Update warning levels
# What does this PR do?

This PR updates the warning levels at 2 places:

- use logger.info instead of logger.warning when an image processor gets loaded based on a preprocessor_config.json file.
- use `logger.warning_once` instead of warnings.warn(..., FutureWarning) for DETR and friends.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._