Reformat to make code clearer in tokenizer call
# What does this PR do?

While reviewing a PR on the tokenizer call this morning, I had some trouble parsing what was happening, as black reformatted the tests in a way that is quite unreadable (IMO). This PR fixes that.

No logic is changed, it's just put in a more human-readable way (again maybe this is just me).
"unuglify" -> best branch name ever haha