Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
book_name
stringlengths
2
85
content
stringlengths
125
19.6M
category
stringlengths
3
70
source_path
stringlengths
23
160
ื“ืจื›ื™ ื”ืชืœืžื•ื“
<h1>ื“ืจื›ื™ ื”ืชืœืžื•ื“</h1> ื™ืฆื—ืง ืงื ืคื ื˜ื•ืŸ <h2>ืกื™ืžืŸ ื</h2> ื”ืจื•ืฆื” ืฉื™ืชื—ื›ื ื”ืจื‘ื” ื™ืจื‘ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” <small>(ื ื“ื” ืข:)</small>. ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื™ืจื‘ื” ืœื™ืฉื‘ ืขืœ ื”ืกืคืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘, ื›ื™ ืœื ื“ื™ ืœื• ื‘ืคืขื ืื—ืช ื•ืœื ื‘ืฉืชื™ื ืฉื™ืขื™ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื™ืชื—ื“ืฉ ืœื• ืื™ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ. ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจื• ื–"ืœ <small>(ื—ื’ื™ื’ื” ื˜:)</small> ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืฉื•ื ื” ืคืจืงื• ืง' ืคืขืžื™ื ืœืฉื•ื ื” ืคืจืงื• ืง"ื ืคืขืžื™ื. ืื• ื™ืจืฆื”, ื›ื™ ืœื ื™ืชื”ืœืš ื‘ืกื—ื•ืจื•ืช ืื• ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืจืง ื™ืจื‘ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ื™ืฉื‘ ื‘ื“ื“ ื•ื™ื“ื•ื, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื–"ืœ <small>(ืื‘ื•ืช ืค"ื‘)</small> ืœื ื›ืœ ื”ืžืจื‘ื” ื‘ืกื—ื•ืจื” ืžื—ื›ื™ื. ื ืงื•ื˜ ื”ืื™ ื›ืœืœื ื‘ื™ื“ืš ื›ืœ ืžื‘ื•ืงืฉ ืฉืชื‘ืงืฉ ื•ืœื ื”ืฉื’ืช ืื•ืชื• ื‘ืคืขื ืจืืฉื•ื ื”, ืฉื™ืฉ ืขื›ื•ื‘ ื‘ื“ื‘ืจ, ืœื ืชืฉื™ื’ื ื• ื›ื™ ืื ื‘ื˜ื•ืจื—. ืขืœ ื›ืŸ ื”ืฉืชื“ืœ ื‘ื–ืจื™ื–ื•ืช ื•ื—ืจื™ืฆื•ืช ืคืขื ืื—ืจ ืคืขื. ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ืฉื™ื’ ืžื‘ื•ืงืฉ ืื• ืžื›ื•ื•ืŸ ืžื”, ื™ืฉ ืœื• ืœื”ืฉืชื“ืœ ื‘ื›ืœ ืžืืžืฆื™ ื›ื—ื• ื•ืœื”ื›ื™ืŸ ืขืฆืžื• ื•ืœื˜ืจื•ื— ื‘ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืฉื™ื’ื•, ื›ื™ ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื•ื”ื—ืจื™ืฆื•ืช ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื›ืจื—ื™, ืื™ ืืคืฉืจ ื‘ืœืชื•. ื•ืขื ื›ืœ ื–ื” ืฆืจื™ืš ื’ื ื›ืŸ ืœื‘ืงืฉ ืจื—ืžื™ื ืฉื™ืกื™ืขื•ื”ื• ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื, ื•ืืœ ื™ืืžืจ ื›ื—ื™ ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื™, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ื” ื‘ืค' ื‘ืชืจื <small>(ื ื“ื” ืข:)</small> ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ืืจืฅ ืžื” ื™ืขืฉื” ืื“ื ื•ื™ื—ื›ื™ื ื™ืจื‘ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื™ืžืขื˜ ื‘ืกื—ื•ืจื”. ืืžืจื• ื”ืจื‘ื” ืขืฉื”ื• ื•ืœื ื”ื•ืขื™ืœื•, ืืœื ื™ื‘ืงืฉ ืจื—ืžื™ื ืžืžื™ ืฉื”ื—ื›ืžื” ืฉืœื•. ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืข"ื” ืžืฉื›ื™ืœ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื™ืžืฆื ื˜ื•ื‘ ื•ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืฉื ืืฉืจื™ื• <small>(ืžืฉืœื™ ื˜ืดื–:ื›ืณ)</small>, ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื”ืžืฉืชื“ืœ ื‘ื—ืจื™ืฆื•ืช ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืœืžืฆื ืื™ื–ื” ืžื›ื•ื•ืŸ ืื• ืžื‘ื•ืงืฉ ื˜ื•ื‘. ื•ื’ื ื›ืŸ ื‘ื•ื˜ื— ื‘ืฉื ื•ืœื ื‘ื›ื— ืฉื›ืœื• ืืฉืจื™ื•, ื›ื™ ื‘ื–ื” ื™ืฉื™ื’ ืจืฆื•ื ื•. ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื™ื•ืŸ ืฉืชื“ืงื“ืง ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืชืฉืชื“ืœ ืื ื™ืฉ ื‘ื• ื™ื™ืชื•ืจ ืœืฉื•ืŸ, ืื• ื›ืคืœ ืขื ื™ืŸ. ื•ืื ื™ืฉ ื—ื“ื•ืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื”ื•ื ืื• ืœืื•. ื•ืชื“ืงื“ืง ื‘ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืœืฉื•ืŸ ื•ืฉื™ื ื•ื™ ื“ื™ืŸ ืื• ืฉื™ื ื•ื™ ืขื ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืŸ ื ื•ืฉื ืœื ื•ืฉื ืœืžื”. ื•ื“ืจืฉืช ื•ื—ืงืจืช ื”ื™ื˜ื‘. ื•ื”ืฉืชื“ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ื›ืœ ื”ืœืฉื•ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื›ืœ ืžืœื” ื•ื›ืœ ื—ืœืง ืžืžื ื• ื™ื•ืจื” ืขืœ ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžื•ื‘ืŸ ืžื›ืœ ื”ืงื•ื“ื. ื•ืชื“ืข ื•ืชืฉื›ื™ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื ื‘ืฉื•ืจืฉ ื•ื‘ืขืฆื, ื•ื”ื’ื‘ืœืช ืื•ืชื• ืกื‘ื™ื‘ ื‘ื’ื‘ื•ืœื™ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืชื“ืข ืžื”ื• ื”ื ื•ืฉื ื•ืžื”ื• ืžืฉืคื˜ื•. ื‘ืชื—ืœืช ืขื™ื•ื ืš ืชืฉื™ื ื‘ืžื—ืฉื‘ืชืš ื›ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžื“ื‘ืจื™ื ืื—ื“ ื”ืฉื•ืืœ ื•ืื—ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ืฉื›ืœ, ื•ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืชื‘ื•ื ื”, ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื ืคืชืœ ื•ืขืงืฉ, ืื˜ื• ื‘ืฉืคื˜ื ื™ ืขืกืงื™ื ืŸ. ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืœืจืื•ืช ืื ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื˜ืขื ื‘ืจื™ืื™ื ื•ื—ื–ืงื™ื, ืื• ืื ืชืคืœ ืžื‘ืœื™ ืžืœื— ื•ื“ื‘ืจื™ื ื—ืœื•ืฉื™ื. ื•ืื ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืžืชืงืจื‘ื™ื ืืœ ื”ืฉื›ืœ ืื• ืžืชืจื—ืงื™ื. ื•ื™ืฉ ืœืš ืœืชืงื ื ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื• ื ื™ืื•ืชื™ื ื•ืžืชืงื‘ืœื™ื ื•ืฉืœื ืœืฉืืช ืขืœื™ื”ื [ืขื•ืŸ ืืฉืžื” ืฉืœ] ืกื‘ืจื ืจืขื•ืขื” ืื• ื—ืœื•ืฉื”, ื›ื™ ื›ื•ืœื ื“ื‘ืจื™ ืืœืงื™ื ื—ื™ื™ื. ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจื• ืžืขื™ืงืจื ืžืื™ ืกื‘ืจ ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืžืื™ ืกื‘ืจ. ื‘ืชื—ื™ืœืช ืขื™ื•ื ืš ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืคืจืฉื™ื ื™ืฉ ืœืš ืœืจืื•ืช ืขืœ ืื™ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื‘ืจ, ื•ืœื”ืกืชื›ืœ ืžื”ื• ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžื”ื• ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื, ื•ืœื“ืขืช ืžื” ื”ื™ื ื›ื•ื•ื ืชื•; ืื ื”ื•ื ืžืชืงืŸ ืœืฉื•ืŸ, ืื• ืžืคืจืฉ ืขื ื™ืŸ, ืื• ืื ืžืชืจืฅ ืงื•ืฉื™ื, ืื• ืžื•ื ืข ืกืคืง, ืื• ื ืฉืžืจ ืžืคื™' ืื—ืจ. ื•ืœืจืื•ืช ืื ื™ืฉ ื—ืœื•ืฃ ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืจืกืชื• ืœื’ื™ืจืกื ืฉืœื ื•. ื•ืื—ืจ ืฉืชื“ืข ื›ื•ื•ื ืช ื“ื‘ืจื™ื• ื•ืคื™ืจื•ืฉื•, ืชื“ืงื“ืง ื‘ื• ื•ืจืื” ืžื”ื• ื”ืคื›ื• ื•ืžืงื‘ืœื•. ื•ื›ืŸ ืชื“ืข ืžืžื” ื ืฉืžืจ [ื•ืžื” ื“ื•ื—ื”]. ื•ื”ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจ ื”ื•ื ืฉืชืขื™ื™ืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ื’ืž' ื•ืื—ืจ ื›ืš ืชื‘ื ืืœื™ื• ื•ืจืื” ื’ื ืจืื” ืื ืžื” ืฉื”ื‘ื ืช ื”ื•ื ืžืกื›ื™ื ืขื ืžื” ืฉืžืคืจืฉ ืื ืœื. ื•ืื—ืจ ืฉื™ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ืืฆืœืš ื›ื•ื•ื ืช ืคื™ืจื•ืฉื•, ืชื—ืงื•ืจ ืžื”ื• ื”ืคื™' ืฉื”ื•ื ื“ื•ื—ื” ื•ืžืžื” ื ืฉืžืจ, ื•ืžื”ื• ื”ื›ืจื— ืคื™ืจื•ืฉื•. ื›ื™ ื›ืœ ืขื•ื“ ืฉืœื ืชื“ืข ื›ื•ื•ื ืช ื“ื‘ืจื™ื• ื•ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืงื™ื™ื, ื”ืื™ืš ืชื“ืข ืžื” ืฉื”ื•ื ื“ื•ื—ื”? ื•ื™ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ื•ืœื“ืงื“ืง ื”ื’ืžืจื ืื• ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืขืฆืžื• ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ื•ืœื“ืงื“ืง ืื•ืชื• ื”ื™ื˜ื‘, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืชื‘ื ืœืขื™ื™ืŸ ื”ืฉื™ื˜ื”. ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ื–ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื”ื›ืœ ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื. ื•ื‘ื›ืœ ื“ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ืกืคื•ืช ืื• ื—ื“ื•ืฉื™ื ืืฉืจ ื‘ื”ืœื›ื” ืื—ืจ ืฉืชื“ืข ื›ื•ื•ื ืชื• ืื• ื”ืงื•ืฉื™ื ืฉืžื•ื ืขื™ื ื™ืฉ ืœืš ืœื—ื–ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื•ืœืจืื•ืช ืื ื”ืจื’ื™ืฉ ืžืžื ื• ื•ื ืฉืžืจ, ื•ืื ืฉื ื™ื”ื ืžืกื›ื™ืžื™ืŸ ื‘ื“ืจืš ืื—ืช, ืื• ืื ื”ื ืžื—ื•ืœืคื™ื. ื•ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉ ืœืš ื‘ื›ืœ ื”ืฉืžื•ืขื” ืœืขื™ื™ืŸ ื•ืœื“ืขืช ื‘ืžื” ืžืกื›ื™ืžื™ื ื•ืžื•ืœื™ื›ื™ืŸ ืฉื™ื˜ื” ืื—ืช ืื• ื‘ืžื” ื”ื ืžื—ื•ืœืคื™ื. ื‘ืชื—ืœืช ืขื™ื•ื ืš ื™ืฉ ืœืš ืœืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื”ืกื•ื’ื™ื ื•ืœื“ืขืช ื›ื•ื•ื ืชื” ื•ืœื”ืงื™ืฃ ืื•ืชื” ื“ืจืš ื›ืœืœ ื•ืื—ืจ ื›ืš ืชื—ื–ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜ ืžืžื ื” ื•ืœืจืื•ืช ืžื”ื• ื”ืงืฉืจ ืฉืžืงืฉืจ ืื•ืชื”. ื•ืชืฉื ื”ื›ืœืœ ื”ืขื•ืœื” ืขืœ ืจืืฉืš ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ื–ื•ืจ ืคืขื ืฉื ื™ืช ืขืœ ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ืจืื” ืื ืžื” ืฉื‘ืฉื›ืœืš ืžืกื›ื™ื ืขืžื•. ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ืฉื•ืจืฉ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื ื•ื˜ืขืžื• ื•ืœื—ืงื•ืจ ืขืœ ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื•. ื›ืžื• ืฉืืžืจ <small>(ืื™ื•ื‘ ื›ืดื—:ื›ืดื–)</small> ืื– ืจืื” ื•ื™ืกืคืจื” ื”ื›ื™ื ื” ื•ื’ื ื—ืงืจื”. ื‘ืชื—ืœื” ืจืื” ืื•ืชื” ื“ืจืš ื›ืœืœ ื•ืœืงื—ื” ืคืจื˜ ื‘ืฉื›ืœื•, ืฉื–ื”ื• ื•ื™ืกืคืจื”, ื•ืื—"ื› ื—ื–ื•ืจ ืœืชืงืŸ ืžื” ืฉืชื‘ื™ืŸ ืขืœ ื”ืœืฉื•ืŸ ืฉื–ื”ื• ื”ื›ื™ื ื”, ื•ืื—"ื› ื—ืงื•ืจ ืขืœื™ื• ืœื“ืขืช ืื ื”ื•ื ื”ืฆื•ื“ืง ืื• ื›ื•ื–ื‘ ื•ืœื“ืขืช ื’"ื› ื˜ืขืžื™ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื”ื ื•ืกื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ืฉืจืฉื™ื”ื ื•ื–ื”ื• ื’ื ื—ืงืจื”. ื•ืื—ืจ ื›ืš ื•ื™ืืžืจ ืœืื“ื. ื›ืœ ืกืคืง ืืฉืจ ื”ื™ื” ืœืš ื‘ืขื ื™ืŸ ืื• ืื™ ื–ื” ื“ื•ื—ืง ืื• ืงื•ืฉื™ื ืืœ ื™ื”ื™ื” ืงืœ ื‘ืขื™ื ื™ืš, ืขื“ ืฉื™ื•ื“ืข ืœืš ื”ื™ืชืจื•ืŸ. ื•ื’ื ืขืœ ื‘ื™ื ืชืš ืืœ ืชืฉืขืŸ ืขื“ ืฉืชืฉืืœ ืขืœื™ื• ื—ื‘ืจื™ืš ื•ืชื—ืงื•ืจ ืขืœื™ื•, ืื ืžื” ืฉื”ื‘ื ืช ื‘ื• ืฆื•ื“ืง ืื• ื™ืฉ ื›ื ื’ื“ื• ืคื™ืจื›ื, ื›ื™ ืื™ืŸ ืื“ื ืจื•ืื” ื—ื•ื‘ื” ืœืขืฆืžื• ื•ื—ื‘ืจื™ืš ื™ืงื™ื™ืžื•ื” ื‘ื™ื“ืš. ื•ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ืื• ื“ื™ื‘ื•ืจ ืืฉืจ ื‘ืฉืžื•ืขื” ื”ื•ื™ ืžืจื‘ื” ืœื—ืงื•ืจ ืžื” ืชื•ืขืœืช ืื• ื›ืžื” ื“ื™ื ื™ื ื™ื•ืฆืื™ื ืœื”ืŸ ืžืžื ื•, ื•ืžื”ื• ื”ื›ืœืœ ื”ืขื•ืœื” ืžืื•ืชื ื”ืžืืžืจื™ื, ื•ืกืคืจืช ืœืš ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืฉืžืข ืžื™ื ื” ืชืจืชื™, ืฉืžืข ืžื™ื ื” ืชืœืช, ืกืžื ื ืžื™ืœืชื ื”ื™ื. ืœื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ืื• ื“ืจื•ืฉ ืฉืชืขื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœืš ืœื—ืงื•ืจ ืขืœ ืฉืจืฉื™ื• ื•ืขื ืคื™ื• ื•ืœืฉื•ื ื‘ื”ื ืกื™ืžื ื™ื ื•ื›ืœืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื–ื›ืจื• ื•ื™ืคืงื“ื• ื•ื™ืขืœื• ืขืœ ืœื‘ ืœืขื•ืœื, ื›ืžื• ืฉื‘ืื• ื‘ื’ืžืจื ืกื™ืžื ื™ื ื‘ืฉืžื•ืขื•ืช, ื•ืœืชืช ืœื”ื ืžืกืคืจ ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื”ืืฉื” ื ื™ืงื ื™ืช ื‘ื’' ื“ืจื›ื™ื <small>(ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื‘.)</small> ืืจื‘ืข ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ <small>(ื‘"ืง ื‘.)</small> ื—ืžืฉ ืขืฉืจื” ื ืฉื™ื ืคื•ื˜ืจื•ืช <small>(ื™ื‘ืžื•ืช ื‘.)</small> ื•ื›ื“ื•ืžื” ืœื”. ื•ื’ื ื›ืŸ ื›ืฉื™ื”ื™ื• ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžื—ื•ืœืคื™ื ืื• ื’ื™ืจืกืื•ืช ืœื—ืงื•ืจ ืขืœ ื›ืœ ืคื™ืจื•ืฉ ื•ืคื™ืจื•ืฉ, ื•ืœื—ืงื•ืจ ืฉืจืฉื ื•ื—ื™ืœื•ืคื, ื•ืœื™ืงื— ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ื™ื“ืš ื•ืื– ืœื ื™ืžื•ืฉื• ืžืคื™ืš. ื•ื’ื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืš ืœื‘ืงืฉ ื”ืžืฉืœื™ื ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื“ื‘ืจ ืขื“ ืฉื™ืชืงืจื‘ ืœืฉื›ืœืš ื•ื™ื“ื‘ืง ื‘ืœื‘ืš ื•ืœื ืชืฉื›ื—ื ื•, ื›ืžื• ืฉืืžืจ ืฉืœืžื” ืžืฉืœื™ ืฉืœืžื” ื‘ืŸ ื“ื•ื“ ื•ื›ื•' ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืžืจื™ ื‘ื™ื ื” ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื•ื—ื“ื•ืชื. ื•ื–ื” ืžื•ืขื™ืœ ืœื ื–ืง ื”ืฉื›ื—ื” ื•ืžื›ืฉื•ืœื™ื”, ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื—ื•ื–ืง ื•ืื•ืžืฅ ื‘ืขื™ื•ืŸ. ื™ืคื” ืฉืขื” ืื—ืช ืฉืœ ืงื•ืจืช ืจื•ื— ื•ืœืขื™ื™ืŸ, ืžื‘ืงืจ ืขื“ ืขืจื‘ ื‘ืฉืžื•ืขื•ืช ื•ืœื‘ื• ื˜ืจื•ื“ ื‘ืœ ืขืžื•. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื—ืจ ืœืš ืฉืขื” ืจืฆื•ื™ื” ืฉื™ื”ื™ ืฉื›ืœืš ืคื ื•ื™ ืžื›ืœ ืขืกืงื™ ื”ืขื•ืœื, ื•ืืœ ืชื”ื™ ืžื—ืฉื‘ืชืš ืžืฉื•ื˜ื˜ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ืืœ ืชืืžืจ ืœื›ืฉืืคื ื” ืืฉื ื” ืืœื ื”ื•ื™ ื“ื•ื—ื” ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื ื™ ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ื•ืื—ืจ ืฉืชื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื—ื–ื•ืจ ืขืœื™ื• ื•ื—ืคืฉ ืื ื™ืฉ ื›ื ื’ื“ื• ืคื™ืจื›ื ืื• ืกืคืง ื›ืžื• ืฉืืžืจ <small>(ืžืœื›ื™ื ื ื™ืดื—:ืœืดื“)</small> ื•ื™ืืžืจ ืฉื ื• ื•ื™ืฉื ื• ื•ื™ืืžืจ ืฉืœืฉื• ื•ื™ืฉืœืฉื•, ื•ื‘ื–ื” ื™ืฉืืจ ื‘ืฉื›ืœืš ืžื” ืฉื”ื‘ื ืช ืœื ืฆื—. ื‘ืจืืฉื™ืช ืชืงืจื ื‘ืฉืžื—ืช ืœื‘ื‘ ืคืขืžื™ื™ื ืื• ืฉืœืฉื” ื”ืœืฉื•ืŸ ื‘ืงื•ืœ ืจื, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ื–ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื”ื™ื ื”ื™ื˜ื‘. ื•ืงื— ื‘ื™ื“ืš ื”ื‘ื ืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื”ื•ื ื‘ืคืฉื•ื˜ื• ื•ืชื—ื–ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ืฉื ื™ืช ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžื›ืœืœ ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื”ื•ื ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื”ื. ื•ื”ื ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ืงืจื 'ืคืฉื˜' ื•ื”ืฉื ื™ ื ืงืจื 'ื“ื™ื•ืง ื“ืžืชื ื™ืชื™ืŸ'. <b>ื•ื‘ืขืœื™ ืžืœืื›ืช ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ืงืจืื• ืœืคืฉื˜ ื”ืงื“ืžื” ื•ืœื“ื™ื•ืง ืชื•ืœื“ื”</b>. ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ื–ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ืื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืŸ ื”ืœืฉื•ืŸ ื™ืฉ ื—ื“ื•ืฉ ืื ืœืื•. ื•ืจืื” ื’ื ื›ืŸ ืื ื™ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžื›ืœืœ ืื•ืชื• ื”ืœืฉื•ืŸ. ื›ื™ ืื ื™ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืคืฉื•ื˜ื• ืืฃ ืื ืื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ื• ื‘ื“ื™ื•ืงื• ืœื ืชืงืฉื”. ืื‘ืœ ืื ืื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื™ืงืฉื” ืขืœ ื”ืื•ืžืจ ืžืืžืจ ื›ื–ื”, ื›ื™ ื™ืืžืจื• ืžืื™ ืงื ืžืฉืžืข ืœืŸ ืคืฉื™ื˜ื. ื•ืื ื™ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื”ื•ื ื•ืื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืขืฆื ื”ืžืืžืจ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืžืฉื•ื ื“ื™ื•ืง ื ืงื˜ ืœื–ื”. ื•ืœืคืขืžื™ื ื™ื”ื™ื• ืฉื ื™ ืžืืžืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืืœื ื‘ืื—ื“ ืžื”ื, ื•ื›ืฉื™ื”ื™ื” ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืจืืฉ ื”ืžืืžืจ ื•ืœื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืืžืจ, ื ืชืจืฅ ืื’ื‘ ืจื™ืฉื ื ืงื˜ ืกื™ืคื. ื•ื›ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืืžืจ ื™ืชืจืฅ ืื™ื™ื“ื™ ื“ื‘ืขื™' ืœืžืชื ื™ ืกื™ืคื ืชื ื ื ืžื™ ืจื™ืฉื. ื•ืจืื” ื’ื ืจืื” ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืฉืคื˜ ืžื” ื”ื™ื™ืช ืกื•ื‘ืจ ืžืกื‘ืจืชืš, ืื• ื‘ื™ืŸ ืžืฉื›ืœืš ื‘ื˜ืจื ืฉื™ื‘ื•ื ื”ืชื ื ืื• ื”ืืžื•ืจื ื”ื”ื•ื, ื›ื™ ื™ื‘ื•ื ืœืš ืžื–ื” ืชื•ืขืœืช ืจื‘. ื›ื™ ืื ื”ื™ื™ืช ืกื•ื‘ืจ ืžืขืฆืžืš ื›ืžื•ืชื• ืชื™ืงืฉื™ ืœื• "ืžืื™ ืืชื ืœืืฉืžื•ืขื™ื ืŸ ืคืฉื™ื˜ื". ื•ืื ืกื‘ืจืชืš ืžื ื’ื“ืชื•, ื™ืฉ ืœืš ืœื“ืขืช ื•ืœื—ืคืฉ ืžื”ื• ื”ื”ื›ืจื— ืฉื™ืฉ ืœื• ืœื•ืžืจ ื›ืŸ, ื•ืžื” ื”ื™ื ื”ื—ื•ืœืฉื” ืื• ื”ืจื™ืขื•ืชื ืฉื™ืฉ ื‘ืžื” ืฉืืชื” ื”ื™ื™ืช ืกื•ื‘ืจ. ื•ื–ื”ื• ื”ื ืงืจื "ืกื‘ืจื ืžื‘ื—ื•ืฅ". ื•ื›ื›ื” ืชืขืฉื” ื›ืืฉืจ ืชืขื™ื™ืŸ ื‘ื’ืžืจื ืื• ื‘ืžืงืจื. ื›ื™ ื‘ืชื—ืœื” ืชืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืืžืฆื™ ื›ื—ืš ื•ื”ื•ื™ ืžืฉืชื“ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืฉื›ืœืš ื›ืœ ืžื” ืฉืชื•ื›ืœ ื‘ื˜ืจื ืชื‘ื•ื ืœืจืื•ืช ืžื” ืฉืคื™ืจืฉื• ื”ืžืคืจืฉื™ื ืขืœ ืื•ืชื” ืžืฉื ื” ืื• ื’ืžืจื ืื• ืžืงืจื, ื›ื™ ื™ืฆื ืžื–ื” ื”ืชื•ืขืœืช ื”ื ื–ื›ืจ. ื•ื”ื•ื™ ืžืจื‘ื” ืœื—ืงื•ืจ ื•ืœื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื˜ืขื ื›ืœ ื“ื™ืŸ ื•ื“ื™ืŸ ืฉืื•ืžืจ ื”ืชื ื ืžืื™ ื–ื” ื˜ืขื ืื•ืžืจ, ื•ืœื“ืขืช ืกื‘ืจืชื• ื•ืกื‘ืจืช ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื›ืฉื”ื ื—ื•ืœืงื™ื, ื•ืžื” ืฉื•ืจืฉ ืื• ืขื ืฃ ื™ืฉ ืœืื•ืชื• ื“ื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืื• ืžืื™ื–ื” ืžืฆื•ื” ืžืฉืชืœืฉืœื™ื ื•ืžืฉืชืจื’ื™ื ืื•ืชื ื”ื“ื™ื ื™ืŸ, ืื• ืื ื”ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ. ื•ืื—ืจ ืฉื–ื›ืจื ื• ื–ื” ื ืฉื•ื‘ ืœืกื“ืจ ืงืฆืช ื“ืจื›ื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื“ืจื•ืš ื‘ื”ื ื•ืœื–ื›ื•ืจ ืื•ืชื ืชืžื™ื“ ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืœื›ื” ื•ื‘ืœื™ืฉื ื ื“ื’ืžืจื. <h2>ืกื™ืžืŸ ื‘</h2> <b>ื”ืจืืฉื•ืŸ</b> ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื”ื•ื™ ืžืกืชื›ืœ ืžื™ ื”ื•ื ื”ืžื“ื‘ืจ ืžื™ ื”ื•ื ื”ืฉื•ืืœ ื•ืžื™ ื”ืžืฉื™ื‘ ืžื™ ื”ื•ื ื”ืžืงืฉื” ื•ืžื™ ื”ื•ื ื”ืžืชืจืฅ ื•ืจืื” ืื ื”ื ื”ื‘ื™ืื• ืชื ื ืขื ืชื ื ืื• ืืžื•ืจืื” ืขื ืืžื•ืจืื” ืื• ืจื‘ ืขื ืชืœืžื™ื“ ืชืฉื ืืช ืฉืžื•ืชื ื•ืชืฉืžืจ ืฉืœื ื™ืชื—ืœืคื• ืœืš ื”ืžืงืฉื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืžืชืจืฅ ืื• ื‘ื”ืคืš. <b>ื”ืฉื ื™</b> ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ ืฉื™ืืžืจื• ืœืš ื”ืชื ื ืื• ื”ืืžื•ืจื. ื”ื•ื™ ืžืกืชื›ืœ ืžื”ื• ืฆื“ ื”ืกืคืง ืืฉืจ ื”ื™ื” ืื™ืคืฉืจ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื• ืื ืœื ืืžืจื• ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ืฆืจืš ืœืื•ืžืจื• ื•ืžืคื ื™ ืžื” ื”ื™ื™ื ื• ืžืกืชืคืงื™ืŸ ื‘ื• ื•ืื—ืจ ืฉื™ื•ื“ืข ืœืš ื”ืกืคืง ื•ื˜ืขืžื• ื™ืฉ ืœืš ืœื“ืขืช ืœืžื” ืœื ื ืืžืจ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื”ืกืคืง ื”ื”ื•ื ื•ืœื‘ืงืฉ ื˜ืขื ื•ื”ื›ืจื— ืœืžื” ืฉืืžืจ ื”ืชื ื ืฉื”ื•ื ื•ื“ืื™, ื•ื˜ืขื ืœื›ืœ ื–ื” ื•ืื ืžื” ืฉืืžืจ ื”ืชื ื ื”ื•ื ื•ื“ืื™ ื‘ืœื™ ืกืคืง ืžื” ืฆื•ืจืš ืœืื•ืžืจื• ื“ืจืš ืžืฉืœ ืื ื™ืืžืจ ื”ืื•ืžืจ ื˜ื‘ืขืช ื–ืืช ื”ื™ื ืžื›ืกืฃ ืื• ืžื–ื”ื‘. ืฉืื™ ืื™ืคืฉืจ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื” ืฉื”ื™ื ืžื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืื ื›ืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืฉื•ื ื•ืžื•ืชืจ ื’ืžื•ืจ ื•ืื™ืŸ ืœืฉื•ื ื‘ืขืœ ืฉื›ืœ ืœืื•ืžืจื• ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœืชื ื ืื• ืœืืžื•ืจื ื•ืขืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื›ื–ื” ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉืœื ื ื•ื“ืข ืกืคืงื• ืืž' ื‘ื’ืžืจื ืคืฉื™ื˜ื ืžืื™ ืืชื ืœืืฉืžื•ืขื™ื ืŸ ื–ื™ืœ ืงืจื™ ื‘ื™ ืจื‘ ื”ื•ื ื›ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืฉื‘ื— ืœืชื ื ืื• ืœืืžื•ืจื ืฉื™ืืžืจ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ื™ืฉื™ื‘ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื”ื•ื“ืขืช ื”ืกืคืง ืžื”ื• ื“ืชื™ืžื ื•ื›ื•' ื•ืคืขืžื™ื ื™ืฉื•ื‘ ื”ืžืงืฉื” ืื—ืจ ื›ืš ืœื”ืงืฉื•ืช ืœืืžืจ ื•ืœืžื” ืœื ื ืืžืจ ื–ื”. ืขืœ ื–ื” ื ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื ื•ืื™ืžื ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื•ื–ื”ื• ืฉืžื‘ืงืฉ ื”ื”ื›ืจื— ืœืžื” ืฉืืžืจ ื”ืชื ื ื•ืื– ื™ืฉื™ื‘ ืœื• ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื”ื•ื“ืขืช ื”ื”ื›ืจื—. ื•ื”ื ื” ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ืงื•ืฉื™ืช ืคืฉื™ื˜ื” ื•ื”ืฉื ื™ื” ืงื•ืฉื™ืช ืœืžื” ื•ืืœื• ื”ืฉื ื™ ืงื•ืฉื™ื•ืช ื›ืžืขื˜ ื”ื ื”ืคื›ื™ื•ืช ื›ื™ ื”ืžืงืฉื” ืคืฉื™ื˜ื ื”ื•ื ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ื•ืžื” ืฆื•ืจืš ืœืื•ืžืจื• ื•ื”ืžืงืฉื” ืœืžื” ื›ื™ ื”ื•ื ื ืจืื” ื’ื ื›ืŸ ื”ืžืืžืจ ื”ื•ื ื‘ืขื™ื ื™ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื—ื™ื“ื•ืฉ ืขื“ ืฉื—ืฉื‘ ืฉืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืŸ ื•ื”ื ื” ืื‘ืืจ ืœืš ืžืฉืœ ืขืœ ื–ื” ื•ืื ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ื’ืžืจื ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืขื“ ืื™ืŸ ืžืกืคืจ ืืžืจื• ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ื” ืคืจืง ืงืžื <small>(ื ื“ื” ื™ื‘:)</small> ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืืฉื” ืฉืื™ืŸ ืœื” ื•ืกืช ืืกื•ืจื” ืœืฉืžืฉ ื•ืื™ืŸ ืœื” ืœื ื›ืชื•ื‘ื” ื•ืœื ืคื™ืจื•ืช ื•ืœื ืžื–ื•ื ื•ืช ื•ืœื ื‘ืœืื•ืช ื™ื•ืฆื™ื ื•ืœื ื™ื—ื–ื™ืจ ืขื•ืœืžื™ืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื•ื›ื•' ื•ืืงืฉื™ ืขืœื” ื™ื•ืฆื™ื ื•ืœื ื™ื—ื–ื™ืจ ืขื•ืœืžื™ืช ืคืฉื™ื˜ื ืœื ืฆืจื™ื›ื ื“ื”ื“ืจ ืื™ืชืงื ื ื“ืžื”ื• ื“ืชื™ืžื ืœื”ื“ืจื” ืงืžืฉืžืข ืœืŸ ื–ื™ืžื ื™ืŸ ื“ืื–ืœื ื•ืžื™ื ืกื‘ื ื•ืžืชืงื ื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื• ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ืืคื™ืœื• ื”ื™ื• ื ื•ืชื ื™ืŸ ืœื™ ืžืื” ืžื ื” ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืžื’ืจืฉื” ื•ื ืžืฆื ื’ื˜ ื‘ื˜ืœ ื•ื‘ื ื™ื” ืžืžื–ืจื™ื. <b>ื”ืฉืœื™ืฉื™</b> ื”ื•ื™ ืžืฉืชื“ืœ ืœื“ืขืช ื˜ืขื ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื“ื‘ืจ ืฉื™ืืžืจ ืœืš ื”ืชื ื ืื• ื”ืืžื•ืจื ืžื”ื• ื˜ืขืžื• ื•ืฉืจืฉื• ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื• ืœื•ืžืจ ื›ืŸ, ื›ื™ ื”ื™ื•ื“ืข ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื”ื™ื•ื“ืข ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ื›ื™ ื”ื™ื ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ืฉืœื™ืžื” ื•ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ื™ื ื”ืžื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ืขื ืื‘ื•ืงื” ื‘ื™ื“ื• ื›ื™ ื™ื•ื“ืข ืื™ ื–ื” ื”ื“ืจืš ื™ืฉื›ื•ืŸ ืื•ืจ ื•ืขืœ ื–ื” ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื ืžืื™ ื˜ืขืžื ื“ืคืœื•ื ื™ ื›ืžื• ืฉืืžืจ ื‘ืชื—ืœืช ื ื“ื” <small>(ื ื“ื” ื‘.)</small> ืขืœ ืžื” ืฉืืžืจ ืฉืžืื™ ื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ื“ื™ื™ืŸ ืฉืขืชืŸ ืคืชื— ื”ื’ืžืจื ื•ืืžืจ ืžืื™ ื˜ืขืžื ื“ืฉืžืื™ ื•ืื—ืจ ืฉืชื“ืข ื–ื” ื”ื˜ืขื ื—ืคืฉ ื•ื“ืจื•ืฉ ืื—ืจ ื”ื˜ืขื ื•ืจืื” ืื ืื•ืชื• ื˜ืขื ืžืกืคื™ืง ืœื›ืœ ื—ืœืงื™ ืื•ืชื• ื”ื ื•ืฉื ื•ื”ื“ื™ืŸ ืื• ืœื ื›ืžื• ืฉืืžืจ ื‘ืฉืžืขืชื ื›ืฉื—ื–ืจื• ืœื•ืžืจ <small>(ื ื“ื” ื’.)</small> ื›ื™ ื˜ืขื ืฉืžืื™ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืืฉื” ืžืจื’ืฉืช ื‘ืขืฆืžื” ื”ืงืฉื• ืœื• ื•ื”ื ืื™ื›ื ื™ืฉื ื”, ื•ื”ื ืื™ื›ื ืฉื•ื˜ื” ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืชืžืฆื ืฉื ืฉืืžืจื• ืขืœ ื•ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจื™ื ืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื–ื” ื•ืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื–ื” ืืœื ืžืขืช ืœืขืช ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื <small>(ื ื“ื” ื“:)</small> ืืžืจ ืจื‘ื [ืจื‘ื”] ืž"ื˜ ื“ืจื‘ื ืŸ ืืฉื” ืžืจื’ืฉืช ื‘ืขืฆืžื” ืืžืจ ืœื™ ืื‘ื™ื™ ืื ื›ืŸ ืชื”ื ื“ื™ื™ื” ืฉืขืชื” (ื•ืจื‘ื) [ืฆ"ืœ ื•ืจื‘ื”] ืœื—ื“ื•ื“ื™ ืœืื‘ื™ื™ ื”ื•ื ื“ื‘ืขื™ ืืœื ืžืื™ ื˜ืขืžื ื“ืจื‘ื ืŸ ืืžืจ ืจื‘ื ื•ื›ื•', ื•ืขืœ ื–ื” ืืžืจื• ื–ื™ืœ ื‘ืชืจ ื˜ืขืžื ื•ื™ืฆื ืœืš ืžื–ื” ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืžื™ื“ื™ืขืช ื”ื˜ืขื ื‘ื“ื‘ืจ ืชื•ืขืœืช ืจื‘ ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืชื“ืขื ื• ืžื“ืขืชืš ืชื•ื›ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ ื›ืœ ืชืขืœื•ืžื” ื•ื“ื™ืŸ ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœื ื ืชืคืจืฉื• ื‘ืฉืžื•ืขื”, ื•ื›ื“ืื™ืชื ื”ืชื ื‘ืคืจืง ื‘ืชืจื ื“ื ื™ื“ื” <small>(ื ื“ื” ืกื•:)</small> ืืžืจ ืจื‘ื ืืฉื” ืœื ืชื˜ื‘ื•ืœ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื›ืœื™ ื—ืจืฉ ืกื‘ืจ ืจื‘ ื›ื”ื ื ื“ื˜ืขืžื ืžืฉื•ื ื’ื–ื™ืจืช ืžืจื—ืฆืื•ืช ื”ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ืกื™ืœืชื ืฉืคื™ืจ ื“ืžื™ ืืžืจ ืœื™ ืจื‘ ื—ื ืŸ ื”ืชื ื˜ืขืžื ืžืื™ ืžืฉื•ื ื“ื‘ืขื™ืชื ืกื™ืœืชื ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื‘ืขื™ืชื ื”ืจื™ ื–ื” ืžืฆื“ ื”ื˜ืขื ื ืชื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ ืื• ืืกื•ืจ ื•ืžืฆื“ ืฉื”ื™ื” ื˜ื•ืขื” ื‘ื˜ืขื ื”ื™ื” ื˜ื•ืขื” ื‘ื“ื™ืŸ. <b>ื”ืจื‘ื™ืขื™</b> ื›ืืฉืจ ืชืจืื” ืฉื ื™ ื ื•ืฉืื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžืชื“ืžื™ื ื–ื” ืœื–ื” ืืฉืจ ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื’ื ื›ืŸ ืฉื•ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ื™ื”ื ืืฉืจ ื™ื ืฉืื• ื•ื™ื ืชื ื• ืขืœื™ื”ื ื•ืชืจืื” ื›ื™ ื”ืชื ื ืื• ื”ืืžื•ืจื ื™ืคืจื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ื™ื—ืœื™ืฃ ื‘ืžืฉืคื˜ื™ื”ื ื™ืฉ ืœืš ืœื“ืขืช ื”ื“ื‘ืจ ืœืžื” ื ืฉืชื ื” ื–ื” ืžื–ื” ื‘ื“ื™ื ืŸ ื•ืœื‘ืงืฉ ื”ืกื™ื‘ื” ืœื—ื™ืœื•ืคื” ื•ืขื ื–ื” ืืžืจื• ืžืื™ ืฉื ื ื•ื›ืืฉืจ ื™ืงืฉื” ื”ืžืงืฉื” ืžืื™ ืฉื ื ื™ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืœืจืื•ืช ืื ืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืžืชื—ืœืคื™ื ื‘ืฆื“ ืžื” ืื• ื“ื•ืžื™ื ืžื›ืœ ืฆื“ ื›ื™ ืื ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื™ื”ื ื—ื™ืœื•ืฃ ืžื” ืฉืื™ืคืฉืจ ื‘ืื•ืชื• ื”ื—ื™ืœื•ืฃ ืžืกื‘ื‘ ื—ื™ืœื•ืฃ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ืžื• ืฉื‘ื ื‘ืจื™ืฉ ื ื“ื” <small>(ื ื“ื” ื‘:)</small> ื›ื™ ื›ืฉื”ืงืฉื” ื”ืžืงืฉื” ื•ืžืื™ ืฉื ื ืžืžืงื•ื” ื“ืชื ืŸ ื”ืฉื™ื‘ื• ืœื• ื”ืชื ืžืฉื•ื ื“ืื™ื›ื ืœืžื™ืžืจ ื”ืขืžื“ ื˜ืžื ืขืœ ื—ื–ืงืชื• ื•ื›ื•' ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืื ืชืจืื” ืฉื ื™ ืžืืžืจื™ื ื“ื•ืžื™ืŸ ื–ื” ืœื–ื” ื•ื™ืคืจืฉ ื”ืžืคืจืฉ ื”ืื—ื“ ื‘ื“ืจืš ืื—ืจ ื•ื”ืื—ื“ ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช ืชื•ื›ืœ ืœื”ืงืฉื•ืช ื•ืžื” ืจืื™ืช ื•ื”ื•ื ืžื” ืฉื›ืชื‘ื• ื•ืื™ืžื ืื™ืคื›ื ืื• ืื™ืคื•ืš ืื ื ื•ื™ืฉื™ื‘ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื”ื›ืจื— ื“ื™ืŸ ืื• ื‘ืกื‘ืจื ื•ื™ืืžืจ ืžืกืชื‘ืจื ื•ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื™ื ื™ื— ื”ืžืงืฉื” ื”ื ื—ื” ืื• ื”ืงื“ืžื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ื›ืจื—ืช ื™ืงืฉื” ืขืœื™ื” ื•ื™ืฉื™ื‘ ื•ืžื” ืจืื™ืช. <b>ื”ื—ืžื™ืฉื™</b> ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ื‘ื›ืœ ื“ื‘ื•ืจ ื•ื“ื‘ื•ืจ ื”ื•ื™ ืžืจื‘ื” ืœื—ืงื•ืจ ืื ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ืื• ืคืจื˜ื™ ื•ืื ื‘ื ืœืžืขื˜ ืื• ืœืจื‘ื•ืช ื›ื™ ื›ืœ ืขื•ื“ ืฉื™ืจื‘ื” ื”ืื•ืžืจ ืจื•ืฉื ืื• ืกื™ืžื ื™ืŸ ื‘ืžืืžืจ ื”ื•ื ืœืžืขื˜ ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืื•ืชื• ื›ืœืœ ื•ืžืฉืคื˜ ืฉืืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืื•ืชื ื”ืกื™ืžื ื™ืŸ ื•ื›ืœ ืขื•ื“ ืฉื™ืžืขื˜ ื‘ืชื ืื™ื ื ืจืฉืžื™ื ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื›ื•ืœืœ ื•ืžื›ื•ื•ืŸ ืœืชืช <b>ืžืฉืคื˜ ืžื•ื—ืœื˜</b> ื‘ืœื™ ืชื ืื™ื ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื™ืืžืจ ื”ืื•ืžืจ ื”ืกื•ืก ื”ืื“ื•ื ืฉืจ ืจื›ื‘ ืขืœื™ื• ื”ืžืœืš ื ืชื ื• ืœืžืฉื ื”, ื•ื”ื ื” ื‘ื ื‘ืื•ืžืจื• ื”ืœื‘ืŸ ืื• ื”ืื“ื•ื ื”ื•ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืกื•ืก ืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืื“ื•ื ื•ื›ืŸ ื‘ื”ืคืš ื•ืขืœ ื–ื” ื‘ื’ืžืจืจื ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื™ืฉืืœ ืœืžืขื•ื˜ื™ ืžืื™ ืœืืคื•ืงื™ ืžืื™ ืœืื™ืชื•ื™ื™ ืžืื™ ืœืจื‘ื•ื™ื™ ืžืื™. <b>ื”ืฉืฉื™</b> ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ ื•ื‘ื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื•ื™ ืžืฉืชื“ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขืฆื ื”ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ืชื—ืœื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ืชืฉืชื“ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžื›ืœืœ ืื•ืชื• ื”ืžืืžืจ ื•ืขืœ ื–ื” ืืžืจื• ื”ื ื“ืจื‘ื™ ืคืœื•ื ื™ ืœืื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืื™ืชืžืจ ืืœื ืžื›ืœืœื ืื™ืชืžืจ ื”ื ื” ืงืจืื• ืœืคืฉื˜ ืคื™ืจื•ืฉ, ื•ืœื“ื™ื•ืง ืงืจืื• ื›ืœืœ, ื•ืจืื” ืื ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžืคืฉื˜ ื”ืžืืžืจ ืžื ื’ื“ ืœืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื™ื•ืงื• ืื• ืœืื• ืื• ืื ื”ื“ื™ื•ืง ืžื ื’ื“ ืื• ืกื•ืชืจ ืœืคืฉื˜ ืื• ืœืื•, ืื• ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืืžืจ ืžื ื’ื“ ืœืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืื• ื‘ื”ืคืš ื•ืขืœ ื–ื” ืืžืจ ื”ื ื’ื•ืคื ืงืฉื™ื, ื”ื ืงืฉื™ื ืจื™ืฉื ืืกื™ืคื, ื›ืžื• ืฉืชืžืฆื ื‘ืจื™ืฉ ืคืจืงื ืงืžื ื“ืงื“ื•ืฉื™ืŸ <small>(ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื”:)</small> ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื‘ื›ืกืฃ ื ืชืŸ ืœื” ื›ืกืฃ ืื• ืฉื•ื” ื›ืกืฃ ื•ืืžืจ ืœื” ื”ืจื™ ืืช ืžืงื•ื“ืฉืช ืœื™ ืื‘ืœ ื”ื™ื ืฉื ืชื ื” ืœื• ื•ืืžืจื” ื”ืจื™ื ื™ ืžืงื•ื“ืฉืช ืœืš ืื™ื ื” ืžืงื•ื“ืฉืช ืžืชืงื™ืฃ ืœื” ืจื‘ ืคืคื ื˜ืขืžื ื“ื ืชืŸ ื”ื•ื ื•ืืžืจ ื”ื•ื ื”ื ื ืชืŸ ื”ื•ื ื•ืืžืจื” ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžืงื•ื“ืฉืช ืื™ืžื ืกื™ืคื ืื‘ืœ ื”ื™ื ืฉื ืชื ื” ืœื• ื•ืืžืจื” ืœื• ื˜ืขืžื ื“ืืžืจื” ื”ื™ื ื•ื ืชื ื” ื”ื™ื ื”ื ื ืชืŸ ื”ื•ื ื•ืืžืจื” ื”ื™ื ื”ื•ื• ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืงืฉื™ื ืจื™ืฉื ืืกื™ืคื ื•ืชื™ืจืฅ ืจื™ืฉื ื“ื•ืงื ืกื™ืคื ื›ื“ื™ ื ืกื‘ื”. <b>ื”ืฉื‘ื™ืขื™</b> ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื”ื•ื™ ืžืกืชื›ืœ ืœื“ืขืช ืžื”ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ืื•ืžืจ ื”ื”ื•ื ื•ืžื” ืชื›ืœื™ืชื• ื•ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื‘ื™ื ืื•ืชื• ื”ืžืืžืจ ื•ืœืื™ ื–ื” ืชื›ืœื™ืช ืžื‘ื™ืื• ืื ืœืกื™ื™ืข ืœื—ื‘ื™ืจื• ืื• ืœื”ืงืฉื•ืช ืžืžื ื• ื›ื™ ื›ืฉื”ื•ื ืœืกื™ื•ืขื™ ื™ืืžืจื• ืชื ื™ื ื ืžื™ ื”ื›ื™ ืื• ืชื ื™ื ื“ืžืกื™ื™ืขืš ืืฃ ืื ืŸ ื ืžื™ ืชื ื™ื ื ื•ื›ืฉื”ื•ื ืœื”ืงืฉื•ืช ื™ืืžืจ ืžื™ืชื™ื‘ื™ ื•ืจืžื™ื ื”ื™ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื• ืื• ืื ื›ื•ื•ื ืช ื”ืื•ืžืจื• ื”ื•ื ืœืžืขื˜ ืื• ืœืจื‘ื•ืช ืื• ืœืคืจืฉ ื›ืžื• ืฉื”ืงื“ืžื ื• ื•ืขืœ ื–ื” ืืžืจื• ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืขืœ ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ืžืื™ ื ืคืงื ืžื™ื ื” ืœืžืื™ ื”ืœื›ืชื ื›ืœื•ืžืจ ืžื”ื• ื”ืชื•ืขืœืช ื”ื™ื•ืฆื ืœื ื• ืžื–ื” ื”ืžืืžืจ ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ืœื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ ื•ื›ืœ ืกื™ืคื•ืจ ื•ืกื™ืคื•ืจ ื”ื‘ืื™ื ื‘ืชื•ืจืชื™ื ื• ื•ื‘ื’ืžืจื ืœื—ื›ืžื™ื ื–"ืœ ื™ืฉ ืœื• ืชื›ืœื™ืช ืžื” ื•ื™ื•ืฆื ืœื ื• ืžืžื ื• ืชื•ืขืœืช ืื• ืœื’ื•ืฃ ืื• ืœื ืคืฉ ืื• ืœืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื“ื™ื ื™ื ืืฉืจ ื‘ืื• ื‘ื”ื ื›ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืœืชื›ืœื™ืช ืžื”, ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ื˜ืœ ื•ื›ืชื™ื‘ ื›ืœ ืœื ื“ื‘ืจ ืจืง ื”ื•ื ืžื›ื. ื–ื” ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ืœืขื•ืœื ืžื” ืฉื™ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ืชื—ืœื” ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ ืื• ื“ื™ื•ืง ืื• ื”ืงื“ืžื” ืฉื™ืืžืจ ื”ืื•ืžืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื•ื ืชื ื ืื• ืืžื•ืจื ืื• ืžืคืจืฉ ืœื“ืขืช ืžื”ื• ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉื™ื•ื“ื™ืข ืœื ื• ื‘ืžืืžืจ ืื• ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื”ื•ื ื•ืื—ืจ ื›ืš ืœื“ืขืช ืžื”ื• ื”ื”ื›ืจื— ืฉื™ืฉ ืœื• ืœื”ื›ืจื™ื— ืืช ื”ืžืืžืจ ืื• ื”ื“ื™ืŸ ืื• ื”ืชื ืื™ ืฉื”ื•ื ื“ืŸ. ื•ื”ื ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื ืžืื™ ืงื ืžืฉืžืข ืœืŸ ืคืฉื™ื˜ื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืžืืžืจ ื™ืงืฉื• ืœื• ื–ื” ื•ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืžื” ืฉื ืืžืจ ืขืœื™ื• ืžื ื ืœืš ืื• ืžืืŸ ืืžืจ ืœืš ื•ื”ื•ื ื”ื ืงืจื ืœืžื” ื›ืœื•ืžืจ ืœืžื” ืชืืžืจ ื›ืŸ ื•ื›ืฉืชื“ืงื“ืง ืฉื ื™ ื“ืจื›ื™ื ืืœื• ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ืชื‘ื•ื ืขืœ ืชื›ื•ื ืชื• ื•ืชื“ืข ืื™ ื–ื” ื”ื“ืจืš ื™ืฉื›ืŸ ืื•ืจ. ื•ืฉื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืื ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืžืืžืจ ื‘ืคืฉื•ื˜ื• ืื• ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืžื ื• ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื‘ื“ื™ื•ืงื• ื•ืื ื”ื—ื“ื•ืฉ ื‘ืจืืฉ ื”ืžืืžืจ ืื• ื‘ืกื•ืคื• ืื• ื‘ืฉื ื™ื”ื ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ ืจื™ืฉื ื“ื•ืงื ืกื™ืคื ื›ื“ื™ ื ืกื‘ื ื•ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื”ื›ืจื— ื’ื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ื”ื•ื ืžื•ื›ืจื— ื”ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ืื ื”ื•ื ืžื•ื›ืจื— ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ืื• ืžืžืงื•ื ืื—ืจ ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืืคื™ืœื• ื”ืžืคืจืฉ ืื ื”ื•ื ืžื›ืจื™ื—ื• ืžืฆื“ ื”ืœืฉื•ืŸ ืื• ืžืฆื“ ื”ืขื ื™ืŸ ื›ืืžืจื ื“ื‘ืจ ื”ืœืžื“ ืžืขื ื™ื ื• ื•ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ืื• ื“ื™ืŸ ืืฉืจ ื™ื ืฉื ืขืœ ื ื•ืฉื ื”ื‘ื˜ ืžื” ื”ื™ื™ืช ื“ืŸ ืžืกื‘ืจืชืš ื›ื™ ืื ื”ื™ื™ืช ื“ืŸ ื›ืžื• ื›ืŸ ืื ืœืื• ื•ืื ื”ื™ื™ืช ื“ืŸ ื›ืžื•ื”ื• ืžื” ืžื—ื“ืฉ ื”ืื•ืžืจ ื•ืื ืœืื• ืžืื™ืŸ ืžื›ืจื™ื—ื• ื•ื‘ื›ืœ ืชื ืื™ ื•ืชื ืื™ ืฉื™ื ื™ื— ื”ืžื“ื‘ืจ ืจืื” ืžื” ืฆื•ืจืš ืœืื•ืชื• ืชื ืื™ ื•ืื ืžืฆื“ ื”ืชื ืื™ ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื”ื•ื ืจืื” ื›ื™ืฆื“ ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ืขื‘ื•ืจื• ื•ื›ื™ืฆื“ ื ืžืฉืš ืžืžื ื• ื•ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืชื ืื™ ืฉื™ื ื™ื— ื”ืžื“ื‘ืจ ืจืื” ืžื” ืฆื•ืจืš ื™ืฉ ืœืื•ืชื• ืชื ืื™ ื•ื‘ื–ื•ืœืชื• ื•ื›ืŸ ื”ื‘ื˜ ืกื•ืชืจื• ื•ื”ืคื›ื• ืžื™ ื”ื•ื ื•ืจืื” ืื ืฉื ื” ืžืฉืคื˜ื ืื ืœืื• ื“ืจืš ืžืฉืœ ื›ื™ ืื ื”ื™ื” ื”ืชื ื ืื•ืžืจ ื”ืขื•ืฉื” ื›ืš ื•ื›ืš ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ ืฉืœื ืขืฉืื• ืžื” ืชื”ื ื“ื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืื• ืคื˜ื•ืจ ืื• ืื ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื—ื™ื™ื‘ ืœืžื” ืœื ื ืืžืจ ืคื˜ื•ืจ ื•ื›ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืืžืช ื ื™ื›ืจ ืืœื ืžืชื•ืš ื”ืคื›ื• ื•ื‘ื›ืœ ื ื•ืฉื ืื• ืžืฉืคื˜ ืจืื” ื›ืžื” ื”ื ื”ื—ืœื•ืงื•ืช ืืฉืจ ืžื—ืœืง ืื•ืชื• ื”ืชื ื ื•ืจืื” ืื ื”ื ื—ืœื•ืงื•ืช ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช ื•ืื ื™ืฉ ืื—ืจื•ืช ืžืœื‘ื“ ืื•ืชื ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ื•ื—ืœืง ืืชื” ื›ืœ ื”ืžื—ืœื•ืงื•ืช ืืฉืจ ื‘ื˜ื‘ืข ืžืฉืคื˜ ื”ื—ืœื•ืงื” ืืคืฉืจื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืื•ืชื• ื ื•ืฉื ื•ืขื™ื™ืŸ ืœืžื” ื”ื ื™ื— ื”ืฉืืจ ื”ืชื ื ื•ืœื ืขืฉื” ืืœื ืืœื• ืื• ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืžื‘ื•ืืจื•ืช ื‘ืขืฆืžืŸ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื”ื ืฉืืจื™ื ืื• ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ืขืชื” ืžืงื•ื ืœื”ื–ื›ื™ืจื. ื•ื‘ื›ืœ ืชื™ืจื•ืฅ ืื• ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื™ืคืจืฉ ื”ืžืงืฉื” ืื• ื™ืชืจืฅ ื”ืžืชืจืฅ ื‘ืžืฉื ื” ืื• ื‘ื‘ืจื™ืชื ืื• ืื™ ื–ื” ืžืืžืจ ืฉื™ื”ื™ื” ืจืื” ื’ื ืจืื” ื™ืืš ืžืชื™ืฉื‘ ืื•ืชื• ื”ืคื™' ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ืื•ืชื” ืžืฉื ื” ืื• ื‘ืจื™ื™ืชื ื•ื”ื™ืืš ืกื•ื‘ืœ ืื•ืชื• ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืื ื”ื•ื ื“ื—ื•ืง ืื• ืžืจื•ื•ื— ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื—ืกื•ืจื™ ืงื ืžื—ืกืจื ื•ื”ื›ื™ ืงืชื ื™ ื”ื›ื™ ืงืืžืจ ื›ื™ ืืœื• ื”ืชื™ืจื•ืฆื™ื ื”ื ื“ื—ื•ืงื™ื ื•ื›ื›ื” ืชืขืฉื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ืžืคืจืฉ ืขืœ ื”ืฉืžื•ืขื” ื›ื’ื•ืŸ ืจืฉ"ื™ ืื• ื”ืจื‘ ืจื‘ื™ื ื• ืžืฉื” ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ ื–"ืœ ื›ื™ ืื—ืจ ืฉืชื‘ื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื ื•ืคื™ืจื•ืฉื ื”ื™ื˜ื‘ ื™ืฉ ืœืš ืœื—ื–ื•ืจ ืื•ืชื• ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉืžื•ืขื” ืœืจืื•ืช ื”ื™ืืš ืžืชื™ื™ืฉื‘ ื•ืื™ ื–ื” ืžื”ื ื™ื•ืชืจ ืžืจื•ื•ื— ื•ื‘ื“ื™ืŸ ื“ื—ืง ื•ืœื“ืขืช ืœืžื” ื ื—ืœืงื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื. ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื”ื ื•ืฉืื™ื ื•ื”ื ื•ืชื ื™ื ื‘ืฉื•ื ื“ืจื•ืฉ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืžื” ื”ื™ื ืกื‘ืจืช ื”ืžืงืฉื” ืฉืจื•ืฆื” ืœื™ื“ืข ื•ืœืงื™ื™ื ื•ืžื” ื”ื™ื ืกื‘ืจืช ื”ืžืชืจืฅ ื•ืืœ ืชืชืŸ ืขืœ ื”ืžืงืฉื” ืกื‘ืจื ื—ืœื•ืฉื” ืื• ืจืขื•ืขื” ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื”ืžืงืฉื” ื™ืฉ ืœื• ืœื”ื‘ื™ื ื”ื›ืจื— ื•ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื”ืขืžื™ื“ ื•ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื” ื•ืื ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ื”ื™ื ืื• ื”ืกื‘ืจื ื”ื”ื™ื ืื™ื ื” ื”ื’ื•ื ื” ื•ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืฆื™ื“ื” ื”ื ื” ื”ื•ื ื—ืกืจื•ืŸ ืขืœ ืื•ืชื• ืžืงืฉื” ืื™ืš ืœื ืจืื” ืื•ืชื• ื”ืชื™ืจื•ืฅ ืื• ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื™ืฉื™ื‘ื• ื•ืขืœ ื–ื” ื ืืžืจ <small>(ื‘"ื‘ ื™ื–:)</small> ื“ืงืืจื™ ืœื” ืžืื™ ืงืืจื™ ืœื”, ืืžื ื ื”ืžืชืจืฅ ื™ื“ื• ืขืœ ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื›ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืชืจืฅ ืืคื™ืœื• ื‘ืชื™ืจื•ืฅ ืื• ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืกื‘ืจื ื—ืœื•ืฉื” ื›ื™ ื”ื ื” ื”ื•ื ื“ื•ื—ื” ืขืœ ื”ืžืงืฉื” ืœื”ื›ืจื— ื•ืขืœ ื–ื” ื ืืžืจ ื–ื™ืœ ื”ื›ื ืงื ืžื“ื—ื™ ืœื™ื” ื•ื’ื ื›ืŸ ื”ื•ื™ ื“ื•ืจืฉ ื•ื—ื•ืงืจ ืื ืื•ืชื• ื”ืžืงืฉื” ืื• ื”ืžืชืจืฅ ืขื•ื“ื ื• ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื‘ืกื‘ืจืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ืื ื—ืœืฃ ื”ืœืš ืœื• ืžืžื ื” ื•ืจืื” ื’ื ื‘ืื•ืจืš ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืื ื”ื•ืจืก ืžื” ืฉืืžืจ ื‘ืชื—ืœืชื• ืื• ื‘ืืžืฆืข ื›ื™ ื›ืฉื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืื•ืžืจ ื”ื’ืžืจื ืืœื, ื•ื›ืœ ืขื•ื“ ืฉืœื ืชืžืฆื ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืฉื•ืŸ ืืœื, ืœื ื ืกืขื• ืžืกื‘ืจืชื ื”ื', ื•ืื™ื ื• ืžืฉื ื” ืžืžื” ืฉืืžืจ ื‘ืชื—ืœื” ืจืง ืฉื‘ืจืืฉื•ื ื” ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ื–ื” ืืช ื–ื” ื”ืžืงืฉื” ื•ื”ืžืชืจืฅ. ื’ื ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืงื•ืฉื™ื ืฉืžืงืฉื” ืœื• ื”ืžืงืฉื” ืœืžืชืจืฅ ืื• ืœื‘ืจ ืžื—ืœืงื•ืชื• ื”ื•ื™ ืžืกืชื›ืœ ืื ืื•ืชื” ืงื•ืฉื™ื ืขื•ืžื“ืช ื’ื ื›ืŸ ืืฆืœ ืกื‘ืจืช ื”ืžืงืฉื” ืขืฆืžื• ืื ืœืื• ื•ืœื–ื” ืชืžืฆื ืฉื™ืืžืจื• ืคืขืžื™ื ื”ืจื‘ื” ื‘ืฉืœืžื ืœื“ื™ื“ื™ ื ื™ื—ื ืืœื ืœื“ื™ื“ืš ื•ื–ื” ื‘ืฉืื™ืŸ ืขื•ืžื“ืช ื›ื ื’ื“ื• ื•ืื ื”ื™ื” ืขื•ืžื“ืช ื’ื ื›ืŸ ืืฆืœ ื”ืžืงืฉื” ื™ืืžืจ ืœื• ื‘ืจ ืžื—ืœื•ืงื•ืชื• ื•ืœื“ื™ื“ืš ืžื™ ื ื™ื—ื ื•ื›ืฉื”ืžืงืฉื” ืžืงืฉื” ืœืกื‘ืจืช ื—ื‘ื™ืจื• ื•ื’ื ื›ืŸ ืืฆืœ ืกื‘ืจืชื• ื™ืฉ ืงื•ืฉื™ื ืžืฆื“ ืื—ืจ ื™ืืžืจ ืœื• ื—ื‘ื™ืจื• ื”ืžืชืจื™ืฅ ื•ืœื™ื˜ืขืžื™ืš. ื“ืจืš ื”ื ื•ืฉืื™ื ื•ื”ื ื•ืชื ื™ื ื‘ื“ืจื•ืฉ ืžื”, ื›ืฉื”ื ืžืชื•ื›ื—ื™ื ื–ื” ืขื ื–ื” ื‘ืื—ื“ ืžืฉืœืฉื” ืคื ื™ื, ื™ืฉ ืฉืžื›ื—ื™ืฉ ืœื• ื”ืงื“ืžื” ืฉืžื ื™ื— ืœื”ื‘ื™ื ืžื•ืคืช ื•ืจืื™ื” ืขืœ ืืžื•ื ืช ื“ืจื•ืฉื• ื•ืกื‘ืจืชื•, ื•ืœืคืขืžื™ื ื›ืืฉืจ ื™ื”ื™ื• ืฉืชื™ ื”ืงื“ืžื•ืช ืœืžืชื•ื›ื— ืขืžื• ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื•ื™ื›ื•ื— ื™ื•ื“ื” ืœื• ื”ืื—ืช ื•ื™ืฉืชื“ืœ ืœื”ืจื•ืก ืœื• ื”ืฉื ื™ื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ื—ื–ื•ืจ ืœื”ืจื•ืก ืœื• ื’ื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื”ื•ื“ื” ืœื• ื‘ืชื—ืœื” ืื• ืฉืžื•ื“ื” ืœื• ื”ืงื“ืžื” ื‘ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ื›ื—ื™ืฉื” ืžืฆื“ ืฉื”ื™ื ืžื•ื›ืจื—ืช ืื• ืžืคื•ืจืกืžืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืžื ื ืžืฉืชื“ืœ ื‘ื›ืœ ื›ื—ื• ืœืกืชื•ืจ ื”ื”ืžืฉืš ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื›ื•ื•ืŸ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืžืžื ื” ื›ืžื• ืฉื‘ื ื‘ืคืจืง ืฉื ื™ ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ื” <small>(ื ื“ื” ื™ื˜.)</small> ืขืœ ืžืฉื ืช ื—ืžืฉื” ื“ืžื™ื ื˜ืžืื™ื ื‘ืืฉื” ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืื•ืžืจื™ื ืืฃ ื›ืžื™ืžื™ ืชืœืชืŸ ืขืงื‘ื™ื ื‘ืŸ ืžื”ืœืœืืœ ืื•ืžืจ ืืฃ ื”ื“ื™ื• ื•ืืงืฉื™ ื‘ื’ืžืจื ื•ืœื™ืช ืœื”ื• ืœื‘"ืฉ ื“ืžื™ื” ื“ืžื™ื” ื”ืจื™ ื›ืืŸ ืืจื‘ืขื” ื•ื”ืฉื™ื‘ ืœื™ืช ืœื”ื• ื•ืื™ ื‘ืขื™ืช ืื™ืžื ืœืขื•ืœื ืื™ืช ืœื”ื• ืžื™ ืœื ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื ืžืื™ ืฉื—ื•ืจ ืื“ื•ื ื”ื•ื ืืœื ืฉืœืงื” ื”ื›ื ื ืžื™ ืžืœืงื ื”ื•ื ื“ืœืงื™ ื”ืจื™ ื™ืฉ ื‘ืชื—ืœื” ื”ื›ื—ื™ืฉ ืœื• ื”ืงื“ืžื” ื•ืืžืจ ืœื™ืช ืœื”ื• ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื“ื” ืœื• ื”ื”ืงื“ืžื” ื•ืกืชืจ ืœื• ื”ืชื•ืœื“ื”. ืœืขื•ืœื ื”ื•ื™ ืžืขื™ื™ืŸ ื•ืžื—ืคืฉ ื‘ื›ืœ ืคื™' ืฉื™ืคืจืฉื• ืœืš ืื• ืคืฉื˜ ื‘ื™ืŸ ื‘ืคืกื•ืง ื‘ื™ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื ื“ืข ืื ื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ ืื• ืžื™ื•ืฉื‘ ื›ื”ื•ื’ืŸ ืžืฆื“ ื”ืœืฉื•ืŸ ืื• ืžืฆื“ ื”ืขื ื™ืŸ ืื• ืžืฆื“ ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ื›ื™ ื–ื”ื• ื”ืžื•ื‘ื—ืจ ื•ืจืฆื•ื ื™ ื‘ืื•ืžืจื™ ืžืฆื“ ื”ืœืฉื•ืŸ ื›ื™ ืื•ืชืŸ ื”ืžืœื•ืช ืžื•ืจื•ืช ืขืœ ืื•ืชื• ื”ืคื™' ื•ื ืจืื” ืฉืœื ื‘ืœื™ ื“ื•ื—ืง ื›ืœืœ ื•ืžืฆื“ ื”ืขื ื™ืŸ ื›ื™ ื›ืคื™ ื”ืขื ื™ืŸ ืืฉืจ ืื ื• ื‘ื• ื•ื›ืคื™ ื”ื ื•ืฉื ื•ื”ืžืงื•ื ื”ื ื” ืื•ืชื• ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื•ื ืžืชื™ื™ืฉื‘ ื›ืจืื•ื™ ื‘ืœื™ ื“ื•ื—ืง ื›ืœืœ ื›ื™ ืœืคืขืžื™ื ื™ืชื™ื™ืฉื‘ ืžืฆื“ ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ืœื ืžืฆื“ ื”ืขื ื™ืŸ ืื• ื‘ื”ืคืš. ื”ืชืคื™ืฉื” ืฉื™ืชืคื•ืฉ ื”ืžืชื•ื›ื—, ืœื—ื‘ื™ืจื• ื™ื‘ื•ื ื‘ื' ืžื‘' ืคื ื™ื ืื• ื‘ืื•ืžืจ ืœื• ืฉืžื” ืฉื”ื•ื ืžื•ืชืจ ื•ื›ืคื•ืœ ืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ื‘ื›ื•ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื›ืจื™ื— ื“ื‘ืจื™ื•. ื”ืื•ืงื™ืžืชื ืฉืžืขืžื™ื“ ื•ืžื•ืงื™ื ื‘ืฉื•ื ืžืืžืจ ืื• ืžืฉื ื” ืื• ื‘ืจื™ืชื ื”ื ื‘ื' ืžืฉื ื™ ื“ืจื›ื™ื ืื• ื‘ื“ืจืš ื“ื•ืงื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉืื•ืชื• ืžืืžืจ ืื• ืžืฉื ื” ืื™ื ื• ืžื“ื‘ืจ ืืœื ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื”ื•ื ืœื‘ื“ ืื• ื‘ื“ืจืš ืืคื™ืœื• ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉืื•ืชื• ืžืืžืจ ื›ื•ืœืœ ื•ืžื“ื‘ืจ ื’ื ื‘ืฉืืจ ืขื ื™ื ื™ื ืืœื ืืคื™ืœื• ื’ื ืœืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ืื• ื ื•ืฉื ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ื•ื”ื' ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื ื“ื•ืงื ืงืชื ื™ ืื• ื“ื•ืงื ื ืงื˜ ื•ื”ื‘' ืืžืจ ืœื ืžื‘ืขื™ื ืงืืžืจ. ื”ืฉื•ืืœ ื•ื”ืžืฉื™ื‘ ื™ื“ื‘ืจื• ื‘ืื—ื“ ืžื‘' ืคื ื™ื ืื• ื›ืคื™ ืกื‘ืจืชื• ื•ืฉื™ื˜ืชื• ืื• ื›ืคื™ ืกื‘ืจืช ื•ืฉื™ื˜ืช ืžื ื’ื“ื• ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืืžืจื™' ื‘ื›ืžื” ื“ื•ื›ืชื™ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื”ื ื“ืจื‘ื ืŸ. ืื• ื™ืืžืจ ืœื”ื• ื‘ืฉืœืžื ืœื“ื™ื“ื™ ืืœื ืœื“ื™ื“ื›ื• ื“ืืžืจื™ืชื•. ื•ืœืคืขืžื™ื ื™ืืžืจ ื”ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ื' ื•ื™ืืžืจ ื”ืคื›ื• ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื•ื™ืืžืจ ืขืœ ื–ื” ื‘ื’ืžืจื ื”ื ื“ื™ื“ื™ื” ื•ื”ื ื“ืจื‘ื•. <h2>ืกื™ืžืŸ ื’</h2> ื”ื™ืœืคื•ืชื•ืช ื•ื”ื“ื™ื ื™ืŸ ื™ื•ื“ืขื• ืœื ื• ื‘ืฉื ื™ ื“ืจื›ื™ื ืื• ืžืฆื“ ื”ืกื‘ืจื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืฉื›ืœ ื’ื•ื–ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืŸ ืื• ืžืฆื“ ื”ื›ืชื™ื‘ ืจืฆื•ื ื™ ืœื•ืžืจ ืฉืžื•ื“ื™ืข ืื•ืชื ืœื ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ืื• ื‘ืจืžื–. ื•ื”ืจืžื–, ืื• ื™ื”ื™ื” ืžืฆื“ ื”ืงืฉืจ ืื• ืกืžื™ื›ื•ืช ืื• ืžืฆื“ ื™ืชื•ืจ ืœืฉื•ืŸ ืžืื•ืช ืื• ืชื™ื‘ื” ื•ืœืขื•ืœื ื›ืฉื”ื•ืฆืจืš ื”ื›ืชื•ื‘ ืœื”ื•ื“ื™ืขื ื• ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื›ื™ ืžืฆื“ ื”ืกื‘ืจ ืžื—ื•ืฅ ื”ื™ื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ื‘ื”ืคืš ื›ื™ ืื ืืžืช ื”ื“ื‘ืจ ื›ื™ ื”ืกื‘ืจื ืžื‘ื—ื•ืฅ ื•ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ืžืกื›ื™ืžื™ืŸ ื™ื—ื“ ื•ืื™ื ื ืžื ื’ื“ื™ื ืžื” ืฆื•ืจืš ืœื›ืชื•ื‘ ืœืื•ืžืจื• ืœื™ืฉืชื•ืง ืงืจื ืžืื™ ืงืžืฉืžืฉืข ืœืŸ ืคืฉื™ื˜ื ื›ื™ ืžืฆื“ ื”ืกื‘ืจื ื ืœืžื•ื“ ืื•ืชื• ืื‘ืœ ื‘ื•ื“ืื™ ืžืื—ืจ ื“ื˜ืจื— ืงืจื ื•ื›ืชื‘ ืœื™ื” ืื™ื ื• ืืœื ืžืคื ื™ ื›ื™ ืžืฆื“ ืกื‘ืจืชื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืžื‘ื—ื•ืฅ ืื• ื‘ืื—ืช ืžืฉืœืฉ ืขืฉืจื” ืžื“ื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ื‘ื”ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ืื•ืžืจื™ืŸ ื‘ื”ืคืš ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืื•ืชื” ืกื‘ืจื ืจืขื•ืขื” ื‘ื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืœื”ื•ื“ื™ืขื ื• ืขืœ ื“ื‘ืจ ืืžืช ื•ื“ื•ืงื ื›ืฉื”ืกื‘ืจื ืžื‘ื—ื•ืฅ ื”ื™ื ืกื‘ืจื ืื™ื ื” ืžื•ื›ืจื—ืช ื›ื™ ื™ืฉ ืœื” ืคื ื™ื ืœื›ืืŸ ื•ืœื›ืืŸ ืื– ื™ื‘ื ื”ื›ืชื•ื‘ ืœืงื™ื™ื ืื•ืชื” ื›ื“ื™ ืœืกืœืง ืขืฆืžื™ื ื• ืžืŸ ื”ืกืคืง ื›ืžื• ืฉืืžืจื• <small>(ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื“.)