Update `huggingface_hub` version
# What does this PR do?

Update `huggingface_hub` version to `0.12.0rc0` and necessary changes with this version.

_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._