Minor fixes/improvements in `convert_file_size_to_int`
Fix `convert_file_size_to_int`'s docstring example and the GB str to int conversion (per [this comment](https://github.com/huggingface/datasets/pull/4190#discussion_r856022534) by @lhoestq).
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._