</small> ืžืœืชื ื“ืืชื™ื ื‘ืง"ื• ื˜ืจื— ื•ื›ืชื‘ ืœื” ืงืจื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ืง"ื• ืื™ื ื• ื’ื ื›ืŸ ืกื‘ืจื ืžื•ื›ืจื—ืช ื›ื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืคืจื›ื ื‘ืฆื“ ืžื”, ื•ื›ืฉื”ืกื‘ืจื ืžื‘ื—ื•ืฅ ื”ื™ื ืžื•ื›ืจื—ืช ื•ื‘ื ื”ื›ืชื•ื‘ ื’ื ื›ืŸ ืœืงื™ื™ืžื” ืื– ื•ื“ืื™ ืœื ื‘ื ื”ื›ืชื•ื‘ ืืœื ืœืžืขื˜ ืœื•ืžืจ ื“ื•ืงื ื‘ื–ื” ื”ื ื•ืฉื ื•ื‘ื‘ื–ื” ื”ืžืงื•ื ื ื™ื“ื•ืŸ ื”ืกื‘ืจื ื”ื–ืืช ืื‘ืœ ืœื ื‘ื ื•ืฉื ื–ื•ืœืชื• ื•ืื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื• ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื›ืชื•ื‘ ืœื ื•ืฉื ื”ื–ื” ื•ื“ืื™ ืœื ื‘ื ื”ื›ืชื‘ื• ืืœื ืœืžืขื˜ ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ื‘ื›ืžื” ื“ื•ื›ืชื™ืŸ ื‘ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื›ืืฉืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื ืžื™ื•ืชืจ ืื ืื™ื ื• ืขื ื™ืŸ ืœื–ื” ืชื ื”ื• ืขื ื™ืŸ ืœื–ื” ืื• ืฉืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืื™ื ื›ืื—ื“ ืื™ืŸ ืžืœืžื“ื™ื ืžื”ื ื•ื–ื” ืื—ื“ ืžื‘' ื›ื“ืจื›ื™ื ื”ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื’ืžืจื ื”ืื—ื“ ืžื”ื ืฉืืžืจื ื• ืžื“ืื™ืฆื˜ืจื™ืš ืœื’ืœื•ื™ ื”ื›ื ืฉืžืข ืžื™ื ื” ื”ื™ื›ื ื“ื’ืœื™ ื’ืœื™ ื”ื™ื›ื ื“ืœื ื’ืœื™ ืœื ื’ืœื™ <small>(ื–ื‘ื—ื™ื ื™ื“:)</small> ื•ื”ืฉื ื™ ืžื“ื’ืœื™ ื”ื›ื ื’ืœื™ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื›ื™ ื ืจืื” ืœื›ืื•ืจื” ืฉื”ื ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืคื›ื™ื ืฉื”ืื—ื“ ืกื•ืชืจ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืืžื ื ื”ื˜ืขื ื”ื•ื ื›ื™ ื›ืฉืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืžื“ืื™ืฆื˜ืจื™ื›ื ืœื’ืœื•ื™ื™ ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื’ืœื•ื™ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื ื•ืฉื ืฉื”ื•ื ืžืขื˜ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืื• ื‘ื ื•ืฉื ืฉื”ืกื‘ืจื ื“ื™ ืžืžื ื• ืื– ื“ื™ืŸ ืฉืืžืจ ืœื ื‘ื ื”ื›ืชื•ื‘ ืืœื ืœืžืขื˜ ื•ืœื•ืžืจ ื“ื•ืงื ื›ื–ื” ื”ื ื•ืฉื ื•ืœื ื‘ื—ื‘ื™ืจื• ืืคื™ืœื• ื“ื•ืžื™ื ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืื ื™ื•ืชืจ ื–ืจื™ื ืžืžื ื• ื“ืื™ ืœื ืชื™ืžื ื”ื›ื™ ืœืฉืชื•ืง ืงืจื ืื• ื™ืืžืจ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื—ื‘ื™ืจื• ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืžืžื ื• ื•ืื ื ืืžื™ื ื ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื–ื” ื”ื ื•ืฉื ืฉื”ื•ื ืžืžืขื˜ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ, ื•ื›ืฉืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืžื“ื’ืœื™ ื”ื›ื ื’ืœื™ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื–ื”ื• ื›ืืฉืจ ื’ืœื•ื™ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื ื‘ื ื•ืฉื ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืื•ืชื• ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื—ื™ื“ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื• ืขื“ ื›ื™ ืืœื• ืฉืœื ืžืงืจื ื›ืชื•ื‘ ื"ื ืœืืžืจื• ื›ื™ ื”ืกื‘ืจื ืžื ื’ื“ืช ื”ื™ื ืœื• ืื• ืžื’"ืฉ ื ืœืžื•ื“ ืžืžื ื• ืฉืืจ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื•ื’ื ื–ื” ื“ื•ืงื ื›ืฉืื•ืชื• ื”ื“ื™ืŸ ื™ื ืฉื ืขืœ ื”ื ื•ืฉื ืžืชื•ืจืช ื˜ืขืžื ื•ื˜ืขืžื• ื’ืœื•ื™ ืœื ื• ื•ืืžื ื ืื ื”ื•ื ื“ืจืš ืงื ืก ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื ื• ืœื ื•ืฉื ืื—ืจ ื›ื™ ื’ื–ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื•ื ื•ืื– ื ืืžืจ ื—ื™ื“ื•ืฉื ื”ื•ื ื•ืžื—ื™ื“ื•ืฉื ืœื ื™ืœืคื™ื ืŸ ื™ืจืฆื” ื›ื™ ื—ืง ืžืœืš ื”ื•ื ื•ืื™ืŸ ืœืš ื‘ื• ืืœื ื—ื™ื“ื•ืฉ, ื‘ืœื‘ื“ ื•ื–ื”ื• ื›ื’ื•ืŸ ืฉืœืฉื™ื ืฉืงืœื™ื ืฉืœ ืขื‘ื“ ืื• ืชืฉืœื•ืžื™ ื“' ื•ื”' ืื• ื—ืžืฉื™ื ืฉืงืœื™ื ืฉืœ ืžื•ืฆื™ื ืฉื ืจืข. ืœืžื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื™ืœืคื•ืชื ืžื ื•ืฉื ืœื ื•ืฉื ื‘ื“ืจืš ืกื‘ืจื ื”ื•ื ื‘ืื—ื“ ืžื‘' ื“ืจื›ื™ื ืื• ืžืžืฉื ื” ืœืžืฉื ื” ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉืฉื ื™ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉื•ื™ื ืื• ืฉื ื™ื”ื ื—ืžื•ืจื™ื ืื• ืฉื ื™ื”ื ืงืœื™ื ื•ืžื ืชื™ื ืช ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืื—ื“ ืžื”ื ื™ื’ื–ื•ืจ ื”ืกื‘ืจื ืฉื™ื ืชืŸ ื’ื ืœืฉื ื™ ื•ื–ื•ื– ื”ื™ื ื“ืจืš ืžื” ืžืฆื™ื ื• ื”ื ืžืฆื ื‘ื’ืžืจื ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจื• ื‘ืžื” ืžืฆื™ื ื•, ืื• ืžืงืœ ืœื—ื•ืžืจ ืื• ืžื—ืžื•ืจ ืœืงืœ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืœื—ื•ืžืจื ืฉื ืืจืž ื‘ื ื•ืฉื ื”ืงืœ ื ืœืžื•ื“ ืื•ืชื” ืœื ื•ืฉื ืื—ืจ ื—ืžื•ืจ ืื• ืžื ื•ืฉื ื—ืžื•ืจ ืฉื™ ืœื• ืงื•ืœื ื ืœืžื•ื“ ืื•ืชื” ืœื ื•ืฉื ื”ืงืœ ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื•ื–ื”ื• ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ื™ืฉ ื“ืจืš ืฉืœื™ืฉื™ ื“ื•ืžื” ืœืžื” ืžืฆื™ื ื• ื•ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ืงืงื™ืฉื” ื›ืžื• ืฉืืžืจื• <small>(ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื”.)</small> ื”ืงื™ืฉ ืขื‘ื“ ืœืืžื” ืขื‘ืจื™ื”, ืžืงื™ืฉ ื”ื•ื™ื” ืœื™ืฆื™ืื” ืฉื ืืžืจ ื•ื™ืฆืื” ื•ื”ื™ืชื” ื•ื”ื”ืคืจืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื”ืžื” ืžืฆื™ื ื• ื”ื•ื ืžืกื‘ืจื ื›ืžื• ื”ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ื”ื”ืงื™ืฉื ื”ื•ื ืžื›ื— ื”ื›ืชื•ื‘ ื›ื“ื™ืŸ ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื•ืœื›ืš ื”ื”ื™ืงืฉ ื›ื—ื• ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืžืฆื™ื ื•. ื”ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ืžื” ืžืฆื™ื ื• ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื•ืชื ื›ื— ืกื‘ืจื ื™ืฉ ืœื”ื ืคื™ืจื›ื ื•ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื•ื”ื”ื™ืงืฉ ืžืฆื“ ื”ื™ื•ืชื ืžื›ื— ื”ื›ืชื•ื‘ ืื™ืŸ ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ื ื’ื“ื ื›ื™ ื’ื–ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื•ื ื•ืืžื ื ื™ืฉ ื”ืคืจืฉ ื‘ื™ืŸ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ืžื” ืžืฆื™ื ื• ืœืžื” ืžืฆื™ื ื• ืคื•ืจื›ื™ื ื›ืœ ื“ื”ื• ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื›ืฉื™ื•ืฆื ืฉื•ื ื—ื™ืœื•ืฃ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ืฉืื™ืŸ ืœื• ืœืœืžื•ื“ ื‘ืžื” ืžืฆื™ื ื• ื•ืœืง"ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืคืจื›ืชื• ืขืฆืžื™ืช ื•ื—ื–ืงื” ื•ืœื›ืŸ ื›ืฉื ืžืฆื ืฉื ื™ ื ื•ืฉืื™ื ืฉื”ื ืฉื•ื™ื ื•ืžืฉืคื˜ ืื—ื“ ืœื”ื ื•ืžื‘ื™ื ืื•ืชื ื”ืชื ื ื‘ืžืฉื ืชื• ืœืชืช ืขืœื™ื”ื ืชื•ืจื” ืื—ืช ื•ืžืฉืคื˜ ืื—ื“ ืœื”ื ื” ื™ืงืฉื” ื”ื’ืžืจื ืœื™ืชื ื™ ื—ื“ื ืื™ ืชื™ืชื™ ื—ื“ื ืžื—ื“ื ืžืื—ืจ ืฉื”ื ืฉื•ื™ื ื•ืื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืื—ื“ ื™ื•ืชืจ ืžื—ื‘ื™ืจื• ืœืžื” ืœื• ืœืชื ื ืœื˜ืจื•ื— ืœื™ืชื ื™ ื—ื“ื ื•ืื ื™ื ืืžื™ื ื ื•ื›ื•' ื“ืœืื• ื›ืจื•ื›ืœื ืœื™ื—ืฉื™ื‘ ื•ืœื™ื–ื™ืœ, ื•ื™ืฉื™ื‘ื• ืขืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืฆืจื™ื›ื ื“ืื™ ืืฉืžืขื™ื ืŸ ื•ืื ื”ืฉื ื™ ื ื•ืฉืื™ื ืื™ื ื ืฉื•ื™ื ืื‘ืœ ื”ื ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืชื™ืชื™ ื‘ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ืœืžื” ืœื• ืœืชื ื ืœื˜ืจื•ื—, ื•ืœืคืขืžื™ื ื™ืžืฆื ืฉื™ืงืฉื™ ื•ืื ืื™ืชื ืœื™ืชื ื™ ื”ื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื•ืื ืืžืช ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืฉืืœื• ื”ืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืฉืคื˜ ืื—ื“ ืœื”ื ื”ื™ื” ืœื• ืœื•ืžืจ ื’ื ื›ืŸ ื–ื” ื›ืžื• ืฉืืžืจ ื”ืื—ืจ ื•ื™ืฉื™ื‘ื• ืœื• ืชื ื ื•ืฉื™ื™ืจ ื•ื”ื ื” ื–ื” ื ืจืื” ื”ืคืš ืžื” ืฉืืžืจื• ืœืื• ื›ืจื•ื›ืœื ืื‘ืœ ื™ืฉื™ื‘ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื›ื™ ื›ืฉืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืื•ืชื• ื ื•ืฉื ืฉืœื ื”ื‘ื™ื ื™ืงืฉื” ื•ืื ืื™ืชื ืœื™ืชื ื™ ื”ืื™. ืืžื ื ื›ืฉื™ืฉ ืฉื•ื•ื™ ืœื ื™ืงืฉื” ื–ื” ื“ืœื ื›ืจื•ื›ืœื ื•ื›ื•' ืื• ื™ืงืฉื” ื’ื ื›ืŸ ื›ืฉื ืืžืจ ืฉื”ืชื ื ื™ืจื“ ืœืžื ื•ืช ื›ืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืื•ืชื• ื“ื™ืŸ ืืžืจ ื”ื•ืื™ืœ ื•ื ื—ื™ืช ืชื ื ืœืžื ื™ื ื ืœื™ืชื ื™ ื”ื ื ืžื™ ื•ื™ืฉื™ื‘ื• ืœื• ืชื ื ื•ืฉื™ื™ืจ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืœื ืžื ื” ื›ื•ืœื ืจืง ืžืงืฆืชื ื•ืœืคืขืžื™ื ื’ื ื›ืŸ ื”ืชื ื ื™ืืžืจ ืชื—ืœื” ื”ื ื•ืฉื ื”ืžืขื˜ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ืืžืจ ื”ื ื•ืฉื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื ืœืžื•ื“ ื•ื™ืงืฉื• ืขืœื™ื• ืœื™ืžื ื”ื ื”ืื—ื“ ื•ื™ืฉื™ื‘ื• ืœื• ืœื ื–ื• ืืฃ ื–ื• ืงืชื ื™ ืจ"ืœ ืœื ื”ื ื•ืฉื ืฉื”ื•ื ื”ื™ื•ืชืจ ืงืœ ืืœื ืืคื™ืœื• ื–ื” ืฉื”ื•ื ื”ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ ื•ื™ืฉ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื™ื”ื™ื” ืœื• ื–ื” ื”ื“ื™ืŸ ื•ืœืคืขืžื™ื ื™ืขืฉื• ื‘ื” ื‘ื”ื™ืคืš ื›ื™ ื™ืืžืจ ืชื—ืœื” ื”ื ื•ืฉื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื ื•ืฉื ืžืขื˜ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ื–ื” ื”ื“ืจืš ื”ื•ื ืขืœ ื”ืžืขื˜ ื•ื–ืจื” ื•ื™ืงืฉื• ืขืœื™ื• ื›ื™ ืื—ืจ ืฉืืžืจ ื”ื ื•ืฉื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ื—ื“ื•ืฉ ืžื” ืœื• ืœื•ืžืจ ื”ืื—ื“ ืฉื”ื•ื ืžืขื ื™ืŸ ื”ื—ื“ื•ืฉ ื•ื™ืฉื™ื‘ื• ืœื–ื” ื–ื• ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ื–ื• ืงืชื ื™ ื•ืืœื” ื”ืชืจื•ืฆื™ื ื”ื ื” ื”ื ื“ื—ื•ืงื™ื ืœื ื ืชื ื• ืจืง ืขืœ ืฆื“ ื”ื”ื›ืจื— ื›ืฉืœื ื ืžืฆื ืชื™ืจื•ืฅ ืื—ืจ ืื• ื˜ืขื ื™ื•ืชืจ ืžืกืคื™ืง. ืœืขื•ืœื ื›ืœ ื ื•ืฉื ื”ืœืžื“ ืžื—ื‘ื™ืจื• ื”ื™ืœืคื•ืชื ืœื ื™ื”ื™ื” ืืœื ื‘ื• ื›ืžืขืœืช ืžืœืžื“ื• ื•ืœื ื™ื•ืชืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืœืžื™ื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ ื•ื’ื“ื•ืœ ืžืจื‘ื• ื•ืขืœ ื–ื” ื ืืžืจ <small>(ื‘ื‘ื ืงืžื ื›ื”.)</small>, ื“ื™ื• ืœื‘ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื ื“ื•ืŸ ืืžื ื ืื ืื—ืจ ืฉืœืžื“ ื”ื“ื™ืŸ ืžืžืœืžื“ื• ื•ื ืขืชืง ืืฆืœื• ืื ื›ืกื ื™ืคื• ืื•ืชื• ื”ื“ื™ืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ืžืขืœืช ืจื‘ื• ื•ื‘ื“ืจืš ื•ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืฉืœื• ื•ืœื ื™ื•ืชืจ ืื• ืื ื™ื”ื™ื” ื‘ื“ืจืš ื•ืกื’ื ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœืชืœืžื™ื“ ื‘ืฉืืจ ื“ื™ื ื™ื• ืฉื‘ืื• ื‘ืคืจื˜ ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ื• ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื–ื” ื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงืช ื›ื™ ืžื”ื ืื•ืžืจื™ื ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉื–ื” ื”ื“ื™ืŸ ืœืžื“ื• ืžืื—ืจ ื•ืœื ื‘ื ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื• ื‘ื“ื™ืŸ ืขืฆืžื• ื•ื‘ืกื ื™ืคื™ื• ื•ื‘ืกื’ื ื•ื ื™ื• ืื—ืจ ืืžืจ' ื“ื™ื• ื•ื™"ื ื›ื™ ื‘ืกื ื™ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื‘ืกื’ื ื•ื ื™ื• ืืคืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื• ื‘ืžืขืœื” ื—ืžื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžืจื‘ื• ื•ื–ื”ื• ื‘ืžืขืœืช ืกื’ื ื•ื ื•ื™ ืฉืืจ ื”ื“ื™ื ื™ื ืฉื‘ืื• ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ื• ื•ืขื–"ื ื“ื•ืŸ ืžื™ื ื” ื•ืžื™ื ื” ื“ื•ืŸ ืžื™ื ื” ื•ืื•ืงื™ ื‘ืืชืจื ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืค' ืฉื‘ื•ืขืช ื”ืขื“ื•ืช <small>(ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœื.)</small> ื•ื‘ืชื—ืœืช ื ื“ื” <small>(ื ื“ื” ื‘.)</small> ืขืœ ื–ื” ื ืคืœื” ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื›ืžื™ ื•ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื’ื‘ื™ ืžืงื•ื” ื•ืืžืจ ื•ืฉื ื™ื”ื ืœื ืœืžื“ื•ื” ืืœื ืžืกื•ื˜ื” ื•ื“ื•ืง ื•ืชืฉื›ื— ื•ืžื” ืฉืืžืจ ื“ื•ืŸ ืžื™ื ื” ื•ืื•ืงื™ ื‘ืืชืจื ื“ื•ืงื ืœื—ื•ืžืจ ืื‘ืœ ืœืงื•ืœื ืœื ืืžืจื• ื›ืŸ. ืœืขื•ืœื ื›ืฉื™ื”ื™ื• ื”ื ื•ืฉืื™ื ืื—ืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืืฉืจ ื™ื ืฉืื• ืขืœื™ื”ื ื”ื <b>ื—ื™ื•ื‘ ื•ืฉืœื™ืœื”</b> ืื• ืื™ืกื•ืจ ื•ื”ื™ืชืจ ืื• ื˜ื•ืžืื” ื•ื˜ื”ืจื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ืื• ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ื ื•ืฉื ื”ืื—ืจ ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืืฉืจ ื™ื ืฉืื• ืขืœื™ื• ื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงืช ืœืชื ืื™ื ืื• ืœืืžื•ืจืื™ื ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ืงืฉื•ืช ื•ืœื•ืžืจ ืœื™ืชื ื™ ื—ื“ื ืœื•ืžืจ ืฉื™ืืžืจ ื”ื™ื•ืชืจ ืงืœ ืžืื•ืชื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืื• ืžืื•ืชื ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื•ืžืžื ื• ื ืœืžื•ื“ ื”ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ ื›ื™ ืื ื”ื ื•ืฉื ื”ืื—ืจ ืงืœ ืืฆืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื ื” ื”ื•ื ื—ืžื•ืจ ืืฆืœ ื”ืฉืœื™ืœื” ื—ื‘ื™ืจื• ื—ืžื•ืจ ืืฆืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื ื•ืฉื ืื—ืจ ื•ืžืฉืคื˜ื™ื• ืจื‘ื™ื ื•ื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื”ื ื”ื ื” ื”ื“ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืงืœ ืื• ื”ื—ื•ืœืง ื”ืื—ื“ ื”ื•ื ื—ืžื•ืจ ืืฆืœ ื—ื‘ื™ืจื• ื•ื”ื—ืžื•ืจ ื”ื•ื ืงืœ ืœื—ื‘ื™ืจื• ื•ืœื›ืŸ ืœื ืชื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ืžื”ื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืžื ื•ืฉืื™ื ื”ืืœื• ื“ื™ื•ืง ื›ืœืœ ืžืŸ ื”ืื—ื“ ืœื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืžืฉืคื˜ื™ื ื›ืืœื” ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงืช ื•ืขืœ ื–ื” ืืžืจื• ืœื”ื•ื“ื™ืขืš ื›ื—ื• ืฉืœ ืจ' ืคืœื•ื ื™. ืœืขื•ืœื ื›ืฉืชืจื ื‘ื’ืžืจื ืฉื ื™ ืชื ืื™ื ืื• ืฉื ื™ ืืžื•ืจืื™ื ื—ื•ืœืงื™ื ื–ื” ืขื ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžื”, ืกื‘ืช ืžื—ืœื•ืงืชื ื”ื•ื ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืื—ื“ ื ืงืจื ืกื‘ื” ื•ื”ื‘' ื ืงืจื ืคื™ ืื• ื ืคืงื•ืชื ืื• ืชื›ืœื™ืช ื•ืฆืจื™ืš ืืชื” ืœื—ืคืฉ ืื—ืจื™ื”ื ืœืžืฆื•ื ืื•ืชื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืฆืจื™ืš ืืชื” ืœื“ืขืช ืžื” ื”ื™ื ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืžื ื™ืขื” ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื—ืœื•ืง ื–ื” ืขื ื–ื” ื•ืœื“ืขืช ืกื‘ืจืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื“"ืž ืจื‘ ืžืื™ ื˜ืขืžื” ืœื ืืžืจ ื›ืฉืžื•ืืœ ื•ืฉืžื•ืืœ ืžืื™ ื˜ืขืžื ืœื ืืžืจ ื›ืจื‘ <small>(ื‘ื‘ื ืงืžื ื’:)</small> ื•ืขืœ ื–ื” ื ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืžืื™ ืงื ืžืคืœื’ื™ ื›ืœื•ืžืจ ืžื” ื”ื™ื ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืžื ื™ืขื” ืœื”ื ืœื—ืœื•ืง ื–ื” ืขื ื–ื” ื•ืžื” ืกื‘ืจื ื™ืฉ ืœื›ืœ ื' ืžื”ื ื•ื”ืกื™ื‘ื” ืœืคืขืžื™ื ื™ื”ื™ื” ืกื‘ืจื ืื• ืคืกืง ืื• ื“ื™ืŸ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืกื‘ืช ืžื—ืœืงืชื ื”ื•ื ืื• ืžืฆื“ ืกื‘ืจื ืฉื™ืฉ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืœื—ืœื•ืง ื›ื™ ื”ืื—ื“ ืžื”ื ืกื•ื‘ืจ ืกื‘ืจืช ืžื” ื•ื—ื‘ื™ืจื• ืœื ื›ืŸ ื™ื“ืžื” ืื• ืžืฆื“ ื“ื™ืŸ ื›ื™ ืžืฆื“ ืฉื”ื ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ื ื“ื•ืŸ ืžื”, ื”ื ื—ื•ืœืงื™ื ื’ื ื‘ื–ื” ื•ืื•ืชื• ื“ื™ืŸ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืกื‘ื” ืฉื™ื—ืœืงื• ื‘ื–ื”, ื•ื”ืฉื ื™ ืฉืฆืจื™ืš ืœื—ืคืฉ ืžื”ื• ื”ืคืจื™ ื”ื™ื•ืฆื ืžืžื—ืœืงื•ืชื ื›ื™ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื ื“ืข ื”ืกื‘ื” ืืฉืจ ื”ื’ื™ืข ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืœื—ืœื•ืง ืขื ื›ืœ ื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืื ื• ืœื“ืขืช ืžื”ื• ื”ืชื•ืขืœืช ื•ื”ืคืจื™ ื•ื”ื ืคืงื•ืชื ืฉื™ืฆื ืœื ื• ืžื”ืŸ ื•ืขืœ ื–ื” ืืžืจื• ืžืื™ ืื™ื›ื ื‘ื™ื ื™ื™ื”ื• ืžื” ื“ื™ืŸ ื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ืกื‘ืจืชื• ืฉ ื–ื” ืœืกื‘ืจืชื• ืฉืœ ื–ื” ื•ืžืื™ ื ืคืงื ืžื™ื ื” ื•ืฆืจื™ืš ืืชื” ืฉืชื“ืข ื›ื™ ื‘ืฉื•ืืœ ืขืœ ื”ืกื‘ื” ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืขืœ ืกื‘ืจืชื ืฉืฆืจื™ืš ืœืชืช ืกื‘ืจื ืœื›ืœ ื' ืžื”ื ื•ืœื ื‘ื“ื™ืŸ, ื•ืชืฉื•ื‘ืช ืžืื™ ื‘ื™ื ื™ื™ื”ื• ื‘ื“ื™ืŸ ื•ืœื ื‘ืกื‘ืจื. ืœืขื•ืœื ื›ืฉื”ืชื ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœื“ื‘ืจ ื ื•ืฉื ืื—ื“ ื•ื ืฉื ืขืœื™ื• ืžืฉืคื˜ ืื• ื“ื™ืŸ ืžื”, ื•ื‘ื ืื—ืจ ื›ืš ื”ืชื ื”ื”ื•ื ืœื•ืžืจ ื“ื™ืŸ ืื—ืจ, ืื• ืžืฉืคื˜ ืื—ืจ, ื•ืœืืžืจื• ื”ื ื™ื— ืื•ืชื• ื ื•ืฉื ืจืืฉื•ืŸ ื•ืœืงื— ื ื•ืฉื ืื—ืจ ื”ื•ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื›ื™ ื‘ื ื•ืฉื ื”ื' ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ื™ื” ื”ืื™ ื“ื™ื ื ื•ืื™ ืื™ืคืฉืจ ืœื”ื ืฉื ืขืœื™ื• ื›ื™ ืื ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื”ืžืฆื ื‘ื• ื–ื” ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžื” ืœื• ืœืœื›ืช