[doc] performance and parallelism updates
This PR:

- updates the performance doc to break down all the memory used by the model (+ mentioned `bitsandbytes` which saves 3/4 optim memory)
- updates the parallelism doc to introduce Varuna and expand on Sagemaker model parallelism solutions - both published a paper just recently

@sgugger 