Update ESM checkpoints to point to `facebook/`
ESM checkpoints were initially uploaded to my account, but have now been moved to the correct location. This PR updates all references to point to their new home under `facebook/`
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._