Doc styler v2
# What does this PR do?

This PR rewrites the doc-styler to work with the Markdown docstrings and re-enables the checks.

Merging and inspecting the doc is alright as the diff is... consequent :-) 