Add checks for some workflow jobs
# What does this PR do?

We have encountered errors
```bash
stderr: nvidia-container-cli: initialization error: nvml error: driver/library version mismatch: unknown
```
(due to auto update) several times. In such cases, the reports failed to send to slack channels. We were not aware of this issue on push CI for a few days.

This PR checks the setup job and also adds a check on the CI runners. If such jobs fail, it could still send the report containing some information.

**We should also disable the auto update (for some packages)**

**I will add the same check to scheduled CI and past CI (if the changes are approved)**
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._