Make `add-new-model-like` work in an env without all frameworks
# What does this PR do?

This PR removes the need for a full dev installed when a user wants to run `add-new-model-like`.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._