[Fix doc examples] missing from_pretrained
# What does this PR do?

In a docstring,

```
model = SegformerModel("nvidia/segformer-b0-finetuned-ade-512-512")
```
fails -> should use `from_pretrained`.

This PR fixes it. 

## Who can review?

@NielsRogge 