text
stringlengths
0
91.2k
November 2011
You have no idea how hard I've looked for a gift to bring You. Nothing...โ€“ Rumi
ุฃุณุฑุฉ
ุนู†ุฏู‰ ูƒุงู… ููƒุฑุฉ ูƒุฏู‡ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ููƒุฑุฉ ุงู„ุนูŠู„ุฉ ูˆ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ุฃู‡ู„ ุจูŠุญุจูˆูƒ ูˆ ุชุญุจู‡ู… .. ูˆ ูŠุฎุงููˆุง ุนู„ูŠูƒ ูˆ ูƒุฏู‡ ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ูˆ ุญู‚ูŠู‚ู‰ ุงู† ูู‰ "ุงู„ุบุฑุจ" (ูˆ ุฃู†ุง ุจูƒุฑู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฏู‰) ุงูุชู‚ุฏูˆุง ู…ุนุงู†ู‰ ูƒุชูŠุฑ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ุชู†ุธูŠู… ุฏู‡ ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุจุญุจ ุฃูˆู‰ ู„ู…ุฉ ุนูŠู„ุชู†ุง ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฎู…ูŠุณ ุฃูˆ ุฌู…ุนุฉ ุจุญุจ ู„ู…ุง ุฃูƒู„ ุฃู†ุง ูˆ ู…ุงู…ุง ูˆ ุจุงุจุง ุนู„ู‰ ุชุฑุจูŠุฒุฉ ุงู„ู…ุทุจุฎ ู…ุน ุจุนุถ ุจุญุจ ุงุญูƒู‰ ู…ุน ู…ุงู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุจููƒุฑ ูˆ ุจุญู„ู… ุจู‡ .. ุจุณ ู…ุคุฎุฑุง...
Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight...โ€“ Plato (via quote-book)
ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ู…ุฑูŠู…
ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ู…ุฑูŠู… ุญุฏูŠู‡ุง ุญุงุฌุงุช ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆูŠ ุญุฏูŠู‡ุง ุงู„ุนู„ุจุฉ ุงู„ุตุฏู ุงู„ู…ุชุจุทู†ุฉ ุจุงู„ู‚ุทูŠูุฉโ€ฆ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุชู„ูŠ ู‡ุฏูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุฑูŠุง.. ู„ู…ุง ูƒู†ุช ุจุชู…ุดู‰ ุฃู†ุง ูˆ ู‡ุจุฉ ูˆ ู…ู‡ุง ููŠ ุณุงุญุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠูŠู† ุณุงุนุชู‡ุง ุงุดุชุฑูŠู†ุง ุบูˆุงูŠุด ุฒุฑู‚ุง ุฒูŠ ุจุนุถ ูˆ ู„ู…ุง ุขู„ุงุก ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุฌุช.. ุฒุนู„ุช ุงู†ู†ุง ู…ุฌูŠุจู†ู„ู‡ุงุด ุบูˆูŠุดุฉ ุฒุฑู‚ุง ุฒูŠู†ุง ูู„ู…ุง ุนุฏูŠู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุญู„ ุชุงู†ูŠโ€ฆ ุฌุจุช 3 ุบูˆุงูŠุด ู…ู„ูˆู†ูŠู† ุชุงู†ูŠูŠู† ู„ูŠุง ุฃู†ุง ูˆ ูˆุฆุงู… ูˆ ุขู„ุงุก ุฎู…ุณ ุตุจุงูŠุงโ€ฆ ู…ู† ุจู„ูˆุฏุงู† ูˆ ู‚ุฏุณูŠุง ูˆ ุญู„ุจ ูˆ ุฏูŠุฑ ุงู„ุฒูˆุฑ ูˆ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ...
ุฃุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู† ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ู‚ุตุฉ ูˆู„ุง ูŠุชู…ุงู‡ูˆู† ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุฌุฏูŠุฉ ู…ูุฑุทุฉโ€“ ุณุญุฑ ู…ู†ุฏูˆุฑ "ุณุฃุฑุณู… ู†ุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฌุจูŠู† ููŠูŠู†ุง" (via amrezzat)
Writing is a form of therapy; sometimes I wonder how all those who do not write,...โ€“ Graham Greene
ู„ู…ุง ุงู„ุดุชุง ูŠุฏู‚ ุงู„ุจูŠุจุงู†
ู‡ูˆุง ุณุงู‚ุน ุจูŠู„ู…ุณ ูˆุดูƒ ูˆ ุฏูุง ูู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุงุจุณ ุญู„ูˆ .. ุงุตู„ ู„ุจุณ ุงู„ุดุชุง ูƒู„ู‡ ุจูŠุจู‚ู‰ ุดูƒู„ู‡ ุญู„ูˆ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ุดูƒู„ูƒ ุดูŠูƒ ุชู…ุดู‰ ูู‰ ุดูˆุงุฑุน ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ .. ูˆ ู‡ู‰ ู…ุด ุฒุงุญู…ุฉ ุงูˆู‰ ูˆ ู„ุง ูุงุถูŠุฉ ุงูˆู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆ ุงู†ุนูƒุงุณู‡ ุนู„ู‰ ูˆุดูˆุด ุงู„ู†ุงุณ ุดุจุงุจ ุจูŠุนุฏูˆุง ูู‰ ู†ุต ุงู„ุดุงุฑุน ุจูŠูƒู„ูˆุง ุณู†ุฏูˆูŠุชุดุงุช ุฒุญู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุตูุฉ ูˆ ู†ุงุณ ู‚ุงุนุฏูŠู† ูŠุดุฑุจูˆุง ุญุงุฌุฉ ุณุฎู†ุฉ ุชุฏููŠู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒูˆุจุฑู‰ ู‚ุตุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ูˆู„ุฏ ูˆ ุจู†ุช .. ุงูŠุฏูŠู‡ู… ูู‰ ุงูŠุฏูŠู† ุจุนุถ ู…ุงู„ูƒูŠู† ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ู„ู‰ ููŠู‡ ูŠู…ูƒู† ุณุงูƒุชูŠู† .. ูŠู…ูƒู† ุจูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ...
ุญู†ูŠู† ู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉโ€“ .
ู†ุงู‚ุต ุญุงุฌุฉ !!
:)
ุญุงุณุฉ ุจุณูƒูŠู†ุฉ ูˆ ู‡ุฏูˆุก ู…ู† ูุชุฑุฉ ู…ุญุณุชูˆุด ุฌุจุช ุญู„ู‚ุงู† ุญู„ูˆุฉ ู„ุจู†ุงุช ุฎู„ุงุชู‰ ูˆ ุดูุช ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠู„ุง ุจูŠุบู†ูˆุง ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุบู†ูŠุช ุจุตูˆุช ุนุงู„ู‰ ูˆ ุจูƒู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‰ ู…ุนุงู‡ู… .. ุดูŠุฏ ู‚ุตูˆุฑูƒ ูˆ ุงุชุฌู…ุนูˆุง ุงู„ุนุดุงู‚ ูˆ ูŠุญูƒู‰ ุงู† ูƒู†ุช ุจุบู†ู‰ ูƒุฃู†ู‰ ูู‰ ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุฃู†ุง ุฃุตู„ุง ุจู‚ุงู„ู‰ ุญุจุฉ ุนุงุฑูุฉ ุฅู†ู‰ ู…ุญุชุงุฌุฉ ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู‡ุชู ูˆ ุงุทู„ุน ููŠู‡ุง ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุบุถุจ ุงู„ู„ู‰ ุฌูˆุงูŠุง ุงู„ุดูˆุงุฑุน ูƒุงู†ุช ูุงุถูŠุฉ :)) ุดูุช ุฃุตุญุงุจู‰ ูˆ ูƒู†ุช ุญุงุทุฉ ุฑูˆุฌ ููˆุดูŠุง :)))))...
:)
:)
