Replace NotebookProgressReporter by ProgressReporter in Ray Tune run
# What does this PR do?

This PR replaces the local trainer NotebookProgressReporter callback by a ProgressReporter. Generally we cannot guarantee correct display of IPython renderables in remote processes (e.g. because they get redirected into files), so it's better to replace these by text based reporters.

Otherwise, these are produced: `<IPython.core.display.HTML object>`

See also https://github.com/ray-project/ray/issues/16197

<!-- Remove if not applicable -->

Fixes https://github.com/ray-project/ray/issues/16197


## Before submitting
- [ ] This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
- [x] Did you read the [contributor guideline](https://github.com/huggingface/transformers/blob/master/CONTRIBUTING.md#start-contributing-pull-requests),
      Pull Request section?
- [ ] Was this discussed/approved via a Github issue or the [forum](https://discuss.huggingface.co/)? Please add a link
      to it if that's the case.
- [ ] Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the
      [documentation guidelines](https://github.com/huggingface/transformers/tree/master/docs), and
      [here are tips on formatting docstrings](https://github.com/huggingface/transformers/tree/master/docs#writing-source-documentation).
- [ ] Did you write any new necessary tests?


## Who can review?

Anyone in the community is free to review the PR once the tests have passed. Feel free to tag
members/contributors who may be interested in your PR.

@sgugger 


Has this fix been packaged with the latest release? I see that the fix was merged into the master branch 18 days ago and the latest release (v4.8.2) was 13 days ago but then I don't see the issue mentioned in the patch release notes. 

I assume it hasn't since I am still getting the same output.