audio
audioduration (s) 4
18
| transcription
stringlengths 25
299
| dialect
class label 8
classes |
|---|---|---|
awa laamu kammu ngun no wai wa nde jiwɓe sappo ƴetti lampuuji mun, yahi fii fottoygol e jom jomba | 7pular
|
|
ɓe cenndi limce maako hakkunde maɓɓe bee fiyugo caaca | 0adamawa
|
|
hoodere moolanaande huɓɓirnde wa jowlol iwi ka kammu, yani e feccere tammere maaje ɗen e ɓulli ndiyan ɗin | 7pular
|
|
baɗɗo hakke fuu tuurtani umroore allah, ngam hakke ɗum tuurtango umroore allah | 0adamawa
|
|
piyer wii mo ananiyas, ko waɗi accuɗaa seyɗan naati e ɓerne maa faa pewanɗaa ruuhu ceniiɗo, cuuɗuɗaa ceede leydi nin goɗɗe mum | 1borgu
|
|
kul e woodi caliiɗo tokkugo ko min mbii nder ngool ɗereewol, maandee mo, nyaaree mo gam o semta | 2bororro
|
|
sey bulus raari gite maako yii emo woodi goonɗinki keyki o yamɗitinee | 2bororro
|
|
sappaama e ley binndi, laamɗo ndaardan yimɓe ɓe nganaa alhuudiyankooɓe ɓeen fonnditiiɓe saabe goonɗinal muɓɓen | 4liptako
|
|
e kala leƴƴi ɗi innde an nden jantaa e mun | 7pular
|
|
onsay petruusu ƴetti haala kan, o wii iisaa koohoojo, no moƴƴi ka wonen ɗoo | 7pular
|
|
kori mun on immoyto seeditoo e hoore mon, ɲaamira ɓalli mon ɗin wa yiite | 7pular
|
|
awa kadi hiɗi jeejaynoo iisaa fii wota o yamir ɗi yahugol ka gaygii ngin alaa kattudi ngin | 7pular
|
|
sabo min mbinndantaa on faae si wanaa ko njanngoton de paamon | 4liptako
|
|
paame ɗuum nuɗɗinɓe allah, kamɓe ngoni ɓiɓɓe ibrahiima bee gooŋga | 0adamawa
|
|
mii eela on, min maɓɓaaɗo der kasu gam joomiraawo, goniree no fottiri hande no alla noddiri on | 1borgu
|
|
hinaa sabu kuuɗe an ɗen maa sabu ɗoftagol sariya muusaa on waɗi si ko mi feewuɗo, kono ko sabu gomɗingol almasiihu on waɗi si ko mi feewuɗo, ɗun ko ngal peewal iwrungal ka alla, sabu gomɗinal | 7pular
|
|
banyuɗo sakiike muuɗum e nimre woni, ina yaada e nimre | 4liptako
|
|
ɗum alaano geɗe diiniyaŋkooje, ganndal wolla jiiɓru ko holliraa e werto heeriingo wolla ñiiɓngo e ɗeen balle wolla golle | 6pulaar
|
|
sakiraaɓe am horsuɓe, wo on hoɓɓe, yimɓe jananɓe ley adunaaru ndu | 4liptako
|
|
ginnaaji bonɗi ɗiin, imo yamira ɗi baawɗe e semmbe, de iɗi mburtoo | 4liptako
|
|
manga babbeji ha yeso funange yawanci wala himbeji dudum bo babal fere do mari uninhabited wilderness | 7pular
|
|
ñande so weeti tan ko ɓe yahatɓe, o suɓii yahdiiɓe makko, o waynii joom suudu makko | 6pulaar
|
|
ɓe ɓangidi e darja mawɗo, iɓe kaala dow dillugol makko adunaaru ngol o ɓadii tabintinde to urusaliima ngool | 4liptako
|
|
yeesu nootii, wiimo, higo am, waɗu ko waddumaa | 3caka
|
|
no o wurtoy, o tampi ko baddi ɓe, ɓe paami o yiii ko haaynii der suudu alla | 1borgu
|
|
