Dataset Viewer
sentence1
stringlengths 17
271
| sentence2
stringlengths 9
153
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
এইদৰে, ডেণ্টক নুডজি বোলা হয়, আৰু ডাঙৰ ডেণ্ট--যিবোৰ মেৰামতি কৰিবলৈ ৫০০ ডলাৰতকৈ অধিক প্ৰয়োজন হয়--বী।
|
মাত্ৰ সকলোকে ডেণ্ট বুলি কয়।
| 0 |
এমাহৰ আগতে মই ইণ্ডিয়ানাপলিছত মঞ্চ পৰিচালক হিচাপে অভিষেক ঘটালোঁ আমেৰিকাৰ মঞ্চৰ ক্লাছিক ইনহেৰিট দ্য উইণ্ডৰ জৰিয়তে, য’ত ৫৫০০ৰো অধিক জুনিয়ৰ হাইস্কুল আৰু হাইস্কুলৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল।
|
মই কেতিয়াও মঞ্চ পৰিচালক হিচাপে কাম কৰা নাই।
| 0 |
যদি এতিয়া সি সেইটো দেখুৱাব পাৰে....
|
তেওঁ হয়তো এই কথা প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰিব।
| 1 |
ভিয়া ডি ৰিপেটা অলক্ষিতভাৱে ভিয়া ডেলা স্ক্ৰ'ফা `ষ্ট্ৰীট অৱ দ্য ছ','ত একত্ৰিত হয়, যাৰ নামকৰণ কৰা হৈছে আন এটা প্ৰাচীন ভাস্কৰ্য্যৰ নামেৰে যিটো এতিয়াও তাত সংৰক্ষিত হৈ আছে।
|
ভিয়া ডেলা স্ক্ৰ’ফাৰ নামকৰণ কৰা হৈছে এখন চহৰৰ নামেৰে।
| 0 |
আৰু ১৯ নং পৃষ্ঠাত আপোনাৰ মন্তব্যৰ প্ৰতি মোৰ সহানুভূতিশীল: ব্ৰুনাৰৰ লেখকত্বৰ প্ৰথম নিয়ম যিকোনো এটা গ্ৰন্থত অন্ততঃ এটা ভুল আছে যিটো ইয়াৰ লেখকে পোনে পোনে তিনিবাৰকৈ পঢ়িছে।
|
লেখকসকল অতি নিখুঁত; তেওঁলোকৰ চকুৰ তলত এটাও ভুল লক্ষ্য নকৰাকৈ নাযায়।
| 0 |
শেষৰ তত্ত্বসমূহে যুগসমূহক এনে পৃথক বৈশিষ্ট্যৰে চিনাক্ত কৰে যিবোৰৰ অন্ত পৰিছে বা শেষ হ’ব আৰু পুনৰাবৃত্তি নহ’ব।
|
কোনো তত্ত্ব নাই।
| 0 |
আজিৰ প্ৰশ্নটোৱে মোক ৰেডিঅ’ চিটি মিউজিক হল খ্ৰীষ্টমাছ পেজেণ্টলৈ যোৱাৰ একমাত্ৰ সময়টোৰ কথা মনত পেলাই দিয়ে, য’ত আন আন কথাৰ লগতে তেওঁলোকে লিভিং নেটিভিটি নামৰ কিবা এটা আগবঢ়ায়।
|
মই কেতিয়াও ৰেডিঅ’ চিটি মিউজিক হললৈ যোৱা নাই।
| 0 |
লামাৰ আলেকজেণ্ডাৰৰ বাহিৰলৈ ওলাই অহাৰ পথটো মন কৰিবলগীয়া যদিও ই অযুক্তিকৰ স্তৰলৈ উন্নীত নহয়।
|
লামাৰ আলেকজেণ্ডাৰৰ বাহিৰলৈ ওলাই অহাৰ পথ বিবেচনা কৰি সময় নষ্ট কৰা উচিত নহয়।
| 0 |
ইয়াৰে কেইবাটাও হয়তো এনে বন্দীয়ে সৃষ্টি কৰিছিল, যাৰ শব্দভাণ্ডাৰ অতি সৰু আছিল, যাৰ বাবে নাম উল্লেখ কৰা ধাৰণা, পৰিঘটনা বা পৰিস্থিতিৰ লগত খাপ খাব পৰা নাছিল।
|
বন্দীসকলে সেইবোৰ সৃষ্টি কৰা নাছিল।
| 0 |
ল’ৰা-ছোৱালীয়ে ওচৰ-চুবুৰীয়াৰ দুৱাৰত টোকৰ মাৰিছিল আৰু...
|
ল’ৰা-ছোৱালীয়ে ওচৰ-চুবুৰীয়াৰ ঘৰলৈ গৈছিল।
| 1 |
এই বিষয়বোৰৰ ওপৰত নিষেধাজ্ঞা আৰোপ কৰা বুলি কোৱা হোৱা নাই, কেৱল এইটোৱেই যে প্ৰায় বিশ বছৰৰ সংস্কৃতিকৰণৰ পিছতো এজন আউটলেণ্ডাৰৰ বাবে ইয়াৰ বিষয়ে হাস্যকৰ বহু কথা বিবেচনা কৰাটো কঠিন।
|
এই বিষয়বোৰ বাহিৰৰ মানুহে বুজিবলৈ টান।
| 1 |
তেতিয়া মই পাওঁ আৰু মই ডাঙৰৰ দৰে, মই ইয়াক কি কৰিম?
