[scheduled github CI] add deepspeed fairscale deps
This PR adds `deepspeed` +`fairscale` to pip install on multi-gpu self-hosted scheduled job - so that we can start running those tests.

@LysandreJik, @sgugger 
Thanks!