[BT] add links to `optimum` docs
# What does this PR do?

This PR adds link to `BetterTransformer` documentation on `transformers` documentation

cc @ydshieh @michaelbenayoun @fxmarty 

_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._