[ImageGPT] Small fixes
# What does this PR do?

Improves #14240 with:
1) an integration test
2) adds `ImageGPTForImageClassification` to the Auto API
3) removes the local image and uses one from the hub instead