[RobertaTokenizer] remove inheritance on GPT2Tokenizer
# What does this PR do?

Continue making tokenizers independent. This PR refactors the `RobertaTokenizer` to remove dependency on `GPT2Tokenizer`
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>The failures are unrelated, merging.