[Semantic script] Improve README
# What does this PR do?

This PR improves the README of the semantic segmentation example script.

To do:

- [ ] include higher quality gif
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>Closing this one in favor of #16834 