Dataset Viewer
src_lang
stringclasses 1
value | tgt_lang
stringclasses 3
values | src
stringlengths 15
364
| tgt
stringlengths 12
423
|
|---|---|---|---|
eng_Latn | brx_Deva | Talbot explains this scenario as one of shifting political solidarity. | टेलब'टआ बे नुथायखौ सोलायनाय राजखान्थियारि खौसेथि महरै बरनायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Kerala has the greatest consumption of alcohol in India. | भारतआव, केरेलायावनो जौखौ बयनिख्रुइबो बांसिन लोंनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The caves were possibly excavated during this period. | बे दन्दरफोरखौ जानो हागौ बे समखोन्दोनि गेजेराव जावखांनाय जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | He is regarded as one of the three leading English language Indian fiction writers, along with Raja Rao and Mulk Raj Anand. | बिथांखौ राजा राव आरो मुल्कराज आनंदजों मोनथाम मैखोम इंराजी राव भारतीय सल' लिरगिरिफोरनि गेजेराव सासे मानिनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | It falls under Semariya, a town in the Rewa district. | बेयो रीवा जिल्लानि मोनसे सोहोर सेमरियानि सिङाव गोग्लैयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Only 10% of the population lived on the Nicobar Islands. | सुबुं अनजिमानि 10 जौखोन्दोआल' निक'बार दिपफोराव थायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The finest Chinese kites are made from split bamboo, covered with silk, and hand painted. | साबसिन चिन हादोरनि सिलाफोरा औवाजों बानायजानाय जायो, जाय इरिजों खोबजानाय आरो आखायजों आखिनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Most residents are involved in agriculture and allied activities, although the service sector is the largest contributor to the state's gross domestic product. | बांसिन बिबांनि थागिरिफोरा आबाद मावो आरो आबादनि सोमोन्दोयारि हाबाफोरा मावो, थेवब्लाबो सिबिथाइ सेक्ट'रा रायजोनि जथाइ नख'रारि दिहुन्थायाव बांसिन बिहोमा दं |
eng_Latn | brx_Deva | The next page is for your contact information. | उननि लाइआ नोंथांनि सोमोन्दो सुलुंनि थाखाय। |
eng_Latn | brx_Deva | Minimum age and time in rank are factors affecting promotion. | दुइसिन बैसो आरो रेंकआव समा प्रम'सनाव गोहोम खोख्लैनो हानाय जाहोनफोर। |
eng_Latn | brx_Deva | A ball is usually used instead of a puck, and protective equipment is not usually worn. | सरासनस्रायै मोनसे पाकनि जायगायाव थोबसे बलखौ बाहायनाय जायो आरो रैखाथियारि आयजेंफोरखौ सरासनस्रायै गान्नाय जाया। |
eng_Latn | brx_Deva | Although some early Sanskrit literature mentions the name Vanga, the region's early history is obscure. | बबेखानि माखासे गोदो गोदायनि संस्कृत थुनलाइआव भंगा मुंखौ मुंख'नाय दं, बे ओनसोलनि गुदि जारिमिना रोखा नङा। |
eng_Latn | brx_Deva | Later in the 17th century, Gujarat came under the control of the Hindu Maratha Empire, defeating the Muslim Mughals who had dominated the politics of India. | उनाव 17थि जौथायाव, गुजरातआ हिंदू मराठा साम्राज्यनि बेंखनाव फैदोंमोन, जाय मुस्लिम मुगलफोरखौ फेजेनदोंमोन जाय भारतनि राजखान्थियारि बिथिङाव गोसोगुदुंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The alliance was in power in Nagaland from 2003–2018. | बे जथाइआ नगालेन्डआव 2003-2018 मायथाइसिम गोहोआव थादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The British army surrounded Auwa Fort and the conflict lasted several days. | ब्रिटिश रौनियाफोरा औवा खरंखौ बेंख'दोंमोन आरो बे दावराव-दावसिआ गोबां सानसिम सोलिदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | It has been featured by the travel magazine Discover India. | बेयो दावबायारि लाइसि दिस्क'भार इन्दियानि जोहै फोसावजाबाय। |
