Fix name and get_class method in AutoFeatureExtractor
# What does this PR do?

This PR fixes the name of one of the feature extractor and the logic in the feature extraction auto class to match what we did in AutoTokenizer.

Merging since all failing tests in the nightlies pass locally after this patch. Can address any comment tomorrow!