[Test refactor 2/5] Tests fetcher
This PR adapts the tests fetcher and the `check_repo` script to behave nicely with the subfolders. 
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._