eng_Latn | brx_Deva | The sixth nerve is one of the final common pathways for numerous cortical systems that control eye movement in general. | द'थि नारिया गोबां कर्टिकेल खान्थिफोरनि थाखाय जोबथा सरासनस्रा लामाफोरनि गेजेराव मोनसे जाय सरासनस्रा महरै मेगन्नि सोमावनायखौ सामलायो। |
eng_Latn | brx_Deva | He gave them positions and made them separate from the Pandyas. | बिथाङा बिसोरनो थाथाइ होदोंमोन आरो बिथांमोनखौ पान्ड्याफोरनिफ्राय आलादा खालामदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Her other notable South films include Chekka Chivantha Vaanam, Psycho and Sufiyum Sujatayum. | बिथांनि गुबुन मुंख'जाथाव खोलायारि सावथुनफोरा चेक्का चिवंता वानम, साइको आरो सूफीयम सुजातायुम । |
eng_Latn | brx_Deva | Reviewing your budget can also be encouraging if you find you are sticking to it. | जुदि नों नोंनि बावनि बायदि सोलियो अब्ला बिखौ बिजिरना नायफिन्नाया नोंनो थुलुंगाथिबो होनो हायो। |
eng_Latn | brx_Deva | For example, the United States provides data on the serial numbers of dollars. | बिदिन्थि बायदियै, आमेरिका जथाय हादोरा डलारनि फारि अनजिमानि खारिफोरखौ होयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Maharashtra is the fifteenth-highest ranking among Indian states in the human development index. | सुबुं जौगाखां फारियाव भारतारि हादोरसाफोरनि गेजेराव महाराष्ट्रआ जिबाथि गोजौसिन फारियाव दं। |
eng_Latn | brx_Deva | Eight more people died in neighbouring Guangdong province. | नसुंआरि गुआंगडं प्रबिन्सआव आरोबाव दाइन जन सुबुंनि जिउ गोमायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Shivanna ran to Sringeri Srinivas. “I’m sorry for saying no to you before, but now I need 108 ripe bananas. Can you help me, please?” | अब्ला सिबान्नाया स्रिंगेरि स्रिनिबासनि खाथियाव खारलांनायसै। “आं नोंखौ सिगाङाव नाङा होनना बुंनायनि दुखु मोनदों; नाथाय दा आंनो 108 गोमोन थालिर नांनाय जादों। नों आंखौ अनना मदद होनो हागोनदा? |
eng_Latn | brx_Deva | Raghoji killed Dost Ali in May 1740, and installed Dost Ali's son Safdar Ali Khan as the Nawab of Arcot. | राघजिया दस्त ओलिखौ इं 1740 माइथाय नि मे आव बुथारदों आरो दस्त ओलिनि फिसाला सोफदार ओलि खौ आरकतनि नोवाब गायसनदों मोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Kerala cuisine includes a wide variety of vegetarian and non-vegetarian dishes prepared using fish, poultry, and meat. | केरेलानि जानाय आदारफोराव ना, दाव आरो बेदरजों थियारि खालामनाय गुबुन-गुबुन रोखोमनि मैगङारि आरो बेदरारि जामुंफोर दं। |
eng_Latn | brx_Deva | Water flows during the monsoon season when it is fed by the southwest monsoon in the catchment area and the northeast monsoon in Tamil Nadu. | मौसुमि बोथोरनि समाव दैआ बोहैयो जेब्ला खोला-सोनाब मौसुमि आरो तामिलनाडुआव सा-सानजा मौसुमिया दै बोहैलांग्रा ओनसोलाव अखा लाबोयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Al-Qaeda's second in command, Ayman al-Zawahiri, has released a new videotape. | अल-कायदानि नैथि बिथोनगिरि अयमान अल-जवाहिरीआ मोनसे गोदान वीडिय टेप हगारदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Some schools stayed closed on Wednesday, while others shut at lunchtime. | माखासे फरायसालिफ्रा बुधबाराव बन्द दंमोन, नाथाय माखासेआ सानजौफुनि जानाय समाव बन्द खालामो। |
