audio
audioduration (s) 4
18
| transcription
stringlengths 25
299
| dialect
class label 8
classes |
|---|---|---|
teddin baaba maa e inna maa, den jiɗaa banniraawo maa hande no jiɗirɗaa hoore maa | 1borgu
|
|
nder balɗe ragareeje, o waŋginanan on kisndam ɗam o taaskani on | 0adamawa
|
|
oon wakkati fuu, o yamiri hoore yaayaa taƴoyee ley kasu too | 5maacina
|
|
jettooɗe fulɓe ɓurɗe anndeede ko jallo e bah, soh, bari | 6pulaar
|
|
jamaaare goonɗinɓe wonɓe lesdi babiila, ɓe allah suɓi noon no o suɓri on, kinnii on | 2bororro
|
|
taalibaaɓe makko sappo e ɗiɗo ɓeen ina ngondi e makko, kamen e rewɓe dannaaɓe e nyawuuji muɓɓen, e ɓe ginnaaji bonɗi du ndiiwaa e muɓɓen | 4liptako
|
|
mi jaɓanaali debbo jannginde naa ardaade gorko | 5maacina
|
|
hari no woodunoo aaden galo ɓornotonooɗo conci dimi firsiniraaɗi ko wojji, waɗaynooɗo ɲande woo welii e fotii | 7pular
|
|
daahir en ɓiɓɓe allah, kanjum waɗi o liloyi ruhu ɓiyiiko nder ɓerɗe meeɗen | 2bororro
|
|
woɓɓe mooɗon e mbia emi waawi waɗgo ko veli yam fuu | 2bororro
|
|
too, sey keenyiton kuugal ngal maamaaji mooɗon puɗɗi | 3caka
|
|
nde o nani yeesu ivii nder laamu hiruudus, o waɗi ɗum yahari mo to hiruudus, gam e wakkaci ɗuum hiruudus e ɗoon nder urusaliima | 2bororro
|
|
yeesu toontii gooŋa a hokkitiran yonki maa gam am | 1borgu
|
|
de njahumi faa mi haɓɓowa jokkuɓe laawol iisaa wonɓe toon ɓeen, faa mi wadda ɗumen urusaliima faa njukkee | 4liptako
|
|
himɓe wari ziyaara wawan lara kujeji fere fere je wala ha totton be gonga ngam gulɗum nange | 7pular
|
|
walaa baawɗo wargo to am, to naa baabiraawo liloyɗo yam fooɗoyi mo | 2bororro
|
|
nden liia dokkal bana muusa umri, ngam seedaago yeeso yimɓe fuu a laaɓi | 0adamawa
|
|
epafaras, neɗɗo leydi mooɗon, gollantooɗo yeesu almasiihu, e sanna on | 1borgu
|
|
to o fuɗɗii jaŋde makko ɓuraana e les njiimaandi ceerno kunta | 6pulaar
|
|
yeesu toontii mo, wii mi yiii maa ley ibbi diga filippu nodday maa | 1borgu
|
|
ana wiyee ƴuufinirdi seeɗa ana ƴuufina conndi farani njiiɓaandi fuu | 5maacina
|
|
wa fewndo ko ɓe miijotoo fii ɗun, worɓe ɗiɗo ɓorniiɓe conci jalbuɗi, feeɲani ɓe | 7pular
|
|
mawɓe limanen e moodiɓɓe tawreeta tikki nde ɓe ngii kuuɗe kayɗiniiɗe ɗe o waɗi, ɓikkoy boo ɗon ngooka nder haykaliiru, ɗon mbia hosanna, hosanna, tedduŋgal laatano ɓii daawuda | 0adamawa
|
|
nde ɓe nannoo haalaaji ɗiin ndeen, ɓerɗe maɓɓe kuɓɓi, heddii iɓe peekoo, iɓe mbia | 4liptako
|
|
non tabita feerti gite muuɗum, yii piyeer, jooɗii | 5maacina
|
|
nden to on kunoro urucaliima ngam kayri woni gariiri laamiiɗo mawɗo | 3caka