|
কি কামত ব্যৱহাৰ কৰাৰ কথা আছিল নাজানো।
| 1 |
মাত্ৰ মোক এমিনিট দিয়ক যদি আপুনি ইয়াক কাটিব বিচাৰে, মই, আহ, যাম।
|
মই এতিয়াই যাবলৈ সাজু হৈছো।
| 0 |
আৰু তাৰ স্মৃতিত তাই কঁপি উঠিল।
|
মাত্ৰ ভাবিলেই তাই আনন্দত উচ্চাৰণ কৰিলে!
| 0 |
মই তেওঁলোকৰ কিছুমান গীত ভাল পাওঁ কিন্তু সাধাৰণ নিয়ম অনুসৰি মই একমত যে মইও ৰেপ বাছি নকৰো
|
মই ৰেপৰ অনুৰাগী নহয় যদিও তেওঁলোকৰ কিছুমান গীত মোৰ ভাল লাগে।
| 1 |
আৰু জিৰণি লওক মিছ ডালৰিম্পল, যেতিয়া মই ছপা প্ৰকাশনৰ বাবে বক্তৃতা লিপি পুনৰ সম্পাদনা কৰো, তেতিয়া মই সদায় ভাল পুৰণি শৈক্ষিকভাৱে বিশুদ্ধ ইংৰাজী ব্যৱহাৰলৈ উভতি যাওঁ।
|
ভাষণবোৰ একেই ৰাখোঁ।
| 0 |
এতিয়ালৈকে পোৱা ফলাফলসমূহ হ'ল: ৫,৬১৫ টা আমাৰ অ-দাতা প্ৰাক্তন ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক লক্ষ্য কৰি, ৮১ ১.৪ শতাংশ, সৰ্বাধিক অনুদান আছিল, আৰু ২,৮৪০ ডলাৰ আটাইতকৈ সৰু আছিল ৫ ডলাৰ।
|
৫০০ ডলাৰৰ অধিক কোনেও দান কৰা নাছিল, যিটো হতাশাজনক আছিল।
| 0 |
প্ৰতিটো মেক্ৰ'ষ্টেটত মাইক্ৰ'ষ্টেটৰ সংখ্যাৰ লগাৰিদমক চিষ্টেমটো সেই মেক্ৰ'ষ্টেটত থকাৰ সম্ভাৱনাৰে গুণ কৰক।
|
লগাৰিদমটোক সদায় ভাগ কৰক, আৰু কেতিয়াও কোনো মানেৰে গুণ নকৰিব।
| 0 |
মই সিহঁতক মোৰ ভনীয়েকৰ বুলি ক’লোঁ।
|
মোৰ বুলি ক’লোঁ৷
| 0 |
য'ত তেওঁ এজন , তেওঁ এজন মন্ত্ৰীৰ পুত্ৰ আছিল, গতিকে তেওঁৰ আছিল, তেওঁলোকৰ সম্পত্তি আছিল, আৰু বস্তু আছিল, আৰু তেওঁলোক সমাজত অতি ভালদৰে সংযুক্ত আছিল আৰু অতি, উচ্চ সন্মানত ৰখা হৈছিল।
|
তেওঁৰ দেউতাক আছিল এজন পাষ্টৰ।
| 1 |
তথাপিও যদি মই হুডৰ আৰ চি এ বিল্ডিংক গ্ৰপিয়াছৰ পেন এম (আজি মেটলাইফ) বিল্ডিঙৰ সৈতে তুলনা কৰো, তেন্তে কোনজন অধিক সৃষ্টিশীল ডিজাইনাৰ আছিল তাত কোনো সন্দেহ নাই।
|
হুডৰ আৰ চি এ বিল্ডিংক গ্ৰপিয়াছৰ পান এম বিল্ডিঙৰ সৈতে তুলনা কৰা হৈছে।
| 1 |
যদি আমি আমাৰ নতুন বিত্তীয় বৰ্ষটো ঘাটিৰে আৰম্ভ কৰোঁ, তেন্তে এইটো এটা প্ৰকৃত প্ৰত্যাহ্বান হ’ব।
|
ঘাটিৰে নতুন বিত্তীয় বৰ্ষ আৰম্ভ কৰাটো অসুবিধা।
| 1 |
যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰাটো পেন্টাগনৰ ৱৰ্ল্ড ট্ৰেড চেণ্টাৰ আৰু পেনচিলভেনিয়াৰ ছামাৰচেট কাউন্টিৰ দুৰ্ঘটনাস্থলীত এক জটিল উপাদান আছিল, য'ত একাধিক সংস্থা আৰু একাধিক ন্যায়িক অধিকাৰে সঁহাৰি জনাইছিল।
|
ৱৰ্ল্ড ট্ৰেড চেণ্টাৰত মানুহৰ যোগাযোগত অসুবিধা হৈছিল।
| 1 |
বান্দৰৰ পৰা সকলো পৰ্টেবল সম্পত্তি লুকুৱাই ৰাখিবলৈ মনত ৰাখিব।
|
বান্দৰৰ পৰা নিজৰ সম্পত্তি লুকুৱাই ৰাখক।
| 1 |
