Make convert_to_onnx runable as script again
# What does this PR do?

When rewroking the inits, `convert_graph_to_onnx.py` got its import replaced by relative imports which broke the fact it can be run as a script. This PR fixes that.