[Whisper] Add rescaling function with `do_normalize`
# What does this PR do?
Fixes #19888, by allowing the user to `normalise` the input audio before computing the MEL spectrogra,. 
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>The test works locally, merging 😉 