[doc prepare_seq2seq_batch] fix docs
The `prepare_seq2seq_batch` batch returns `[input_ids, attention_mask, labels]` and not `[input_ids, attention_mask, decoder_input_ids]`. This PR fixes the docs accordingly.

@sshleifer 