ืืœ ื ื•ืฉื ืื—ืจ ื•ืขืœ ื” ื‘ื ื‘ื’ืžืจื ืœื™ืคืœื•ื’ ื•ืœื™ืชื ื™ ื‘ื“ื™ื“ื™ื”. ืœืขื•ืœื ื›ืฉืชื“ื™ื™ืง ืื™ื–ื” ื“ื™ื•ืง ืžืื™ ื–ื” ืžืฉื ื” ืžืื™ ื‘ืจื™ืชื ืื• ืžืื™ ื–ื” ืžืืžืจ ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืš ืœื“ื™ื™ืง ืื•ืชื• ื“ื™ื•ืง ืžืŸ ื”ืงืฆื” ืืœ ื”ืงืฆื” ื›ื™ ืื ื™ืฉ ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืชืงื— ื”ืืžืฆืขื™ ื“"ืž ืื ื™ืืžืจื• ืœืš ืจืื•ื‘ืŸ ืื™ื ื• ื—ื›ื ืœื ืชื“ื™ื™ืง ืื‘ืœ ื”ื•ื ืกื›ืœ ื›ื™ ืื™ืคืฉืจ ืฉืื™ื ื• ืœื ื—ื›ื ื•ืœื ืกื›ืœ ืืœื ื”ื•ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ ืื‘ืœ ื‘ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืžืฆืขื™ ืื– ืชืœืš ืžืŸ ื”ืงืฆื” ืืœ ื”ืงืฆื” ื“"ืž ืื ื™ืืžืจื• ืœืš ืขืชื” ืื™ื ื• ืœื™ืœื” ื”ื ื” ืชื“ื™ื™ืง ืื‘ืœ ื”ื•ื ื™ื•ื ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืœื™ืœื” ื•ื›ืืฉืจ ืชืจืื” ื›ื™ ื”ืžืฉื ื” ืื• ื”ื‘ืจื™ืชื ืœืงื— ื”ืงืฆื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื ืชืŸ ื‘ื• ื“ื™ืŸ ืžื” ื•ืœืงื— ืื—ืจ ื›ืš ื”ืงืฆื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ื•ื ืฉื ืขืœื™ื• ื“ื™ืŸ ืื—ืจ ื•ื”ื ื” ื”ื ื™ื— ื”ืืžืฆืขื™ ื•ืœื ื“ื‘ืจ ื‘ื• ื›ืœืœ ืื– ืชื•ื›ืœ ืœื”ืงืฉื•ืช ื•ืœื•ืžืจ ื”ื ื’ื•ืคื ืงืฉื™ื ืื• ืงืฉื™ื ืจื™ืฉื ืืกื™ืคื ื›ื™ ืžื“ื™ื•ืง ืจื™ืฉื ื ืจืื” ืฉื”ืืžืฆืขื™ ืื™ืŸ ืœื• ืื•ืชื• ื”ื“ื™ืŸ ื•ืžื”ื“ื™ื•ืง ื”ืกื™ืคื, ื ืจืื” ื‘ื”ืคืš ื•ื”ื˜ืขื ื”ื•ื ื“ืื™ ืœื ืชื™ืžื ื”ื›ื™ ืืœื ืฉื”ืงืฆื” ื•ื”ืืžืฆืขื™ ื“ื™ื ื ืฉื•ื” ืœื™ืชื ื™ ื”ืืžืฆืขื™ ื•ืื ื ืืžื™ื ื ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื”ืงืฆื” ื™ืฉ ืœื• ืื•ืชื• ื”ื“ื™ืŸ ื•ืื– ืขืœ ืฆื“ ื”ื”ื›ืจื— ื™ืชืจืฆื• ืจื™ืฉื ื“ื•ืงื ืกื™ืคื ื›ื“ื™ ื ืกื‘ื ืื• ื’ื ื›ืŸ ื—ื“ื ืžื ื™ื™ื”ื• ื ืงื˜ ื•ื–ื” ื”ื“ื™ื•ืง ืืฉืจ ืืžืจื ื• ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื•ื”ืืžืฆืขื™ ืชื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืืฉืจ ืœื ื™ื”ื™ื• ื”ื“ื™ื ื™ื ื—ื™ื•ื‘ ื•ืฉืœื™ืœื” ืื• ืืกื•ืจ ื•ื”ืชืจ ื•ื›ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžื—ืœื•ืงืช ืชื ืื™ื ืื• ืืžื•ืจืื™ื ืื‘ืœ ื™ืฉ ืื—ืช ืžืืœื• ืœื ืชื•ื›ืœ ื›ื™ ื›ืŸ ื™ืืžืจ ืœืš ื›ื— ื“ื”ื™ืชืจื ืขื“ื™ืฃ ืื• ืœื”ื•ื“ื™ืขืš ื›ื—ื• ื“ืจื‘ื™ ืคืœื•ื ื™ ื›ืžื• ืฉืงื“ื ืœืš ื‘ื™ืื•ืจื•. ืœืขื•ืœื ื›ืฉืชืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉื•ื ื“ืจื•ืฉ ืื• ื‘ืฉื•ื ืขื ื™ืŸ ื›ืฉื ืชืฉื™ื ืžื’ืžืช ืคื ื™ืš ืœืขื™ื™ืŸ ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืฉืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื”ื•ื ื™ืฉ ืœืš ื’ื ื›ืŸ ืœื‘ืงืฉ ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืงืฉื•ืช ื›ื ื’ื“ื• ื•ืœื”ื ื™ืข ืชื—ืœื” ื”ืกืคืงื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื”ื•ื ืื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื”ื•ื ื•ืœื“ืขืช <b>ื”ื”ื˜ืขื•ืช</b> ื•ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื“ืจื•ืฉ ื”ื”ื•ื ื›ื™ ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืกื‘ื” ืœื”ืขืžื™ื“ืš ืขืœ ื“ื‘ืจ ืืžืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื”ื•ื ืขืœ ื‘ื•ืจื™ื• ื›ื™ ื›ืฉืžืจื’ื™ืฉ ื”ื—ื•ืœื™ ืžื™ื“ ื™ืžืฆื ืจืคื•ืื” ื•ื™ืฉ ืœืš ืœื”ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœืงื‘ืœ ื”ืงื“ืžื•ืช ืื• ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ืชื—ืœืช ื”ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžื•ืฉืœื ืขื“ ืฉืชื—ืงื•ืจ ื•ืชื—ืคืฉ ืขืœื™ื• ื›ื™ ืคืชื™ ื™ืืžื™ืŸ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื›ื•' ื•ืœื”ืฉืžืจ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืขืฆืžื• ื‘ื“ืจืš <b>ื”ืงืฉ ื”ืกื‘ื•ื‘</b> ืื• ื”ื ืขืœื ื‘ื ืขืœื ืื—ืจ ื›ืžื•ื”ื• ืื• ื”ื ื’ืœื” ื‘ื ื’ืœื” ื›ื™ ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ืื™ื ื• ืจืง ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื ืขืœื ื‘ื ื’ืœื”. ื•ื“ืข ื›ื™ ื“ืจืš ื”ื ื•ืฉืื™ื ื•ื”ื ื•ืชื ื™ื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื”ืืžื•ืจืื™ื ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื”ืงืฉื•ืช ื›ื ื’ื“ ืื™ื–ื• ื‘ืจื™ืชื ืื• ืžืืžืจ ืžื”, ื•ืœื“ืขืช ืื ื”ื•ื ืฆื•ื“ืง ืื ืœืื• ื›ื™ ืื•ืชื• ื”ืžืืžืจ ืืฉืจ ืขืœื™ื• ื“ื ื™ืŸ ื™ืงื—ื• ืื•ืชื• ืœืžืกื•ืคืง, ื•ื›ืœ ืฉืืจ ืžื”ืžืืจื™ื ืืฉืจ ืžื—ื•ืฅ ื™ืงืœื‘ื•ื ืœืืžืชื™ื™ื, ืœื”ืงืฉื•ืช ื›ื ื’ื“ื•, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ืฉื•ื‘ื• ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื•ื™ืงื—ื• ืื•ืชื ื”ืžืืžืจื™ื ืฉืืจ ื”ื ื™ื—ื• ื›ืŸื ื›ืžื• ืฉืœืžื™ื ืœืงื—ืชื ื›ืžืกื•ืคืงื™ื ื•ื™ืงืฉื• ื›ื ื’ื“ื ืžื–ื” ืฉื ืชื‘ืืจ ื›ืืŸ ืฉื”ื•ื ืืžื™ืชื™ ื•ื›ืœ ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื•ืœืœื‘ ื•ื”ืืžืช ื›ื™ ืื ื™ืงื—ื• ืœื›ืœื ืœืžืกื•ืคืงื™ื ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืฉื™ื‘ ืžื–ื” ืœื–ื” ื•ืœื‘ืจืจื. ืœืขื•ืœื ื‘ื›ืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ื ื”ื•ื’ ื‘ื’ืžืจื ืฉื™ืฆื ืœืš ื‘ืฉืžื•ืขื” ื”ื•ื™ ืžืฉืชื“ืœ ืœื“ืขืช ืžื” ื˜ื™ื‘ื• ื•ื‘ืื™ ื–ื” ืื•ืคืŸ ื“ืจื›ื• ืœื‘ื•ื ื‘ืžืืžืจื™ื• ืขืœ ื”ืจื•ื‘ ื•ืจืื” ื’ื ืจืื” ืื ื”ื•ื ื‘ื ื‘ืื•ืชื• ื“ืจืš ื’ื ื›ืŸ ื›ืืŸ ื•ืื ืœืื• ืฆืจื™ืš ืืชื” ืœื“ืขืช ืœืžื” ื ืฉืชื ื” ื•ืื ืืชื” ืžืกื•ืคืง ื‘ื• ืฉืื™ื ืš ื™ื•ื“ืข ืžื ื”ื’ื• ื•ื˜ื‘ืขื• ื—ืคืฉ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืื™ ื–ื” ื“ืจืš ื”ื•ื. ืœืขื•ืœื ื‘ื›ืœ ื‘ืขื™ื ืฉืชื‘ื•ื ื‘ื’ืžืจื ื”ื•ื™ ืžืกืชื›ืœ ืœื“ืขืช ืฆื“ื“ื™ ื”ื‘ืขื™ื ื›ื™ ื”ื ื” ื”ืฉื•ืืœ ืœื ื™ืฉืืœ ืืœื ื‘ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ืื•ืชื” ื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืœื›ืืŸ ื•ืœื›ืืŸ ื•ืื•ืชื ื”ืคื ื™ื ื”ื ืฉืงื•ืœื™ื ืืฆืœื• ื›ื™ ืื ื™ืฉ ืœื• ื‘ื™ืจื•ืจ ืœืฆื“ ืžื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ื‘ื™ืจื• ื”ื™ื” ืคื•ืฉื˜ ืื•ืชื” ืœืื•ืชื• ืฆื“ ื•ืœื›ืŸ ื ืงืจื <b>ื—ืœืงื™ ื”ืกื•ืชืจ</b>, ื•ืœืคืขืžื™ื ื™ืฉืืœ ื”ืฉื•ืืœ ืžืคื ื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื›ืœืœ ืื ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ ืื• ืืกื•ืจ ื•ืฉื•ืืœ ืกืชื ื•ืœืฉืืœื” ื›ื–ื• ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื‘ืงืฉ ืฆื“ื“ื™ืŸ ืืžื ื ื–ื• ืื™ื ื• ืฉืืœืช ื—ื›ื ืืœื ืฉืืœืช ืชื ื•ื›ืืฉืจ ื™ื”ื™ื• ืฆื“ื“ื™ ื”ื‘ืขื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ืœื ื™ื—ื•ืฉ ื”ืฉื•ืืœ ืœืคืจืฉื ื•ื›ืืฉืจ ื”ื ื ืขืœืžื™ื ื™ืคืจืฉื ื”ืฉื•ืืœ ืื• ื‘ืขืœ ื”ื’ืžืจื. ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœืš ืœื”ืกืชื›ืœ ื›ืืฉืจ ื ื•ืชืŸ ืœื”ื ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืžืคืจืฉ ืื•ืชื ืžื” ื”ื™ื” ืžืกืชืคืง ื‘ื”ื ืฉื”ื•ืฆืจืš ืœืื•ืžืจื. ืœืขื•ืœื ื‘ื›ืœ ืœืฉื•ืŸ ืื™ ื”ื›ื™ ื“ื ื”ื•ื’ ื‘ื’ืžืจื ื™ืฉ ืœืš ืœืฉืžื•ืจ ืชื—ืœื” ื›ื™ ื›ืœ ื”ืžืงืฉื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ืื™ ื”ื›ื™ ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื•ืžืจ ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ื›ืžื• ืฉืืžืจืช ืชืงืฉื™ ืœืš ื–ื” ื•ืื ืื™ื ื• ื›ืŸ ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืœื• ืงื•ืฉื™ื ื›ื™ ืžื›ืœืœ ื”ืŸ ืืชื” ืฉื•ืžืข ืœืื• ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื ื•ืœื“ื” ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื• ืืžื ื ืœืฉื•ืŸ ืื™ ื”ื›ื™ ื”ื ื”ื•ื’ ืขืœ ื”ืจื•ื‘ ื”ื•ื ื›ืฉื”ืžืงืฉื” ืชื™ืจืฅ ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืžืงืฉื” ื›ื ื’ื“ื• ื•ื”ื ื” ื”ื•ื ื—ืฉื‘ ืœื”ืฆื™ืœ ื ืคืฉื• ื‘ืชื™ืจื•ืฅ ื”ื”ื•ื ื•ื ื•ืœื“ ืœื• ืงื•ืฉื™ื ืื—ืจืช ืžืžื ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืœื ื™ืžืœื˜ ืžื”ื™ื•ืชื• ืžื•ืงืฉื” ืื• ืžืŸ ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืื• ืžื–ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ืฉื ื™ืช ื•ื”ื ื” ื ืคืœ ื‘ืžื” ืฉื‘ืจื— ืขืœ ื“ืจืš ื”ื ืก ืžืŸ ื”ืคื—ืช ื™ืคื•ืœ ืืœ ื”ืคื— ื•ืื ื™ืืžืจ ืœื• ื”ืžืงืฉื” ืื™ ื”ื›ื™ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื‘ืฉืœืžื ืื ืœื ืชืืžืจ ื›ืŸ ืืงืฉื” ืžื” ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืงืฉื•ืช ื›ื ื’ื“ืš ืขืชื” ื ื”ื™ ื ืžื™ ืฉื™ืฉืืจ ื›ื ื’ื“ืš ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ืื—ืช ืื‘ืœ ืขืชื” ืฉืชื™ืจืฆืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื ื•ืœื“ ืœืš ืžืžื ื” ืงื•ืฉื™ื ืื—ืจืช ืื ื›ืŸ ืžื” ื”ื•ืขื™ืœ ืœืš ื•ืฆืจื™ืš ืืชื” ืœืฉืžื•ืจ ื‘ื–ื” ื”ืœืฉื•ืŸ ื›ื™ ื–ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ื ื•ืœื“ืช ืขืชื” ืžื•ืงืฉื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ืื™ ื”ื›ื™ ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ื ืžื™ ืขื•ืžื“ืช ื”ืงื•ืฉื™ื ื•ืขื•ื“ ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื–ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืงื•ืฉื™ืช ืื™ ื”ื›ื™ ืžื™ื•ืกื“ืช ืขืœ ื–ื” ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืื•ืžืจ ื‘ืฉืœืžื ืœื“ื™ื“ื™ ื ื™ื—ื ืืœื ืœื“ื™ื“ืš ืงืฉื™ื ื•ืื ื”ื™ื ืžืฉื•ืชืคื•ืช ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืฉื™ื‘ ื•ืœื“ื™ื“ืš ืžื™ ื ื™ื—ื ื•ื”ื ื” ื‘ืขืช ื›ื–ืืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืงืฉื” ืœื”ืขืžื™ื“ ืกื‘ืจืชื• ืืฉืจ ื”ื™ื ืžื ื’ื“ืช ืืœ ื”ืžืชืจืฅ ืื• ืœืงื™ื™ื ืงื•ืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื”ืงืฉื” ืœื• ื•ืœืคืขืžื™ื ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืงืฉื” ื‘ื–ื” ืจืง ืœื”ืจื•ืก ื•ืœืชืจืฅ ื“ื‘ืจื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื•ืœื ืœื”ืขืžื™ื“ ืกื‘ืจืชื• ืจืง ืขืœ ื“ื‘ืจ ืžื” ื ืคืฉืš ืื ืชืืžืจ ื–ื” ืงื•ืฉื™ื ื•ืื ืชืืžืจ ื–ื” ืงืฉื™ื ืœืš ื•ืžื–ื” ื”ื˜ืขื ืฆืจื™ืš ืืชื” ืœืฉืžื•ืจ ื›ื™ ื”ื”ืงื“ืžื” ืืฉืจ ื™ื‘ื ื” ืขืœื™ื” ื”ืžืงืฉื” ืื™ ื”ื›ื™ ืฉืœื ืชื”ื™ื” ื”ืงื“ืžื” ื”ืžื•ื›ืจื—ืช ื›ื™ ืื ื”ื™ื ืžื•ื›ืจื—ืช ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื”ื ื” ืื– ืœื ื™ื•ื›ืœ ื”ืžืงืฉื” ืœื•ืžืจ ื‘ืฉืœืžื ืœื“ื™ื“ื™ ื›ื™ ื‘ื”ื›ืจื— ื”ื•ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื” ื•ืื ื›ืŸ ืื™ื ื” ืคืจื˜ื™ืช ื–ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื ืจืง ืžืฉื•ืชืคืช ืœืฉื ื™ื”ื ื•ื™ืฉื™ื‘ื• ืœื• ืœืžืงืฉื” ื•ืœื“ื™ื“ืš ืžื™ ื ื™ื—ื. ืงื•ืฉื™ืช ืื™ ื”ื›ื™ ืœื ืชื‘ื•ื ืœืขื•ืœื ืžื™ื•ืกื“ืช ืขืœ ืฉื•ื <b>ื”ืงื“ืžื” ืžื•ืคืชื™ืช</b> ืื• ืฉื•ื ืื—ืช ืžื”ืžื•ื›ื—ืฉื•ืช ืจ"ืœ ืžื“ื‘ืจ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื‘ืืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื•ืชื” ื‘ื• ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ื” ื‘ืจื™ืฉ ืคืจืง ื‘' <small>(ื ื“ื” ื™ื’.)</small> ืื™ ื”ื›ื™ ืžืื™ ืื™ืจื™ื ืžืจื‘ื” ื•ื›ื•' ืฉื™ืฉ ืœื”ืงืฉื•ืช ื•ืœื“ื™ื“ืš ืžื™ ื ื™ื—ื ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉื”ืชื™ืจื• ื”ื”ื•ื ืžืžืฆื™ืื•ืช ืื™ ืืคืฉืจ ืœืŸ ืœื”ื›ื—ื™ืฉื• ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืžื” ืฉืชื™ืจืฅ ื ืฉื™ื ื“ืœืื• ื‘ื ื™ ื”ืจื’ืฉื” ื ื™ื ื”ื• ืžื•ื›ื—ืฉืช ื•ื›ื•' ืขื›"ื ืจื‘ื™ื ื ื ืจืื” ื“ื”ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉื” ื‘ืฉืœืžื ืœื“ื™ื“ื™ ืฉืื ื™ ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ืžืฉื ื” ืื™ื ื• ืžื“ื‘ืจ ื‘ื‘ื“ื™ืงื” ืืกื•ืจื” ืืœื ื‘ื‘ื“ื™ืงื” ืžื•ืชืจืช ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืžื˜ืœื™ืช ืื• ืžืŸ ื”ืขื˜ืจื” ื•ืœืžื˜ื” ื›ื“ืžื•ืงื™' ืœื” ื”ืชื ื‘ืฉืžืขืชื™ืŸ ื ื™ื—ื” ืฉืขืœ ื›ืŸ ืืžืจ ืžืจื‘ื” ื›ื™ ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืจืš ื–ื” ืื ืžืจื‘ื” [ืชืงืฆืฅ] ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืงืฉืชื™ ืžืื™ ืฉื ื ื ืฉื™ื ื•ื›ื•' ืืœื ืœื“ื™ื“ืš ื“ืืช ืกื‘ื•ืจ ื“ื˜ืขืžื ื“ืžืชื™ื ื™ืชื™ืŸ ืžืฉื•ื ื”ืจื’ืฉื” ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื‘ื“ื™ืงื” ืืกื•ืจื” ืื™ ื”ื›ื™ ืžืื™ ืื™ืจื™ื ืžืจื‘ื” ื•ื›ื•'. ืœืขื•ืœื ื‘ื›ืœ ื“ื‘ื•ืจ ื•ื“ื‘ื•ืจ ื•ื‘ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื•ืขื ื™ืŸ ื”ื ืกืžื›ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื’ืžืจื ื‘ื™ืŸ ื‘ื›ืชื•ื‘ ืจืื” ื’ื ืจืื” ืžื” ื”ื™ื—ืก ื•ื”ืงืฉืจ ืฉื™ืฉ ืœืขื ื™ื ื™ื ื”ื”ื ืฉื ืกืžื›ื• ื–ื” ืืฆืœ ื–ื” ื•ืžื”ื• ื”ืกื“ืจ ืฉืžื•ืœื™ืš ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ื ืกืžื›ื™ื ื–ื” ืืฆืœ ื–ื” ืื• ืžืฆื“ ื”ื ื•ืฉื ืื• ืžืฆื“ ื”ืžื“ื‘ืจ. ืžืฆื“ ื ื•ืฉื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืžืฆื“ ืฉื”ื ื•ืฉื ื”ื”ื•ื ื™ื ืฉืื• ืขืœื™ื• ื ืฉื•ืื™ื ืžืชื—ืœืคื™ื. ืžืฉืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื›ืžื• ืจืื•ื‘ืŸ ืฉื™ื ืฉื ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ื—ื™ ื•ืฉื”ื•ื ืœื‘ืŸ ื•ืฉื”ื•ื ื—ื›ื. ื•ืžืฉืœ ื”ืฉื ื™ ื›ื’ื•ืŸ ื”ื—ื™ื•ืช ื›ื™ ื™ื ืฉื ืขืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืžืชื—ืœืคื™ื ืขืœ ื”ืื“ื ื•ืขืœ ื”ืกื•ืก ื•ืขืœ ื”ื—ืžื•ืจ ื•ืขืœ ื”ืฉื•ืจ. ื•ืžืฆื“ ื”ืžื“ื‘ืจ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื•ืช ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ืžืืžืจื™ื ื”ื”ื ื›ืœื ื”ื•ืฆืจืš ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื“ื‘ืจ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื›ื ื”ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื“ืจื•ืฉ ืฉืœื ื• ื•ืื’ื‘ื• ืืžืจ ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืื•ืชื• ื—ื›ื ื•ืื ื›ื™ ืื™ื ื ืžื“ืจื•ืฉ ื•ื ื“ื•ืŸ ืฉืœื ื• ื›ืžื• ืฉืชืžืฆื ื‘ื’ืžืจื ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื•ืขืœ ื–ื” ืืžืจ ืจืฉ"ื™ ืœืžื” ื ืกืžื›ื” ืคืจืฉืช ืกื•ื˜ื” ืœืคืจืฉืช ื ื–ื™ืจ ื•ื›ื•' ื•ืœื›ืŸ ื ื”ื’ื• ื”ืชื ืื™ื ื›ื™ ื›ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืœื“ื‘ืจ ืžื” ืขืœ ื ื•ืฉื ืžื” ื›ื™ ืื’ื‘ ืื•ืชื• ื“ื™ืŸ ืื• ืžืฉืคื˜ ื™ืืžืจื• ืฉืืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื”ื ืฉื•ืื™ื ื‘ืื•ืชื• ื ื•ืฉื ื›ืžื• ืฉืชืžืฆื ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ื” ืคืจืง ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ <small>(ื ื“ื” ืžื’:)</small> ื›ื™ ืžืชื•ืš ืฉื”ื•ืฆืจืš ื”ืชื ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื ื• ื“ื™ืŸ ืชื™ื ื•ืงืช ื‘ืช ื™ื•ื ื' ืื• ื‘ืช ื’' ืฉื ื™ื. ืืžื ื ื”ืืžื•ืจืื™ื ื•ืฉืืจ ื”ืžื—ื‘ืจื™ื ืœื ื™ืขืฉื• ื›ืŸ ืจืง ื™ืืžืจื• ื“ื™ื ื™ ื”ื ื•ืฉื ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ื‘ืžืงื•ืžื• ื”ืจืื•ื™ ื“ืจืš ืžืฉืœ ื‘ื“ื™ื ื™ ื ื“ื” ื™ืืžืจ ื“ื™ืŸ ืชื™ื ื•ืงืช ื‘ืช ื™ื•ื ืœืขื ื™ืŸ ื ื“ื” ื•ื‘ื“ื™ื ื™ ื ื—ืœื•ืช ื“ื™ืŸ ื‘ืช ื™ื•ื ื' ื•ื‘ื“ื™ื ื™ ื ืคืฉื•ืช ื’ื ื›ืŸ ื“ื™ื ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืžืงื•ืžื•. ืœืขื•ืœื ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ ื”ื•ื™ ืžืกืชื›ืœ ืœื“ืขืช ืœืื™ ื–ื” ืชื›ืœื™ืช ื”ื•ื ื‘ื ืฉื ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ื•ืจืื” ืžืื™ ื–ื” ืฆื“ ืžืชื™ื—ืก ื•ืžืชืงืฉืจ ืขื ื“ืจื•ืฉื• ื•ื›ืฉืชืฉืœืฉืœ ื”ื“ื‘ืจ ืžืžืืžืจ ืœืžืืžืจ ืขื“ ืฉื”ื ื” ืื ื—ื ื• ื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ื“ืจื•ืฉื™ื ื• ืœื’ืžืจื™ ื—ื–ื•ืจ ื‘ืš ืžืžื ื• ื•ืžืื—ืจื•ืŸ ืœืจืืฉื•ืŸ ืขื“ ืฉืชื“ืข ืžื” ื”ื‘ื™ืื ื• ืขื“ ื”ืœื•ื ื•ืžื”ื• ื”ืกื“ืจ ื•ื”ื“ืจืš ืฉื“ืจื›ื• ืžื”ืžืืžืจื™ื ื”ื”ื. <h2>ืกื™ืžืŸ ื“</h2> ื“ืจืš ื”ืชื ื ืœื“ื‘ืจ ืชื—ืœื” ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ื•ืืฃ ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ื”ื—ื“ื•ืฉ ื‘ื›ื•ืœืœ ื›ื™ ืžื ื”ื’ ื”ื’ืžืจื ืœืœื›ืช ืžื”ื›ื•ืœืœ ืืœ ื”ืคืจื˜ื™ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื‘ืคืจืง ืฉื ื™ ืžืžืกื›ืช ื ื“ื” <small>(ื ื“ื” ื˜ื•.)