Add TAPEX to the list of deprecated models
# What does this PR do?

TAPEX was not in the list of deprecated models, leading to importing it with the auto API not working. I'll make a script to check the content of that constant is in sync with the content of the deprecated folder so this doesn't happen again.

Fixes #24852
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/transformers/pr_24859). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.