[examples] add pytest dependency
Not really a new dependency, since already installed by `pip install -e .[testing]` but some examples users just run:
```
pip install -r examples/requirements.txt
```
so they don't have it, and tests break.
