Add accelerate to examples requirements
# What does this PR do?

As mentioned in #12849, the `requirements.txt` for most PyTorch examples does not contain `accelerate`, so the `run_xxx_no_trainer.py` example cannot be executed. This PR fixes that.

Fixes #12489