jaɓɓiiɗo on fuu jaɓɓiima kam, jaɓɓiiɗo kam fuu jaɓɓiima nelɗo kam oo | 5maacina
|
|
tinndinooje ko fayti e njuulu | 6pulaar
|
|
ɓe jottii baytisayda, yeesu waddanaa bunɗo, ɓe eeli mo, o meema mo | 1borgu
|
|
gam maajum enen boo, e haani kokken yonkiiji meeɗen gam banndiraaɓe meeɗen | 2bororro
|
|
andee wonde mo sankii seeɗa ko seeɗa o waata, mo sankii buy ko buy o waata | 7pular
|
|
yiɗindiron giggol siɗɗankaaku, mo kala e mon jogitora oya wa burɗo ɗun teddude | 7pular
|
|
gam majjum, to on jiii karmuɗum, nyidduɗum , ɗum annabi daniyel batannoo e darii dow nokkuure ceniine, den sey janŋooɓe ka waɗa hakkillo | 1borgu
|
|
ndi wiy ndu, anndi ko a naafige ceŋaaɗo cegeneeji | 6pulaar
|
|
onon maccuɓe, ɗowtanee halfaaɓe mooɗon dow kulol e siɲɲugol tawee e ɓerɗe laaɓuɗe no ɗowtiranto-ɗon almasiihu nii | 5maacina
|
|
nde rawaandu nduu sooynii mo tan, haftii darii les ngelooba daado woni baa | 6pulaar
|
|
gam walaa baawɗo waɗgo fuɗɗoode nyiɓki feere, to wanaa fuɗɗoode arande ndeen, waato yeesu almasiifu | 2bororro
|
|
ɗum waɗi hay mawniraaɓe makko ɓe jogaade e makko kiram no feewi | 6pulaar
|
|
ha nder akipelaagos be beeli a wala haaje koobuwal | 7pular
|
|
ammaa nde laamiiɗo on nattoyi ngam yia hoɓɓe ɓen, o yii goɗɗo nder maɓɓe mo ɓornaaki limce humto teegal | 3caka
|
|
no yeesu waɗi ton balɗe ɗiɗi, o witti galili | 1borgu
|
|
ɓee yimɓe wanaa ɓe yiiltiiɓe kama ko tammiiɗon, gam jooni ɗum njamndi joveenayi ndi bimbi tawo, hakko neɗɗo yara goɗɗum | 2bororro
|
|
onsay petruusu e yuuhanna fawi juuɗe mun ɗen e hoore maɓɓe, ɓen heɓi ruuhu seniiɗo on | 7pular
|
|
onsay o wii ɓe fow wonde kala faalaaɗo jokkude lan, yo o hayfintino, o ƴetta ɲande woo ɲande leggal makko altindiraangal ngal, ƴettugol leggal mun altindiraangal ngal o jokkammi | 7pular
|
|
gam majjum, e haani o nanda e banniraaɓe makko der huune fu | 1borgu
|
|
moodibbo, miɗen anndi ko kaalataa ɗuum e ko mbaajotoɗaa ɗuum ina fonnditii, miɗen anndi a ɓurdintaa fay gooto, aɗa jannginira laawol laamɗo ngol goonga | 4liptako
|
|
wonde nyalnde e min njaha to ɗum waɗata doaare, sey min kawri e goɗɗo korɗo | 3caka
|
|
ummugo hiteji taati ummi fahin ha kombi maadi gwamnati ha der awaji didi | 7pular
|
|
ndeen maa ngol neeɓii engol ummanoo mo, emo haɓɓiree ɓoggi njamndi juuɗe e kosɗe, ammaa emo taƴa ɗi, engol waɗa mo o natta ladde | 2bororro
|
|
alla nodday en gam o hiitoo en, amma o noddii en gam keɓen faabuwe diga e joomiraawo meeɗen yeesu almasiihu, maayuɗo gam buurden e makko to o wittoy o tawi en e yonki, naa bo een maayɓe | 1borgu
|
|
oɗon teddini ɲalaaɗe yogaaje e lebbi yogaaji e wakkatiiji yogaaji e kitaale yogaaje | 5maacina
|
|
