[isort] add known 3rd party to setup.cfg
Resolve local/circleci isort discrepancy by adding sacrebleu, rouge_score to `known_third_party`.

Previously, if you had either package installed on your system, they would be `known_third_party`. Now they are `known_third_party` on everybody's system.