এই সমাধানসমূহে প্ৰতিটো ইডি আৰু চিকিৎসা কেন্দ্ৰৰ বাবে সৰ্বোত্তমভাৱে খাপ খোৱা ধৰণৰ হস্তক্ষেপ আৰু ৰোগীৰ নিৰ্দিষ্ট সমস্যা দুয়োটাকে সমাধান কৰিব লাগিব।
|
প্ৰতিটো ইডিৰ লগত খাপ খুৱাব পৰা কেইবাবিধো হস্তক্ষেপ আছে।
| 1 |
নিউজউইকে হেম্পটনৰ গ্লিট্জিফিকেশনৰ বাবে শোক প্ৰকাশ কৰি এটা ৰাণ্ট চলায়।
|
নিউজউইকে হেম্পটনৰ বিষয়ে এটা বাতৰি প্ৰকাশ কৰিছিল।
| 1 |
ইংলেণ্ডৰ ভিতৰতে সৰ্বোচ্চ ৯৭৭ মিটাৰ (৩,২০৫ ফুট) উচ্চতাৰ স্কেফেল পাইককে ধৰি কেইবাটাও ওখ পাহাৰৰ ছাঁত এই হ্ৰদটো নিজেই অৱস্থিত।
|
স্কেফেল পাইককে ধৰি কেইটামান পাহাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে এই হ্ৰদটোত ডুব গৈছে।
| 0 |
মেক্সিকান লোকসংগীতৰ প্ৰেক্ষাপটত la cancien ranchera হৈছে এটা প্ৰেমৰ গীত, সাধাৰণ লোক, গ্ৰাম্য গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ কৃষকসকলে গোৱা।
|
La cancien rancheras হৈছে এনে গীত যিবোৰে কেৱল তেঁতেলীৰ আক্ৰমণৰ সৈতে মোকাবিলা কৰে।
| 0 |
তাৰ মানে মোৰ ঘড়ীটো আছিল আৰু ই মোৰ জোতাৰ ওপৰত আছিল আৰু উহ জোপোহাবোৰ সকলো বগা হৈ গৈছিল
|
মোৰ জোতাযোৰ তাৰে ঢাকি থোৱা আছিল।
| 1 |
জন আৰু ডেভৰ মাজত হোৱা আদান-প্ৰদানৰ ৰেকৰ্ডৰ বাবে চাওক চিআইএৰ ইমেইল, ডেভ টু জন, মে’ ১৭, ১৮, ২৪, ২০০১; চিআইএৰ ইমেইল, ৰিচাৰ্ডৰ পৰা এলানলৈ, খাল্লাদৰ চিনাক্তকৰণ, ১৩ জুলাই, ২০০১।
|
ডেভ গোটেই মে’ মাহটো ছুটীত আছিল, গতিকে কোনো ইমেইল পঠোৱা নাছিল।
| 0 |
আপুনি ৰুলেট বা ক্ৰেপছ টেবুলত হাই ৰোলাৰৰ কাষত খেলিব পাৰিব বা স্লট মেচিনত কেইটামান মুদ্ৰা ৰাখিব পাৰিব।
|
জুৱা খেলিব পাৰি।
| 1 |
'এইটো ভাবিবলৈও নিশ্চয় ডাফ্ট, পিটাৰ!
|
পিটাৰৰ এটা ধাৰণা ইমানেই জিনিয়াছ আছিল যে যিকোনো ব্যক্তিয়েই একমত হ’ব।
| 0 |
ঈশ্বৰক কেৱল প্ৰকৃতিৰ ঈশ্বৰ হিচাপেহে উল্লেখ কৰা হৈছে, যাৰ ফলত প্ৰতিটো জনগোষ্ঠীয়ে জাতি-সম্প্রদায়ত পৃথক আৰু সমান স্থান লাভ কৰাৰ অধিকাৰী।
|
মানুহ কেতিয়াও সমান নহয়।
| 0 |
এফ ডি এৰ নিয়ম অনুসৰি প্ৰাপ্তবয়স্কৰ বাবে চিগাৰেট কিনাটো কঠিন নহয়।
|
এফ ডি এৰ নিয়ম অনুসৰি প্ৰাপ্তবয়স্কৰ বাবে চিগাৰেট কিনাটো প্ৰায় অসম্ভৱ হৈ পৰিছে।
| 0 |
তাৰ পিছত: আপুনি অৰ্ডাৰ দিলে? তেওঁ অবিশ্বাসৰ উচ্চাৰণত ক’লে, আনহাতে লৰ্ড জুলিয়ানে ভ্ৰু কোঁচাই দিলে।
|
তেওঁ কথা ক’লে আৰু লৰ্ড জুলিয়ানে নিজৰ সিংহটো ওপৰলৈ তুলিলে।
| 0 |
সংগ্ৰহালয়সমূহ অতি সুন্দৰভাৱে ৰখা হৈছে, আৰু বেছিভাগেই প্ৰদৰ্শনীৰ বিষয়ে বিশদ তথ্যৰ সৈতে প্ৰচাৰ পত্ৰিকা (সাধাৰণতে জাৰ্মান ভাষাত, কিন্তু প্ৰায়ে ইংৰাজী আৰু ফৰাচী ভাষাত) প্ৰদান কৰে; আপুনি পেমেণ্টৰ বাবে সততাৰ বাকচবোৰ মুক্তভাৱে বিন্দু বিন্দুকৈ থকা পাব।