eng_Latn | brx_Deva | The modern-day fort, consisting of a defensive structure and two palaces, was built by Tomar Rajput ruler Man Singh Tomar. | मोनसे होबथायारि थाथाय आरो गंनै राजमहलफोर थानाय गोदान मुगानि खरङा तमार राजपुत खुंगिरि मान सिंह तमारजों लुजादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Mastitis and breast abscesses can also be caused by direct trauma to the breast. | आबुआव सिद्दा दुखु मोननायनि जाहोनावबो मास्टिटिस आरो आबुनि गुग्ला जानो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | Go for hikes or walks, attend free street fairs or local events, and take advantage of entertainment that doesn't involve spending money. | हाइकिंग एबा व'कफोरनि थाखाय थां, बेसेन नाङै लामानि मेलाफोर एबा जायगायारि जाथायफोराव थां आरो रां खरसा खालामनाङै गोजोननायफोरनि सुबिदाखौ ला। |
eng_Latn | brx_Deva | In more modern times, corporate support has also been forthcoming, as at the ITC Sangeet Research Academy. | आथिखालनि गोदान मुगायाव, आईटीसी संगीत बिजिरसं एकादेमी महरै, कर्परेट मददबो फैगासिनो दं। |
eng_Latn | brx_Deva | Districts are subdivided into sub-divisions governed by sub-divisional magistrates, and again into blocks. | जिल्लाफोरखौ महखुमायारि मेजिस्ट्रेफोरजों खुंजानाय महखुमा आरो ब्लकफोरबायदि फिसासिनाव बोखावनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | After the First World War, the party became associated with Gandhi, who remained its unofficial spiritual leader and icon. | सेथि मुलुग दावहानि उनाव, पार्टिया गान्धीजों लोगो जायो, जाय बै समहालागै बेनि सोरखारि नङि जिउमायारि दैदेनगिरि आरो मुसुखा जानानै थादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Both English and French forces posted there were seriously affected by the "yellow jack". | बेयाव दैथायहरजानाय इंराज आरो फ्रान्सनि मोननैबो रौनियाफ्रा "येल' जेक"जों गाज्रि रोखोमै नाख्रेबजादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Mukut Parbat was the first to climbe in 1951 by a team from New Zealand through its sharp and steep western ridge. | मुकुट पर्वतआ इं1951 माइथायाव न्युजिलेन्डनि मोनसे दोलोजों बेनि गोफार आरो थोंगोर सोनाबारि जोंखांजों गाखोनाय गिबि सुंबुंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Most of the influential music composers and singers have called Mumbai their home. | गोबांसिन गोहोम गोनां देंखो रनसायगिरि आरो मेथाइ रोजाबगिरिफोरा मुंबईखौ गावनि न' बुंदों। |
eng_Latn | brx_Deva | However, relatively few Vaishnavite works were composed during the Later Chola period, possibly because of the rulers' apparent animosity towards them. | बबेखानि, उननि च'ल मुगानि समाव इसेल' अनजिमानि बैष्णबारि लिरबिदांफोरा सुजु जादोंमोन, जानो हागौ खुंगिरिफोरा बिसोरनि फारसे रोखा सुथुर गोसो दंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | But Ashok wanted Kumar to be an actor like him. | नाथाय अस'कआ कुमारखौ गावबादि फावखुंगुर जाजानो लुगैयोमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Desh is in the center of the state. | देशआ बे रायजोनि मिरुआव दङ। |
