[ASR pipeline] Check for torchaudio
# What does this PR do?

Fixes https://github.com/huggingface/transformers/pull/23445#discussion_r1213368268: checks whether `torchaudio` is available to import and throws a useful error message to the user if not

_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._