Remove backend check for torch.compile
# What does this PR do?

Since many of the choices in the list of backends for `torch.compile` do not work, this PR removes any check on the backend selected and let PyTorch itself errors if not happy. This also cleans up a bit the integration and mark everything as experimental.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._