Update MMS integration docs 
# What does this PR do?

Current MMS documentation is only focused on ASR. Update the doc to show examples for TTS, LID. 

cc. @patrickvonplaten @sanchit-gandhi 


_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>Thanks for the doc updates @vineelpratap!