Less flaky `test_assisted_decoding_matches_greedy_search`
# What does this PR do?

Less flaky `test_assisted_decoding_matches_greedy_search`: fail only if more than 1 failure among 10.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._