Fix doctests for TFVisionTextDualEncoder
So I might have just copy-pasted all the PyTorch doctests into the TF class and made the CI angry. But it's fixed now!
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/transformers/pr_21910). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.