Fix RemBERT tokenizer initialization
Fixes an issue with the tokenizer initializer for RemBERT which has a requirement on `vocab_file`, hence making initialization through `tokenizer_file` impossible.

Also adds a missing `_CHECKPOINT_FOR_DOC` for the same model.