Update some expected values in `quicktour.mdx` for `resampy 0.3.0`
# What does this PR do?

It took me some time to figure out the test failure is due to different `resampy` versions. Some current values work with `0.2.2`, but not with `0.3.0`.


[current failed job](https://github.com/huggingface/transformers/runs/7682932969?check_suite_focus=true)
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._