</small> ื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ื˜ื”ืจื” ื•ื›ื•' ื•ื›ื‘ืจ ื“ืจื›ื• ื”ื™ื ืœื•ืžืจ ืชื—ืœื” ื“ื™ืŸ ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ืื—ืจ ื›ืš ืœื”ืจื›ื™ื‘ ื”ื' ืขื ื—ื‘ื™ืจื• ื›ื™ ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื”ื ืกื‘ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืืฉืจ ื”ื•ืจื›ื‘ ืžื”ื ื›ื™ ื“ืจืš ืžืฉืœ ื”ื“ื‘ืฉ ื•ื”ื—ื•ืžืฅ ื”ื ืกื‘ืช ื’ื‘ื™ืŸ. ื“ืจืš ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ื”ืžืฉื ื” ืœื“ื‘ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืงืฆืจื” ื•ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื™ืชื—ื‘ืจื• ื ื•ืฉืื™ื ืื• ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืฉืจ ืžืฉืคื˜ื ืฉื•ื” ืœื›ืœื ืื• ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ืื—ื“ ื“ืจื›ื• ืœืฉื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ืื• ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื”ื•ื ื‘ืชื—ืœืช ื“ื‘ืจื™ื• ื•ืื—ืจ ื›ืš ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืื• ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื”ื ื‘ื›ืชื•ื‘, ืืฃ ืœื ืืœ ืืจืฅ ื–ื‘ืช ื—ืœื‘ ื•ื“ื‘ืฉ ื”ื‘ื™ืืชื ื• ื•ืชืชืŸ ืœื ื• ื•ื›ื•' ื‘ืžืฉื ื” ื“ืจืš ืžืฉืœ ื‘ืžื” ืžื“ืœื™ืงื™ืŸ ื•ืžื” ืื™ืŸ ืžื“ืœื™ืงื™ืŸ ืื™ืŸ ืžื“ืœื™ืงื™ืŸ ื•ื›ื•' <small>(ืฉื‘ืช ืคืจืง ื‘ ืžืฉื ื” ื)</small> ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช <small>(ืžืฉื ื” ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื’ ื‘)</small> ื•ืืœื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืงื ืก ื•ืœืคืขืžื™ื ื™ืขืฉื• ื‘ื”ืคืš ื›ื™ ื™ื–ื›ื™ืจ ืœื›ืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืชื—ืœื” ื•ื‘ืกื•ืฃ ื›ืœื ื™ืชืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื”ื ื” ืื•ืชื• ืžืฉืคื˜ ืœื›ืœื. <b>ื•ืขืœ ื–ื” ืžื•ืฉืš ืขืฆืžื• ื•ืื—ืจ ืขืžื•</b>. ื•ื”ืžืฉืš ืขืœ ื”ืจื•ื‘ ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืœืกื•ืคื• ืืžื ื ืœืคืขืžื™ื ื’ื ื›ืŸ ื ืžืฆื ืžืกื•ืคื• ืœืจืืฉื•. ื•ืœืคืขืžื™ื ื›ืืฉืจ ื™ืชืืจืš ื”ื“ื‘ื•ืจ ืื• ื™ืจื‘ื• ื”ื ื•ืฉืื™ื ื™ื—ื–ื•ืจ ืœื•ืžืจ ื”ืžืฉืคื˜ ืืฉืจ ืฉื ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืชื—ืœืช ื“ื‘ืจื™ื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื˜ืขื” ื”ืงื•ืจื ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ื” <small>(ื ื“ื” ืกื’:)</small> ื‘ืค' ื”ืืฉื” ืฉื”ื™ื ืขื•ืฉื” ืฆืจื›ื™ื” ื‘ืžืฉื ื” ื”ื™ืชื” ืœืžื•ื“ื” <small>(ืœืจืื•ืช ื•ืœื”ืกืชื›ืœ ื˜ื”ื•ืจื•ืช)</small> [ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ืื” ื‘ืชื—ืœืช ื”ื•ืกืช ื›ืœ ื”ื˜ื”ืจื•ืช] ืฉืขืฉืชื” ื‘ืชื•ืš ื”ื•ืกืช ื˜ืžืื•ืช ื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ืกืช [ื›ืœ ื”ื˜ื”ืจื•ืช ืฉืขืฉืชื” ื‘ืชื•ืš ื”ื•ืกืชื•ืช] ื˜ื”ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืื•ืžืจ ืืคื™ืœื• ื™ืžื™ื ื•ืฉืขื•ืช ื•ืกืชื•ืช ื”ื™ืชื” ืœืžื•ื“ื” ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ืื” ืขื ื”ื ืฅ ื”ื—ืžื” ื•ื›ื•' ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืืžืจื• ื‘ืžืก' ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ <small>(ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื˜ื• ื‘)</small> ื’ื‘ื™ ืžื•ื›ืจ ืขืฆืžื• ืœื’ื•ื™ ืืœื ื‘ื”ืื™ ืงืจื ืงื ืžืคืœื’ื™ ืื• ื“ื•ื“ื• ืื• ื‘ืŸ ื“ื•ื“ื• ื™ื’ืืœื ื• ืื• ื”ืฉื™ื’ื” ื™ื“ื• ื•ื ื’ืืœ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ ืกื‘ืจ ืžืงืจื ื ื“ืจืฉ ื‘ื™ืŸ ืœืคื ื™ื• ื‘ื™ืŸ ืœืื—ืจื™ื• ื•ื”ื›ืœ ืฉื—ืจื•ืจื” ื•ืคืจืฉ"ื™ ื–"ืœ ืžืงืจื ื”ื ื“ืจืฉ ืœืœืžื“ ืขืœ ืฉืœืคื ื™ื• ื›ืœื•ืžืจ ืืœ ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉืœืžืขืœื” ื”ื™ืžื ื•, ืœืื—ืจื™ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉืœืžื˜ื” ื”ื™ืžื ื• ื”ื™ืœื›ืš ื’ืื•ืœืช ืขืฆืžื• ืžืœืžื“ ื’ืื•ืœืช ืื—ืจื™ื ื•ื“ื•ืง ื•ืชืฉื›ื— ื”ืชื. ื“ืจืš ื”ืชื ื ื›ืฉื™ืฉ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืฉื ื™ ื ื•ืฉืื™ื ืœืื—ื“ ืžื”ื ื™ืฉ ืœืฉื•ืŸ ืฆื•ื“ืง ื•ืžื™ื•ื—ื“ ืœื• ื•ื”ื ื” ืœืฉื ื™ ืื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืฉื•ืŸ ืฆื•ื“ืง ื›ืœ ื›ืš ืขื ื›ืœ ื–ื” ื™ืฉืชืฃ ื‘ืื•ืชื• ืœืฉื•ืŸ ืœืฉื ื™ื”ื ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ืืจื™ืš ื‘ืœืฉื•ื ื• ื•ืœื˜ืจื•ื— ื›ืžื• ืฉื‘ื ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ื” <small>(ื ื“ื” ื™ื’:)</small> ื‘ืจื™ืฉ ืคืจืง ื‘' ื›ืœ ื”ื™ื“ ื”ืžืจื‘ื” ืœื‘ื“ื•ืง ื‘ื ืฉื™ื ืžืฉื•ื‘ื—ืช ื•ื‘ืื ืฉื™ื ืชืงืฆืฅ ื›ื™ ืœืฉื•ืŸ ืžืจื‘ื” ืื™ื ื• ืฆื•ื“ืง ื‘ืื ืฉื™ื ื›ื“ืื™ืชื ื”ืชื. ื“ืจืš ื”ืชื ื ื”ื•ื ื›ืฉืžื“ื‘ืจ ื‘ืื™ื–ื” ื“ื™ืŸ ืื’ื‘ ืื•ืจื—ื™ื” ื•ืื™ืŸ ืฉื ืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืžืงื•ืžื• ืฉืื™ื ื• ื—ื•ืฉืฉ ืœืคืจืฉ ืฉื ืคืจื˜ื™ื• ื•ืกื’ื ื•ื ื™ื• ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ืŸ ืฉื ืžืงื•ืžื• ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ื™ื™ืง ื•ืœืœืžื•ื“ ืคืจื˜ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืžืžืงื•ืžื•ืช ื›ืืœื• ืจืง ืžืžืงื•ื ืขื™ืงืจื•. ื“ืจืš ืœื ื–ื• ืืฃ ื–ื• ืงืชื ื™ ื›ืฉื”ืชื ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื ื•ืฉื ืื—ื“ ื‘ื”ื›ืจื— ื›ื™ ืื’ื‘ ืื•ืจื—ื™ื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืื•ืชื• ื ื•ืฉื ืœื ื ืžื ืข ื’ื ื›ืŸ ืžื”ื–ื›ื™ืจ ื ื•ืฉื ืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื™ื•ืจื” ืžืขื˜ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืื‘ืœ ื›ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืฉื•ื ืื—ื“ ืžื”ื ืืœื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืขื ื™ื™ื ื• ืกืชื ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืœื ื–ื• ืืฃ ื–ื• ืงืชื ื™ ื›ืžื• ื’ื‘ื™ ืžื›ืจ ื›ืœ ื ื›ืกื™ื• ืœื' ืื• ืœื’' ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื›ื•' ื“ืžืงืฉื™ ืชืœืžื•ื“ื ื•ื“ื—ื™ืง ืœืื•ืงืžื” ื‘ืฉืœืงื— ืขื“ื•ืช ื‘ืื—ืจื•ื ื” ื•ืœื ืจืฆื” ื”ืชืœืžื•ื“ ืœืชืจืฅ ืœื ื–ื• ืืฃ ื–ื• ืงืชื ื™ ื›ืžื• ืฉืชื™ืจืฅ ื“ื•ืง ื•ืชืฉื›ื— <small>(ื‘ื‘ื ืงืžื ื—.)</small>. ืœืขื•ืœื ื‘ื›ืœ ื ื•ืฉื ื•ื ื•ืฉื ื”ื•ื™ ืžืขื™ื™ืŸ ืœื“ืขืช ืื™ ื–ื” ืชื ืื™ ืฆืจื™ืš ืฉื™ืžืฆืื• ื‘ื• ืœื”ื›ืฉื™ืจื• ื•ืื™ ื–ื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื”ืคื•ืกืœื™ื ืื•ืชื• ื•ื›ืžื” ื”ื ื”ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื•ื›ืžื” ื”ื ื”ืคื•ืกืœื™ื ื•ืžืื™ ื–ื” ืžื”ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืื ืžื”ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืื• ืžื”ืคื•ืกืœื™ื ืื• ืื ื”ื ืฉื•ื” ื‘ืฉื•ื” ื•ืขืœ ื–ื” ืืžืจ ื—ื“ื ืœื˜ื™ื‘ื•ืชื ื•ื—ื“ื ืœืจื™ืขื•ืชื. ืื• ื—ื“ื ืœื˜ื™ื‘ื•ืชื ื•ืชืจืชื™ ืœืจื™ืขื•ืชื ืื• ืชืจืชื™ ืœื˜ื™ื‘ื•ืชื ื•ื—ื“ื ืœืจื™ืขื•ืชื ื›ื™ ืื–ืœื™ ื‘ืชืจ ืจื•ื‘ื ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืฉื•ืคืจ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” <small>(ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื–:)</small> ื ื™ืงื‘ ื•ืกืชืžื• ืฉืœื ื‘ืžื™ื ื• ืื ืžืขื›ื‘ ื•ื›ื•' ืื• ื‘ืกื›ืš ื”ืกื•ื›ื” ืฉื™ื”ื ืžื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื ื’ื“ื•ืœื• ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื•ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ื˜ื•ืžืื” ื•ื›ื•' <small>(ืกื•ื›ื” ื™ื.)</small> ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื• ื•ื“ื•ืง ื•ืชืฉื›ื—. ืœืขื•ืœื ื›ืฉืชืฉืœื•ืœ ืžืŸ ื”ื ื•ืฉื ื“ื‘ืจ ืžื”, ืฆืจื™ืš ืฉืชืฉืืœ ืื ื›ืŸ ืžื”ื• ื–ื” ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืื ืื•ืžืจ ื–ื” ืื™ื ื• ื›ืกืฃ ืื ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืฉืชืฉืืœ ืžื”ื• ื–ื”ื‘ ืื• ื ื—ื•ืฉืช ืื• ื‘ื“ื™ืœ ืื• ืขื•ืคืจืช ื›ื™ ื”ืฉืœื™ืœื” ืื™ื ื• ืžื•ื“ื™ืข ืœื ื• ืžื”ื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื•ื–ื”ื• ืฉื‘ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ืืœื ืžืื™. ื•ืจืื” ืื ื™ืฉ ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ื ื’ื“ ืžื” ืฉื™ืฉื™ื‘ื• ืœืš. ื•ื“ืข ื›ื™ ื–ื” ื›ืฉืื™ืŸ ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืฉืœื™ืœืช ื”ื' ืชื—ื™ื™ื‘ ื”ืฉื ื™. ื•ืื ื™ืฉ ืืžืฆืขื™ ืื™ืคืฉืจ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืืžืฆืขื™. ืžืฉืœ ืจืืฉื•ืŸ ืขืชื” ืื™ื ื• ื™ื•ื ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ืœื™ืœื” ื•ืžืฉืœ ื”ื‘' ื”ืžื™ื ืื™ื ื ื—ืžื™ื ื›ื™ ืœื ื™ืชื—ื™ื™ื‘ ืฉื”ื ืงืจื™ื ื›ื™ ืืคืฉืจ ืฉื”ื ืคื•ืฉืจื™ื ื•ื›ื•', ื›ืืฉืจ ื™ื”ื™ื• ืฉื ื™ ืชื ืื™ื ืื• ืืžื•ืจืื™ื ื—ื•ืœืงื™ืŸ ืฉื”ื' ืžื›ื—ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ืื• ืกื‘ืจืช ื—ื‘ื™ืจื• ืืขืค"ื™ ืฉืžื•ื›ื™ื—ื• ืžืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ ืื• ืžืžืฉื ื” ืื• ืฉื•ืœืœื” ืคื™' ื”ื”ื™ื ืกื‘ืจื ืžืŸ ื”ืžืฉื ื” ืื• ืžื”ื›ืชื•ื‘ ื™ืฉ ืœืš ืœืฉืื•ืœ ืจ' ืคืœื•ื ื™ ื”ื ื“ืจืฉื ืžื ื ืœื™ื” ื•ื™ืœืš ื–ื” ื‘ืกื‘ื•ื‘ ืขื“ ืฉื™ืืžืจ ื”ื’ืžืจื ืจ' ืคืœื•ื ื™ ืœื™ืช ืœื™ื” ื”ืš ื“ืจืฉื ืื• ืจ' ืคืœื•' ืœื ื“ืจื™ืฉ ื”ืื™ ืงืจื ื–ื” ื”ื›ืœืœ ืœืขื•ืœื ืžื™ืชืจ ืœื• ืžื”ื ืื• ืคืกื•ืง ืื• ื“ื™ืŸ ืื• ืกื‘ืจื ืขื“ ืฉื™ืืžืจ ื”ืชืœืžื•ื“ ื›ืžื” ืฉืืžืจื ื• ืœืš. ื”ื™ืœืคื•ืชื•ืช ื”ื ืขืœ ืฉื ื™ ื“ืจื›ื™ื ืื• ืžืžืฉืžืขื•ืช ื”ืœืฉื•ืŸ, ืื• ืžื™ืชื•ืจื•, ื•ื›ืฉื”ื•ื ืžื™ื•ืชืจ ืืขืค"ื™ ืฉืœื ื™ื•ืจื” ืขืœื™ื• ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื ื“ืจืฉ, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืื ืื™ื ื• ืขื ื™ืŸ ืœื–ื” ืชื ื”ื• ื•ื›ื•'. ืžืฆื™ื ื• ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื’ืžืจื ืฉื™ื”ื™ื• ืœืžืงืฉื” ื‘' ืื• ื’' ืงื•ืฉื™ื•ืช ื›ื ื’ื“ ื‘ืŸ ื–ื•ื’ื• ื•ืœื ื™ื—ื•ืฉ ืœื”ืงืฉื•ืช ื›ืœื ืืœื ื”ื™ื•ืชืจ ื”ื›ืจื—ื™ื ื•ืขื–"ื ื“ืขื“ื™ืคื ืžื™ื ื” ื ืงื˜ ืื• ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ืงื•ืฉื™ื ื›ื ื’ื“ื• ืžืฆื“ ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ืžืฆื“ ื”ืขื ื™ืŸ ื•ื™ืงืฉื” ืžืฆื“ ื”ืขื ื™ืŸ ืขืœ ื”ืจื•ื‘ ืื• ื‘ื”ืคืš. ื•ื ืžืฆื ืœืคืขืžื™ื ื‘ื”ืคืš ืฉื™ื‘ื™ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืืžืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืœื”ืงืฉื•ืช ืžื”ื ืื• ืฉื ืจืื” ืœื• ืฉื”ื ื›ื ื’ื“ ื‘ืขืœ ืจื™ื‘ื•. ื™ื”ื™ื• ืžืฉื ื” ื•ื‘ืจื™ืชื ื›ืžื• ืฉืชืžืฆื ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืช"ืฉ ืช"ืฉ ื–ื” ืื—ืจ ื–ื” ื•ื”ื›ืœ ื›ืคื™ ื”ืขืช ื•ื”ืžืงื•ื ืื• ืžืฉื•ื ื™ื’ื“ื™ืœ ืชื•ืจื” ื•ื™ืื“ื™ืจ. ืžืฆื™ื ื• ื’ื ื›ืŸ ื‘ื’ืžืจื ืฉื™ื”ื™ื• ืฉื ื™ ืืžื•ืจืื™ื ื—ื•ืœืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืžื” ื–ื” ืื•ืกืจ ื•ื–ื” ืžืชื™ืจ ื•ื ืžืฆื ืžืืžืจ ืื• ืžืฉื ื” ืื• ื‘ืจื™ื™ื™ืชื ืžืกื™ื™ืข ืœืกื‘ืจืช ื”ื' ื•ืกื•ืชืจ ืœื“ื‘ืจ ื”ืื—ื“ ื•ืขื ื›ืœ ื–ื” ื™ื—ื–ื™ืง ื‘ืกื‘ืจืชื• ื•ืœื ื™ื—ื•ืฉ ืืœื™ื”, ื•ื–ื” ืื• ืœืคื™ ืฉืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืขืžื™ื“ ืื•ืชื• ื”ืžืืžืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”ืจ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืงืฉื” ืืฆืœื• ื•ืื ื”ื•ื ื‘ื“ื•ื—ืง ื’ื“ื•ืœ ืื• ืฉื”ื™ื ื‘ืจื™ื™ืชื ืื• ืžืืžืจ ืืžื•ืจืื™ ื•ื™ืืžืจ ื‘ืจื™ื™ืชื ืœื ืฉืžื™ืข ืœื”. <h2>ืกื™ืžืŸ ื”</h2> ื”ืžืคืจืฉ ืืฉืจ ื™ืคืจืฉ ื‘ืื•ืจ ืื™ ื–ื” ืกืคืจ ื™ืคืจืฉื ื•. ืื• ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื›ื— ื‘ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืคืจ ืื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื”ื•ื ืœื”ื‘ื™ื ื• ื›ื™ ื”ื•ื ืกืชื•ื ื•ื—ืชื•ื, ืื• ืžืฆื“ ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืงื“ืžื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืื• ืžืฆื“ ืฉื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื–ืจ. ื•ื‘ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืื™ื ืš ืฆืจื™ืš ืœื”ืขืžื™ืงื• ืœื—ืงื•ืจ ืขืœื™ื• ื›ื™ ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื• ืืœื ืœืคืจืฉ ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ืคืฉื˜ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืขืœืžื™ื ื›ื™ ืกืชื•ืžื™ื ื•ื—ืชื•ืžื™ื ื•ืื– ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ืคืฉื™ื˜ื ืžืื™ ืงื ืžืฉืžืข ืœืŸ ืื‘ืœ ืชื•ื›ืœ ืœืฉืื•ืœ ืžืืŸ ืืžืจ ืœื™ื” ืฉื”ื•ื ื›ื›ื”, ืื• ื™ืคืจืฉ ื”ืขื ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื“ืขืช ืื—ืจืช, ืื• ืคื™ืจื•ืฉ ืื—ืจ ืฉื™ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ื‘ื›ื— ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื”ื•ื ืœืคืจืฉ ื•ืœื•ืžืจ ื‘ื• ื›ื™ ืœืคื™ ืคืฉื˜ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ืื™ืคืฉืจ ืœื˜ืขื•ืช ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ื“ืขืช ืื—ืจืช ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืžืจ ืžืžื ื• ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื• ืžื“ืขืช ื”ืžืขื™ื™ื ื™ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื›ื™ ืœืคื™ ื”ืืžืช ื”ื•ื ืฉืงืจ ืื• ืคื™' ื“ื—ื•ืง ื•ื—ืœื•ืฉ ื™ืคืจืฉื ื•. ื•ืื ืชืจืฆื” ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืคืจืฉ ื•ืœื“ืขืช ืžืื™ ื–ื” ืคื™ืจื•ืฉ ืื• ืกื‘ืจื ื ืฉืžืจ ืื• ื‘ื ืœืžืขื˜ ืขื™ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื•ื”ื™ื” ืžื“ืงื“ืง ื‘ื• ื•ื™ื‘ืงืฉ ืกื•ืชืจื• ื•ืžื ื’ื“ื• ืื• ื”ืคื›ื• ื•ืื– ืชื“ืข ื›ื™ ืžืžื ื• ื ืฉืžืจ ื•ืื– ื™ืฉ ืœืš ืœื‘ืงืฉ ื”ื›ืจื— ืœืคื™ืจื•ืฉื• ืขืœ ืกื•ืชืจื• ื•ืœื•ืžืจ ืžื” ืจืื™ืช ืœื•ืžืจ ื–ื” ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืžืŸ ื”ืื—ืจ. ื•ืœืชืช ื˜ืขื ื•ื”ื›ืจื— ืœื“ื‘ืจื™ื• ื•ืœืคืขืžื™ื ื’ื ื›ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืžืจ ืžืื•ืชื” ืชื™ื•ื‘ืชื ืฉื™ืฉ ื›ื ื’ื“ ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ื•ืœืชืงื ื” ืื ืœื ื™ื‘ืืจื ื” ื•ื™ื’ื™ื“ื ื” ื”ืžืคืจืฉ ื•ืœื“ืขืช ืžื” ื”ื™ื ื”ืงื•ืฉื™ื, ื™ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ื™ ืžืชื•ื›ื ืชื‘ืืจ ืœืš ืžื” ื”ื™ื ื›ืžื• ืฉืืžืจืชื™ ืœืš ืœืžืขืœื” ื™ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ืชื•ืงืฃ ื”ืงื•ืฉื™ื ื•ืชื•ืจืคื” ืื ื›ื ื’ื“ ื”ืœืฉื•ืŸ ืื• ื”ืขื ื™ืŸ ื•ืื ื”ืชื™ืจื•ืฅ ืขื•ืœื” ื‘ื” ื›ื”ื•ื’ืŸ ืื• ืื ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืงื•ืฉื™ื ื‘ืžืงื•ืžื” ืขื•ืžื“ืช ื•ื’ื ื›ืŸ ืœืคืขืžื™ื ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืคืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืืœื ืœืชืงืŸ ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ืœื™ื™ืฉื‘ื• ื›ืคื™ ื”ืขื ื™ืŸ ื›ื™ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืขื ื™ืŸ ื™ื”ื™ ืžื•ื‘ืŸ ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืขื•ืช ื‘ื• ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืžื—ืฉื‘ื” ืื—ืจืช ืขืœื™ื• ื•ืืขืค"ื™ ืฉืžืฆื“ ื”ืœืฉื•ืŸ ืื™ื ื• ืžืชื•ืงืŸ ื›ืจืื•ื™ ื•ืื™ืคืฉืจ ืœื˜ืขื•ืŸ ื‘ื• ื˜ืขื ืื—ืจ ื™ืคืจืฉ ื•ื™ืชืงืŸ ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ื›ื“ืคืจืฉ"ื™ ื›ื™ ื™ื’ื— ืฉื•ืจ ืื™ืฉ ืฉื•ืจ ืฉืœ ืื™ืฉ ื•ื“ื•ืžื™ื”ืŸ ืœืขื•ืœื ื”ื•ื™ ืžืฉืชื“ืœ ืœืชืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืคืจืฉ ืื• ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื›ืœ ืœืฉื•ืŸ ืœืžื” ืืžืจ ืื•ืชื• ื•ืœืžื” ื ืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื”ื•ื