Add RemBERT ONNX config
# What does this PR do?
Add RemBERT ONNX config  (part of https://github.com/huggingface/transformers/issues/16308)

The max absolute difference between reference model and ONNX exported model is around `2e-05` in testings. I learned from other PRs that this discrepancy is within an acceptable range so I loosen the default atol. 

Slow tests are passed (`RUN_SLOW=1 pytest tests/onnx/test_onnx_v2.py -k "rembert"`).

I'm new to contributing to Transformers. If anyone can help me understand what is lacking, it would be appreciated!

## Before submitting
- [x] Did you read the [contributor guideline](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/CONTRIBUTING.md#start-contributing-pull-requests),
      Pull Request section?
- [x] Was this discussed/approved via a Github issue or the [forum](https://discuss.huggingface.co/)? Please add a link
      to it if that's the case.
- [x] Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the
      [documentation guidelines](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/docs), and
      [here are tips on formatting docstrings](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/docs#writing-source-documentation).
- [x] Did you write any new necessary tests?


## Who can review?

Anyone in the community is free to review the PR once the tests have passed. Feel free to tag
members/contributors who may be interested in your PR.

@lewtun & @ChainYo for ONNX and @Iwontbecreative for RemBERT.

<!-- Your PR will be replied to more quickly if you can figure out the right person to tag with @

 If you know how to use git blame, that is the easiest way, otherwise, here is a rough guide of **who to tag**.
 Please tag fewer than 3 people.

Models:

- albert, bert, xlm: @LysandreJik
- blenderbot, bart, marian, pegasus, encoderdecoder,  t5: @patrickvonplaten, @patil-suraj
- longformer, reformer, transfoxl, xlnet: @patrickvonplaten
- fsmt: @stas00
- funnel: @sgugger
- gpt2: @patrickvonplaten, @LysandreJik
- rag: @patrickvonplaten, @lhoestq
- tensorflow: @LysandreJik

Library:

- benchmarks: @patrickvonplaten
- deepspeed: @stas00
- ray/raytune: @richardliaw, @amogkam
- text generation: @patrickvonplaten
- tokenizers: @n1t0, @LysandreJik
- trainer: @sgugger
- pipelines: @LysandreJik

Documentation: @sgugger

HF projects:

- datasets: [different repo](https://github.com/huggingface/datasets)
- rust tokenizers: [different repo](https://github.com/huggingface/tokenizers)

Examples:

- maintained examples (not research project or legacy): @sgugger, @patil-suraj
- research_projects/bert-loses-patience: @JetRunner
- research_projects/distillation: @VictorSanh

 -->

_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>> Hi @hchings, the PR looks excellent! Did you try to run tests locally?
> 
> ```
> RUN_SLOW=1 pytest tests/onnx/test_onnx_v2.py -k "rembert"
> ```
> 
> Could you also remove the `Fixes #...` before the link to the ONNX issue to avoid an auto-close from GitHub? Thanks a lot for your contribution!

Yes, all slow tests passed for PyTorch locally. Should we add TensorFlow tests as well? My understanding is TF tests are needed only when TF has parity with PyTorch implementations. But correct me if I'm wrong. 