ู„ุจูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุจูŠูƒ "ุงู†ุชู‰ ุจู‚ูŠุชู‰ ุณู„ููŠุฉ ุงู†ุง ู…ุณู„ู…ุฉ ู„ู„ู‡ :)))))))))))" ูˆ ุงู†ุง ุจูƒุชุจู‡ุง ู„ุทุงุฑู‚ ุญุณูŠุช ุงู†ู‰ ู…ุจุณูˆุทุฉ ุจู‚ุงู„ู‰ ูƒุชูŠุฑ ุงู‚ูˆู„ู‡ุง ูƒุฏู‡ ุญุณูŠุช ุงู†ู‰ ูุฎูˆุฑุฉ ุงู†ู‰ ู…ุณู„ู…ุฉ ู„ู„ู‡ ูˆ ุงู†ู‰ ู…ู† ุงู…ุชู‡ ุงุตู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู†ุฏู‰ ู…ุด ุดู‰ุก ุจูŠุญูƒู…ู†ู‰ ุจุงู„ุนูƒุณ ุจูŠุญุฑุฑู†ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู†ุฏู‰ ู‡ูˆ ุฃุฏูŠุงู† ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ู…ุฌุชู…ุนุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† .. ุงู„ุจุดุฑ ูƒู„ู‡ู… ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆ ูƒู„ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ุจุฑุฌุนู„ู‡ ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ุนุงูŠุฒุฉ ุญุงุฌุฉ ูˆ...
ู…ูุทุตู‰: ุฃู‡ู„ุง
ุฑูŠุชุง: ุฃู‡ู„ุง ูŠุง ู…ุตุทูู‰
ู…ูุทุตู‰: ุฃูŠู‡ ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠููƒ ู„ู„ุชุญุฑุด ุงู„ุฌู†ุณูŠุŸ ูˆ ุฃูŠู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชุจุฑูŠู‡ุง ุชุญุฑุด ูˆุฃูŠุฉ ู…ุด ุชุญุฑุดุŸ
ุฑูŠุชุง: ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุฃู†ูŠ ู…ุชุถุงูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚
ุฃู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุญู…ูŠ ุฌุณู…ูŠ ุจุฃูŠุฏูŠ ูˆุจุดู†ุทุชูŠ ุฃุณุชุนุฏุงุฏุง ู„ุฃูŠ ู‡ุฌูˆู…
ู…ุด ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ูŠ ุฃุชู„ู…ุณ
ู„ูƒู† ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุฃู†ูŠ ู…ุด ููŠ ุขู…ุงู†
ุญุชู‰ ู„ูˆ ุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ
ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู‚ุฑุจ ู‚ูˆูŠ ู…ุด ูˆุงุฎุฏูŠู† ุจุงู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุจูŠู† ุฃุฌุณุงู…ู‡ู… ูˆุฃุฌุณุงู… ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
ู…ูุทุตู‰: ู‡ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุจุชุงุนุชูƒ ุนู† ู‚ุตุฏ ุฃู… ู…ูู‡ูˆู…ู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุŸ
ุฑูŠุชุง: ุฃุนุชู‚ุฏ ู…ูู‡ูˆู…ูŠ ูŠุฎุชู„ู
ู„ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏู‡ ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุชุงุช ูƒู…ุงู†
ู…ูุทุตู‰: ู‡ู„ ูุงูƒุฑุฉ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุญุฏ ุชุญุฑุด ุจูŠูƒูŠุŸ
ุฑูŠุชุง: ุฃูˆู„ู‰ ุซุงู†ูˆูŠ ุนูŠู„ (ู…ุฑุงู‡ู‚) ู…ุณูƒ ุตุฏุฑูŠ
ุจุนุฏู‡ุง ูุถู„ุช ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ุฃุญุถู† ุงู„ู…ู„ุฒู…ุฉ ุจุชุงุนุชูŠ
ู…ูุทุตู‰: ู‡ู„ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆุญูŠู‡ุงุŸ
ุฑูŠุชุง: ู„ุฃ ุนูŠู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช.
ูƒู†ุช ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ุตุฑุฎุช "ูŠุง ุญูŠูˆุงู†"
ู…ุง ุญุฏุด ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุนู…ู„ ุญุงุฌุฉ ูˆู‚ุชู‡ุง
ูููƒุฑุช ุฃู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุญู…ูŠ ู†ูุณูŠ
ุนู„ุดุงู† ูƒุฏู‡ ุจุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ู„ุฒู…ุฉ (ูƒุฏุฑุน)
ู„ุณุฉ ุจุชุฌูŠู„ูŠ ููƒุฑุฉ ุฃู†ูŠ ุฃุญู…ูŠ ู†ูุณูŠ
ู…ูุทุตู‰: ุฃู†ุชูŠ ุดุงูŠูุฉ ุฃู† ุฏูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู†ุงุฌุญุฉุŸ
ุฑูŠุชุง: ุฃูŠูˆู‡ุŒ ุจุณ ู…ุญุชุงุฌุฉ ุฃูŠุงุฏูŠ ุฃูƒุซุฑ.
ูƒู…ุงู† ู„ุงุฒู… ุฃุฒุนู‚ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุญุตู„ ุงู„ุชุญุฑุด
ู„ุงุฒู… ุฃูุถุญุฉ
ู„ูƒู† ุฏู‡ ุจูŠุฎู„ูŠ ุดูƒู„ูŠ ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ ุฃูˆ ุนุตุงุจูŠุฉ
ู…ูุทุตู‰: ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฏู‰ ุญุฏูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงุŒ ู„ู…ุง ุญุฏ ุจูŠุชุณุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุตุฑุฎุŒ ู‡ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชูุชูƒุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุฌู†ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ ุตุฑุฎุŸ
ุฑูŠุชุง: ู„ุณุจุจ ู…ุง ุงู„ุดุงุฑุน ู…ุด ุจูŠุฏูŠู† ุงู„ู…ุชุญุฑุด
ุงู„ุดุงุนุฑ ุณุนูŠุฏ ุนู‚ู„
Said Aql
1912 -
Said Aql is a prominent Lebanese poet, journalist, writer and ideologue. He was born in the city of Zahle, Lebanon, to a Maronite Catholic family. In the early 1930s, he settled in Beirut where he worked in teaching and journalism and studied theology, literature and history.
During his early years Said Aql was linked with the Syrian Social Nationalist Party, which advocates the establishment of a Syrian nation including most of the Fertile Crescent. During this period he wrote numerous poems and songs on Jerusalem and Palestine, some of which were performed by the Lebanese singer Fairuz. His philosophy changed completely when he developed a radical Lebanese nationalistic ideology, and during the Lebanese civil war (1975-1990) his ideas became the basis of the doctrine adopted by the radical Lebanese nationalist militia Guardians of the Cedars, led by ร‰tienne Saqr.