|
|
ooda am nani jiɗontiree hande no jiɗirmi on | 1borgu
|
|
hoɓe ngoni ɓe o hunanii naatataa e fowtere makko ɓee | 5maacina
|
|
ɗe ɗon taaskano min tedduŋgal duumiiŋgal kaayeefiiwal, tedduŋgal ngaal mawni ɓuri ɓillaaje amin piw | 0adamawa
|
|
amma to kaajal e nawniraagu cattuŋu naon der ɓerɗe mooɗon, to on mawnitee, oon pewana gooŋa | 1borgu
|
|
wo ɓe duule ɗe ngalaa ndiyam ɗe keni coggata | 4liptako
|
|
nder kawtal maɓɓe e yeesu almasiifu, ɓe keɓey ko allah waɗi alkawal hokkugo yahuuduen | 2bororro
|
|
hellifaaɓe ngari keɓti mo e juuɗe sukaaɓe | 6pulaar
|
|
so jikke men e almasiihu e ley ɗam ɗoo nguurndam tan nafannoo, enen ɓurannoo yimɓe fuu yurminaade | 5maacina
|
|
koo moye seeri debbo muuɗum hoovii goɗɗo, njeenu o waɗata | 2bororro
|
|
onon bo munyee hande nun, tiiɗinee ɓerɗe mon gam garki joomiraawo ɓattake | 1borgu
|
|
ɓe ƴami mo ɓe bii toy jiɗuɗaa men ciryoo ɗum | 1borgu
|
|
ciftore no duuɓi tati, jemma bee naaŋge fuu, mi accaay barraago koo moy mooɗon bee gonɗi | 0adamawa
|
|
fulɓe mbii gaccugol tirataa gacce | 6pulaar
|
|
jooni kanko, onon e koe mooɗon nyaami amaana maako, mbari mo | 2bororro
|
|
de yimɓe ɓeen kaa muuyaay noon, sabo wo leydi makko ndiin ɓe keɓata nyaamdu | 4liptako
|
|
nde ɓe ngii mo, ɓe tori mo o acca lesdi maɓɓe | 0adamawa
|
|
miɗo ŋaaroo on sanne nduanoɗon kam, yalla laamɗo ina hokka kam laawol mi warta e mooɗon law | 4liptako
|
|
ɓay men iwii ɗon, men takkii suriire siipuru nden, ko fii hari hendu ndun no alindaade men | 7pular
|
|
ngam yuhanna wari, ɗon suumo, ɓe mbii o woodi ginnawol | 0adamawa
|
|
bana no muusa ɓiliri mboodi njamndi mboɗeeri dow leggal nder ladde, bana non boo sey ɓii-neɗɗo ɓile | 0adamawa
|
|
korɗo gooto yii omo fewti e fooyre ndee, taykitii mo faa gasi, wii | 5maacina
|
|
kanko janngini yam tawreeta maamiraaɓe meeɗen faa anndumi ka | 2bororro
|
|
mi yoofi ɓe haa sayɗaanu ngam haa ɓe ekkito ɓe acca wolwugo kalluka | 0adamawa
|
|
to mi seedanike hoore am, seedaaku am nootataake | 1borgu
|
|
semmenteejo on nani yeesu ƴiwii yahudiya, warii galili | 1borgu
|
|
sinndo wanaa to laamɗo oo gorko iwri, o waawataa waɗude fay huunde | 5maacina
|
|
ɓe kooraa sikem, ɓe uwaa der saabeere ne iburahiima soodunoo to ɓiɓɓe kamor der leydi sikem | 1borgu
|
|
yeesu e yaha nder ngesa alkamaari, sey tokkuɓemo nani weelo ɓe puɗɗi ɓoruki cammeeje mayri e ɓe nyaama | 3caka
|
|
ndelle, fay si tawi oɗon anndi kulle ɗeen, oɗon keddii e goonga mo keɓuɗon oon, mi miccintinan on ɗe wakkati fuu | 4liptako
