Datasets:
Dataset Viewer
Search is not available for this dataset
en
stringlengths 4
940
| translation
stringlengths 3
34.3k
| target_lang
stringclasses 11
values | domain
stringclasses 237
values | complexity
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The textbook provides a comprehensive overview of partnership accounting. | يقدم الكتاب المدرسي نظرة عامة شاملة على محاسبة الشراكة. | ar | technical | moderate |
Partnership accounts are essential for understanding business finances. | حسابات الشراكة ضرورية لفهم الشؤون المالية للشركات. | ar | technical | moderate |
The book is designed for Class XII students. | الكتاب مصمم لطلاب الصف الثاني عشر. | ar | general | simple |
This edition was published in January 2007. | نُشرت هذه الطبعة في يناير 2007. | ar | general | simple |
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) is the publisher. | المجلس الوطني للبحوث والتدريب التربوي (NCERT) هو الناشر. | ar | general | moderate |
All rights are reserved by the publisher. | جميع الحقوق محفوظة للناشر. | ar | general | simple |
No part of this publication may be reproduced without permission. | لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المنشور دون إذن. | ar | general | moderate |
The book is not to be lent or resold. | لا يجوز إعارة الكتاب أو إعادة بيعه. | ar | general | simple |
The correct price is printed on the page. | السعر الصحيح مطبوع على الصفحة. | ar | general | simple |
The NCERT has several offices across India. | لدى NCERT عدة مكاتب في جميع أنحاء الهند. | ar | general | simple |
The publication team includes a Chief Editor and Chief Production Officer. | يشمل فريق النشر رئيس التحرير ورئيس الإنتاج. | ar | general | moderate |
The book is printed on 80 GSM paper. | الكتاب مطبوع على ورق 80 جرام. | ar | general | simple |
The ISBN number is 81-7450-640-3. | رقم ISBN هو 81-7450-640-3. | ar | general | simple |
The National Curriculum Framework (NCF) emphasizes linking school life to life outside school. | يؤكد إطار المنهج الوطني (NCF) على ربط الحياة المدرسية بالحياة خارج المدرسة. | ar | education | complex |
The NCF aims to discourage rote learning. | يهدف NCF إلى تثبيط التعلم عن ظهر قلب. | ar | education | moderate |
The textbook attempts to implement the NCF's ideas. | يحاول الكتاب المدرسي تنفيذ أفكار NCF. | ar | education | moderate |
Children generate new knowledge by engaging with information. | ينشئ الأطفال معرفة جديدة من خلال التعامل مع المعلومات. | ar | education | moderate |
Creativity and initiative are important in learning. | الإبداع والمبادرة مهمان في التعلم. | ar | education | simple |
The textbook provides opportunities for discussion and hands-on experience. | يوفر الكتاب المدرسي فرصًا للمناقشة والخبرة العملية. | ar | education | moderate |
NCERT welcomes comments and suggestions for improvement. | ترحب NCERT بالتعليقات والاقتراحات للتحسين. | ar | general | simple |
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | توفر الميزانية العمومية لمحة سريعة عن أصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية في نقطة زمنية محددة. | ar | technical | moderate |
Interest on capital is a crucial aspect of partnership accounting, influencing profit distribution. | الفائدة على رأس المال هي جانب حاسم من محاسبة الشراكة، مما يؤثر على توزيع الأرباح. | ar | technical | moderate |
Partners often agree on a profit-sharing ratio to divide the firm's earnings. | غالبًا ما يتفق الشركاء على نسبة تقسيم الأرباح لتقسيم أرباح الشركة. | ar | technical | simple |
The fluctuating capital method allows capital accounts to change based on transactions. | تسمح طريقة رأس المال المتقلب لحسابات رأس المال بالتغيير بناءً على المعاملات. | ar | technical | moderate |
