Update pinned hhub version
# What does this PR do?

This PR updates the `huggingface_hub` pinned version. https://github.com/huggingface/transformers/pull/18366 uses new versions from the library which are not supported in previous versions, so we need to upgrade here.

_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>I still need to update https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/src/transformers/dependency_versions_table.py, will do once back in laptop and let you know<|||||>Thank you :hugs: 