Fix model list
This PR moves GroupViT and LXMert to their correct sections. As pointed out by @NielsRogge and @LysandreJik, GroupViT and LXMert are both multimodal models.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._