[XGLMTokenizer] correct positional emb size
# What does this PR do?

Correct the `PRETRAINED_POSITIONAL_EMBEDDINGS_SIZES`, 1024 => 2048
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._