Use the right version of tokenizers
# What does this PR do?

Pulls the version of tokenziers from our deps in the `hubconf.py` otherwise it might install a version of tokenizers that is more recent (if available on pypi). When that is the case, the check of our packages fails at import.
Test passes, so merging to get the CI green.