More tests for regression in cached non existence
# What does this PR do?

This PR adds more tests as a follow-up to #19206. None of those tests pass without the fixes in #19206
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._