|
|
poofde ledde kanjum ɓii adama foofata bo ɗi ɗo foofa kaabondai'okzaid je ɓii adama vurtintakanjum on ɓe ɗo foofa ɗum yaasi | 7pular
|
|
ɗon hennu cattukol ummii, galmaaji diyam e fiya laana kan, faa ka yiɗi hebbugo diyam | 1borgu
|
|
miɗo gongine yeeso laamɗo e yeeso iisaa almasiihu carotooɗo wuurɓe e maayɓe oon saabe gartol makko e laamu makko, mbaajoɗaa konngol laamɗo, nde hoyani maa e nde tiiɗani maa fuu | 4liptako
|
|
enee, oo cagaajo wieteeɗo raabi, kanko kadi, taw si hinaa sabu kuuɗe ɗen o jogoranoo feewuɗo fewndo ko o wernunoo nulanooɓe fii tefugol ɓen, o holli ɓe laawol goo ngol ɓe rewa | 7pular
|
|
oo ɗoo debbo ina lootoo sara am | 6pulaar
|
|
hara hiɗon yiɗi yo mi accitan on lanɗo yahuudiyankeen | 7pular
|
|
ngam man jaangugo defte ekkituggo yare je praima wallan goɗɗo faamugo yare yimɓe persiya | 7pular
|
|
ley kaysariya ina woodi gorko bieteeɗo korneliyus | 4liptako
|
|
gam deftere vii taa suum honnduko ngaari corɓirdi gawri | 2bororro
|
|
awa kadi soono woo jinnawii ngin bugoto kun ka yiite e ka ndiyan fii mulugol kun | 7pular
|
|
ko fii fewndo nuuhu, hari yimɓe ɓen no ɲaamaynoo yara, no jomba jombanee, haa ɲande nuuhu naatunoo ka laana | 7pular
|
|
nani ɗo ko winnaa dow makka joomiraawo e anni laataniiɓe ɗum | 1borgu
|
|
ɓaawo balɗe ɗuuɗɗe, yahuuduen mbaɗi sawari, ɓe narri dow mbarugo sol, ammaa o nani ko haɓɓa dow maako, ɓe ɗon ayna dammuɗe berniwol jemma bee naaŋge fuu haa ɓe mbara mo | 0adamawa
|
|
ndaa wolde hoolniinde, heiinde jaɓeego bilaa seko yeesu almasiihu wari nder duniyaaru ngam hisnugo hakkeen | 0adamawa
|
|
mi waɗaay layfi, koo dow ceria yahuuduen, koo e wuro allah seniingo, koo e laamiiɗo roomankooen mawɗo boo | 2bororro
|
|
mi ɗon yetta allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka | 0adamawa
|
|
bone laatanto duniyaaru ngam ndu ɗon nastina yimɓe nder hakke | 0adamawa
|
|
oo waajoo der ladde haro yahudiya, oo wia tuubee, gam laamaare alla faanake | 1borgu
|
|
hono noon du, iisaa ɓurdi muusaa manngu | 4liptako
|
|
onsay ɓen jiwɓe immii, ɓe eɓɓindanii lampuuji maɓɓe ɗin | 7pular
|
|
won e alkule ina e pulaar no ɗe mbiretee nii ina seerti, ɗeen ngoni, c e pulaar hono caali, calɗi | 6pulaar
|
|
gaɗa yeesu yottinii wiiki boliiɗe ɗee, o raari dow o wii, nyaako am, carel warii | 3caka
|
|
allah woni gaɗanayɗo yimɓe ɓe tokkaayi yeesu kiita | 3caka
|
|
sey koo moy fuu yiɗa allah bee ɓernde e hakkiilo e semmbe mum fuu, sey o yiɗa keeddiɗɗiiko boo bana no o yiɗirta hoore maako | 0adamawa
|
|
