Update expected values in DecisionTransformerModelIntegrationTest
# What does this PR do?

As the checkpoint is updated a few days ago.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._