Fix doc mistakes
# What does this PR do?

Fix last issues to have the doc compile again:
- double return blocks in VisualBert, TFTapas and Perceiver
- some weird special characters in LXMert and an empty return block

Merging right now to unlock the doc building.