Fix labels stored in model config for token classification examples
# What does this PR do?

This PR fixes the labels stored inside the config a model in our token classification example. Currently, when the dataset used comes from the dataset library, the correspondence stored is the identity (0->0, 1->1, etc) which is not super useful.

Fixes #15474 
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._