[OWL-ViT] Add model to the appropriate section
# What does this PR do?

This PR moves OWL-ViT to the "multimodal" section in the docs, as the model isn't vision-only.

cc @stevhliu 
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._