Log Azure ML metrics only for rank 0
Collect only the loss values reported in the log file on 0th process from a multi GPU experiment into the Metrics table/chart.

Fixes # (issue)
The loss values displayed in the metrics from from all devices which does not reflect the correct total loss for distributed runs.
