Use datasets squad_v2 metric in run_qa
# What does this PR do?

The `run_qa` example script was using a copied and fixed version of the "squad_v2" version while waiting for the fix to be merged and released in datasets. That is now the case, so removing the band-aid and adjusting the version of datasets in requirements.

Fixes #9620

