Rename `MobileViTModelTest` to `TFMobileViTModelTest`
# What does this PR do?

@sayakpaul Let's give TF a bit more love ❤️ 🙏.

(joking aside, having consistent and proper prefixes makes things easier)
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>No worry :-) 