Fix `DocumentQuestionAnsweringPipelineTests`
# What does this PR do?

Fix failing tests in `DocumentQuestionAnsweringPipelineTests` by updating the expected values.

This pipeline is added on Sep 7, and these tests are failing since then.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._