Make sure telemetry arguments are not returned as unused kwargs
# What does this PR do?

As pointed out in #17056, the telemetry arguments are sometimes returned as unused kwargs. This is because `AutoConfig.from_pretrained` ends up using the `from_dict` method and not the `from_pretrained` method in most cases, and that `from_dict` method does not treat those kwargs.

Fixes #17056
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._