Said Aql's doctrine depicts Lebanon as the cradle of culture and stresses the unique character of Lebanon, focusing on the Phoenician legacy of the Lebanese people, while minimizing the importance of any Arab influence and strongly opposing the use of classical Arabic. Instead, Aql promoted the use of the Lebanese dialect written in a modified Latin alphabet rather than the Arabic alphabet.
Said Aql has lectured at several Lebanese universities and has a large number of publications including plays, epics, articles and poetry written in Lebanese Arabic, classical Arabic, or French.
(The text below is a transcription of an audio interview. Times in parentheses denote the approximate position of the text in the audio stream.)
ุงู„ุดุงุนุฑ ุณุนูŠุฏ ุนู‚ู„
ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุน ู„ูŠู„ู‰ ุฑุณุชู…
ููƒุฑ ุณุนูŠุฏ ุนู‚ู„ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ (00:00:00)
ุณ ู€ ุงู„ุฌุฑุงุฆุฏ ุฅู„ู‘ูŠ ุจู€ ุชูƒุชุจ ููŠู‡ู… ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจู€ ุชู„ุฌุฃ ู„ู„ุฅุญุตุงุกุงุช ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ู‚ูˆูŠ. ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู†ูŠู† ุจู€ ุชุฌูŠุจ ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠู‘ุงุช ุฏูŠุŸ (00:00:07)
ุฌ ู€ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู€ ูŠุชุตูˆู‘ุฑูˆุง ุฅู†ู‘ ุนู†ุฏูŠ ู…ุตุงุฏุฑ ู„ู„ุฅุญุตุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณ. ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ ุฑู‚ู… ุฃู†ุง ู†ุดุฑุชู‡ ุจู€ ุชู‚ุฏุฑูŠ ุชุดูˆููŠู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ุฌุฑุงูŠุฏ ู‚ุจู„ ุจูŠูˆู… ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุจุฌู…ุนุฉุŒ ุฅู†ู‘ู…ุง ุฃู†ุง ุจูุฑู‚ ุนู† ุบูŠุฑูŠ ุจุฃู†ู‘ูŠ ุงู„ุฅุญุตุงุก ู…ุง ุจุฎู„ู‘ู‡ุด ุฃุนู…ู‰. ู…ุซู„ุงู‹ ุจูŠูƒุชุจูˆู„ูƒ ุฅู†ู‘ ุจู„ุฏูŠู‘ุฉ ุจูŠุฑูˆุช ุงู„ุณู†ุฉ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุชู‡ุง 72 ู…ู„ูŠูˆู† ู„ูŠุฑุฉ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุฎู„ู‘ูŠ ู‡ู€ ุงู„ุฑู‚ู… ู‡ูŠูƒ ุฃุนู…ู‰ุŒ 72 ู…ู„ูŠูˆู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุฃู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูƒุซูŠุฑ ูˆู„ุงู‘ ู‚ู„ูŠู„ุŸ ุฃู†ุง ุจุฎู„ู‘ูŠู‡ ูŠุฌุงูˆุจ ูƒู†ู‘ู‡ ูƒุซูŠุฑ ูˆู„ุงู‘ ู‚ู„ูŠู„. ุจู‚ู„ู‘ู‡ 72 ู…ู„ูŠูˆู† ู„ูŠุฑุฉ ุฃู†ุช ู…ุง ุจุญูŠุงุชูƒ ุตุฑูุชู‡ู… ุญุชู‘ู‰ ุชุนุฑู ูƒู†ู‘ู‡ู… ูƒุซุงุฑ ูˆุงู„ุงู‘ ู‚ู„ุงู„ุŒ ู‡ูˆุฐูŠ ู…ุด ู…ุซู„ ุญู‚ู‘ ูุณุชุงู† ู„ุชุนุฑููŠ ูƒู†ู‘ู‡ ู‡ู€ ุงู„ุฑู‚ู… ุฅู„ู‘ูŠ ุงุนุทูŠุชูŠู‡ ู„ุชุดุชุฑูŠ ูุณุชุงู† ูƒุซูŠุฑ ุฃูˆ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ู…ุง ุญุฏุง ู…ู†ู‘ุง ุตุฑู 72 ู…ู„ูŠูˆู†. ุจู†ูŠุฒู„ ุงู„ุฑู‘ู‚ู… ู„ู…ุณุชูˆุงู‡ุŒ ุจู‚ุณู… 72 ุนู„ู‰ 365 ูŠูˆู… ูˆุจุฑุฌุน ุจู‚ุณู…ู‡ ุนู„ู‰ 16 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุชุฑ ูˆุดูˆูŠ ุฅู„ู‘ูŠ ู‡ู†ู‘ ุฃู…ุชุงุฑ ุจูŠุฑูˆุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุงุญุฉ ุจูŠุฑูˆุชุŒ ุจู€ ูŠุทู„ุน ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ู„ู…ุชุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ู„ูŠูˆู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‚ุฑุด ูุงุตู„ 12ุŒ ุญุงู„ุงู‹ ุตุฑุชูŠ ุจู€ ุชุนุฑููŠ ุญุถุฑุชูƒ ุฅู†ู‘ ู…ุชุฑ ุฅุฐุง ุตุฑูู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ 1.12 ู‚ุฑุด ู…ุง ููŠู†ุง ู†ุฌุจู„ู‡ ูˆุงุญุฏ "ูŠูƒุดู‘ ุงู„ุฏุจู‘ุงู†" ุนู†ู‡ุŒ ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุฌูŠ ู†ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฑ ู„ู„ุฃูˆุจุฑุง ูˆู†ุนู…ู„ ู…ุชุฑูˆ ุชุญุช ู…ู†ู‡ุŸ ุจุฏู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ. ุณุงุนุชู‡ุง ููˆุฑุงู‹ ุจู‚ูˆู„ ู‡ู€ ุงู„ุฑู‚ู… ู…ุง ุจู€ ูŠุณูˆู‰ ู„ุงุฒู… ู†ุฑูุน ู…ูŠุฒุงู†ูŠู‘ุฉ ุจู„ุฏูŠู‘ุฉ ุจูŠุฑูˆุช ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุจู€ ุงุฑุฌุน ุจู€ ุงุถุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ู„ู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุจุฅุญุตุงุก ุซุงู†ูŠ. ุจู‚ู„ู‘ู‡ ุชู€ ู†ุดูˆู ุจู€ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆุจู€ ุฃู…ูŠุฑูƒุง ู‚ุฏู‘ูŠุด ุจู€ ูŠุตุฑููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุฑ ุงู„ู…ุฑุจู‘ุน ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‘ูŠ ู…ุซู„ ุจูŠุฑูˆุชุŒ ุจูุฑุฌูŠู‡ ุฅู†ู‘ู‡ ุจูŠู† 22 ูˆ28 ู‚ุฑุด ุจู€ ูŠู„ุญู‚ ุงู„ู…ุชุฑ ุนู†ุฏู‡ ุจุฏู„ 1.12 ู‚ุฑุดุŒ ุจู€ ูŠู†ุตุฑุนูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆุจู€ ูŠุฎู…ู‘ู†ูˆุง ุฅู†ู‘ู‡ ุฃู†ุง ุฌุจุช ุฑู‚ู… ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฅู†ู‘ู…ุง ุฃู†ุง ูุณู‘ุฑุช ุงู„ุฑู‚ู… ูุฌู‘ุฑุชู‡ ูˆุตูŠู‘ุฑุชู‡ ุญุจูŠุจ ู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูŠุง ุจู€ ูŠู‡ุงุฌู…ูˆู‡ ูŠุง ุจู€ ูŠุญุจู‘ูˆู‡.
