[testing] fix/hide warnings
in `test_trainer_callback.py`:

- fixes PytestCollectionWarning - pytest doesn't like non-unittest classes starting with `Test`
- hides scatter_gather warnings - as it was suggested they are just so

@sgugger 

Fixes: https://github.com/huggingface/transformers/issues/7832
