Update notification service
# What does this PR do?

~~**Let me run a dummy test before merge**~~

- Fix failure report blocks (the tables) with too long text (might happen for past CI) - similar to #17630
  - A complete version of (long) tables are saved as artifacts 
- Still send successful report if it is not push CI (we are close to 0 failure now)

A dummy run with very long blocks

https://github.com/huggingface/transformers/runs/7094507618?check_suite_focus=true
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>To make this PR visible again, @LysandreJik .

**More context**: this is mainly for past CI - the summary table(s) could be very long as there are many more test failures.

**Update**: I will  try to save a complete table as an artifacts, so we have it.


<|||||>PR ready again for review.<|||||>Perfect!