Fixes to run_seq2seq and instructions
# What does this PR do?

This PR fixes two issues in the new `run_seq2seq` script and adds instructions on how to run it. The fixes are:
- default of `val_max_target_length` to `max_target_length` (had forgotten to do this in the initial PR)
- add an optional prefix to the source text (for T5 models)