eng_Latn | brx_Deva | When Humayun sent the grand Mufti, Sheikh Buhlul, to reason with him; the Sheikh was killed. | जेब्ला हुमायूंआ गोजौसिन मुफ्ती, शेख बुहलुलखौ बिथांजों सावरायलायनो थिनहरदोंमोन, अब्ला शेखआ बुथारजादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Yakshamitra founded in 2008 in Toronto, Canada, is the first full-fledged Yakshagana mela outside India. | 2008 मायथाइयाव कानाडानि ट'रनट'आव गायसन जानाय यक्षमित्रया भारतनि बायहेरायाव गिबि आबुं यक्षगान मेला। |
eng_Latn | brx_Deva | In the West, the Kushan state covered the Pārata state of Balochistan, western Pakistan, Afghanistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, and Turkmenistan. | सोनाबाव, कुशान रायजोआ बालुचिस्ताननि पारात रायजो, सोनाबारि पाकिस्तान, आफगानिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान, उज्बेकिस्तान आरो तुर्कमेनिस्तानखौ साग्लोबनायमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Following the protests at Chennai, many students started rallies in various towns of Tamil Nadu. | चेन्नाइयाव खुद्रिनाय दिन्थिफुंनायनि उनाव, गोबां फरायसाफ्रा तामिलनाडुनि गोबां सोहोराव हान्जा सुरनाय जागायो। |
eng_Latn | brx_Deva | As a practical matter, reports often use the staging edition that was in place when the study began, rather than the date of acceptance or publication. | मोनसे मोखथाङारि आइदा महरै, रिपर्टा सम-सम स्टेजिं सुजुनायखौ बाहायो जाय फरायनाय जागाय जेननायाव दंमोन, नाजावनाय एबा दिहुन्नायनि अक्ट' गैया लासे।। |
eng_Latn | brx_Deva | Smartphone apps can help make complex, abstract aspects of investing more concrete and accessible. | स्मार्टफन एपफोरा रां थिसन्नायनि जेथोगोनां, गुबै बाथ्रा बिथिंफोरखौ बांसिन गोख्रों आरो मोनहास'नो हानाय खालामनायाव मदद होनो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | Be thankful for what you have, and make sure to have fun. | नोंथांनाव जेसेबां दं बेनि थाखाय साबायखर गोनां जा आरो रंजानो थाखाय थि खालाम। |
eng_Latn | brx_Deva | In ancient times, this region was known as Dakshina Kosala. | गोदो गोदायनि समफोराव बे ओनसोला दक्षिण कोसल मुङै मिथिजायोमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Other important crops are maize, tobacco, mango, cotton and sugar cane. | गुबुन गोनां आबाद माखासेफ्रा जादों जुखाम, थांखु, थाइजौ, खुन आरो खुसेर। |
eng_Latn | brx_Deva | The prosperity of an agricultural country depends to a large extent on the facilities provided for irrigation. | मोनसे आबादारि हादोरनि जौगानाया बांसिनै दैबिलायनायनि खाबुफोरनि सायाव सोनारो। |
eng_Latn | brx_Deva | A street hockey ball is used and matches are played until one team scores five points or the time has expired, without playing chukkars. | मोनसे स्ट्रीट हकी बलखौ बाहायनाय जायो आरो मेसखौ बै समहालागै गेलेनाय जायो जेब्लासिम मोनसे दोलोआ मोनबा अनजिमा मोननो हाया एबा समआ जोबलाङा, चुक्कार गेलेआजासे। |
eng_Latn | brx_Deva | The consensus was that there was no convincing evidence of such crimes having been committed, although numbers of British women and children had been killed outright. | गोबां ब्रिटिश आयजोफोर आरो गथ'फोरा आबुङै बुथारजादोंमोनब्लाबो गनायलायनाया बेमोन दि बेफोर बायदि इनायफोर खालामनायनि मोनसेबो फोथाय होनो हानाय साखि गैयामोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Akbar was fascinated by the charm and accomplishments of his Rajput wife; he developed real love for her and raised her to the status of chief queen. | आकबरआ गावनि राजपूत बिसिनि मुहिनि आरो आखा-फाखा आखुआव सोमोनांना दंमोन, बिथाङा बिथांजोनि थाखाय असे अन्नाय जोनोम होदोंमोन आरो बिखौ गाहाय रानीनि मासिसिम सौहै होदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The song Sonnadhu Nee thaanaa in Nenjil or Aalayam became a hit because of her acting, apart from the lyrics and music. | नेन्जिल एबा आलमआव सोनाधु नी थाना खननाय आरो रोजाबनायनि अनगा, बिथांनि फावनि थाखाय बे हिट जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | In nritya stage of Bharatanatyam, these symbols set in a certain sequence become sentences with meaning, with emotions expressed through facial expressions and other aspects of abhinaya. | भारतनाट्यमनि मोसानाय थाखोआव, मोखांनि दिन्थिमहरफोर आरो फाव खालामनायनि गुबुन बिथिंफोरनि गेजेरजों दिन्थिनाय गोसो मोन्दांथिफोरजों मोनसे फारियाव गायसन जानाय बेफोर नेरसोनफोरा ओंथिजों बाथ्राफोर जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The highest daytime temperatures range from 38°C or 100°F to 45°C or 113°F. | जौसिन साननि दुंथाया 38 डिग्री सेल्सियस एबा 100 डिग्री फारैनहैटनिफ्राय 45 डिग्री सेल्सियस एबा 113 डीग्री फारैनहैटसिम जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Upon arrival, the Macedonian's crew were provided medical care and quarantined at Craney Island, Virginia. | सौहैनानै मेसिड'नियानि हान्जानि सोद्रोमाफोरखौ सावस्रि जोथोन होनाय जायो आरो क्रेनी द्वीप, वर्जीनियायाव क्वारान्टाइन खालामनाय जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The literal meaning of maenam-la is "treasure-house of medicines", and the flora of the sanctuary is rich in a number of plants of medicinal value. | मेनम-ला सोदोबनि ओंथिया "मुलिनि थफ्ला" आरो बे हाग्रामानि फिथाइ-सामथाइ आरो बिफां-लाइफांफ्रा मुलिजों बुंफबनाय। |
eng_Latn | brx_Deva | There are a number of a free software platforms available online that you can use to establish and track a budget. | गोबां बेसेन नाङै सफ्टवेयारनि प्लेटफर्म अनलाइन दङ जायखौ नों गावनि बाजेेद बानायनाय आरो बाहायनायखौ ट्रैक खालामनायाव बाहायजायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Anbe Sivam tells the story of Nallasivam, portrayed by Haasan as a communist. | अंबे शिवमआ नल्लशिवमनि सल'खौ फोरमायो, जायखौ हासनआ सासे कम्युनिस्ट महरै सावगारि दैखांदों। |
eng_Latn | brx_Deva | The census of 2011 recorded the state's Christian population at 1,739,651, making it one of the three Christian-majority states in India along with Meghalaya and Mizoram. | 2011 मायथायनि सुबुं सानखोआ हादोरसानि ख्रीष्टान सुबुं अनजिमाखौ 1,739,651 लिरथुमना दोन्दोंमोन, जायजों बेयो मेघालय आरो मिजरामजों लोगोसे भारतनि गंथाम गोबां ख्रीष्टान सुबुं गोनां हादोरसाफोरनि गेजेराव मोनसे जानो हादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The handloom industry is one of the most ancient cottage industries in Salem district of Tamil Nadu, India. | आखाइजों जि-दानाय उद्योगआ भारतनि तामिलनाडुनि सलेम जिल्लायाव बयनिख्रुइ गोजामसिन नखर उद्योगफोरनि मादाव मोनसे। |
eng_Latn | brx_Deva | Chakravyuha taken from the Mahabharat epic had won Fringe Firsts Award, 1987 at the Edinburgh International Theater Festival. | महाभारत सलन्थाइमानिफ्राय लानाय चक्रव्यूहआ 1987 आव एडिनबार्ग इन्टारनेशनेल थियेटार फेस्टिवेलाव फ्रिन्ज फार्स्ट बान्था देरहानो हादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | She adds that Narayan provides the reader something novelists struggle to achieve in hundreds more pages: a complete insight into the lives of his character between the title sentence and the ends. | बिथाङा आरो बुंबावोदि नारायणआ फरायगिरिनो ओरैबाइदि मोनसे जिराद होयोदि जायखौ मोननो थाखाय सल'मागिरिया आरोबाव गोबां बिलाइ लिरनो गोब्राब नाजायो: थिनाय आयदा आरो फोजोबनायनि गेजेराव गावनि आखल आरो जिउनि फुरा इसिङारि नुथाय। |
