Update `TFTapasEmbeddings`
# What does this PR do?

Update `TFTapasEmbeddings` to fix `test_embeddings_out_of_bounds_raise_exception` for `TFTapas`.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._