ุณ ู€ ุทูŠู‘ุจ ู…ู†ูŠู† ุจู€ ุชุฌูŠุจ ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠู‘ุงุชุŸ (00:02:26)
ุฌ ู€ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจู€ ุชู†ุดุฑ ุฅุญุตุงุฆูŠู‘ุงุช ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุนู†ุฏู†ุง ุจู€ ุชู†ุดุฑ ุฅุญุตุงุฆูŠู‘ุงุชุŒ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุจู€ ุชู†ุดุฑ ุฅุญุตุงุฆูŠู‘ุงุช. ู‚ู„ุชู„ู‘ูƒ ู…ุด ุฃุฑู‚ุงู…ูŠ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉุŒ ุดุฑุญ ุฃุฑู‚ุงู…ูŠ ุฅู„ู‘ูŠ ุจู€ ูŠุญุจู‘ุจ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุจูŠุน ุดุฑุญ ุฃุฑู‚ุงู… ุจู€ ู…ู‚ุงู„ุงุชูŠ ู…ุด ุฃุจูŠุน ุฃุฑู‚ุงู…. ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠู† ุฅูŠุฏูŠู† ูƒู„ู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุจุณ ุจู€ ูŠู†ุดุฑูˆู‡ุง ู…ุง ุญุฏุง ุจู€ ูŠุญุจู‘ู‡ุงุŒ ุจู€ ุงู†ุดุฑู‡ุง ุฃู†ุง ุจู€ ุชุตูŠุฑ ุชุนุทูŠ ุดูŠ. ุฑู‚ู… ุฌุงูŠ ุนู… ูŠุฏูู‘ุนูˆู‡ ู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ู…ุด ู„ู„ุฃุบู†ูŠุงุกุŒ ุฅุฐู† ุญุฌู‘ุชูŠ ู‚ูˆูŠู‘ุฉ. ู…ู† ู‡ูˆู† ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฎุทู‘ุงุฑ ุดุจู„ูŠ ุฅู„ู‘ูŠ ูƒุงู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุฅู„ู‘ูŠ ุจู€ ูŠุนู„ู‘ู… ุนู„ู… ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุจุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุจู€ ูŠุดุฏู‘ุฏ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‘ู‡ ุฃู†ุง ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆุจู€ ูŠุดุฏู‘ุฏ ุนู„ู‰ ู†ุธุฑูŠู‘ุชูŠ ุจุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ูุฅุฐุง ูƒู†ุช ุนู… ู‚ู„ู‘ู‡ู… ู„ู„ุณูˆุจุฑ ุฃุบู†ูŠุงุก ูŠุฏูุนูˆุง 12 ุฃู„ู ู„ูŠุฑุฉ ุฅู„ู‘ูŠ ุฃู†ุง ุจู€ ุงุฏูุนู‡ ูƒู„ู‘ ุณู†ุฉ ู„ู†ุตู„ู‘ุญ ู„ุจู†ุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุจู€ ูŠุฌุจู„ู†ุง ุจุงู„ุถุจุท ู…ู„ูŠุงุฑ ูˆ200 ู…ู„ูŠูˆู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฏูู‘ุนู†ุงู‡ู… 12 ุฃู„ู ู„ูŠุฑุฉ ู‚ุฏู‘ ุฌุงูŠุฒุชูŠ ู…ุง ุจู€ ุงุฏูุนู„ู‡ุง ุฃู†ุง ุจุงู„ุณู†ุฉุŒ ุฅุฐุง ุฏูู‘ุนู†ุงู‡ู… ู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ู…ุด ู„ู„ุฃุบู†ูŠุงุก ู‡ู€ ุงู„ุฑู‚ู… ู‡ุฐุงุŒ ุจู€ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ู„ูŠุงุฑ ูˆ200 ู…ู„ูŠูˆู†ุŒ ุชุตูˆู‘ุฑูŠ ุงู„ู€ 8 ู…ุดุงุฑูŠุน ุจู‚ู‰ ุฅู„ู‘ูŠ ุจู€ ุงูุฑุถ ุฅู†ู‘ู‡ ุจุฏู‘ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ู‡ู€ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุด ู„ุงุฒู… ู„ุจู†ุงู† ูŠุชู†ุงุฒู„ ุนู†ู‘ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุนู†ุฏู†ุง ู„ุงุฒู… ูŠู†ู‚ุฐูˆุง ู…ูˆุงุฒู†ุชู‡ู… ูˆูŠุฏุนู…ูˆุง ุฏูˆู„ุชู‡ู… ุจุงู„ุญูƒูŠ ู…ุด ุจุงู„ูุนู„.
ุณ ู€ ุจุงู„ูุนู„ ู…ุด ุจุงู„ุญูƒูŠ. (00:04:01)
ุฌ ู€ ุข pardonุจุงู„ูุนู„ ู…ุด ุจุงู„ุญูƒูŠ.
ุณ ู€ ุจู€ ุงู‚ูˆู„ ุฅูŠู‡ ุฃุณุชุงุฐ ุณุนูŠุฏุŒ ู‚ู„ุช ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ุณูˆุจุฑ riche. (00:04:05)
ุฌ ู€ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ุณูˆุจุฑ ุบู†ูŠ.
ุณ ู€ ุจุชู‚ุฏู‘ุฑ ุซุฑูˆุฉ ุงู„ุณูˆุจุฑ ุบู†ูŠ ุจูƒู…ุŸ (00:04:07)
ุฌ ู€ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุฏุฎูˆู„ู‡ ู„ู†ุนุชุจุฑู‡ ุณูˆุจุฑ ุบู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุฏุฎูˆู„ู‡ ููˆู‚ ุงู„ู€ 100000 ู„ูŠุฑุฉุŒ ู…ุฏุฎูˆู„ู‡ ุงู„ุตู‘ุงููŠ ููˆู‚ ุงู„ู€ 100000 ู„ูŠุฑุฉ ุจุงู„ุณู†ุฉ.
ุณ ู€ ุฏู‡ ุงู„ู‘ูŠ ุชุนุชุจุฑู‡ ููŠ ูุฆุฉ ุงู„ุณูˆุจุฑ riche ุนุงูŠุฒ ุชุฏูู‘ุนู‡ ุถุฑูŠุจุฉ ุชุตุงุนุฏูŠู‘ุฉุŸ (00:04:24)
ุฌ ู€ ู…ุนู„ูˆู…ุŒ ู…ุง ููŠ ู‡ูˆุฐูŠ ู…ุด ูƒู„ู‘ู‡ู… ู‡ูˆุฐูŠ ุจู€ ูŠุฏุฎู‘ู„ูˆุง 100000 ู„ูŠุฑุฉุŒ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ุจู€ ูŠุฏุฎู‘ู„ูˆุง 200000ุŒ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ุจู€ ูŠุฏุฎู‘ู„ูˆุง ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ 2 ูˆ3 ู…ู„ุงูŠูŠู†. ู†ุญู† ู…ู€ ู†ุงุฎุฐ ุงู„ู€ Moyenne ู…ู€ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุนุฏู‘ู„ ูƒุฐุง.
ุณ ู€ ุจุฏู‘ูƒ ุชุนู…ู„ ุถุฑูŠุจุฉ ุชุตุงุนุฏูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกุŸ (00:04:47)
ุทุจุนุงู‹ุŒ ู‡ูŠุฐูŠ technique ุฃุฎุฐ ุงู„ุถุฑูŠุจุฉ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ุซุงู†ูˆูŠ ุชู…ุงู…ุŒ ููŠ technicien ู„ูุฑุถ ุงู„ุถุฑูŠุจุฉุŒ ุฅู†ู‘ู…ุง ุจุฏู‘ู†ุง ู†ู‚ุฑู‘ู‡ุง ู„ู‡ู€ ุงู„ุถุฑูŠุจุฉุŒ ุจุฏู‘ู†ุง ู†ู‚ุฑู‘ู‡ุง.
ุณ ู€ ุชุนุชู‚ุฏ ุฅู†ู‘ ู„ุจู†ุงู† ุนู„ู‰ ุตุบุฑ ุญุฌู…ู‡ ูˆุนุฏุฏ ุณูƒุงู†ู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุฅู†ู‘ู‡ ูุนู„ุงู‹ ูŠู†ู…ูˆ ุฅู‚ุชุตุงุฏูŠุงู‹ุŒ ูŠู†ู…ูˆ ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุชุทุจูŠู‚ ู†ุธุงู… ุงู„ุถุฑุงุฆุจุŸ ุฏู‡ ูŠูƒููŠุŸ (00:04:55)