ɓaawo dawriine maɓɓe, ɓe nannantiri, ɓe etti ceede ɗen, ɓe coodiri gesa mahoowo payanɗe gom, gam hoɓɓe e uwee ton | 1borgu
|
|
kadin on anday fuu ko ngaɗaymi naa e laamu am ngaɗiraymiɗum, ammaa ko nyaako am ekkitiniyam mbiaymi | 3caka
|
|
engal saawi koo iri ndeye halleende, engal jooɗii nder ɓanndu neɗɗo, engal nyiddina ndu, ndu fuu | 2bororro
|
|
ɗun aanini petruusu fii ko o wii mo kon tammun si himo yiɗi mo | 7pular
|
|
umaar meeɗaani ñaawde wolla leeptude faraysenaaɓe e laamanteeri laamu ɓooyndi ngaroori | 6pulaar
|
|
nde yeesu yottii, o tawi liaajaru waɗii balɗe nayi nder yenaande | 2bororro
|
|
sakiraaɓe am horsuɓe, ngaɗee hakkille e ɗum ɗoo kettinee tafon, taaɗon haalde, taaɗon tikkude | 5maacina
|
|
ɓe ɓangi ha teksas yontere sali ɗo sai ɓe wari bufalo ɓe fotta ɓe sobiraɓe maɓɓe be iyalu maɓɓe | 7pular
|
|
ko fii kala suudu ko goɗɗo darni ɗun, kono ko kanko alla darni kala huunde | 7pular
|
|
kaa o ɲaagiima kabaaru makko wattee e juuɗe kaananke mawɗo oo, ndennoo njamir-mi o haybee ɗoo faa mi heɓa neldude mo kaananke roma mawɗo oo | 5maacina
|
|
bee nuɗɗinki, isiyaaku barkiɗini yaakubu e isuwa ngam balɗe garanɗe | 0adamawa
|
|
ume laatantoo kalluɗo e gaɗoowo hakke | 1borgu
|
|
pati fay gooto heɓa no ƴoɲɲira on e fay huunde | 5maacina
|
|
ɓiɓɓe bannda debbo mo allah suɓi e kinnu maa | 2bororro
|
|
ko ɗoo kaaɗnat-mi ƴeewtere am fayde e layya e sadakeeji | 6pulaar
|
|
fuu tokkuɗoyam yahataa nder nyiwre, ammaa heɓay jayngol yonki | 3caka
|
|
no weeti, o wurtii siire nen o yahi der haro, ko himɓe ɗuuɓɓe e daarta mo, no ɓe jiiti mo, ɓee jiɗi haɗugo mo yawtugo acca ɓe | 1borgu
|
|
tawi nokkuure no moggo ɗon, nde ɓurɗo teddude e suriire nden no wiee pubiliyuusa jeyi | 7pular
|
|
laatii laana kan waawaali tiindaade hendu ndun, ndu naɓi ka, menen kadi men acci ka naɓi men | 7pular
|
|
rewɓe keynguuɓe ɓen fow ɓadii mo no wulla, e hoore hiɓe holla mo dolokkaaji e burmusuuji ɗi kanko dorkaas o moƴƴinaynoo wa fewndo ko o wondi e maɓɓe | 7pular
|
|
ɓe njaɓii, miin e barnabas, min ngaajina nder yimɓe ɓe laataaki yahuuduen, kamɓe boo ɓe ngaajina nder yahuuduen | 2bororro
|
|
filipu, no ngondirmi e mooɗon faa ɓooyi nii fuu, de faa hannden a anndaay kam naa | 4liptako
|
|
gam maajum to on kawtu koe mooɗon e maɓɓe | 2bororro
|
|
pellei resu go be watta aibe warti be nana ta hala tun yake be haffti ko be wanna ta bandurabe mabbe tun yake us jabe pellei mai | 7pular
|
|
nyumee dow curaaɓe nder suudu cural bo on curida e maɓɓe | 3caka
|
|
hono noon kabaaru lobbo oon worri hakkunde mooɗon onon du, gilla nyannde keɓɗon hettindaade haala hinney laamɗo oon de paamuɗon no o wai jaati ni | 4liptako
|
|