|
সংগ্ৰহালয়বোৰ বেয়াকৈ ৰখা হৈছে।
| 0 |
কিছুমান চুবুৰীত ৰেজাডোৰে বা ৰেজাডোৰা আছিল, আধ্যাত্মিক নেতা যিয়ে অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়া, সন্ত দিৱস উদযাপন আৰু যেতিয়াই পুৰোহিতজন অনুপলব্ধ হয় তেতিয়াই প্ৰাৰ্থনাত সমাজখনক নেতৃত্ব দিছিল।
|
কিছুমান চুবুৰীত আধ্যাত্মিক নেতা আছিল যিসকল পুৰোহিত নাছিল।
| 1 |
ই আছিল দ্বি-সাংস্কৃতিক বা দ্বিজাতিক অৱস্থান নহয়, বৰঞ্চ সংস্কৃতিৰ মাজৰ অৱস্থান, মহাকাশত ওলমি থকা অৱস্থান আছিল।
|
এটাই সংস্কৃতি যে আছিল সেয়া জনসাধাৰণৰ জ্ঞাত।
| 0 |
এই অভিলাষী কিতাপখন প্ৰকাশ নোহোৱালৈকে আমাৰ আলোচনা যে জিৰণি ল’ব লাগিব সেয়া স্পষ্ট।
|
কিতাপখন প্ৰকাশৰ পিছতহে আমি নিশ্চয় এই আলোচনা আগবঢ়াই নিব নোৱাৰো।
| 1 |
কেনেকৈ কৰিব পাৰি?
|
এজনে তেনে কৰাটো কেনেকৈ সম্ভৱ?
| 1 |
৭ কিলোমিটাৰত সোঁফালে ঘূৰি ১৮ ফুটাযুক্ত পক-টা-পক গলফ খেলপথাৰলৈ যোৱা দেখা যায়, যিটো লেগুনলৈ ওলাই অহা বৃহৎ ভূমিৰ ওপৰত অৱস্থিত।
|
পক-টা-পক খেলিবলৈ ১৮টা ফুটা গলফ আছে।
| 1 |
দক্ষিণ কেৰ’লিনাৰ সহযোগিতামূলক প্ৰচেষ্টাই পিছৰ বছৰত আন এক সফলতা লাভ কৰে।
|
দক্ষিণ কেৰ’লিনাৰ কোনোৱেই একেলগে কাম কৰা নাছিল।
| 0 |
More এন্টি-ডিফেমেচন লীগৰ সমীক্ষাত আমেৰিকাৰ হাৰ্ড কোৰ যিহুদী বিৰোধীসকলৰ সংখ্যা অব্যাহত থকা হ্ৰাস পোৱাৰ বৰ্ণনা কৰা হৈছে--১৯৬৪ চনত ২৯ শতাংশৰ পৰা ১৯৯২ চনত ২০ শতাংশলৈ, বৰ্তমান ১২ শতাংশলৈ।
|
এণ্টি-ডিফেমেচন লীগৰ সমীক্ষাত দেখা গৈছে যে আমেৰিকাত এতিয়াও কিছুমান হাৰ্ড কোৰ যিহুদী বিৰোধী আছে।
| 1 |
অপৰাধৰ সন্দেহ কৰাসকলৰ লগত এই অধিকাৰ সংলগ্ন হৈ থাকে।
|
অপৰাধৰ সন্দেহ কৰা ব্যক্তিৰ একেবাৰেই অধিকাৰ নাই।
| 0 |
গতিকে তাইৰ ঘৰলৈ গ’লোঁ আৰু তাৰ পিছত তাত উপস্থিত হোৱাৰ লগে লগে ফোন কৰিবলগীয়া এই নম্বৰটোত ফোন কৰিলোঁ৷
|
তাইৰ ঘৰ পাওঁতে নম্বৰটোত ফোন কৰিলোঁ।
| 1 |
২৭টা হাইকিং ট্ৰেইলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ভাল হৈছে জন ডিয়ৰ হ্ৰদলৈ গ্লাছগো হ্ৰদৰ ট্ৰেইল আৰু বেউলাচ বান জলপ্ৰপাত আৰু ফ্ৰেঞ্চ মাউণ্টেনৰ চাৰিওফালে থকা ট্ৰেইল।
|
জন ডিয়ৰ লেক ট্ৰেইল হৈছে হাইকিং ট্ৰেইলৰ ভিতৰত অন্যতম।
| 1 |
এইটো কোৱা নহয় যে প্ৰশাসনিক দক্ষতাৰ উদ্দেশ্যে ফেডাৰেল আৰু ৰাজ্য চৰকাৰৰ মাজত কাম-কাজ বিভাজন কৰাটো যুক্তিসংগত নহ’ব।
|
ফেডাৰেল আৰু ৰাজ্য চৰকাৰে কাৰ্য্যসমূহ ভাগ-বতৰা কৰিব পাৰে।
| 1 |
সঁচাকৈয়ে বায়ছ গ্ৰুপ এইবোৰ উদ্ভাৱন আৰু নিৰ্মাণৰ লগত জড়িত।
|