A profit and loss appropriation account is used to allocate profits among partners. | يُستخدم حساب توزيع الأرباح والخسائر لتخصيص الأرباح بين الشركاء. | ar | technical | moderate |
Drawings reduce the capital of a partner in a business. | تقلل المسحوبات من رأس مال الشريك في الشركة. | ar | technical | simple |
Fixed capital accounts remain relatively stable, with changes only for new investments or withdrawals. | تظل حسابات رأس المال الثابتة مستقرة نسبيًا، مع تغييرات فقط للاستثمارات أو السحوبات الجديدة. | ar | technical | moderate |
The partnership deed outlines the rules and regulations governing the partnership. | تحدد اتفاقية الشراكة القواعد واللوائح التي تحكم الشراكة. | ar | technical | moderate |
Interest on drawings is charged to partners based on their withdrawals. | يتم فرض الفائدة على المسحوبات على الشركاء بناءً على مسحوباتهم. | ar | technical | simple |
Salary to partners is often considered an expense in the profit and loss appropriation account. | غالبًا ما يُعتبر راتب الشركاء مصروفًا في حساب توزيع الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
Commission to partners is another form of compensation, similar to salary. | عمولة الشركاء هي شكل آخر من أشكال التعويض، على غرار الراتب. | ar | technical | simple |
The proforma of the partner's capital account helps in organizing financial information. | يساعد النموذج الأولي لحساب رأس مال الشريك في تنظيم المعلومات المالية. | ar | technical | moderate |
Understanding the distinction between fixed and fluctuating capital is essential for accurate accounting. | يعد فهم الفرق بين رأس المال الثابت والمتقلب أمرًا ضروريًا للمحاسبة الدقيقة. | ar | technical | complex |
The profit-sharing ratio determines how profits and losses are divided among partners. | تحدد نسبة تقسيم الأرباح كيفية تقسيم الأرباح والخسائر بين الشركاء. | ar | technical | simple |
A debit balance in a capital account can sometimes occur. | يمكن أن يحدث رصيد مدين في حساب رأس المال في بعض الأحيان. | ar | technical | simple |
The profit and loss appropriation account is an extension of the profit and loss account. | حساب توزيع الأرباح والخسائر هو امتداد لحساب الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
Journal entries are used to record transactions in the accounting system. | تُستخدم إدخالات دفتر اليومية لتسجيل المعاملات في نظام المحاسبة. | ar | technical | simple |
Partners' capital accounts are affected by various transactions, including profits and losses. | تتأثر حسابات رأس مال الشركاء بمعاملات مختلفة، بما في ذلك الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
The calculation of interest on capital requires careful consideration of time periods. | يتطلب حساب الفائدة على رأس المال دراسة متأنية للفترات الزمنية. | ar | technical | moderate |
The partnership agreement should clearly define the roles and responsibilities of each partner. | يجب أن تحدد اتفاقية الشراكة بوضوح أدوار ومسؤوليات كل شريك. | ar | technical | moderate |
To form a partnership, there must be at least two persons. | لتشكيل شراكة، يجب أن يكون هناك شخصان على الأقل. | ar | technical | simple |
The agreement should be for carrying on some legal business. | يجب أن يكون الاتفاق من أجل ممارسة بعض الأعمال القانونية. | ar | technical | moderate |
If partnership deed is silent in respect of certain aspects, the relevant provisions of the Indian Partnership Act, 1932 become applicable. | إذا كان عقد الشراكة صامتًا فيما يتعلق بجوانب معينة، فإن الأحكام ذات الصلة من قانون الشراكة الهندي لعام 1932 تصبح سارية المفعول. | ar | technical | complex |
