Fix checkpoint used in `VisualBertConfig` doc example
# What does this PR do?

The checkpoint was wrong, and not cached during the review in the config doctest PR (as it was wrong all the time).
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/transformers/pr_19692). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.