onon fof e wonde bonɓe, oɗon nganndi rokkude ɓiɓɓe mon ko moƴƴi | 6pulaar
|
|
ammaa yeesu wii woodi mo meemi yam, ngam mi maati baawɗe ngurti haa am | 0adamawa
|
|
hande non bo ɓii neɗɗo waɗirta nyaloomaaje tati e jemmaaje tati der leydi | 1borgu
|
|
kuje ndiyam ɗon resi ɗon je hawtugo pellel lesdi on be jarende lesdi woni hunduko mayo bo ɗon huwa bana pellel jonde daabba ladde | 7pular
|
|
gam minon min huudooɓe e allah, onon ngoni ngesaa allah e nyiɓdi maako | 2bororro
|
|
ko mi torantoo on, ko yo giggol mon ngol ɓurtu ɓeydaade, e nder gandal e faamangol ko woni woo | 7pular
|
|
ngam maajum ɓikkoy mooɗon kiitoto on | 0adamawa
|
|
on laaɓinanaamaa haala yeesu almasiihu, tiggaaɗo dow leggal palaaŋal | 1borgu
|
|
kaa aan neɗɗo laamɗo oo, woɗɗa ɗee kuɗɗe, tewtu fooccitaare e kulol laamɗo e goonɗinal e jilli e muɲal e leyɗinkinaare | 5maacina
|
|
ko ndeen tan kadi o toppittoo ɗum woto yeloyo, woto teenoy.to baŋŋe jaŋde noon, ina waɗi tan, ɓe o toppittoo yoo njanngu, yoo mbinndat, woto paɓɓu, yoo ndursito, woto ɓorde | 6pulaar
|
|
mi teddinii ma e dow leydi ndii, mi yottinii golle mo ndokku-ɗaa kam mi golla oo | 5maacina
|
|
anditii fii iisaa almasiihu, on immitiiɗo e hakkunde mayɓe ɓen, iwruɗo e bolondaa daawuuda on, wano kibaaru moƴƴo mo mi woni yottinde on wiiri non, on mo mi tampani haa mi haɓɓiraa wa waɗoowo bone | 7pular
|
|
ɓay pilaatu tawii alaa waawude huunde, awa kadi murtaldu ndun ɓeydoto woni, onsay o ƴetti ndiyan, o sooɗii e tawnde jamaa on, o wii min mi tawetaake e hibbugol ƴiiƴan oo ɗan | 7pular
|
|
garee to am on fu, onon somuɓe, e rooniiɓe doolle tedduɗe, mi hokkan on siwtaare | 1borgu
|
|
ammaa jooni, emin toroo on nder kawtal mooɗon e yeesu jawmiraawo, tiinee yahago yeeso-yeeso | 2bororro
|
|
ammaa ɗe ngalaa saman ngam ɗe ɗon kebbitina suunooji ɓanndu tan | 0adamawa
|
|
sey ɓe ndea, gam aadamu aartii hawwa tageego | 2bororro
|
|
si ina woodi galle naa wuro ɗo on njaɓɓaaka naa on kettindanaaka fu, njalton to maɓɓe, piɗɗon sollaare maɓɓe wonnde e koyɗe mon | 4liptako
|
|
amma gam to mi mawnito, alla wattanii am goɗɗum der ɓannu, hande gial | 1borgu
|
|
sabi laamɗo yiɗanaa en jukkungo mum, ko o yiɗani en dee, keɓiren kisindam saabe joomiraaɗo men iisaa almasiihu , maayruɗo kammari men yalla en fuu eɗen nguurda e mum so wartii, tawe-ɗen en wuurɓe tawe-ɗen en maayɓe fuu fotu | 5maacina
|
|
jooni kam mi toontoto on ƴamɗe ɗe mbinndonoyɗon yam, waato to gorko jooɗake hoovaaki ɗum booɗɗum, na ɗum vooɗaa | 2bororro
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.