Update expected values in constrained beam search tests
# What does this PR do?

Update expected values in constrained beam search tests.

#17814 changed `generation_utils.py` which gives new expected values in the test.

(otherwise test failed - as in the current CI report)
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>Thanks the corrections sound better as well :-)