Fix post_init of some TrainingArguments
# What does this PR do?

The `HFArgumentParser` doesn't actually support bools that are None and wants them `True` or `False`. Therefore, some changes I made to a few fields of `TrainingArguments` do not work when invoked on the command line. This PR fixes that.