Update stale.yml to use HuggingFaceBot
Updates the token used to leverage the HuggingFaceBot triaging bot instead
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/transformers/pr_23941). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.