Fix seq2seq example test
# What does this PR do?

#7490 removed the log_history save since it is now saved along inside the `TrainerState`. I didn't catch it was used in the seq2seq examples (must be due to a more recent PR because the tests were passing) so this PR adapts the part that loads `log_history` in those tests to fix them.