Update `ConvNextV2ModelIntegrationTest::test_inference_image_classification_head`
# What does this PR do?

Required as this test is currently failing after PR #23122
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._