Enable more test_torchscript
# What does this PR do?

Enable more `test_torchscript` (in 30 files) by updating `_create_and_check_torchscript`.

(There are still 21 files with 23 places being `False` at this moment - they still give errors.)

The main place to review is in `test_modeling_common.py`.
The changes in model specific test files are removing lines regarding `test_torchscript = True/False`.

_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._