Add ESM contact prediction
This PR adds the `ContactPredictionHead` for ESM (both PT and TF). I also need to update some weights on our uploaded models to support this!
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>@sgugger All suggestions included!