Fix interaction of return_token_type_ids and add_special_tokens
Fix https://github.com/huggingface/transformers/issues/8578

It shouldn't raise a warning if `return_token_type_ids` is set to `False`. @thomwolf am I missing something here?