[LayoutLM] Add clarification to docs
# What does this PR do?

This PR clarifies that PDFs must be converted to Pillow images for LayoutLM.

Fixes #18113
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._