Auto tokenizer registration
# What does this PR do?

Add loop check over `CONFIG_MAPPING._extra_content` to look for newly registered config.

Fixes https://github.com/huggingface/transformers/issues/23338


## Who can review?
@sgugger 


_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._