Place BigBirdTokenizer in sentencepiece-only objects
# What does this PR do?

As was pointed out in #12946, it was impossible to import `BigBirdTokenizer` without sentencepiece installed, which shouldn't be the case. This PR fixes that.

Fixes #12946