Under fluctuating capital method, all the transactions relating to a partner are directly recorded in the capital account. | في ظل طريقة رأس المال المتقلب، يتم تسجيل جميع المعاملات المتعلقة بالشريك مباشرة في حساب رأس المال. | ar | technical | moderate |
The distribution of profits among the partners is shown through a Profit and Loss Appropriation Account. | يتم إظهار توزيع الأرباح بين الشركاء من خلال حساب توزيع الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
Sometimes, a partner may be guaranteed a minimum amount by way of his share in profits. | في بعض الأحيان، قد يُضمن للشريك مبلغًا أدنى كحصته من الأرباح. | ar | technical | moderate |
If, after the final accounts have been prepared, some omission or commissions are noticed say in respect of the interest on capital, interest on drawings, partner’s salary, commission, etc. necessary adjustments can be made. | إذا لوحظ، بعد إعداد الحسابات النهائية، بعض الإغفالات أو العمولات، على سبيل المثال فيما يتعلق بالفائدة على رأس المال، والفائدة على المسحوبات، وراتب الشريك، والعمولة، وما إلى ذلك، يمكن إجراء التعديلات اللازمة. | ar | technical | complex |
Define Partnership Deed. | حدد عقد الشراكة. | ar | technical | simple |
Why is it considered desirable to make the partnership agreement in writing? | لماذا يعتبر من المستحسن كتابة اتفاقية الشراكة؟ | ar | technical | moderate |
Explain its chief characteristics? | اشرح خصائصه الرئيسية؟ | ar | technical | moderate |
Discuss the main provisions of the Indian Partnership Act 1932 that are relevant to partnership accounts if there is no partnership deed. | ناقش الأحكام الرئيسية لقانون الشراكة الهندي لعام 1932 ذات الصلة بحسابات الشراكة إذا لم يكن هناك عقد شراكة. | ar | technical | complex |
Illustrate how interest on drawings will be calculated under various situations. | وضح كيفية حساب الفائدة على المسحوبات في ظل أوضاع مختلفة. | ar | technical | moderate |
How will you deal with a change in profit sharing ratio among existing partners? | كيف ستتعامل مع تغيير في نسبة توزيع الأرباح بين الشركاء الحاليين؟ | ar | technical | moderate |
Triphati and Chauhan are partners in a firm sharing profits and losses in the ratio of 3:2. | تريبثي وتشوهان شريكان في شركة يتقاسمان الأرباح والخسائر بنسبة 3:2. | ar | technical | moderate |
Prepare Partner’s capital/current accounts when, capitals are fixed. | قم بإعداد حسابات رأس المال/الحسابات الجارية للشريك عندما تكون رؤوس الأموال ثابتة. | ar | technical | moderate |
Anubha and Kajal are partners of a firm sharing profits and losses in the ratio of 2:1. | أنوبها وكاجال شريكان في شركة يتقاسمان الأرباح والخسائر بنسبة 2:1. | ar | technical | moderate |
Harshad and Dhiman are in partnership since April 01, 2019. | هارشاد وديمان في شراكة منذ 01 أبريل 2019. | ar | technical | moderate |
You are required to settle the dispute between Harshad and Dhiman. | يُطلب منك تسوية النزاع بين هارشاد وديمان. | ar | technical | moderate |
Aakriti and Bindu entered into partnership for making garment on April 01, 2019 without any Partnership agreement. | دخلت أكريتي وبيندو في شراكة لصنع الملابس في 01 أبريل 2019 دون أي اتفاقية شراكة. | ar | technical | complex |
Rakhi and Shikha are partners in a firm, with capitals of Rs. 2,00,000 and Rs, 3,00,000 respectively. | راكي وشيخا شريكان في شركة، برأس مال قدره 2,00,000 روبية و 3,00,000 روبية على التوالي. | ar | technical | moderate |
Interest on drawings is calculated to compensate the firm for the loss of use of funds. | يتم احتساب الفائدة على المسحوبات لتعويض الشركة عن خسارة استخدام الأموال. | ar | technical | moderate |
When a fixed amount is withdrawn at the end of each month, the average period is calculated as (11 + 0) / 2 = 5.5 months. | عندما يتم سحب مبلغ ثابت في نهاية كل شهر، يتم حساب متوسط الفترة على أنه (11 + 0) / 2 = 5.5 شهرًا. | ar | technical | moderate |
