[docs] fix wrong file name in `pr_check`
# What does this PR do?
This corrects the file name `tests_fetcher.py` in the document of PR check.
@sgugger @LysandreJik 
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._