Update `huggingface_hub` commit sha
# What does this PR do?

To use `timeout=10.0` in [this commit](https://github.com/huggingface/huggingface_hub/commit/e4a419bf6bbaa95d14704cc781d3e81a49cef413).

The goal is to make sure the fix from infra team really works. But once verified, we can keep it as `10.0`.
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/transformers/pr_24527). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.