[ViLT] Fix checkpoint url in config
# What does this PR do?

Fix the checkpoint name in config and add checkpoint in `VILT_PRETRAINED_CONFIG_ARCHIVE_MAP` `dict`
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._