বায়ছ গ্ৰুপে তেওঁলোকৰ উৎপাদনত অৰিহণা যোগাইছে।
| 1 |
কেইবাজনো সাক্ষীয়ে বিদেশীজনে দেশ এৰি যোৱাৰ পিছত প্ৰতিনিধিত্ব বন্ধ কৰাৰ সন্দৰ্ভত সাক্ষ্য দিছিল।
|
বহু সাক্ষীয়ে প্ৰতিনিধিত্ব বাতিল কৰে।
| 1 |
তেওঁৰ বাকী দলৰ লগত তেওঁলোকৰ হোটেলত যোগ দিলে।
|
ইতিমধ্যে দলটো হোটেলত আছিল।
| 1 |
আনকি কিছুমান এথেন্সবাসীয়ে মেচিডোনিয়াৰ ৰজাৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিবলৈ বিধানসভাক আহ্বান জনাইছিল।
|
সকলো এথেন্সবাসীয়ে যুদ্ধ বন্ধ কৰিব বিচাৰিছিল।
| 0 |
তেখেতসকলৰ বৰফ নাই তেওঁলোকে নাজানে কি বৰফ তেওঁলোকে মাটিত বৰফ পৰিলে ফ্ৰিক আউট হয় অ' আমাৰিলো ভাল যে ইয়াৰ ওচৰতে আপুনি ৰেলিত কিমান দিন আছে
|
আমাৰিলোৰ মানুহ সঁচাকৈয়ে বৰফত অভ্যস্ত।
| 0 |
হ'ব পৰা বিঘিনিৰ এটা উদাহৰণ জনপ্ৰিয় ৱেবছাইটসমূহত শেহতীয়াকৈ deialofservice আক্ৰমণৰ দ্বাৰা প্ৰদান কৰা হৈছে।
|
সেৱা অস্বীকাৰ কৰা আক্ৰমণে ব্যাঘাত জন্মায়।
| 1 |
আন কম ক্ষমতাসম্পন্ন গোটৰ দৰেই শিক্ষকসকলেও প্ৰায়ে পৰিৱৰ্তন শ্ৰেণীৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ প্ৰতি কম আশা কৰে আৰু তেওঁলোকক আন শিশুতকৈ কম উদ্দীপকভাৱে শিকায়।
|
শিক্ষকসকলে কিছুমান ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ গোটক আনতকৈ বেলেগ ব্যৱহাৰ কৰে।
| 1 |
প্ৰকৃত চেকপইণ্ট পৰীক্ষণৰ বাবে প্ৰাসংগিক একমাত্ৰ নিৰাপত্তা স্তৰটোৰ প্ৰতি সন্মান জনাই তেওঁলোকৰ কোনো এটাৰ বিষয়ে একোৱেই থিয় নহয়।
|
চেকপইণ্ট স্ক্ৰীনিঙত তেওঁলোকৰ বিৰুদ্ধে কোনো প্ৰমাণ আৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ল।
| 1 |
১১ ছেপ্টেম্বৰৰ খালী কৰাৰ বাবে সাহায্যৰ বাবে চাওক, যেনে, অসামৰিক সাক্ষাৎকাৰ ১৪ (এপ্ৰিল।
|
১১ ছেপ্টেম্বৰত খালী কৰাৰ সন্দৰ্ভত কোনো সাহায্য উপলব্ধ নহয়।
| 0 |
আজিকালি টক-শ্ব’ৰ অতিথিসকলে প্ৰায়ে প্ৰশ্নৰ উত্তৰ কেনেকৈ এৰাই চলিব পাৰি তাৰ আনুষ্ঠানিক প্ৰশিক্ষণ লৈছে, আৰু প্ৰতি ৩ বছৰীয়া ল’ৰা-ছোৱালীয়ে প্ৰিপেকেজড শব্দ কামোৰ কেনেকৈ দিব লাগে জানে।
|
টক-শ্ব'ৰ অতিথিসকলে প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়াৰ পৰা আঁতৰি থাকিব নাজানে।
| 0 |
আমি মাত্ৰ কি হৈছে সেইটো বুজিবলৈ চেষ্টা কৰিছো।
|
আমি কি হৈছে জানিবলৈ চেষ্টা কৰিছো।
| 1 |
যেতিয়া এলিছে আপত্তি কৰিলে, কিন্তু সেইটো বেলেগ ধৰণৰ দ্ৰুততা, তেওঁ উত্তৰ দিলে, মোৰ লগত সকলো ধৰণৰ দ্ৰুততা আছিল, মই আপোনাক নিশ্চিত কৰিব পাৰো!
|
এলিছে এই সকলোবোৰ কথাত সন্মতি দিলে।
| 0 |
'এইটো বিনামূলীয়াকৈ ধাৰণা কৰা হয় যে য়িদ্দিছ...
