Prepare daily CI for torch 2.0.0
# What does this PR do?

~~⚠️⚠️ Don't merge before I run it (again) ⚠️⚠️~~

This PR changes docker files / workflow files to use the upcoming torch `2.0.0`.

_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._