eng_Latn | brx_Deva | It is located on the sand rock hills. | बेयो बाला अन्थायनि हाजो सायाव दं। |
eng_Latn | brx_Deva | Some sources cite her to be the mother of Akbar's second son, Murad Mirza too. | माखासे फोरमान फुंखाफोरा बिथांखौ आकबरनि नैथि फिसाज्ला मुराद मिर्जानि बिमाबो बुङो। |
eng_Latn | brx_Deva | This focus was maintained by Kerala's post-independence government. | बे गोथों नोजोरा केरेलानि उदांस्रीनि उननि सोरकारफोरजों लाखिजादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Dean is then forecast to pass over Jamaica by 2 p.m. | बेनि उनाव डीनखौ 2 पि.एम.सोआव जमैका बारनो हागौ होनना नायखांनाय जादों। |
eng_Latn | brx_Deva | When the Perumal kingdom was eventually dissolved in the 12th century most of its autonomous chiefdoms became independent. | जोबनायाव जेब्ला 12थि जौथायाव पेरुमल साम्रायजोआ सिफायजायो, अब्ला बिनि गोबांसिन गावखुंथायनि गाहायफोरा उदां जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The California Pro Beach Tour debuted with events in Laguna Beach, Santa Barbara, and the World Championship in Redondo. | केलिफर्निया प्र' बीच दावबायनाया सान्ता बारबरानि लगुना बीचाव जानाय हाबाफारिजों आरो रेन्ड'न्ड'याव बुहुमनां चेम्पियनशिपजों जागायदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The first star was Gauhar Jan, whose career was born out of Fred Gaisberg's first recordings of Indian music in 1902. | गिबि हाथ'रखिया गौहर जानमोन, जायनि जिउ राहाया इं 1902 माइथायाव फ्रेड गेसबर्गनि भारतयारि देंखौनि गिबि रिकर्डिंनिफ्राय जोनोम जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | He has acted in a number of Punjabi films. | बिथाङा गोबां पान्जाबी सावथुनफ्राव खामानि मावदों। |
eng_Latn | brx_Deva | Price controls instituted by Khalji reduced prices, but also lowered wages to a point where ordinary people did not benefit from the low prices. | खिलजीजों गायसनजानाय बेसेन बांनायखौ होबथानाय हाबाफारिया बेसेनफोरखौ बाङाय खालामदोंमोन, नाथाय मुजुराखौबो बै बिन्दोसिम गाहायाव लाबोदों जेराव सरासनस्रा सुबुंफोरा बाङाय बेसेननिफ्राय मुलाम्फा मोनाखैमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Uttarakhand's name is derived from the Sanskrit words Uttara meaning 'north', and khaṇḍa meaning 'land', altogether simply meaning 'Northern Land'. | उत्तराखन्दनि मुंखौ संसक्रितनि सोदोबफोर "साहा" आरो "हा" निफ्राय लानाय जादों जाय जयै "साहायारि हा" होनना बुजायो। |
eng_Latn | brx_Deva | By 2006, the state had achieved 100 per cent rural electrification. | 2006 मायथाइसिम रायजोआ 100 जौखोन्दो गामियारि मोब्लिब जगायथाइ होनो हादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The name of the Yavana king is not clear, but it contains three letters, and the middle letter can be read as ma or mi. | यवन राजानि मुङा रोखा नङा, नाथाय बेहा मोन्थाम हांखोफोर दं, आरो गेजेरनि हांखोआ मा एबा मी महरै फराय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Justice was mostly a local matter in the Chola Empire; minor disputes were settled at the village level. | च'ला सामरायजोआव न्यायआ बांसिनै मोनसे ओनसोलारि आयदामोन; फिसा-फिसौ नांलायनायफोरखौ गामिआरि थाखोआवनो