fix bug in pegasus converter
<!-- This line specifies which issue to close after the pull request is merged. -->
Reported https://discuss.huggingface.co/t/pegasus-questions/838/14


The bug was that I was passing `**cfg_updates` instead of `**cfg_kwargs`. Then I did some extra cleanup to make the code refer to bart less.