Satish withdrew Rs. 30,000 quarterly during the financial year 2016-2017. | سحب ساتيش 30,000 روبية كل ثلاثة أشهر خلال السنة المالية 2016-2017. | ar | technical | simple |
The interest can be calculated on the total amount withdrawn during the accounting year. | يمكن حساب الفائدة على المبلغ الإجمالي المسحوب خلال السنة المحاسبية. | ar | technical | simple |
If the amount is withdrawn at the beginning of each quarter, the interest is calculated for a period of seven and a half months. | إذا تم سحب المبلغ في بداية كل ربع سنة، يتم احتساب الفائدة لفترة سبعة أشهر ونصف. | ar | technical | moderate |
The product method is used when varying amounts are withdrawn at different intervals. | تُستخدم طريقة المنتج عندما يتم سحب مبالغ متفاوتة على فترات زمنية مختلفة. | ar | technical | moderate |
Calculate interest on drawings by the product method if the rate of interest is 7% per annum. | احسب الفائدة على المسحوبات بطريقة المنتج إذا كان معدل الفائدة 7٪ سنويًا. | ar | technical | moderate |
John Ibrahm withdrew money from his capital account for personal use. | سحب جون إبراهيم أموالًا من حسابه الرأسمالي للاستخدام الشخصي. | ar | technical | simple |
As a fixed amount of Rs. 3,000 per month is withdrawn at the beginning of the month, interest on drawings will be calculated for an average period of 6.5 months. | نظرًا لسحب مبلغ ثابت قدره 3,000 روبية شهريًا في بداية الشهر، سيتم احتساب الفائدة على المسحوبات لفترة متوسطها 6.5 شهرًا. | ar | technical | complex |
Manu, Harry, and Ali are partners in a firm sharing profits and losses equally. | مانو وهاري وعلي شركاء في شركة يتقاسمون الأرباح والخسائر بالتساوي. | ar | technical | simple |
Calculate interest on drawings if the rate of interest to be charged is 10 per cent. | احسب الفائدة على المسحوبات إذا كان معدل الفائدة المراد تحصيله هو 10 بالمائة. | ar | technical | moderate |
Govind is a partner in a firm and withdrew various amounts during the year. | غوفيند شريك في شركة وسحب مبالغ مختلفة خلال العام. | ar | technical | simple |
Ram and Syam are partners sharing profits and losses equally. | رام وسيام شريكان يتقاسمان الأرباح والخسائر بالتساوي. | ar | technical | simple |
Verma and Kaul are partners in a firm with a partnership agreement. | فيرما وكاول شريكان في شركة ولديهما اتفاقية شراكة. | ar | technical | simple |
When the total amount withdrawn is given but the dates of withdrawals are not specified, it is assumed that the amount was withdrawn evenly throughout the year. | عندما يُعطى المبلغ الإجمالي المسحوب ولكن لم يتم تحديد تواريخ السحوبات، يُفترض أن المبلغ قد تم سحبه بالتساوي على مدار العام. | ar | technical | complex |
Shakila withdrew Rs. 60,000 from the partnership firm during the year. | سحبت شاكيلا 60,000 روبية من شركة الشراكة خلال العام. | ar | technical | simple |
A partner may be admitted with a guarantee of a minimum amount of profit. | يجوز قبول شريك مع ضمان حد أدنى من الأرباح. | ar | technical | moderate |
Madhulika and Rakshita are partners who decide to admit Kanishka into their firm. | مادهوليكا وراكشيتا شريكان يقرران قبول كانيشكا في شركتهما. | ar | technical | simple |
The firm earned a profit of Rs. 1,20,000 during the year. | حققت الشركة ربحًا قدره 1,20,000 روبية خلال العام. | ar | technical | simple |
Mohit and Rohan share profits and losses in the ratio of 2:1. | يتقاسم موهيت وروهان الأرباح والخسائر بنسبة 2:1. | ar | technical | simple |
The terms of the partnership agreement state that Chintu must receive a minimum of Rs. 60,000, regardless of the firm's profits. | تنص شروط اتفاقية الشراكة على أنه يجب على شينتو الحصول على ما لا يقل عن 60000 روبية، بغض النظر عن أرباح الشركة. | ar | technical | moderate |
