[HF Argparser] Fix parsing of optional boolean arguments
# What does this PR do?

This PR fixes a weird bug that made optional boolean arguments not being recognized properly in my virtual environment.

Replacing "is" by "==" fixed the issue. 


_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._