Generate: Add GPTNeoX integration test
# What does this PR do?

I'm adding left-padding support to GPTNeoX, which requires some refactoring of the model code. I've decided to add a small integration test to ensure we don't regress on the basics.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._