ุฌ ู€ ู…ุนู„ูˆู…ุŒ ุจุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุตุงุฑ ุซุงุจุช (ุญุจูŠุจุชูŠ) ุฅู†ู‘ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุดูŠ ู…ู‡ู…ุŒ ู…ุด ุจุณ ู„ู†ุบุฐู‘ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุจูˆู„ูŠุณูŠู‘ุฉ ู…ุซู„ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณู…ู‘ูˆู‡ุง ุจุงู„ุฃูˆู‘ู„ุŒ ุตุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ูŠุณุฑูŠ ุงู„ุดุนุจ ูˆุฅู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ุจู€ ูŠุญู…ูŠู‡ ูˆุจู€ ูŠุญู…ูŠ ุงู„ุฅู‚ุชุตุงุฏ. ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู…ุง ุนุงุฏุช ู…ุตุฑูˆู ุจุณุŒ ู„ุงุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุจู€ ุชู‚ุฏุฑ ุชุบูŠู‘ุฑ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ุชุบูŠู‘ุฑ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุชู…ุงู….
ุฌุงุฆุฒุฉ ุณุนูŠุฏ ุนู‚ู„ - ุทููˆู„ุชู‡ ูˆุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจูˆุงู„ุฏูŠู‡ (00:05:40)
ุฃู…ู‘ูŠ ุจู€ ุชุญุจู‘ู†ูŠ ูˆู‡ูŠ ุจู€ ุชู†ุญุจ ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ุจู„ุฏ ุฅู„ู‘ูŠ ุนุดู†ุง ููŠู‡ุง ุฒุญู„ุฉุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุจู‘ูˆู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ู„ุฃู…ู‘ูŠุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŠ ุฅู„ู‡ุง ุญุณูŽู†ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฅู†ู‘ู‡ุง ุญู…ูŽู„ุชู„ูŠ ุจูŠู‘ูŠ. ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุจูŠู‘ ู„ุง ูŠูุทุงู‚ุŒ ูƒุงู† ูƒุฑูŠู… ูˆูƒุงู† ุนู†ูŠู ุงู„ุดุฎุตูŠู‘ุฉุŒ ุฅู†ู‘ู…ุง ู…ุง ูƒู†ุด ู…ุนู„ู‘ู… ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุนู„ู‘ู…ุฉ ูƒุซูŠุฑ. ุนู† ุฃู…ู‘ูŠ ุฃุฎุฐุช ุฃุดูŠุงุก ุญู„ูˆุฉ ูˆุนู† ุฃุจูˆูŠ ุฃุฎุฐุช ุญุจู‘ูŠ ู„ู„ู…ุทู„ูŽู‚ ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุณุงูŠุฑุฉ ูˆุฎุตูˆุตุงู‹ ุฃุฎุฐุช ุนู†ู‡ุŒ ุนุทุงู†ูŠ ุฏุฑุณ ุจุงู„ูƒุฑูŽู… ูˆู…ุง ุจู€ ุงู†ุณุงู‡. ุฌุงุจู†ูŠ ู…ุฑู‘ุฉ ูˆุงุนุทุงู†ูŠ "ู…ุชู„ูŠูƒ" ูƒุงู† ุนู…ุฑูŠ 5 ุณู†ูŠู†ุŒ ุงุนุทุงู†ูŠ "ู…ุชู„ูŠูƒ" ูˆุนู†ุฏ ุนุดูŠู‘ุฉุŒ "ุงู„ู…ุชู„ูŠูƒ" ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุบุฑ ู‚ุทุนุฉ ูŠูˆู…ุชู‡ุง.
ุณ ู€ ุชุฑูƒูŠู‘ุฉ ูƒุงู†ุชุŸ (00:06:35)
ุฌ ู€ ุชุฑูƒูŠู‘ุฉ ู†ุนู…ุŒ ู…ู† "ู…ูŠุชุงู„ูŠูƒ" ุฌุงูŠุจูŠู†ู‡ุง ุจุงู„ูุฑู†ุณุงูˆูŠุŒ ูƒู…ุง ู†ุณู…ู‘ูŠู‡ุง "ู…ุชู„ูŠูƒ" ุจู„ุบุชู†ุงุŒ ุฌุงุจู†ูŠ ูˆุนุดูŠู‘ุฉ ู‚ุงู„ ู„ูŠ: "ุดูˆ ุนู…ู„ุช ุจู€ "ุงู„ู…ุชู„ูŠูƒ"ุŸ ู‚ู„ุชู„ู‘ู‡: "ุงุดุชุฑูŠุช ุณู…ุณู…ูŠู‘ุฉ". ุงู„ุณู…ุณู…ูŠู‘ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฏู’ุฑุงุฌููŠู‡ุŒ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญู„ูˆ. ู‚ุงู„ ู„ูŠ: "ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุนุทูŠุช ูˆุฃุฎุฐุชุŸ ู„ุฃุŒ ุจุฏู‘ูŠ ูŠุงูƒ ูƒู†ุช ุชุนุทูŠ ูˆู…ุง ุชุงุฎุฐ. ู‚ู„ุชู„ู‘ู‡: "ูƒูŠู"ุŸ ู‚ุงู„: "ูƒู†ุช ููŠูƒ ู‡ุฐุง ุชุตุฑูู‡ ุจุฎู…ุณุชูŠู† ุตุบุงุฑุŒ ุฎู…ุณุฉ ุชุดุชุฑูŠ ููŠู‡ุง ุณู…ุณู…ูŠู‘ุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ุชุนุทูŠู‡ุง ู„ุฌุงุฑุชู†ุง ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุงู„ุฎุชูŠุงุฑุฉ. ู‡ูŠ ุฌุงุฑุฉ ู…ุง ุจู€ ุชุนุทูŠูƒ ุดูŠ. ูˆู…ู† ูŠูˆู…ุชู‡ุง ุนูˆู‘ุฏู†ูŠ ุฅู†ู‘ูŠ ุฃุนุทูŠ ู„ู€ ู…ุง ุขุฎุฐ ุดูŠ. ูˆุตุงุฑ ู„ูŠ ูุถูŠุญุฉ ุจุนู‚ู„ูŠ ูˆู‚ุช ุฅู„ู‘ูŠ ู‚ุงู„ูˆู„ูŠ ุจุงู„ุฒู…ุงู† ุจุงู„ุฏุฑุณ ุฅู†ู‘ู‡ "ุฅู„ู‘ูŠ ุจู€ ูŠุนุทูŠ ุจู€ ูŠู‚ุฑุถ ุฃู„ู„ู‡"ุŒ ุจู€ ูŠู‚ุฑุถู‡ ุจู€ ูŠุฏูŠู‘ู†ู‡. ุงู†ุฒุนุฌุช ู‚ู„ุช: "ุฃู†ุง ู…ุด ู„ุงุฒู… ู†ู‚ุฑุถู‡ุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุนุทูŠู‡ ูˆุจุณ". ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุณ ูƒุจุฑุช ุถู„ู‘ูŠุช ุทุจู‘ู‚ ู…ุจุงุฏู‰ุก ุฃุจูˆูŠ "ุฅู†ู‘ ูƒู„ู‘ ุดูŠ ุฃุฑุจุญ ู…ู†ู‘ู‡ ุฃุนุทูŠ ุฌุฒุก ู…ู†ู‘ู‡ ุจุงู„ู…ูŠู‘ุฉุŒ ุนุดุฑุฉ ุจุงู„ู…ูŠู‘ุฉุŒ 15ุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ูŠู…ูƒู† ุฌุงูŠุฒุชูŠ ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ูƒุจู‘ุฑุฉ ู†ุชูุฉ ุนู† ู‡ู€ ุงู„ุนุทุงุก. ุฃู†ุง ู…ุง ุจู€ ุงุตุฑู ุนู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุนู‚ู„ ุดุฎุตูŠู‘ุงู‹ ู‚ุฏู‘ ู…ุง ุจู€ ุงุตุฑู ุนู„ู‰ ุจู„ุงุฏูŠ ุจู‡ู€ ุงู„ุฌุงูŠุฒุฉุŒ ู‡ูŠุฐูŠ ูˆุฑุซุฉ ู…ู† ุฃุจูˆูŠ ูˆู…ุง ุจู€ ุงู†ุณุงู‡ุง. ูˆุจู€ ุงุฐูƒุฑ ุฅู†ู‘ ูˆู‚ุช ุฅู„ู‘ูŠ ุฃู†ุดุฃุช ุฌุงูŠุฒุชูŠ ู‚ุงู„ุชู„ูŠ ุฃู…ู‘ูŠุŒ ู‚ุงู„ุชู„ูŠ ุฃู…ู‘ูŠ: "ู„ูˆ ุจูŠู‘ูƒ ุทูŠู‘ุจ ูƒุงู† ุจู€ ูŠุดูˆูู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉ ุนู„ูŠูƒ". ูˆุฃู†ุง ุจู€ ุงุญู„ู… ุฅู†ู‘ูŠ ูƒุจู‘ุฑู‡ุง ุฅูƒุฑุงู…ุงู‹ ู„ุฃุจูˆูŠ ุฅู„ู‘ูŠ ูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุดุงูŠูู†ูŠ ู‡ู„ู‘ู‚.
ุณ ู€ ุฃูƒูŠุฏ ุฃูˆ ุญุงุณุณ ุจูŠูƒ ูŠู…ูƒู†. ู„ูƒู† ููŠ ุฌุงูŠุฒุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุธู† ุชุนุทูŠู‡ุง ุจุงุณู… ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉุŸ (00:08:25)
