[Backbones] Improve out features
# What does this PR do?

This PR makes sure backbones by default return the feature map of the last stage in case `config.out_features = None`.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._