Eminescu kognitiv aufbereitet statt pathetisch überfrachtet
Hermannstadt – Schriftstellerin Marie Charlotte Bardeleben aus Greifswald am deutschen Ostseeufer, die 1875 als Ehefrau von Arzt Wilhelm Kremnitz ihren Wohnort von Berlin nach Bukarest verlegt und mit Königin Elisabeth als Trägerin des Pseudonyms „Carmen Sylva“ enge Freundschaft geschlossen hatte, um ihrerseits ab 1890 als „Mite Kremnitz“ literarisch Karriere zu treiben, soll das Deutsch von Mihai Eminescu „besser als ihr eigenes“ gefunden haben,...