ุฌ ู€ ู‡ูŠุฐูŠ ุงู†ุนุทุช ู…ุฏู‘ุฉ ุณู†ุฉ ููŠ ุฒุญู„ุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุชูˆูู‘ุช ุฃู…ู‘ูŠ ูˆุจุณุŒ ูƒุงู†ุช ู…ุนู…ูˆู„ุฉ ู„ุชู†ุนุทู‰ ู…ุฏู‘ุฉ ุณู†ุฉุŒ ูŠุง ุฑูŠุช ููŠู†ูŠ ูƒู…ู‘ู„ู‡ุงุŒ ุฃุฑุจุงุญูŠ ู…ุง ุจู€ ุชุณู…ุญู„ูŠ ุฅู†ู‘ูŠ ูƒู…ู‘ู„ู‡ุง ูˆุฃุนู…ู„ ุฌุงูŠุฒุชูŠู†. ุฅู†ู‘ู…ุง ุฃู…ู‘ูŠ ู‡ูŠุฐูŠ ู…ุฏูŠู†ู„ู‡ุง ุฃู†ุง ุจุดูŠุก ุซุงู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ู‡ูŠ ุฅู„ู‘ูŠ ุนุฑู‘ูุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุฑูŽู…ุŒ ุนุฑู‘ูุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู€ ุงู„ุฒู…ุงู†. ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ูˆุถูˆุน ูƒุซูŠุฑ ุจู€ ูŠู‡ู…ู‘ู†ูŠุŒ ูŠู…ูƒู† ูƒู„ู‘ ูู„ุณูุชูŠ ุงู„ุณูŠุงุณูŠู‘ุฉ ุนุงูŠุดุฉ ุนู„ูŠู‡. ุฅู†ู‘ูŠ ุจู€ ุงุฐูƒุฑ ุฃู†ุง ูˆุตุบูŠุฑ ูƒุณุฑุช ุฅู†ุงุก ุฒู‡ูˆุฑ ูˆุฒุนู„ุช ุฎู…ู‘ู†ุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุชุฒู„ุฒู„ุช ููŠู‘ูŠ ู„ู…ู‘ุง ูƒุณุฑุช ู‡ู€ ุงู„ุฅู†ุงุก. ุนุฑูุช ุฃู…ู‘ูŠ ูˆุฅุฌุช ูˆู‡ูŠ ุนู… ุชุณู„ู‘ูŠู†ูŠ ูˆุชู‚ู„ู‘ูŠ: "ุจุณูŠุทุฉ"ุŒ ุงุดุชู„ู‚ูุช ุฃู†ู‘ ุฃู†ุง ุชุตูˆู‘ุฑุช ุฅู†ู‘ ู‡ู€ ุงู„ูƒุฑุฉ ุฅู„ู‘ูŠ ุจู€ ูŠูุฑุฌูˆู†ุง ุฅูŠู‘ุงู‡ุง ุจุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุฅู†ู‘ู‡ุง ุจู€ ุชู…ุซู‘ู„ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุชุตูˆู‘ุฑุชู‡ุง ุฅู†ู‘ู‡ ุดูŠ ูŠูˆู… ุฑุงุญ ุชู†ูƒุณุฑ ู…ุซู„ ู‡ู€ ุงู„ุฅู†ุงุกุŒ ูˆู‚ู„ุชู„ู‘ู‡ุง ู„ุฃู…ูŠ: "ู…ุซู„ ู…ุง ุงู†ูƒุณุฑ ู‡ู€ ุงู„ุฅู†ุงุก ุงู„ุฒุฌุงุฌ ูŠู…ูƒู† ุชู†ูƒุณุฑ ููŠู†ุง ู‡ู€ ุงู„ูƒุฑุฉ ุฅู„ู‘ูŠ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถ". ู‚ุงู„ุชู„ูŠ: "ู„ุงุŒ ู‡ูŠุฐูŠ ู…ุง ุจู€ ุชุชูƒุณู‘ุฑ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆุจูŠุญู…ูŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡". ูˆูŠูˆู…ุชู‡ุง ูŠู…ูƒู† ูƒู„ู…ุฉ "ุงู„ู„ู‡" ุฅู„ู‘ูŠ ุจู€ ูŠุญู…ูŠ ู‡ู€ ุงู„ูƒุฑุฉ ู…ู† ุฅู†ู‘ู‡ุง ุชู†ูƒุณุฑุŒ ูƒุจุฑุช ุจุฑุงุณูŠ ูˆุณุฃู„ุชู‡ุง: "ู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡"ุŸ ูˆุนุฑู‘ูุชู†ูŠ ุนู„ูŠู‡.
ุณ ู€ ูƒูŠู ุนุฑู‘ูุชูƒุŸ (00:10:06)
ุฌ ู€ ู‚ุงู„ุชู„ูŠุŒ ู‚ุงู„ุชู„ูŠ: "ุชุตูˆู‘ุฑ ุฅู†ู‘ ุฃู†ุง ูู„ู‘ูŠุช ู…ู† ู‡ู€ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุฏู‘ูŠุด ุฅู†ุช ุจุฏู‘ูƒ ุชุฒุนู„"ุŸ ู‚ู„ุชู„ู‘ู‡ุง: "ูƒุซูŠุฑ". ู‚ุงู„: "ูุฅุฐู† ุฅู†ุช ุจู€ ุชุญุจู‘ู†ูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฅู„ู‘ูŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ ู‡ู€ ุงู„ู‘ูŠ ุจู€ ุชุญุจู‘ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุฅู†ุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู€ ูŠู†ุญูŽุจู‘ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ู€ ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ู‘ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ุฅู„ู‘ูŠ ุจู€ ุชุญุจู‘ู‡ ูƒุซูŠุฑ". ุทุจุนุงู‹ ู‚ุงู„ุชู„ูŠ ุฅูŠู‘ุงู‡ู… ุฃู…ู‘ูŠ ุจุดูƒู„ ุทููˆู„ูŠุŒ ุบุฑุฒูˆุง ุจุฑุงุณูŠ ูˆุนุฑูุช ุฅู†ู‘ูŠ ุฃุฎู„ุท ูŠูˆู…ุชู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุญุจู‘ ูˆุจูŠู† "ุฃู„ู„ู‡"ุŒ ุนุฑู‘ูุชู†ูŠ "ุฃู„ู„ู‡" ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุจู‘ุŒ ู…ุง ุจู€ ุงู†ุณู‰ ู‡ู€ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ.
ุณ ู€ ุฑุจู‘ู…ุง ุฑุจู‘ู…ุง ุฏู‡ ู…ุฏุฎู„ ุญุจู‘ูƒ ู„ู„ุชุนุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ูˆู…ุนุฑูุฉ "ุงู„ู„ู‡". (00:10:43)
ุฌ ู€ ุตุญูŠุญ ู…ุนู‚ูˆู„ ู…ุนู‚ูˆู„.
ุณ ู€ ุฃูŠู…ุชู‰ ุชูˆูู‘ุช ูˆุงู„ุฏุชูƒ ุฃุณุชุงุฐ ุณุนูŠุฏุŸ (00:10:54)
ุฌ ู€ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุตุงุฑู„ู‡ุง ุดูŠ 6ู€7 ุณู†ูˆุงุช.
ุณ ู€ ูˆูˆุงู„ุฏูƒ ุชูˆููŠ ุฃูŠู…ุชู‰ุŸ (00:11:02)
ุฌ ู€ ุฃูˆุŒ ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุฏูŠ ุชูˆููŠ ู…ู† 25 ุณู†ุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ูŠู…ูƒู†.
ุณ ู€ ู…ุง ุจู€ ุชุฐูƒุฑู„ู‡ ุญุงุฏุซุฉ ุนู†ูŠูุฉ ู…ุนูƒุŸ ุฐูƒุฑุชู„ู‘ู‡ ุฅู†ู‘ู‡ ุนู„ู‘ู…ูƒ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุฉ ูˆุงู„ุนุทุงุก ุจุฏูˆู† ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ู„ูƒู† ู…ุง ูƒุงู† ุนู†ูŠู ู…ุนูƒุŸ (00:11:06)
ุฌ ู€ ูƒุซูŠุฑุŒ ู…ุฑู‘ุฉ ุทู„ุจุช ู…ู†ู‘ู‡ุŒ ุทู„ุจุช ู…ู†ู‘ู‡ ู‚ุทุนุฉ ู…ุงู„ ุฅุณู…ู‡ุง "ู…ุฌูŠุฏูŠ"ุŒ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ุŒ ุนุทุงู†ูŠ ุฃูƒุซุฑุŒ ุดุนุฑุช ุฅู†ู‘ู‡ ู‡ู€ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุจุฏู‘ู‡ ูŠุงุฎุฐู‡ ู…ู†ู‘ูŠ ุจุนุฏูŠู†ุŒ ุฃู†ุง ู…ุด ุฎุฑุฌ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฃูƒุซุฑุŒ ุฃุตุฑู‘ูŠุช ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู‡ุฐูŠูƒุŒ ูˆู‚ู…ุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจู‡ุงูƒ ุงู„ู„ูŠู„. ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุซู„ุฌ ุจุฒุญู„ุฉุŒ ุจู€ ูŠุญู…ู„ู†ูŠ ูˆุจู€ ูŠุฒุชู‘ู†ูŠุŒ ุนู…ุฑูŠ ุดูŠ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ุชุฎู…ูŠู†ุŒ ุจู€ ูŠุญู…ู„ู†ูŠ ูˆุจู€ ูŠุฒุชู‘ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุดุจู‘ุงูƒุŒ ุทุจุนุงู‹ ููŠ ุซู„ุฌ ุจุฑู‘ุงุŒ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุนุฑูุงู†ุŒ ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุฌ. ุฑุญุช ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูƒุงู† ุญูˆุงู„ูŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุนู… ุจู€ ูŠุฑูƒู‘ุจูˆุง ุงู„ุนุฐุฑุง ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณ ู…ุซู„ ู…ุง ุจู€ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุนู†ุฏู†ุงุŒ ู„ุจู‘ุณูˆู†ูŠ ุดุงููˆู†ูŠ ุจุฑุฏุงู† ู‡ู€ ุงู„ู†ุณูˆุงู†ุŒ ู„ุจู‘ุณูˆู†ูŠ ุซูˆุจ ู…ู† ุฃุซูˆุงุจ ุงู„ู…ุฌูˆุณ. ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณูˆุงู† ุงู„ุฎุชูŠุงุฑูŠู‘ูŠ ู‡ู†ู‘ ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆู„ู…ู‘ุง ุฃุฌูˆุง ุซุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุฃุฎุชูŠ ูˆุฎูŠู‘ูŠ ู„ูŠุงุฎุฐูˆู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุดุงููˆู†ูŠ ู„ุงุจุณ ุฃุซูˆุงุจ ู…ุฌูˆุณุŒ ูˆุชุฐูƒู‘ุฑุช ู‡ู€ ุงู„ุฎุจุฑูŠู‘ุฉ ุจุนุฏ ุดูŠ 40 ุณู†ุฉ ู…ุฏุฑูŠ 35 ุณู†ุฉ ู…ู† ู‡ู€ ุงู„ุญุงุฏุซุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูƒูˆุจูŠุชุดูŠูƒ ุถูŠู ุนู†ุฏู†ุง ุจุฒุญู„ุฉ ูˆุฃู†ุง ุนู…ู‘ ุจู€ ุงุนู…ู„ู‘ู‡ ุฎุทุงุจ. ูˆุงู„ุฑุฆูŠุณ ูƒูˆุจูŠุชุดูŠูƒ ุจุงู†ูŠ ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠุง. ุฃู†ุง ู…ูุนุฌูŽุจ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ูˆูƒุงู† ุฌุงูŠ ู…ู† ุจุนู„ุจูƒุŒ ุฑุจุทุช ู„ู‡ ุจูŠู† ุจุนู„ุจูƒ ุฅู„ู‘ูŠ ู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ุฃุนุธู… ุจู†ุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฑุถ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุชุด ุฃุนุธู…ู‡ุง ูˆุจูŠู†ู‡ ู‡ูˆ ูƒุจุงู†ูŠ ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠุงุŒ ู‡ู€ ุงู„ุจู†ู‘ุงุก ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุฎู„ุทุช ู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุจู†ุงุฉ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠู‘ูŠู† ุฅู„ู‘ูŠ ุจู†ูˆุง ุจุนู„ุจูƒ ูˆู‡ูˆ ูƒุจุงู†ูŠ ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠุง. ูƒุงู† ุฎุทุงุจ ุนุฌูŽุจู‡ ูˆู‚ุงู… ุฑุฏู‘ ุนู„ูŠู‘ ูˆู‚ุงู„: "ุฃู†ุง ุฎุทุจุช ุจุญูŠุงุชูŠ ูƒุฑุฆูŠุณ ูˆุณู…ุนุช ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 5000 ุฎุทุงุจุŒ ู‡ู€ ุงู„ุฎุทุงุจ ู‡ุฐุง ุฃุฌู…ู„ู‡ู…. ูˆู…ู† ูŠูˆู…ุชู‡ุง ุตุฑู†ุง ุตุญุงุจ ุฃู†ุง ูˆู‡ู€ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูˆุฐูƒุฑู„ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุจุงู„ูุฑู†ุณุงูˆูŠ ู‚ุงู„ ู„ูŠ:" ุฃู†ุช ู…ุฌูˆุณูŠู‘ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ" ูƒู„ู…ุฉ ุจุงู„ูุฑู†ุณุงูˆูŠ ุญู„ูˆุฉ. ุชุฐูƒู‘ุฑุช ุฃู†ุง ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุฅู†ู‘ู‡ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุตุบูŠุฑ ู…ุฌูˆุณุŒ ู‚ู„ุชู„ู‘ู‡: "ุจู€ ุงุนุฑู". ุงู„ุนุงู„ู… ุฎู…ู‘ู†ูˆุง ุฅู†ู‘ ุนู… ุจู€ ุงุชูƒุจู‘ุฑ ูˆุนู… ุจู€ ุงุชุจุฌู‘ุญุŒ ุจุงู„ูˆุงู‚ุน ูƒู†ุช ุนู… ุจู€ ุงุชุฐูƒู‘ุฑ ุญุงุฏุซุฉ ุทููˆู„ุชูŠ ูˆุฃุถุญูƒ ุฅู†ู‘ู‡ ุตุญูŠุญ ุฃู†ุง ู…ุฌูˆุณูŠู‘.
ุณ ู€ ูˆุงุถุญ ู‚ูˆูŠ ู…ู† ูƒู„ุงู…ูƒ ุนู† ูˆุงู„ุฏูƒ ูˆูˆุงู„ุฏุชูƒ ูˆุทููˆู„ุชูƒุŒ ู„ุงุŒ ุจุฏูŠู†ุง ู†ูู‡ู… ู†ูˆุงุญูŠ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุดุฎุตูŠู‘ุฉ ุณุนูŠุฏ ุนู‚ู„ ุฅู„ู‘ูŠ ุฑุจู‘ู…ุง ุชูƒูˆู† ุบุงู…ุถุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฏู„ูˆู‚ุชุŒ ุญุจู‘ูƒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุญุจู‘ูƒ ุจุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุดุบููƒ ููŠู‡ุŒ ุจู€ ุงูˆุฑู‘ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุญุฏูู‘ ู…ุงุŒ ุจู€ ุชูˆุฑู‘ูŠ ุงูŠู‡ุŸ ุฃู†ุช ู‡ู†ุง ู…ุน ุงู„ุณุชู‘ ู…ูŠ ู…ุฑู‘ ุงู„ุดุงุนุฑุฉ ูˆู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุขุจุงุกุŸ (00:13:45)
ุฌ ู€ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุตุงุฑ ู…ุทุฑุงู† ุจูŠุฑูˆุชุŒ ู…ุทุฑุงู† ุจูŠุฑูˆุช ู„ู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ูุถู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุถุฉ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠู‘ุฉ ููŠ ู„ุจู†ุงู†ุŒ ู‡ูˆ ู…ุทุฑุงู† ุจูŠุฑูˆุช ู„ู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ. ู‡ู€ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุด ุจุนุฏู‡ ู…ุทุฑุงู† ุจูŠุฑูˆุชุŒ ูƒุงู† ุจุนุฏู‡ ุงู„ู…ุทุฑุงู† ุทูŠู‘ุจ ูˆูƒุงู† ู…ุนุงูˆู† ู…ุทุฑุงู†ุŒ ุซู…ู‘ ุงู„ุดุงุนุฑุฉ ู…ูŠ ู…ุฑู‘ุŒ ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุฃู„ูุฑุฏ ู…ุฑู‘ ูˆุงู„ุจู‚ูˆุฉ ุฑู‡ุจุงู†ุŒ ู…ุฃูƒู‘ุฏ ูƒู†ู‘ุง ุจู†ู‡ุงุฑ ุนู…ู‘ ูŠุนู…ู‘ุฏูˆุง ุงุจู†ู‡ู… ูˆูƒู†ุช ุฃู†ุง ุนุฑู‘ุงุจ ุงุจู†ู‡ู…. ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุฑู‘ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุดุงุนุฑุฉ ุฃุตุฏู‚ุงุฆูŠ ูƒุซูŠุฑ.

