Tie weights after preparing the model in run_clm
# What does this PR do?

#18676 fixed the weights tying in `run_mlm_no_trainer` but not in `run_clm_no_trainer`. This PR fixes that.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._