[`RWKV`] Add note in doc on `RwkvStoppingCriteria`
# What does this PR do?
Given the usage of RWKV, decide to go with a tip in the doc rather than changing the `generate` and adding `RwkvStoppingCriteria` to the library. Adresses #23852
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._