Replace commit sha by commit url for update jobs
# What does this PR do?

As requested by @julien-c , this PR replaces the commit shas by the full urls in the update jobs:
- for the documentation
- for the transformers metadata dataset