Change no_trainer scripts to force an output_dir if tracking is enabled
`TensorBoard` requires an output directory that isn't `None`, so this PR forces an `output_dir` if tracking is used in all the `no_trainer` scripts. 
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._