|
এটা ভাল কাৰণে ধৰি লোৱা হৈছে যে য়িদ্দিছ...
| 1 |
[এই জাতিটো] স্বাধীনতাৰে কল্পনা কৰা হৈছিল আৰু এই প্ৰস্তাৱৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত আছিল যে সকলো মানুহ সমানে সৃষ্টি কৰা হৈছে।
|
এই জাতিটোৰ প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল এই বিশ্বাসৰ ওপৰত যে কিছুমান মানুহ সহজাতভাৱে আনতকৈ ভাল।
| 0 |
৯৩ বছৰ বয়সত এতিয়াও জীয়াই থকা ডি কুনিং এতিয়া শিল্পী বা চেনেল চাৰ্ফাৰ নহয়।
|
ডি কুনিং পুৰণি।
| 1 |
ৰিয়াদত তেওঁ ভাতৃসকলক ক’লে যে তেওঁ চেচেনিয়াত জেহাদত আছিল।
|
তেওঁৰ কেইবাজনো ভাতৃ আছিল যি চেচেনিয়াত আছিল।
| 1 |
সেই জাঁপটোৰে নিয়মীয়া স্ফটিক এটাই বেছি তথ্য সংকেত কৰিব নোৱাৰে।
|
নিয়মীয়া স্ফটিক হৈছে অতি উচ্চ ঘনত্বৰ তথ্য সংৰক্ষণ মাধ্যম।
| 0 |
এই সকলোবোৰৰ সুবিধা লৈ আমি গোটেই কামটো কৰিবলৈ ব্যৱস্থাটোৰ কোনো এটা বিন্দুৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই।
|
যদি আমি সেইবোৰ সকলো উলিয়াই লওঁ তেন্তে আমি গোটেই অপাৰেচনটো সম্পূৰ্ণ কৰিব পাৰিম।
| 1 |
চেট পিছৰ বাহিৰেও বেছিভাগ সংগীতেই পাৰ্কাছিভ আৰু ই একচন আৰু মেজাজক সমৰ্থন আৰু প্ৰতিফলিত কৰাৰ কাম কৰে।
|
সংগীতৰ বহুখিনি ঢোলৰ।
| 1 |
তদুপৰি ইয়াত প্ৰস্তাৱনা অনুসৰি বিংশ শতিকাত উদ্ভৱ হোৱা বুলি জনা শব্দহে সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে যদিও ২০ শতিকাৰ আগৰ সামৰিক স্লেংগটো বাদ দিয়া হৈছে।
|
ইয়াত সময়ৰ আৰম্ভণিৰে পৰাই থকা সকলো স্লেংগ আছে।
| 0 |
'এইটো সঁচা কিন্তু আহ মই ভাবো মই ইয়াতকৈও বেছি বুজাব বিচাৰিছো আনকি মই বুজাব বিচাৰিছো যদি আপুনি হাইস্কুল এৰিলে।'
|
হয়, সেইটোৱেই সত্য।
| 1 |
'আপুনি বাৰে বাৰে চোৱা চিনেমাবোৰ মোৰ ভাল লাগে।'
|
কেতিয়াবা চিনেমা এখন ইমানেই ভাল লাগে যে বাৰে বাৰে চাব পাৰো।
| 1 |
তেওঁ মোক ক’লে যে তেওঁক ঠিক কি লাগে আৰু আজিলৈকে তেওঁৰ প্ৰয়োজন হৈছে।
|
তেওঁ ক’লে যেতিয়াই মই জমা দিব পাৰিম।
| 0 |
আপুনি সেই সুৰটো লওক! সেই সুৰটো ল’বলৈ সাহস কৰা! তাই কান্দিলে, হঠাতে হোৱা তীব্ৰতাই তাক আচৰিত কৰি তুলিলে।
|
তাই যথেষ্ট জোৰেৰে চিঞৰিছিল যিয়ে তাক আচৰিত কৰি তুলিছিল।
| 1 |
বুধবাৰে ক্লিণ্টনে এটা বেলেগ উদ্যোগৰ কথা ক’বলৈ বাছি লৈছিল।
|
ক্লিণ্টনে কথা ক’বলৈ অস্বীকাৰ কৰিলে।
| 0 |
আমাৰ আৰু ইমানবোৰ সাফল্যৰ বাবে চেষ্টা কৰিবলগীয়া আছে, সেইবোৰ আনিবলৈ সহায় কৰিব পৰাকৈ ইয়াতকৈ ভাল কৰ্পৰেট অংশীদাৰ মই কল্পনা কৰিব নোৱাৰো।
|
আমাৰ বহুত কাম আছে আমি কৰিব বিচাৰো।
| 1 |
ক্ৰেডিট ইউনিয়নৰ চিইঅ' আৰু তেনেকুৱা মানুহ সকলো গতিকে তাই সঁচাকৈয়ে ক্ৰেডিট ইউনিয়নৰ সৈতে কি চলি আছে সেই বিষয়ে জানিবলৈ আগ্ৰহী আছিল
|
ক্ৰেডিট ইউনিয়নৰ প্ৰতি তাইৰ আগ্ৰহ আছিল।
| 1 |
চোৰাংচোৱা প্ৰতিবেদন, ১৯৯৬ চনৰ আটেফে বিমান অপহৰণ অভিযানৰ ওপৰত অধ্যয়ন, ২৬ ছেপ্টেম্বৰ, ২০০১।
|
কোনেও হাইজেকিঙৰ কথা চিন্তা কৰা নাছিল।
| 0 |
আই আৰ টিৰ সৈতে মোৰ প্ৰেমৰ সম্পৰ্ক দীঘলীয়া।
|
মই আই আৰ টিক একেবাৰে হেয়জ্ঞান কৰো।
| 0 |
তাত, অভিনেত্ৰী ক্লিক কৰক। আপনি নিজকে বিচাৰি পাব লাগে...
