Generate: precision fix in compute_transition_scores doctests
# What does this PR do?

See title -- it was causing doctests to fail.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._