pin TF 2.9.1 for self-hosted CIs
# What does this PR do?

Same as #18818, but for docker image build and self-hosted CIs.


_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>Related PR --  #18917 