मिमांसा खालामनाय जायोमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The best known of these were the Manigramam and Ayyavole guilds though other guilds such as Anjuvannam and Valanjiyar were also in existence. | अनजुवन्नम आरो भलन्जियार बायदि गुबुन गिल्डफोर दंमोनब्लाबो बेफोरनि गेजेराव बयनिख्रुयबो मुंदांखासिना मणिग्रामम आरो अय्यावले गिल्डफोरमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Some regal havelis (palatial residences) are in the Old City. | माखासे राजायारि न'फ्रा (राजाफोरनि थाग्रा न') गोजाम नोगोराव दङ। |
eng_Latn | brx_Deva | The second blast affected first responders following the first; between the two blasts, at least 20 were killed. | नैथि बेफ्रुनाया गिबि मददगिरिफोरखौ गोहोम खोख्लैयो; मोन्नै बेफ्रुनाइनि गेजेराव, खमैबो 20 थैयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Ask about the accountant’s education, companies they’ve worked with before, and what certifications they have. | सानरिखिनि फरायनायनि बागै सों, बिसोर सिगाङाव मावफानाय कम्पनि, आरो बिसोरनाव मा मा फोरमानफोर दं। |
eng_Latn | brx_Deva | Invest in decorating your store and creating unique displays to attract new customers. | नोंथानि गलाखौ समायना खालामनो आरो गोदान ग्राहकफोरखौ गोसो बोहोनो थाखाय दिन्थिफुं बानायनायाव रां खाथायनांगोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Support from randomized controlled trials, however, was not available as of 2015. | अदेबानि 2015 सिमहालागै रेन्डमाइज्द कन्ट्र'ल्ड ट्राइलनिफ्राय जेबो गनायथि गैयामोन। |
eng_Latn | brx_Deva | There is never more than one 'plate umpire'; there can be up to three 'base umpires', and up to a further three umpires positioned in the outfield. | सासेनि बांसिन 'प्लेट अंपायर' माब्लाबाबो थानो हाया; साथाम 'आधार अंपायर' थानो हायो, आरो साथाम अंपायरसिम आउटफील्डाव थानो हायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Bring cash with you whenever you shop at a farmer’s market since they might not accept cards. | जेब्ला नोंथाङा आबादारिफोरनि हाथाइयाव बाइयो अब्ला नोंथांजों नोगोद रां लाबोफा मानोना बिसोरो कार्दखौ नाजावनाय नङा जानो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | But instead of providing relief, the tonic aggravated the condition so much so that he had to be taken to Madras to be admitted immediately in the General Hospital. | नाथाय हामनायनि अनगा,टनिकआ थासारिखौ ओरैबायदि गाज्रि खालामदोंमोनदि बिथांखौ थाबैनो जेनेरेल हस्पितालआव थिसननो थाखाय माद्रासाव लांनाय जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Sringeri Srinivas looked down at himself. His nice shirt was brown. His hands were dirty and scratched. He could not even find his own legs. They were all mixed up in the soil. | स्रिंगेरि स्रिनिबासआ गावखौ नोजोर होनायसै। बिनि गस्लाया मुगा गाबनि। बिनि आखाइफ्रा मैला आरो दुलुनाय। बियो गावनि आथिंखौ नुनो मोनासै। हाजों लुथुर फुथुर जाजोबबायमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Brahmin immigrants from Indus and Dravida regions were settled in Kashmir during Jayapida's reign; Kshemendra's great-great-grandfather Narendra was a minister in his court. | जयपीड़ानि खुंथाइनि समाव इन्डास आरो द्राबिड़ ओनसोलफोराव ब्राह्मण हाबफैग्राफोरा कश्मीराव थाफैयो; क्षेमेन्द्रनि बिबौनि बिबौ नरेन्द्रआ बिथांनि राजानि बिजिरसालियाव मन्थ्रिमोन |
