[run_glue] add speed metrics
This PR starts to sync with recent changes in trainer+finetune_trainer.py

* train: (sync with finetune_trainer):
   - prints and saves train speed metrics - needed for benchmarking
   - saves the state,
* eval: sorts metrics logging info

@sgugger 