Update Bigbird Pegasus tests
# What does this PR do?

Need to updated some values in the tests after #23056 (which itself updated some values too).

(Otherwise tests fail at this moment).

_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._