Update to use interlibrary links instead of Markdown
This PR updates Markdown links to other HF libraries with the doc-builder's interlibrary links instead.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._