Make it easier to develop without a dev install
# What does this PR do?

This PR makes the only quality check that failed without all the dev dependencies work without them, then makes it clear in all contributing guides that installing with the quality extra should be enough for most development.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._