[Image classification script] Update README.md
# What does this PR do?

Some small README improvements for the image classification script.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._