Fix arg names for our models
Some arg names on the `infer` method for `ESMFold` don't fit our port, and this PR updates/removes them.

In future these methods will probably be moved to the tokenizer/processor but this quick fix will at least get them working for now!

Fixes #20120
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._