Adapt to new name of `label_smoothing_factor` training arg
# What does this PR do?

This PR changes `label_smoothing` to its new name `label_smoothing_factor` in the tests and scripts that use it. 

Pinging @stas00 for information but will merge when CI is passing.