[Conditional DETR] Add doc tests
# What does this PR do?

This PR improves the docs of Conditional DETR, by adding doc tests + a figure summarizing the paper.

cc @DeppMeng 
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._<|||||>Thank you! It is great!