TF: XLA logits processors - minimum length, forced eos, and forced bos
# What does this PR do?

(Review after https://github.com/huggingface/transformers/pull/16899)

A few more XLA-compatible logits processors -- minimum length, forced eos, and forced bos. Only the first one needed changes, mostly to avoid needless retracing (it actually compiled without changes but would trigger a retrace at iteration, which would be super slow).

After this PR, the only remaining processors are the bad words and ngrams ones.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._