Owlvit test fixes
# What does this PR do?

- Fixes assertion error in slow OWL-ViT integration tests
- Fixes incompatible cpu/gpu test errors caused by `OwlViTForObjectDetection.normalize_grid_corner_coordinates()`
- Sets `attention_mask` input argument  as optional
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._