gam majjum, tawumi e haani mi eela banniraaɓe ɓen ardoo am, yaha to mooɗon, ɓe kawrita ballal ŋal kaɓɓuɗon alkawal on kokkan | 1borgu
|
|
ɓay wonii mariyama hewtii ka iisaa woni ɗon, o yiii mo, o yani e ley koyɗe makko, o wii koohoojo, si tawno hiɗon ɗoo, bandiraawo an on maayataano | 7pular
|
|
si ɓe inndirii kam, miin jom wuro beeljebul mawɗo ginnaaji fu, tilay ɓe inndiran on, onon yimɓe wuro du noon | 4liptako
|
|
ɓay ɗun fow non no e laawol mulirgol nii, haray pellet hiɗon haani wuurirde laaɓal e no alla faaliraa non | 7pular
|
|
kono joomiraaɗo on ko sella-findeejo, o tabintinay on, o hisina on bonɗo on | 7pular
|
|
dow haala pintol caka maayɓe gam to o nyolu, ninni nun o wii | 1borgu
|
|
nde barnaba e caawulu keenyi kuugal muen nder urucaliima, ɓe kootidi e yahaya bieteeɗo markus | 3caka
|
|
awa wota on aanu fii jango, ko fii jango aananay hoore mun | 7pular
|
|
ɓay wonii yaayaa wattaama e joge, iisaa yahi jaliilu, tawi himo waajoo fii kibaaru moƴƴo alla on, himo wia saai on hewtii, awa kadi laamu alla ngun ɓadike | 7pular
|
|
ɗum woni ɲaaƴo amen, kasen duu ɓerɗe amen ana mbaaltii e majjum | 5maacina
|
|
to ɗe mbinndano gootal gootal fuu, mi tammi duniyaaru waawataa jogaago defte man | 0adamawa
|
|
nde min ƴuwunoo ɗoon ndeen, min ɓattitowii fonngo ruunde ruunde kipirus, sabo min kawrii e henndu mawndu | 4liptako
|
|
fii no ardotooɓe e wallitotooɓe moftal ngal haani wonirde | 7pular
|
|
ɓe gaɗi ɗum, ɓe lildani dottiiɓe eklesiya ballal ŋal e juuɗe barnabas e sol | 1borgu
|
|
petruusu jaabii mo kadi, wii hay si tawii bee mi maayida e mon, mi yeddataa fii mon few | 7pular
|
|
wanaa ndiyam tan o wardi, ammaa o wardii e ndiyam e ƴiiƴam fuu | 2bororro
|
|
ɓe ummi, ɓe ngerɓi mo haa yaasi wuro maɓɓe, ɓe njahri mo dow towndiire nde berniwol maɓɓe nasaratu mahano dow maare, ngam ɓe cakkina mo haa les | 0adamawa
|
|
onon kadi hiɗon mari annde jooni, kono mi yiitidoyay e mon kadi, ɓerɗe mon ɗen weltoyto | 7pular
|
|
wadeji duddum fe’a gam hado chomri yaake do wada yina bo diyam wadi sembe dom bo wadatake | 7pular
|
|
nde ɓe ndeƴƴininoo ndee, o haali e ibaraninkoore, o wii | 5maacina
|
|
yaakubu e yahaya, ɓiɓɓe jabadi, higooɓe kuugal siiman, kamɓe maa ɓe kayɗinii | 3caka
|
|
banniraaɓe, to on gaccontiree gam daɗon hiiteego | 1borgu
|
|
kono iisaa yeƴƴitii, o ndaari taalibaaɓe makko ɓen, o feli petruusu, o wii mo yilto ɓaawo an, yo ibuliisa, ko fii miijooji maa ɗin hinaa ɗi alla, kono ko ɗi yimɓe ɓen | 7pular
|
|
sukaaɓe ɓee ɓami ngelooba ceerno umarel baa mbatti e ngelooɗi mumen ɗii, woni ɓe keɓii gelooɗi sappo e jeetati, ɓe njoñii bannge maɓɓe | 6pulaar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.