ืื ืœืคืจืฉ ืื• ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืคื™' ืื—ืจ ืื• ืœืชืจืฅ ืื™ ื–ื” ื“ื•ื—ืง ืื• ืงื•ืฉื™ื ื•ื ืฉืžืจืช ืœืฆืžืฆื ืœืฉื•ื ื• ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืœื ื™ืฉืืจ ื‘ื• ืžืœื” ืžื™ื•ืชืจืช ื›ื™ ืื ื”ื™ื” ืื™ืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื›ื•ื ืชื• ื“ืจืš ืžืฉืœ ื‘ืฉืœืฉ ืžืœื•ืช ืžื” ืฆื•ืจืš ื‘ืืจื‘ืข ื•ื›ืŸ ืชืขืฉื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ื’ืžืจื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉืชื“ืงื“ืง ื‘ืœืฉื•ื ื ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ืžื™ื•ืชืจ ื•ื›ืืืฉืจ ื™ืจืื” ืœืš ืฉื”ื•ื ืžื™ื•ืชืจ ื—ื–ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื›ื™ ืœื ื”ืืจื™ื›ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ืœืฆืจื•ืš ื›ื™ ืœื ื“ื‘ืจ ืจื™ืง ื”ื•ื ื•ืชืคืืจืช ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ื•ื ืœืžืขื˜ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ื•ืœืœ ื”ืจื‘ื” ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืžืขื˜ ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉื™ื”ื™ื• ืžืขื˜ื™ื <b>ื‘ื›ืžื•ืช</b> ื•ืจื‘ื™ื <b>ื‘ืื™ื›ื•ืช</b> ื•ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื“ื‘ืจ ืžื™ื•ืชืจ ืืคื™ืœื• ืžืื•ืช ืื—ืช ื›ืžื• ืฉืืžืจื• <small>(ืคืกื—ื™ื ื’:)</small> ืœืขื•ืœื ื™ืœืžื“ ืื“ื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ื‘ื“ืจืš ืงืฆืจื” ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื ื™ืชื ื” ืžืคื™ ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื™ืชื‘ืจืš ื•ื™ืชืขืœื” ืฉื”ื™ื ืžื“ื‘ืจืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ืงืฆืจื” ื•ื›ื•ืœืœืช ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื  ื•ื’ื‘ื™ ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ื“ื’ื‘ื™ ื‘ื”ืžื” ืคืจื˜ ืœืš ื”ื˜ื”ื•ืจื™ื ื•ื ืชืŸ ืกื™ืžื ื™ืŸ ืœื”ื›ื™ืจ ื”ื˜ืžืื™ื ื•ื’ื‘ื™ ื”ืขื•ืฃ ื‘ื”ืคืš. ื•ืœืขื•ืœื ื‘ื›ืœ ืกืคืจื™ ืžืคืจืฉ ืื• ืžื—ื‘ืจ ืืฉืจ ืชืขื™ื™ืŸ ื‘ื• ื”ื•ื™ ืžืฉืชื“ืœ ืœื“ืขืช ืชื—ืœื” ื“ืจื›ื™ ื”ืžืคืจืฉ ื”ื”ื•ื ืฉืžื•ืœื™ืš ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื™ ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ื• ื•ืจืื” ืื ื”ื•ืœืš ืœืฉื˜ืชื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื”ื ื•ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื•. ื›ืœ ื“ื‘ื•ืจ ื•ืœืฉื•ืŸ ืื• ื™ื”ื ืœืฉื•ืŸ ืžื•ื›ืจื— ืื• ืœืฉื•ืŸ ืžืฉื•ืชืฃ ืื• ื ืžื ืข ื•ืจืฆื•ื ื™ ื‘ืžื•ื›ืจื— ืฉื‘ื”ื›ืจื— ืžื•ืจื” ืขืœ ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ืื‘ืœ ืœื ื”ื•ืจืื” ื•ืจืื™ื” ืžืฉื•ืชืฃ ื›ื™ ืื™ืคืฉืจ ืฉืžื•ืจื” ื’ื ื›ืŸ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื•ื–ื”ื• ื”ื ืงืจื ืœืฉื•ืŸ ืžืฉื•ืชืฃ. ื•ื ืžื ืข ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื ืžื ืข ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ื•ืœื–ื” ืขื™ื™ืŸ ื‘ื• ืžืื™ ื–ื” ืžื™ืŸ ื–ื”. ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืœืฉื•ืŸ ืื• ื™ื”ื™ื” ื‘ื ื™ื—ื•ืชื, ืื• ื‘ืชืžื™ื”, ืื• ื‘ื‘ืงืฉื”, ืื• ื‘ืกืคืง, ืจ"ืœ ื“ืจืš ืฉืืœื”, ื•ื”ืžืืžืจ ื”ื ืืžืจ ื‘ื ื™ื—ื•ืชื ื”ื ื” ื”ื•ื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื ื—ื™ื•ื‘ ืื• ืฉืœื™ืœื” ื•ืื ื”ื™ื” ื‘ืฉืœื™ืœื” ื—ื•ื–ืจ ืœื—ื™ื•ื‘. ื•ื”ืกืคืง ืืคืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ืื—ื“ ืžื”ื‘' ืฆื“ื“ื™ืŸ ื›ื™ ื›ืœ ืกืคืง ื”ื•ื ืืคืฉืจื™ ื•ื”ืืคืฉืจื™ ื”ื•ื ื™ืคื•ืœ ืขืœ ื‘' ืฆื“ื“ื™ืŸ ืืžื ื ื”ื“ืจืš ืฉื”ื•ื ื“ืจืš ืชื—ื ื” ืื• ื‘ืงืฉื” ื–ื” ืœื ื™ืฉืชืžืฉื• ื‘ื• ืกืคืจื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ืชื•ืจื” ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ืฆื•ืจืš ืœื“ืขืช ืžืฉืคื˜ื•. <b>ืžื ื”ื’ ืจืฉ"ื™ ื–"ืœ ื•ืฉื™ื˜ืชื• ื”ื™ื ืฉืœื ืœื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ ื•ืฉืœื ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืœื” ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœื ืœืฆื•ืจืš ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื™ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื, ืื• ืœืคืจืฉ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ื•ื ืกืชื•ื, ืื• ืœื”ื™ื•ืชื• ื ืฉืžืจ ืžืคื™' ืื—ืจ ืžื•ื˜ืขื”, ืžืืชืงืคืชื ื•ืงื•ืฉื™ื ืื• ื“ื•ื—ืง, ืื• ืœืชืงืŸ ื”ืœืฉื•ืŸ, ื›ืžื• ืฉื”ืงื“ืžืชื™ ืœืžืขืœื” ื›ืืฉืจ ื‘ื™ืืจืชื™ ื“ืจื›ื™ ื”ืžืคืจืฉื™ื.</b> ื•ื’ื ืžื ื”ื’ื• ืœืคืจืฉ ื”ืžืฉื ื” ืื• ืžืืžืจ ื”ื’ืžืจื ืื• ื”ื‘ืจื™ืชื ื‘ืชื—ืœืช ื”ืขื ื™ืŸ ื›ืคื™ ื”ืžืกืงื ื ืฉื‘ืกื•ืฃ ื•ืœื”ื ื™ื— ื”ืกืคืงื•ืช (ื”ื ืœื•ื™ื) [ื”ื’ืœื•ื™ื] ืืฉืจ ื›ื ื’ื“ ื”ืžืืžืจ ื•ืœื•ืžืจ ื•ื‘ื’ืžืจื ืคืจื™ืš ืื• ื•ื‘ื’ืžืจื ืžืคืจืฉ ืื• ืื ื”ื•ื ื‘ืชื—ืœืช ื”ืฉืžื•ืขื” ืื• ื”ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ื’ืžืจื ืœื•ืžืจ ืœืงืžืŸ ืžืคืจืฉ ื•ืœืงืžืŸ ืคืจื™ืš ื•ื›ื‘ืจ ื“ืจื›ื• ืœื•ืžืจ ืงืก"ื“ ืœืคืขืžื™ื ื›ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืื•ืชื” ื”ืงื“ืžื” ืืฉืจ ืžื›ื— ื”ื”ื›ืจื— ืฉื™ืกื‘ื•ืจ ืื•ืชื” ืขืชื” ื›ืŸ ื”ืื•ืžืจ ื”ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ืื• ื”ืžืงืฉื” ืžืžื ื• ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ื™ื ื‘ื˜ืœื” ื•ืœื›ืŸ ืืžืจ ื”ืจื‘ ืงืก"ื“ ื•ื™ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ืžื” ืฆื•ืจืš ื™ืฉ ืขืชื” ื‘ื” ืื ื”ื™ื” ืื™ืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื”ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ื‘ื–ื•ืœืชื” ื•ืœื”ืงืฉื•ืช ืžืžื ื• ืื• ืœืื• ื•ืื ื‘ื™ื˜ืœื” ืื—ืจ ื›ืš ืื• ืœืื•. ืืžื ื ืืžืจ ืงืก"ื“ ื›ืืฉืจ ืœืคื™ ื”ืืžืช ืื•ืชื” ื”ื ื—ื” ืื• ื”ืงื“ืžื” ืฉืขืœื™ื” ืžื™ืกื“ ื”ืžืงืฉื” ื”ืงื•ืฉื™ื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืืจ ื›ืŸ ื•ืœื”ื™ื•ืช ืืžื™ืชื™ืช ื›ืคื™ ื”ืžืกืงื ื ืื‘ืœ ืื ื”ื™ื” ื‘ืื™ืคืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืŸ ืืขืค"ื™ ืฉื”ืžืชืจืฅ ื™ื“ื—ื” ืื•ืชื” ื•ื™ืืžืจ ืฉืื™ื ื• ื›ืŸ ื•ื™ื‘ื˜ืœื ื” ื›ืคื™ ื“ืขืชื• ืœื ื™ืืžืจ ืงืก"ื“ ื•ืฉืžื•ืจ ื–ื” ื”ื›ืœืœ ื•ื›ื‘ืจ ืžื ื”ื’ื• ืœืคืจืฉ ื”ืขื ื™ืŸ ืชื—ืœื” ื•ืื—"ื› ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืชืงืŸ ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ืœื™ืฉื‘ื• ื›ืคื™ ื”ืขื ื™ืŸ ื›ืžื• ืฉืืžืจ ืขืœ ื‘ืงื ืื• ืืช ืงื ืืชื™ ืื• ื›ืžื• ื•ื™ื”ืก ื›ืœื‘ ื•ื“ื•ืง ื•ืชืฉื›ื—. <b>ื•ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืฆืจื™ืš ืืชื” ืœืขื™ื™ืŸ ื“ืง ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืœื”ืฉืชื“ืœ ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืฆืžืฆื ื›ืœ ืœืฉื•ื ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืœื ื™ืฉืืจ ื‘ื• ื“ื‘ืจ ืžื™ื•ืชืจ ืืคื™ืœื• ืื•ืช ืื—ืช ื›ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื ื‘ืžืกืคืจ ื•ื‘ืžืฉืงืœ ื•ื‘ืžื“ื” ื•ืœื”ืกืชื›ืœ ืžื”ื™ื›ืŸ ืžืชื—ื™ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจื• ื•ืขืœ ืื™ ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ืžืŸ ื”ืžืฉื ื” ืื• ื”ื’ืžืจื ืžื™ื•ืกื“ ื•ืœืจืื•ืช ืื ื”ื™ื” ื‘ืื™ืคืฉืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžืžืงื•ื ืื—ืจ ื›ื™ ืžื–ื” ืื™ืคืฉืจ ืœืงื—ืช ื”ืขืจื” ืขืœ ื›ื•ื•ื ืชื• ื•ืœื“ืขืช ืžื”ื• ืงืฉืจ ื”ื“ื‘ื•ืจ ื”ื”ื•ื ื•ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ื•ืžืชืงืฉืจื™ื ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื“ื‘ื•ืจ ื”ื”ื•ื ืžืกื•ืคื™ื” ืœืจื™ืฉื™ื” ื•ืžืจื™ืฉื™ื” ืœืกื•ืคื™ื”</b> ื•ืžื”ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ื“ื‘ื•ืจ ื•ืžื”ื• ื”ืคื™' ืื• ื”ืกื‘ืจื ืฉื“ื•ื—ื” ื•ืœืžื” ื“ื•ื—ื” ืื•ืชื•. ื•ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉ ืœืš ืœืจืื•ืช ื‘ืขื™ืŸ ื”ืฉื›ืœ ืžืื™ ื–ื” ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื•ื ื ืฉืžืจ ื•ืœื“ืขืช ืื ื™ืฉ ืฉื•ื ืžื—ื‘ืจ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืขืžื™ื“ ืžื” ืฉื”ื•ื ื“ื•ื—ื”, ื•ื›ืืฉืจ ื‘ืชื—ืœืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืื•ืžืจ ืคื™ืจื•ืฉ ืžืื™ื–ื” ืคื™ืจื•ืฉ ืื—ืจ ื”ื•ื ื ืฉืžืจ. ื•ืขื™ื™ืŸ ืžื” ืฆื•ืจืš ืคื™ืจื•ืฉื• ืคืฉื™ื˜ื ื›ื™ ื–ื”ื• ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืจืง ื‘ื•ื“ืื™ ื‘ื ืœืžืขื˜ ืคื™ืจื•ืฉ ืื—ืจ ื•ื›ื‘ืจ ื›ืฉืื•ืžืจ ื•ืืงืฉื™ื ืŸ ื•ืคืจื›ื™' ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื• ื”ืœืฉื•ื ื•ืช ื™ืฉ ืœืš ืœืจืื•ืช ืžื” ื“ื•ื—ืง ื™ืฉ ื‘ืื•ืชื” ืงื•ืฉื™ื ืื• ืื•ืชื• ืชื™ืจื•ืฅ ืฉื‘ื ืœื•ืžืจ ื•ืืงืฉื™ื ืŸ ืืœื ื‘ื•ื“ืื™ ืžืื™ ื–ื” ื“ื•ื—ืง ืื• ืงื•ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื”ื•ื ืœืคื™ ืคื™' ื•ื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ ื•ืžืงื•ืฉืจ ื›ื ื’ื“ ืžื ื’ื“ื• ื‘ื ืœืชืงืŸ. ื•ื›ืฉืื•ืžืจ ืžืฉืžืข ืื• ืืœืžื ื™ืฉ ืœืš ืœื“ืขืช ื›ื™ ืื•ืชื• ื”ื“ื™ื•ืง ืื• ื”ืฉืžืข ืื™ื ื• ืžื•ื›ืจื— ืฉืื™ืคืฉืจ ืœื”ื›ื—ื™ืฉื•, ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจ ืืœืžื ืžืฉืžืข ืื‘ืœ ื”ื•ื ืกื‘ืจื” ื ื›ื•ื ื”. ื•ื›ืฉืื•ืžืจ ืื™ ื ืžื™ ื”ื•ื ืžืฆื“ ื“ื•ื—ืง ืฉื™ืฉ ื‘ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื›ืฉืืžืจ ื›ืœืœ ื‘ืคื™' ื”ื•ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืฉื”ื™ื” ื‘ืื™ืคืฉืจ ืœืงื—ืช ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ืื• ื“ื‘ืจ ื—ืœืงื™ ืื• ืคืจื˜ื™ ื•ืงืฆืชื™ ื•ืœื ื›ื•ืœืœ ื•ื‘ื ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœืœ, ื•ื›ื‘ืจ ืขืฉื” ื•ื•ื™ื ืœืขืžื•ื“ื™ื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื“ืจื›ื• ืœื•ืžืจ ื•ืืงืฉื™ื ืŸ ื•ืคืจื›ื™ื ืŸ ื•ืคืจื™ืš ื•ื”ื ื” ื”ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืืœื• ื”ื•ื ืจื’ื™ืœ ืœืื•ืžืจื ื›ืืฉืจ ืœืคื™ ืคืจื•ืฉื• ืื•ืชื” ื”ืงื•ืฉื™ื ืื• ื”ืชื™ืจื•ืฅ ื‘ื ื‘ื“ื•ื—ืง, ื•ืœืคื™ืจื•ืฉ ืืฉืจ ื”ื•ื ื“ื•ื—ื” ืžืชื™ื™ืฉื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืื– ื™ืฉืชื“ืœ ื”ื•ื ืœื™ืฉื‘ื• ื•ืœืชืงื ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืงืฉื” ืืฆืœ ืคื™ืจื•ืฉื•, ื•ืœื›ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื›ืืœื• ื™ืฉ ืœืš ืœื”ื›ื ืก ืชื—ืœื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื‘ืฉืœืžื ื•ืœื•ืžืจ ื‘ืฉืœืžื ืœืคื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืื—ืจ ื ื™ื—ื ื•ื›ื•', ืื• ื”ื•ื ื‘ื”ื™ืคืš ื›ื™ ื”ื•ื ืžื™ื™ืฉื‘ ืœืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืกื•ืชืจ ืœืคื™ืจื•ืฉ ื”ืื—ืจ ื•ื›ืืฉืจ ื™ื‘ื•ื ื•ืืงืฉื™' ืื• ื•ืคืจื›ื™' ื‘ื”ืคืš ื”ื•ื ืื—ืจ ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ืืœื• ืืžืจ ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืืงืฉื™ื ืŸ ื•ื”ื•ื ืœืกื™ื•ืข ื•ืœืขื–ืจ ื“ื‘ืจื™ื•, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืกืชื›ืœ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืœืœื• ื•ื‘ืืœื• ื”ื•ื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•. ืœืขื•ืœื ื”ื•ื™ ืžืกืชื›ืœ ื‘ื›ืœ ืชื™ืจื•ืฅ ืฉืžืชืจืฆื™ื ืื ื”ื•ื ืชื™ืจื•ืฅ ื“ื—ื•ืง ืื• ืžืจื•ื•ื— ื›ื™ ื›ืœ ืชื™ืจื•ืฅ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ืžืืžืจ ืื• ื”ืขื ื™ืŸ ืžืคืฉื•ื˜ื• ื›ื’ื•ืŸ ืฉื ืจืื” ื”ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ื•ื”ืžืชืจืฅ ืขื•ืฉื”ื• ืคืจื˜ื™ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• ืžื“ื‘ืจ ืืœื ื‘ืขื ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“, ืื• ืฉืžืคืจืฉ ื”ืžืืžืจ ื—ื•ืฅ ืžืคืฉื•ื˜ื• ื”ื•ื ื“ื•ื—ืง, ื•ื™ืฉ ืœืš ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืชื™ืจื•ืฆื• ื•ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืชืžื™ื“ ื”ืชื™ืจื•ืฅ ืฉื”ื•ื ืžืขื˜ ื”ื“ื•ื—ืง ืžื—ื‘ื™ืจื• ื•ื›ืœ ืขื•ื“ ืฉื™ืฉ ืœืชืจืฅ ื›ืคืฉื•ื˜ื• ืœืžื” ืœื• ืœื”ื›ื ืก ื‘ื“ื•ื—ืง ื•ืœื”ืงืœ ืžื–ื” ื”ื“ื•ื—ืง ื‘ื ื‘ื’ืžืจื (ื"ื) [ืื™ื‘ืขื™ืช ืื™ืžื] ืื™ ื ืžื™ ืชื™ืจื•ืฅ ืื—ืจ ืชื™ืจื•ืฅ ื•ื”ืกืชื›ืœ ืื ื”ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืขืœ ืฆื“ ื”ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืœืจื•ื•ื—ื ื“ืžื™ืœืชื ืื• ืจืื•ื™ ืœืกื‘ื•ืœ ื“ื•ื—ืง. ื•ื”ื•ื™ ื™ื•ื“ืข ื›ื™ ื”ืžืงืฉื” ืœื ื™ืงืฉื” ืœืขื•ืœื ื‘ื”ืงื“ืžื•ืช ืจืฆื•ื ื™ื•ืช ืจืง ื‘ื”ืงื“ืžื•ืช ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช ื•ืœื ื™ื ื™ื— ื”ื ื—ื” ืื• ืื•ืงืžืชื ื‘ืœืชื™ ืžื•ื›ืจื—ืช ืœื”ืงืฉื•ืช ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉืœื ื™ื›ื ืก ื‘ื“ื•ื—ืง ืื‘ืœ ื”ืžืชืจืฅ ื™ืฉ ืœื• ืจืฉื•ืช ืœืชืจืฅ ื‘ื›ืœ ืžื” ืื™ืคืฉืจ ืืคื™ืœื• ื‘ื”ืงื“ืžื” ืจืฆื•ื ื™ืช ื‘ืœืชื™ ืจืื™ื™ื” ื•ืœืขื•ืœื ื”ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืื—ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ ื“ื•ื—ืง ืœื ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช. ืœืขื•ืœื ื›ืฉื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืœืงื™ื ื”ื•ื ื‘ืงืฆื•ื•ืช ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉืื—ื“ ืžื”ื ื ื•ืชืŸ ื“ื™ืŸ ื‘ืงืฆื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื“ ืžืขืœื” ื•ื”ืฉื ื™ ื‘ืงืฆื” ืฉื ื™ ืœืฆื“ ืžื˜ื” ื•ื”ื ื™ื—ื• ื”ืืžืฆืขื™ ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื”ื—ื•ืœืงื™ื ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืœืงื— ื”ืงืฆื” ื•ื”ืืžืฆืขื™ ื•ื”ืื™ ื“ื ืงื˜ ื”ืงืฆื” ืœื”ื•ื“ื™ืขืš ื›ื— ื”ื™ืชืจื ืื• ื›ื— ืื™ืกื•ืจื, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ืงืฆื” ื”ื' ืฉืœ ืžืขืœื” ืื• ืงืฆื” ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ืžื˜ื” ื“ื”ื”"ื  ื“ืื ื›ืŸ ืœื™ืžื ืžื” ืฉืœืžืขืœื” ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื”ื ืื• ืœื™ืžื ืžื” ืฉืœืžื˜ื” ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืžื” ืฉื‘ื™ืŸ ืืœื ื•ื•ื“ืื™ ื”ืงืฆื•ื•ืช ืืฉืจ ืœืงื—ื• ื”ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื [ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”ื•ื] ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ืœืื•ืžืจื• ืืœื ื‘ืžื” ืฉื‘ื™ืŸ. ื“ืจืš ืžืฉืœ ื”ืื•ืžืจ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžื ื” ื”ื•ื ืขื ื™ ื•ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืืชื™ื ื”ื•ื ืขืฉื™ืจ ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื”ื”"ื  ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžื ื” ื•ื—ืฆื™ ื”ื•ื ืขื ื™ ืื• ืขืฉื™ืจ ื“ื™ืฉ ืœื• ืคื ื™ื ืœื›ืืŸ ื•ืœื›ืืŸ ืื ื ื“ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืžืืชื™ื ืื• ื‘ืžื ื”. ื•ืื ืื™ืชื ืœื™ืชื ื™ ื”ื ืคื™' ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืชื ื ื ื—ื™ืช ืœืžื ื™ื ื ืื ืืžืช ื”ื•ื ื›ื“ื‘ืจื™ืš ืฉื–ื” ื”ื‘ื“ืœ ื’ื ื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ ืœืžื” ืœื ืžื ื” ื”ื ืขื ื”ืฉืืจ ื•ืื– ื™ืฉื™ื‘ ืœื• ื”ืžืฉื™ื‘ ืชื ื ื•ืฉื™ื™ืจ. ืžืื™ ืฉื™ื™ืจ ื“ื”ืื™ ืฉื™ื™ืจ ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืื™ืŸ ื“ืจืš ื”ืชื ื ืœืฉื™ื™ืจ ืื—ื“ ืœื‘ื“ื• ืฉืื ืœื ื ืฉืืจ ืืœ ื–ื” (ืืœื) [ื”ื•ื” ืœื™ื”] ืœืžื™ืชื ื™ ื•ืœื›ืœื•ืœ ื”ื›ืœ ื›ื“ืื™ืชื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื <small>(ื‘ื‘ื ืงืžื ื™.)