[`XGLM`] Add `accelerate` support for XGLM
# What does this PR do?

Fixes: https://github.com/huggingface/transformers/issues/22188
With this PR users will be able to load XGLM models in 8bit

cc @amyeroberts 
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._