Fix expected loss values in some (m)T5 tests
# What does this PR do?

Fix CI failures regarding some T5 and MT5 tests.

The PR #18013 and the subsequent fix in #18029  probably tried to get the expected loss values without setting

```python
os.environ["NVIDIA_TF32_OVERRIDE"] = "0"
```
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._