Remove Python and use v2 action
# What does this PR do?

Fix the model templates GitHub job which was broken with the Python 3.6 removal.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._