[makefile] autogenerate target
As a follow up to https://github.com/huggingface/transformers/pull/10801 this PR proposes to group autogeneration code in a separate target. I think as the number of little things the makefile does this helps with clarity.

There is no functional change.

@sgugger, @LysandreJik 