Update troubleshoot with more content
This PR follows up on #16136 to include an `attention_mask` if user outputs are incorrect as a result of not masking the padding tokens. cc @patrickvonplaten @sgugger 
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._