Fix `GPTSanJapaneseModel`
# What does this PR do?

```
return_dict = return_dict if return_dict is not None else self.config.return_dict
```
should be
```
return_dict = return_dict if return_dict is not None else self.config.use_return_dict
```
as in many other places.

Otherwise torchscript tests will fail.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._