Add ONNX support for YOLOS
# What does this PR do?

Make it possible to export the YOLOS model to ONNX format. 

Linked to https://github.com/huggingface/transformers/issues/16308
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>Thanks, I've removed the file and squashed the commits.