Add link to Hub PR docs in model cards
# What does this PR do?

This PR update the model card guide to point to the new Hub PR feature. I couldn't find the docs on https://huggingface.co/docs/hub/main so decided to link to the raw file for now.

_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._