FineWeb2 Egyptian Arabic

image/png

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ฌ This is the Egyptian Arabic Portion of The FineWeb2 Dataset.

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ฌ This dataset contains a rich collection of text in Egyptian Arabic (ISO 639-3: arz), a widely spoken dialect within the Afro-Asiatic language family.

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ฌ With over 439 million words and 1.4 million documents, it serves as a valuable resource for NLP development and linguistic research focused on Egyptian Arabic.

Purpose of This Repository

This repository provides easy access to the Arabic portion - Egyptian of the extensive FineWeb2 dataset. My primary goal is to make this valuable data more accessible and impactful for researchers, developers, and anyone working on Arabic natural language processing (NLP) projects.

By focusing on Arabic, I aim to:

  • Simplify Access: Provide a direct and streamlined way to download the Arabic portion of the dataset without navigating through the larger collection.
  • Promote Research: Enable more efficient use of Arabic text data for NLP, LLMs, and linguistic research.
  • Empower the Community: Support Arabic language processing and contribute to the growth of multilingual NLP capabilities.
  • Encourage Collaboration: Foster an environment where researchers and developers can build impactful applications using Arabic data.

Credit to the Original Work

The dataset is released under the Open Data Commons Attribution License (ODC-By) v1.0, with additional usage subject to CommonCrawl's Terms of Use..

Citation

If you use this dataset, please cite it as follows:

@software{penedo2024fineweb-2,
  author = {Penedo, Guilherme and Kydlรญฤek, Hynek and Sabolฤec, Vinko and Messmer, Bettina and Foroutan, Negar and Jaggi, Martin and von Werra, Leandro and Wolf, Thomas},
  title = {FineWeb2: A sparkling update with 1000s of languages},
  month = dec,
  year = 2024,
  doi = {10.57967/hf/3744},
  url = {https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2}
}
Downloads last month
60

Collection including Omartificial-Intelligence-Space/FineWeb2-Egyptian-Arabic