Clarify available pipelines in quicktour
Addresses feedback from #21557 to make it super clear the table doesn't contain all available pipelines and redirects users to the pipeline API reference docs instead. This PR also swaps out some of the NLP tasks for some more multimodal ones :)
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._