Adapt build command to new CLI tools
# What does this PR do?

This adapts the command to the new CLI tool introduced in [this PR](https://github.com/huggingface/doc-builder/pull/32) (should be merged after as a result).