Split autoclasses on modality
This PR groups `AutoModel`, `TFAutoModel` and `FlaxAutoModel` by modality to make them easier to discover.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._