Any shortfall to Chintu due to this guarantee will be covered by Arun. | يجب على أرون تغطية أي نقص في مدفوعات شينتو بسبب هذا الضمان. | ar | technical | simple |
Prepare the Profit and Loss Appropriation Account to show the distribution of profits among the partners. | قم بإعداد حساب توزيع الأرباح والخسائر لإظهار توزيع الأرباح بين الشركاء. | ar | technical | moderate |
The profits for the year 2015 were Rs. 2,50,000. | بلغت أرباح عام 2015 مبلغ 2,50,000 روبية. | ar | technical | simple |
The profits for the year 2015 were Rs. 3,60,000. | بلغت أرباح عام 2015 مبلغ 3,60,000 روبية. | ar | technical | simple |
Ashok, Brijesh, and Cheena are partners sharing profits and losses in a 2:2:1 ratio. | أشوك وبريجش وشينا شركاء يتقاسمون الأرباح والخسائر بنسبة 2:2:1. | ar | technical | moderate |
Ashok and Brijesh guaranteed that Cheena's share in any year would be Rs. 20,000. | ضمن أشوك وبريجش أن حصة شينا في أي عام ستكون 20000 روبية. | ar | technical | moderate |
The net profit for the year ended March 31, 2017, was Rs. 70,000. | بلغ صافي الربح للسنة المنتهية في 31 مارس 2017 مبلغ 70000 روبية. | ar | technical | simple |
Ram, Mohan, and Sohan are partners with capitals of Rs. 5,00,000, Rs. 2,50,000, and Rs. 2,00,000 respectively. | رام وموهان وسوهان شركاء برؤوس أموال تبلغ 5,00,000 روبية و 2,50,000 روبية و 2,00,000 روبية على التوالي. | ar | technical | moderate |
After providing interest on capital @ 10% p.a., the profits are divisible as follows: Ram 1/2, Mohan 1/3, and Sohan 1/6. | بعد توفير الفائدة على رأس المال بمعدل 10٪ سنويًا، يتم تقسيم الأرباح على النحو التالي: رام 1/2، وموهان 1/3، وسوهان 1/6. | ar | technical | complex |
Ram and Mohan guaranteed that Sohan’s share in the profit shall not be less than Rs. 25,000 in any year. | ضمن رام وموهان أن حصة سوهان من الأرباح لن تقل عن 25000 روبية في أي عام. | ar | technical | moderate |
The net profit for the year ended March 31, 2017, is Rs. 2,00,000, before charging interest on capital. | بلغ صافي الربح للسنة المنتهية في 31 مارس 2017 مبلغ 2,00,000 روبية، قبل احتساب الفائدة على رأس المال. | ar | technical | moderate |
Amit, Babita, and Sona form a partnership firm, sharing profits in the ratio of 3:2:1. | يشكل أميت وبابيتا وسونا شركة شراكة، يتقاسمون الأرباح بنسبة 3:2:1. | ar | technical | simple |
Sona’s share in the profits is guaranteed to be not less than Rs. 15,000 in any year. | يُضمن أن حصة سونا من الأرباح لا تقل عن 15000 روبية في أي عام. | ar | technical | moderate |
Babita guaranteed that her gross fee earned for the firm shall be equal to her average gross fee of the preceding five years. | ضمنت بابيتا أن إجمالي الرسوم التي كسبتها للشركة يجب أن يساوي متوسط إجمالي الرسوم الخاصة بها على مدار السنوات الخمس السابقة. | ar | technical | complex |
The net profit for the year ended March 31, 2017, is Rs. 75,000. | بلغ صافي الربح للسنة المنتهية في 31 مارس 2017 مبلغ 75000 روبية. | ar | technical | simple |
The gross fee earned by Babita for the firm was Rs. 16,000. | بلغ إجمالي الرسوم التي كسبتها بابيتا للشركة 16000 روبية. | ar | technical | simple |
The net profit of X, Y, and Z for the year ended March 31, 2020, was Rs. 60,000. | بلغ صافي ربح X و Y و Z للسنة المنتهية في 31 مارس 2020 مبلغ 60000 روبية. | ar | technical | simple |
The profit was distributed among them in their agreed ratio of 3:1:1. | تم توزيع الربح بينهم بالنسب المتفق عليها وهي 3:1:1. | ar | technical | simple |
It was subsequently discovered that certain transactions were not recorded in the books. | اكتُشف لاحقًا أن بعض المعاملات لم يتم تسجيلها في الدفاتر. | ar | technical | moderate |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 184