|
তুমি মানুহ।
| 0 |
মই যেনে, মই জানো কিমান দূৰ আগবাঢ়িছো।
|
মই সিহঁতক কলো যে মই কি কৰি আছো নাজানো।
| 0 |
যদি ই এটা আইঅ’টা বন্ধ আছিল, তেন্তে আপুনি নিয়ন্ত্ৰকটোৰ লগত নিজেই কিছু এডজাষ্টিং কৰিব লাগিছিল।
|
নিয়ন্ত্ৰকজনৰ কোনো মূল্য নাছিল।
| 0 |
মই তাত ওলমি থাকিবলৈ চেষ্টা কৰিছো
|
মই ওলমি থাকিবলৈ চেষ্টা কৰিছো।
| 1 |
এনে প্ৰয়োজনীয়তাই সৃষ্টি কৰা বিভ্ৰান্তি উল্লেখযোগ্য হ’ব।
|
এই প্ৰয়োজনীয়তাই কোনো ধৰণৰ বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি নকৰে।
| 0 |
এনে তালিকাই ভাউচাৰটোক প্ৰশাসনিকভাৱে অনুমোদন জনোৱা বিষয়া (সাধাৰণতে ভ্ৰমণকাৰীৰ তত্বাৱধায়ক) আৰু প্ৰমাণীকৰণ বিষয়াক দাবীৰ যুক্তিসংগততা নিৰ্ণয় কৰাৰ বাবে অতিৰিক্ত প্ৰমাণ প্ৰদান কৰে।
|
তালিকাখনত কোৱা হৈছে কোনে ভাউচাৰটো অনুমোদন জনাইছিল।
| 1 |
আৰু সেইটোৱেই হৈছে আই আৰ টি শিক্ষা কাৰ্যসূচীৰ আচৰিত আহিলা--ই শিশুসকলক এনে কাহিনীৰ সাক্ষী হ'বলৈ দিয়ে যিয়ে তেওঁলোকক দৈনন্দিন জীৱন আৰু জীয়াই থকাৰ সঁজুলি শিকাই।
|
আই আৰ টি শিক্ষা কাৰ্যসূচীয়ে বৃদ্ধসকলক সহায় কৰে।
| 0 |
'এজন ল'ৰাই তাৰ প্ৰাক্তন পত্নীক ছুৰীৰে আঘাত কৰি হত্যা কৰিলে কাৰণ তাই আন এজন ল'ৰাৰ সৈতে শুই আছিল মই মানে প্ৰাক্তন পত্নীক আপুনি জানে আমি কথা পাতি আছো আৰু
|
পূৰ্বৰ অভিযোগৰ পৰা মুক্ত হৈ আন এজন ল’ৰাৰ সৈতে শুই থকাৰ বাবেই এজন লোকে নিজৰ প্ৰাক্তন পত্নীক হত্যা কৰে।
| 1 |
কিন্তু ইয়াৰ বাহিৰেও মই আশা কৰিছো যে ই এতিয়াও গৰম বেছি ঠাণ্ডা নহয় হয়তো হয়তো ভাল হয়তো ভাল হয়তো খ্ৰীষ্টমাছৰ পূৰ্বে অলপ বৰফ পৰিব বা কিবা এটা ভাল হ'ব কিন্তু ইয়াক ভাল দেখা নাযায়
|
আশাকৰোঁ বৰদিনৰ পূৰ্বে কিছু বৰফ পৰাৰ বাহিৰে বেছি ঠাণ্ডা নহয় আৰু অলপ গৰম হৈ থাকিব।
| 1 |
rom আৰম্ভণিতে মানুহে নিজকে চিনাক্ত কৰিবলৈ নাম থাকিব লাগিছিল।
|
আৰম্ভণিৰ মানুহে নাম ব্যৱহাৰ কৰি নিজকে চিনাক্ত কৰিছিল।
| 1 |
যিহেতু ফ্ৰান্সৰ ডাক ঘনত্বৰ পৰিসৰ বহল আৰু পৰিমাণ কম।
|
আমেৰিকাতকৈ ফ্ৰান্সত ডাকযোগে ডেলিভাৰীৰ পৰিমাণ কম
| 1 |
Nafplio বন্দৰ চহৰখনে অঞ্চলটো ভ্ৰমণৰ বাবে নিখুঁত ভিত্তি কৰি তোলে, বা হয়তো আপোনাৰ ভ্ৰমণৰ সময়ত দুপৰীয়াৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ এটা স্থান।
|
Nafplio এটা নিখুঁত ভিত্তি।
| 1 |
যদিও আমাৰ হাতত বিচপৰ ভতিজীবোৰৰ এটা মাল আছিল ই তেওঁৰ হাতত ধৰিব নোৱাৰিব।
|
তেওঁৰ হাতখন বিচপৰ ভতিজীসকলে সকলো সময়তে বলপূৰ্বকভাৱে ধৰি ৰাখিছিল।
| 0 |
