Fix the doc_build_test job
# What does this PR do?

This PR fixes the `build_doc_test` job by installing Transformers from the branch instead of master. This then triggers a problem if we do an editable install because the `pull-request` environment of GitHub actions is read-only and a Python package. Thankfully just removing the `-e` solves the issue!