Fix contents in index.mdx to match docs' sidebar
# What does this PR do?

Fix: Currently the sections in the content part of `index.mdx` do not match the sections in `_toctree.yml`. 
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._