ব্যৱসায়িক ফলাফলত মূল্য সৃষ্টিকাৰী, গ্ৰাহক কেন্দ্ৰীভূত অংশীদাৰ হ'বলৈ
|
গ্ৰাহকৰ ওপৰত নহয় লাভৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়াটো আদৰ্শ।
| 0 |
২০ ইয়াৰ বিপৰীতে ডিচেভিং-চৰ্তমানৰ আয়তকৈ অধিক খৰচ কৰিলে-সম্পত্তিৰ মজুত হ্ৰাস পায় কাৰণ অতীতত সঞ্চয় কৰা ধনৰাশি তললৈ উলিয়াব লাগিব, বৰ্তমানৰ সম্পত্তি বিক্ৰী কৰিব লাগিব বা ঋণ বৃদ্ধি কৰিব লাগিব।
|
ডিছাভিং হ’ল আপুনি উপাৰ্জন কৰাতকৈ বেছি খৰচ কৰা।
| 1 |
সকলো ধৰণৰ যিয়েই নহওক কিয় প্ৰৱেশ কৰিবলৈ মোৰ সময় নাছিল।
|
মোৰ সময় শেষ হৈ গ’ল ইয়াক অল ইনত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ।
| 1 |
চোৰাংচোৱা-আৰু সন্ত্ৰাসবাদ বিৰোধীৰ বাবে কংগ্ৰেছৰ তদাৰকী এতিয়া অকাৰ্যকৰী হৈ পৰিছে।
|
চোৰাংচোৱা বা সন্ত্ৰাসবাদ বিৰোধী দুয়োটাৰে বাবে কংগ্ৰেছৰ কেতিয়াও তদাৰকী হোৱা নাই।
| 0 |
চহৰৰ মাজমজিয়াৰ গথিক পৰ্টিকোৰ পৰা ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ বিশাল কেম্পেনাইলৰ কাষত ৯০টা খোজৰ চিৰিৰে অভয়াৰণ্যখনৰ ১১ শতিকাৰ ব্ৰঞ্জৰ দুৱাৰলৈ নামি যাব পাৰি।
|
মাত্ৰ ৩ টা খোজ।
| 0 |
এই কথা কলনেডত বেছিকৈ দেখা যায়, যাক ভিনচেণ্ট স্কালিয়ে ফেলেনক্সত গোট খোৱা হপলাইটৰ সৈতে তুলনা কৰিছে।
|
স্তম্ভত এই কথা কমকৈ দেখা যায়।
| 0 |
সমতাৰ প্ৰতি আমেৰিকাৰ দৃষ্টিভংগীৰ বিৰোধটো হ’ল অৰ্থনৈতিক সমতা আৰু সম্পদৰ বৈষম্যৰ প্ৰতি থকা চিন্তাত আমি ইউৰোপীয় সমাজসমূহক পিছ পৰি থাকিলেও সমতাবাদী চিন্তাৰ অন্যান্য ক্ষেত্ৰত আমি বিশ্বক নেতৃত্ব দিওঁ।
|
ইউৰোপীয় সমাজসমূহে অৰ্থনৈতিক সমতা আৰু ধনৰ বৈষম্যক লৈ চিন্তিত।
| 1 |
ইমানবোৰ কথা আপুনি ক’ব পাৰে যে মই সেইটো এৰি দিম।
|
সেই বিষয়ে মই কথা নকওঁ, যদিও বহুত কভাৰ কৰিবলগীয়া আছে।
| 1 |
এল এছ চিৰ পৰা পৰিকল্পনা সাহায্যৰ ধনেৰে বাৰ ফাউণ্ডেচনে এই মাৰ্চ মাহত এল এছ চিত দাখিল কৰিবলগীয়া পুনৰ সংৰচনা পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰাত সমন্বয়ক পৰিষদক সহায় কৰিবলৈ এজন পৰামৰ্শদাতা নিযুক্তি দিছে।
|
বাৰ ফাউণ্ডেশ্যনক সহায় কৰিছিল এল এছ চিৰ ধনেৰে।
| 1 |
গতিকে এতিয়া, ইয়াত আছে, তেওঁ আজি বিচাৰে।
|
তেওঁ কয় যে আজিয়েই পাব বিচাৰিব।
| 1 |
নেচনেল অডুবন ছ’চাইটিৰ সদস্যপদৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সুবিধাটোৱে বিনিময়ত আপোনাক তৎক্ষণাত স্পষ্ট একোৱেই নিদিয়ে।
|
নেচনেল অডুবন ছ’চাইটিয়ে ইয়াৰ সদস্যসকলক একাধিক সুবিধা প্ৰদান কৰে।
| 1 |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 23