Fix label name in DataCollatorForNextSentencePrediction test
# What does this PR do?

Labels have been renamed in `DataCollatorForNextSentencePrediction` to go with the fact `masked_lm_labels` is a deprecated argument, but the corresponding test was not adjusted accordingly, this PR fixes that.

Fixes #8034