What does this PR do?

Explicitly add stdout as a handler for the logging configuration in the example scripts, otherwise no logs are reported when training on sagemaker. Also consistently sets the level of the logging outside of the config method, as otherwise it does not work (probably a bug in the logging module).