eng_Latn | brx_Deva | Use the time you’ve not been shopping to find out what people want, and develop a solid shopping list for all the special people in your life. | नोंथाङा शपिं खालामै समफोरखौ सुबुंफ्रा मा लुबैयो मिन्थिनो बाहाय, आरो नोंथांनि जिउनि गासै जुनिया सुबुंफोरनि थाखाय मोनसे गोख्रों शपिं फारि फोजौखां। |
eng_Latn | brx_Deva | The final large-scale military uprising in the Punjab took place on 9 July, when most of a brigade of sepoys at Sialkot rebelled and began to move to Delhi. | पान्जाबाव जोबथा गेदेर अन्जिमानि रौनिया बिग्रायनाया 9 जुलाईआव जादोंमोन, जेब्ला सियालक'टआव रौनियाफोरनि बांसिन ब्रिगेडआनो बिग्रायदोंमोन आरो दिल्लीफारसे दावगानो हमदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Pork dishes such as Vindaloo, Xacuti, chourico, and Sorpotel are cooked for major occasions among the Goan Catholics. | गोवानि कैथ'लिकफोरनि गेजेराव विंडालू, जाकुटी, चौरिको आरो सोरपोटेल बाइदि बाइदि अमानि ओंख्रि गिदिर गिदिर हाबाफारियाव संनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The oral tradition is kept alive through folk tales and songs. | खुगा दोरोङारिफोरखौ खुगा सल' आरो मेथाइनि गेजेरजों फोथांना दोन्नाय जादों। |
eng_Latn | brx_Deva | The only goal of the match was scored by David Carney in the 52nd minute, playing in left midfield for the Socceroos. | बादायलायनि मोनसेल' गलखौ एकमात्डेविड कार्नी आव 52 मिनिटआव होदोंमोन, जाय सकरुसनि थाखाय आगसि मिडफिल्डाव गेलेगासिनोमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | One of the Badami Cave temples is dedicated to the Jain faith. | बादामी दन्दर थानसालिफोरनि मोनसेया जैन फोथायथिनो बावनायमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Even if the retail store doesn’t have personal shopper positions, you can communicate with customers to see if they want to be your clients. | जुदि खुस्रा बाख्रिफोराव गावारि बायगिरिनि जायगा गैयाब्लाबो, नोंथां बायगिरिफोरजों रायज्लायना नायनो हायो दि मा बिसोरहा नोंथांनि मक्केल जानो गोसो दं। |
eng_Latn | brx_Deva | His pupil the ascetic, Tattuvarayar, wrote a shorter anthology, Kurundirattu, that contained about half the number of verses. | बिथांनि सोलोंसा इसोरारि तत्वरायरआ कुरुन्दिरट्टू मुंनि गांसे सुंद खन्थाइफोर जथायदोंमोन, जेराव खन्थाय सिरिनि खावसेसो अनजिमा दंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Popular types of folk songs include Mangal, Basanti, Khuder and Chhopati. | मुंदांखा खुगा मेथाइफोराव मंगल, बसन्ती, खुदेर आरो छोपटी दं। |
eng_Latn | brx_Deva | Vajpayee resigned after 16 days, when it became clear that he did not have enough support to form a government. | वाजपेयीया 16 साननि उनाव बिबान एंगारो, जेब्ला बियो रोखा जादोंमोन दि बिथांहा थोजासे बिबांनि मद'दगिरि गैया सरकार दाफुंनो। |
eng_Latn | brx_Deva | Gandhi's biggest achievement following the 1971 election came in December 1971 with India's decisive victory over Pakistan in the Indo-Pakistani War that occurred in the last two weeks of the Bangladesh Liberation War, which led to the formation of independent Bangladesh. | इं 1971 माइथायनि बिसायख'थिनि उनाव गांधीनि बयनिख्रुइ देरसिन मोनदांथिया दिसंबर 1971 माइथायाव भारत-पाकिस्तान दावहानि गेजेराव पाकिस्ताननि सायाव भारतनि गोहोमगोनां देरहानायजों लोगोसे फैयो, जाय बांग्लादेश मुक्ति युद्धनि जोबथा मोननै सप्ताहयाव जादोंमोन, जायनि थाखाय उदां बांग्लादेश सोमजिदोंमोन। |
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 96