Fix broken links in Splinter documentation
# What does this PR do?

Fixed two broken links in Splinter documentation: 
Before fix:
`https://huggingface.co/transformers/model_doc/master/splinter.html`
After fix:
`https://huggingface.co/transformers/master/model_doc/splinter.html`