</small> ื’ื‘ื™ ื—ื•ืžืจ ื‘ืฉื•ืจ ื•ื›ื•'. <h2>ืกื™ืžืŸ ื•</h2> <b>ื“ืจื›ื™ ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื’ืžืจื:</b><br> ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ <b>ื”"ื  ืžืกืชื‘ืจื</b> ื•ื‘ื™ืŸ <b>ื“ื™ืงื ื ืžื™ ื“ืงืชื ื™</b> ื›ื™ <b>ื”"ื  ืžืกืชื‘ืจื</b> ื”ื•ื ื›ืฉืžื‘ื™ื (ื”ื”ื‘ื“ืœ) ืจืื™ื” ืœื“ื‘ืจื™ื• ืžืž"ื ื•ืžื›ืจื™ื— ืกื‘ืจืชื• ื‘ืื•ืชื• ืžืืžืจ ืื• ืžืฉื ื” ืื• ื‘ืจื™ื™ืชื, ื•ืฉื˜ืช <b>ื“ื™ืงื ื ืžื™</b> ื”ื™ื ื›ืฉื”ืจืื™ื” ืฉืžื‘ื™ื ืื™ื ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืจืง ืžืŸ ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžืŸ ืžืŸ ื”ืœืฉื•ืŸ ืื• ื”ืขื ื™ืŸ ืืžื ื ืœื ื™ื‘ื•ื <b>ื”ื›ื™ ื ืžื™ ืžืกืชื‘ืจื</b>, ื›ืฉื”ืจืื™ื” ื”ื™ื ืžืŸ ื”ื“ืจื•ืฉ ื‘ืขืฆืžื• ืฉื”ืŸ ื—ื•ืœืงื™ื ืฉืื ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ืžืขืจื›ื” ืขืœ ื”ื“ืจื•ืฉ ื•ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืขืฆืžื• ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืืžืจื™ื ืŸ <b>ื”ื›ื™ ื ืžื™ ืžืกืชื‘ืจื ืžื“ืงืชื ื™</b> ื•ื›ื•'. ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ื—<b>ืกื•ืจื™ ืžื—ืกืจื ื•ื”ื›ื™ ืงืชื ื™</b> ื•ื‘ื™ืŸ <b>ื”"ืง</b> ื”ื ื”ื•ื’ื•ืช ืœื‘ื ื‘ื’ืžืจื ื›ื™ <b>ื—ืกื•ืจื™ ืžื—ืกืจื</b> ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื—ืกืจ ืžืŸ ื”ืžืืžืจ ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ืœื’ืžืจื™ ืฉืื™ื ื• ืœื ื‘ื›ื— ื•ืœื ื‘ืคื•ืขืœ <b>ื”ื›ื™ ืงืืžืจ</b> ื”ื•ื ืฉื—ืกืจ ืžืฉื ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ื‘ืคื•ืขืœ ืื‘ืœ ื”ื•ื ื‘ื›ื— ืื•ืชื• ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ืื ื”ื•ื ื‘ื“ื•ื—ืง. ื”ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื‘ื ืœืจื‘ื•ืช ืื• ืœื›ืœื•ืœ ื”ื ื–ื” ื›ื’ื•ืŸ <b>ื”ื›ืœ ืฉื•ื—ื˜ื™ื</b>, <small>(ื—ื•ืœื™ืŸ ื‘ ื)</small> <b>ื–ื” ื”ื›ืœืœ ื›ืœ ืฉืื™ืŸ ื›ืžื•ื” ื—ื™ื” ื˜ืจืคื”</b> <small>(ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื‘ ื)</small> ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื• ื•ืขืœ ื–ื” ืืžืจื• <b>ืœืื™ืชื•ื™ื™ ืžืื™</b> ื•ื”ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื‘ื ืœืžืขื˜ ื›ื’ื•ืŸ ื–ื” <b>ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื</b>, ืื• ืžื ื™ืŸ, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• <b>ืžื ื™ื ื ืœืžืขื•ื˜ื™ ืžืื™</b> ื•ื”ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื‘ื ืœืชื•ืกืคืช ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื ื›ื’ื•ืŸ <b>ื›ื™ืฆื“</b>, ืื• <b>ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”</b>, ื•ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ืื ื”ืžืฉืœ ืื• ื”ื“ืžื™ื•ืŸ, ืฉืžื‘ื™ื ืื ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื•ืืจ ื•ื ื’ืœื” ืœื• ืื– ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ <b>ืœืžื”"ื“</b> ืื• <b>ื›ื™ืฆื“</b> ื•ืื ืœืื• ืœื. ืœืฉื•ืŸ <b>ืœืคื™ื›ืš</b> ืื• <b>ื”ื™ืœื›ืš</b> ื”ื ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื ืžืฉืš ื•ื”ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืžืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืื• ืžืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ื”ื ื–ื›ืจ ื•ื”ื ื”ื ืคืงื•ืชื ื•ื”ืชื›ืœื™ืช ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ืคืจื™ ื•ื™ืฉ ืœืš ืœืขื™ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืžืฉื•ื ืœืฉื•ืŸ. <b>ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื, ืื‘ืœ, ืžื™ื”ื•</b>, ื”ื ืžื™ืขื•ื˜ ื•ื”ืžืขื™ื˜ ื”ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ ืื•ืชื• ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืžื•ืจ ืœืžืขืœื” ื•ืงืจื•ื‘ ืœื”ื ืœืฉื•ืŸ <b>ืืฃ ืขืœ ืคื™</b> ืื• <b>ืืฃ ืขืœ ื’ื‘</b> ื•ืœืฉื•ืŸ<b> ืืคื™ืœื•</b> ืœืขื•ืœื ื‘ื ืขืžื• ื•ืœื ืžื‘ืขื™ื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืœื ืžื‘ืขื™ื ื–ื” ืืœื ืืคื™ืœื• ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื‘ื–ื” ื”ื“ื™ืŸ ื›ืžื• ืฉืืžืจ ื‘ืค' ืงืžื ื“ื ื“ื” <small>(ื ื“ื” ื˜ ื‘)</small> ืขืœ ื•ืืค' ืคื—ืชื” ืื• ื”ื•ืชื™ืจื” ื•ื›ื•'. ืœืฉื•ืŸ <b>ืืฃ ืขืœ ืคื™</b> ื•<b>ืืฃ ืขืœ ื’ื‘</b> ื”ื ื‘ืื• ืœืจื‘ื•ืช ื•ืœื›ืœื•ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื ื‘ืื•ืชื• ื“ื™ืŸ ืื• ืขื ื™ืŸ ื›ืœื•ืžืจ ื•ืื ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืœืกืคืง ืžื” ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืื• ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื” ืž"ืž ื›ืš ื“ื™ื ื• ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืืข"ื’ ื“ืžื’ืœืช ืชืขื ื™ืช ื‘ื˜ืœื” ื‘ื—ื ื•ื›ื” ื•ืคื•ืจื™ื ืœื ื‘ื˜ืœื” ืžื” ืงื ืžืฉืžืข ืœืŸ ืคืฉื™ื˜ื ืžื” ืฉื›ืชื‘. ื”ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ื™ื•ืชืจ ื ื”ื•ื’ื™ื ื‘ื’ืžืจื ื‘ื™ืŸ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื•ื”ื ื•ืชื ื™ื: <b>ื•ืจืžื™ื ื”ื•, ืžืชืงื™ืฃ ืœื”, ื‘ืฉืœืžื ืœื“ื™ื“ื™ ื ื™ื—ื ืืœื ืœื“ื™ื“ืš. ื•ืœื“ื™ื“ืš ืžื™ ื ื™ื—ื, ืœืขื•ืœื ืื™ืžื ืœืš, ื›ื™ ืชื™ืžื, ื”ืื™ ืžืื™, ื"ื ื‘ืฉืœืžื, ืื™ ื”ื›ื™, ืืœื ืžืื™, ื•ืœื˜ืขืžื™ืš, ืžื” ื ืคืฉืš, ืืœื ื•ื“ืื™, ืืœื ืžืื™ ืื™ืช ืœืš ืœืžื™ืžืจ, ื•ืื™ ื‘ืขื™ืช ืื™ืžื, ืžืื™ ื•ืื•ืžืจ, ื“ืื™ ืœื ืชืžื ื”ื›ื™, ื”ื ื’ื•ืคื ืงืฉื™ื, ืžื ื” ื•ื‘ื”, ืžืžืงื•ื ืฉื‘ืืช, ื”ื™ื ื”ื ื•ืชื ืช, ืื“ืจื‘ื”.<br></b> <b>ื•ืขืชื” ืืคืจืฉื ื‘ืข"ื”:</b> <b>ื‘ืฉืœืžื ืœื“ื™ื“ื™</b> ื”ื•ื ื›ืฉืžืงืฉื” ื”ืงืฉื” ื›ื ื’ื“ ื—ื‘ื™ืจื• ื•ื™ืจื ืฉื™ืงืฉื” ื›ื ื’ื“ื• ื’ื ื›ืŸ ืื•ืชื” ืงื•ืฉื™ื ื•ื™ืฉื™ื‘ ืœื• ื”ืžื•ืงืฉื” ื•ืœื“ื™ื“ืš ืžื™ ื ื™ื—ื ื”ื ื” ื”ื•ื ืžื–ื“ืจื– ื‘ืชื—ืœืช ื“ื‘ืจื™ื• ื•ืžืจืื” ืฉืื™ืŸ ืœื• ืงื•ืฉื™ื ืžืžื ื•, ื•ื”ื•ื ื“ื•ืžื™ื ื“ื•ื›ื™ ืชื™ืžื ืื• ืื™ ื”ื›ื™. <b>ื•ืœื“ื™ื“ืš ืžื™ ื ื™ื—ื:</b> ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ืžืงืฉื” ืœื—ื‘ื™ืจื• ื•ืื•ืชื” ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ื•ื ื ื’ื“ื• ื’ื ื›ืŸ ืื– ื™ืขื ื” ืœื• ื”ืžื•ืงืฉื” ื•ืœื“ื™ื“ืš ืžื™ ื ื™ื—ื. ื•ื™ืฉื™ื‘ ืœื• ื”ืžืงืฉื” ื‘ืฉืœืžื ืœื“ื™ื“ื™ ื•ื›ื•'. <br><b>ื•ืœื˜ืขืžื™ืš:</b> ื”ื•ื ืงืจื•ื‘ ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืืœื ืฉื”ื”ืคืจืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ื™ ืœื“ื™ื“ืš ืžื™ ื ื™ื—ื ื›ืืฉืจ ืื•ืชื” ื”ืงื•ืฉื™ื ืขืฆืžื” ื”ื™ื ืžืžืงื•ื ืื—ืจ. <br><b>ื•ืœืขื•ืœื ืื™ืžื ืœืš:</b> ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื”ืžื•ืงืฉื” ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืงื™ื™ื ืกื‘ืจืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ืืฉืจ ื”ืงืฉื• ืœื• ื›ื ื’ื“ื” ืžืฆื“ ื”ืžืืžืจ ืื• ื”ืกื‘ืจื, ื•ืžืชืจืฅ ื”ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ืฉืœื ื™ืงืฉื” ืืฆืœื•. <br><b>ื”ืื™ ืžืื™:</b> ื”ื•ื ื“ืจืš ืชื™ืžื” ืฉืชื•ื”ื” ืžื”ืฉื•ืื” ืฉืžืฉื•ื” ืœืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ื”ื ื ืžื—ื•ืœืคื™ื ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืื ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžื”ืงืœ ื—ืžื•ืจ ื›ื™ ืื– ื™ืืžืจ ืœื• ื™ืฆื™ื‘ื ื‘ืืจืขื ื•ื’ื™ื•ืจื ื‘ืฉืžื™ ืฉืžื™ื <small>(ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื˜ ื)</small>. <br><b>ืื™ ืืžืจืช ื‘ืฉืœืžื:</b> ื”ื•ื ื›ืฉื™ืฉ ืงื•ืฉื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ื ื’ื“ ื”ืฆื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื›ื ื’ื“ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืื™ืŸ ืงื•ืฉื™ื. <br><b>ื•ืžื” ื ืคืฉืš:</b> ื”ื•ื ื›ืฉื™ืฉ ืงื•ืฉื™ื ืœื›ืœ ืฆื“. <br><b>ืื™ ื”ื›ื™:</b> ื›ื‘ืจ ื”ื•ื ืžืคื•ืจืฉ ืœืžืขืœื”, <br><b>ืืœื:</b> ื”ื•ื ื›ืฉื—ื•ื–ืจ ืžืกื‘ืจืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื›ื— ืงื•ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ื›ื ื’ื“ื• ื•ื”ื•ื ื›ืขื™ืŸ ื”ื“ืจื™ ื‘ื™. <br><b>ืืœื ื•ื“ืื™:</b> ื”ื•ื ื›ืฉืžื—ื–ืง ืกื‘ืจืชื• ื‘ื”ื›ืจื— ื’ืžื•ืจ ืื• ื‘ื˜ืขื ื” ื ืฆื—ื™ืช ืื• ื‘ื”ื›ืจื— ื”ื“ืงื•ืช. <br><b>ืืœื ืžืื™ ืื™ืช ืœืš ืœืžื™ืžืจ</b> ื”ืชื ื‘ืื•ืชื• ืžืืžืจ ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื”ืžื ื’ื“ ื‘ื ืœื”ื›ืจื™ื— ื“ืขืชื• ืžืฆื“ ืฉืžืงืฉื” ืœื—ื‘ื™ืจื• ืžืžืืžืจ ืื—ืจ ื•ื‘ื”ื›ืจื— ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ื”ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ื•ืžื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžืžื ื• ื•ืืžืจ ืœื• ืืœื ืžืื™ ืื™ืช ืœืš ืœืžื™ืžืจ ื”ืชื ื‘ืื•ืชื• ืžืืžืจ ืื• ืขื ื™ืŸ ื‘ื”ื›ืจื— ื™ืฉ ืœืš ืœื•ืžืจ ืžื” ืฉืื ื™ ืื•ืžืจ ื•ืื—ืจ ื›ืš ืืžื•ืจ ืื•ืชื• ื’ื ื‘ื–ื” ื”ืžืงื•ื ื•ืœื ืชืงืฉื™ ืžื™ื“ื™.<br> <b>ืืœื ืžืื™:</b> ืงืจื•ื‘ ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืื• ื”ื ื” ื™ื‘ื ื›ืืฉืจ ื”ืงืฉื” ื”ืžืงืฉื” ื›ื ื’ื“ ื”ืคื™' ืฉืคื™' ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืžืืžืจ ืื• ืžืฉื ื” ืื• ื›ื ื’ื“ ื”ืขื ื™ืŸ ืฉืืžืจ ื—ื‘ื™ืจื• ื•ื”ื ื” ื”ื•ื ืฉื•ืœืœ ืื•ืชื• ืžืŸ ื”ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ืื– ื™ืืžืจ ืœื• ื”ืžื•ืงืฉื” ื•ืืœื ืžื”ื• ืคื™ืจื•ืฉื• ื•ื”ื•ื ื›ืืžื•ืจ ื›ื™ ื‘ื”ื›ืจื— ื”ื“ืงื•ืช ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื›ืŸ. <br><b>ื“ืื™ ืœื ืชื™ืžื ื”ื›ื™</b> ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžื•ื›ืจื— ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ื•ื‘ื ืœื”ื›ืจื— ืื•ืชื• ืžืฆื“ ื”ืคื›ื• ืื• ืžืฆื“ ืกื•ืชืจื•. ื•ื–ื” ืขืœ ื“ืจืš ืฉืืžืจ ืื™ืŸ ื”ืืžืช ื ื™ื›ืจ ืืœื ืžืฆื“ ื”ืคื›ื• ื•ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœื”ืงื™ืฉ ื”ื—ืœื•ืฃ. <br><b>ื•ืื™ ื‘ืขื™ืช ืื™ืžื</b> ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื›ืฉื™ืฉ ื—ื•ืœืฉื ื‘ืชื™ืจื•ืฅ ืจืืฉื•ืŸ ื•ื—ื•ื–ืจ ืœืชื™ืจื•ืฅ ืื™ ื‘ืขื™ืช ืื™ืžื, ื•ื›ื›ื” ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ื•ืื•ืžืจ ื•ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืื ื›ืŸ ืžื” ืœื• ืœืจื˜ื•ื— ืขืฆืžื• ืœืฉืชื•ืง ืžืงืจื ืงืžื ืื• ืžืชื™ืจื•ืฅ ืงืžื ื•ื™ืืžืจ ื”ืฉื ื™ ื›ื™ ืื™ืคืฉืจ ืฉื”ื•ื ืžืฆื“ ื”ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ื•ื›ื›ื” ื›ืฉืื•ืžืจ ื•ืื•ืžืจ ื”ื•ื ื›ืฉื™ืฉ ื—ื•ืœืฉื ื‘ื˜ืขื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ื˜ืขื ื›ื™ ื•ื“ืื™ ืœื ื‘ื ื”ืฉื ื™ ืืœ ืžืฆื“ ืฉืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืื™ ืื™ืคืฉืจ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื™ื ื”ืฉื ื™ื ืžืŸ ื”ืื—ื“. <br><b>ื”ื ื’ื•ืคื ืงืฉื™ื:</b> ื”ื•ื ื›ืฉื™ืฉ ืงื•ืฉื™ื ื‘ืžืืžืจ ืขืฆืžื• ืžืจืืฉื• ืœืกื•ืคื• ืื• ืื™ืคื›ื. <br><b>ืื›ืชื™ ืงืฉื”:</b> ื”ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืชื™ืจื•ืฅ ืฉืžืชืจืฅ ืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง ื™ืืžืจ ืœื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืงื•ืฉื™ื ื‘ืžืงื•ืžื” ืขื•ืžื“ืช. <br><b>ืžื ื” ื•ื‘ื”:</b> ื”ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืžืืžืจ ืฉืžื‘ื™ื ืœืขื–ืจ ืœื• ืขื•ืžื“ ื›ื ื’ื“ื•. <br><b>ืžืžืงื•ื ืฉื‘ืืช,</b> ื•ืื“ืจื‘ื ืื™ืคื›ื ืžืกืชื‘ืจ, ืื• ื”ื™ื ื”ื ื•ืชื ืช ื›ืœ ืืœื• ื”ืœืฉื•ื ื•ืช ื•ืชื›ื•ื ืชื ืื—ืช ื•ืื ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ืžื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉื”ื•ืกืคืช ื”ื•ื ื›ืฉื‘ื ืœืชืจืฅ ื•ืžืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ืฉืืžืจ ืœืชื™ืจื•ืฆื• ื ื•ืกืฃ ืงื•ืฉื™ื ืื• ืกืคืง ืขืœ ืžื” ืฉืืžืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ืชื—ืœื”, <br><b>ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ื ืžื™:</b> ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื”ืžื“ื‘ืจ ืžืชื ื” ืื™ ื–ื” ืชื ืื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื”ื•ื ื•ื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ืžื•ื›ืจื— ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืฆื•ื“ืง ืืœื™ื• ื™ืฉื™ื‘ ืœื• ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืื ืื•ืชื• ืชื ืื™ ื”ื•ื ืขืœ ืฆื“ ื”ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืื• ืžืชื ื” ื‘ื”ื›ืจื— ื”ื“ืงื•ืช. <br><b>ื”ื™ื›ื™ ืžืฉื›ื—ืช ืœื”:</b> ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ืงืฉื” ืœืฆื™ื™ืจ ืื• ืฉืžืฆื ืื•ืชื• ื–ืจ ืขื“ ืฉื›ืžืขื˜ ื—ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื ืžื ืข ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื™ืืžืจ ืœื• ื”ื™ื›ื™ ืžืฉื›ื—ืช ืœื”. <br><b>ื”ื™ื›ื™ ื“ืžื™</b> ื›ืืฉืจ ื”ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ืื• ื”ืžืฉื ื” ืกืชื•ืžื” ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืื™ ื–ื” ื“ื‘ืจ ืื• ื‘ืื™ ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืžื“ื‘ืจ ื•ื™ืฉ ืœื• ืœืฉื•ืืœ ืงื•ืฉื™ื ื›ื ื’ื“ื• ื‘ืื™ ื–ื” ืชื•ืืจ ื™ื”ื™ื” ืื– ืื•ืžืจ ื”ื™ื›ื™ ื“ืžื™ ื•ื›ื•'. <br><b>ืื ืชืžืฆื ืœื•ืžืจ</b> ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื”ืžื“ื‘ืจ ืžืฆื™ืข ื“ื‘ืจื™ื• ืขืœ ืชื ืื™ ืื• ื”ืงื“ืžื” ื‘ืœืชื™ ืžื‘ื•ืืจืช ืื– ืื•ืžืจ ืœื• ืื ืชืžืฆื ืœื•ืžืจ ืฉื–ืืช ื”ื”ืงื“ืžื” ื›ืŸ ืžื” ืชืืžืจ ื‘ื–ื” ืฉื”ื•ื ืขื ืฃ ืžืกืชืขืฃ ืžืžื ื”, ื•ืงืจื•ื‘ ืœื–ื” ื”ื•ื ื”ื’ืข ืขืฆืžืš, <br><b>ืืœื:</b> ื”ื•ื ื— ืืฃ ืื ื ื ื™ื— ื•ื ื•ื“ื” ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืืขืค"ื™ ืฉื ื•ื“ื” ืœืš ื”ืงื“ืžืชืš ืœื ื™ืชื™ืœื“ ืžืžื ื” ืจืฆื•ื ืš, <br><b>ื”ื›ื™ ื ืžื™ ืžืกืชื‘ืจื ืื• ื“ื™ืงื ื ืžื™:</b> ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื”ืžื“ื‘ืจ ืžื›ืจื™ื— ื“ื‘ืจื™ื• ืžืžืงื•ื ืื—ืจ ืื• ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ืื•ืœื ืืขืค"ื™ ืฉื™ืงืฉื• ื›ื ื’ื“ ืื•ืชื” ื”ื›ืจื—ื” ืื• ืฉื”ืจืื™ื” ื›"ื› ืขืœ ื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืขืฆืžื• ืœื ื ืฉืืจ ืืœื ืฉืฆืจื™ืš ืจืื™ื” ืžืžืงื•ื ืื—ืจ, <br><b>ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืงืฉื™ื:</b>ื”ื•ื ื›ื™ ืฉื›ื‘ื ืœื”ืจื•ืก ืœื• ื—ืœืง ื“ื‘ืจื™ื• ืžื”ืงื“ืžื•ืชื™ื• ืฉืชืจืฅ ื•ื—ื•ื–ืจ ืœืชืจืฅ ื“ื‘ืจื™ื• ืื– ืื•ืžืจ ืœื• ื‘ื™ืŸ ื›ืš ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื›ืš ืงืฉื™ื ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื•ื“ื” ืœื• ื–ื” ืื• ืืœ ืชื•ื“ื”ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืฉืืจ ืงื•ืฉื™ื. <br><b>ืคืฉื™ื˜ื</b> ื–ื” ื”ืœืฉื•ืŸ ื™ืืžืจ ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืžื‘ื•ืืจ ื•ืื™ืŸ ืขืœื™ื• ืฉื•ื ื—ื•ืœืง ื•ื›ืžืขื˜ ืฉื”ื•ื ''ืžื•ืฉื›ืœ ืจืืฉื•ืŸ'' ืจ"ืœ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืฉื•ื ื—ื™ื“ื•ืฉ ืื‘ืœ ืื ื™ืฉ ื‘ื• ืฉื•ื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืชื ื ืœืชื ื ืื• ืœืืžื•ืจื ืื™ืŸ ืœื”ืงืฉื•ืช ืคืฉื™ื˜ื, <br><b>ืกืœืงื ื“ืขืชืš ืืžื™ื ื ืื• ืžื”ื• ื“ืชื™ืžื:</b> ื”ื•ื ื”ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ื‘ืชื—ืœืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืขื™ื•ืŸ ื•ื ืงืจื ืกื‘ืจื ืžื‘ื—ื•ืฅ, <br><b>ื•ืงื ืžืฉืžืข ืœืŸ:</b> ื”ื•ื ืกื‘ืจื ืืžื™ืชื™ืช ื•ืขื•ืžืงื” ืฉืœ ื”ืœื›ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืื• ืžืฉื ื” ืื• ื’ืžืจื. ื›ืืฉืจ ื”ืชื ื ื ื•ืชืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืฉื ื™ ื ื•ืฉืื™ื ืื—ื“ ืœื—ื™ื•ื‘ ื•ื”ืฉื ื™ ืœืคื˜ื•ืจ ืฉื™ื”ื™ื• ื‘' ื”ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืชื•ืืจ ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ื“ ืฉืื ืœื ื›ืŸ ืœื™ืชื ื™ ื•ืœืคืœื•ื’ ื‘ื“ื™ื“ื™ื” ื›ื“ืื™ืชื ื‘ื‘ื ืงืžื <small>(ื‘ื‘ื ืงืžื ื˜ ื‘)</small> ื’ื‘ื™ ื›ืœ [ืฉื—ื‘ืชื™] ื‘ืฉืžื™ืจืชื• ื•ื›ื•' ืื™ ืœื™ืžื ื‘ืฉื•ืจ ืงืฉื•ืจ ื•ื‘ื•ืจ ืžื›ื•ืกื” ื“ื›ื•ืชื” ื’ื‘ื™ ืืฉ ื’ื—ืœืช ื•ื›ื•'. ื›ืฉื™ืฉ ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ื”ืงื“ืžื” ืื™ืŸ ืœื”ืงืฉื•ืช ืคืฉื™ื˜ื ืืคื™ืœื• ืื ื™ืจืื” ืฉื”ื•ื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื›ื™ ื™ืืžืจ ืœืš ืฉืœื ืืžืจื• ืืœื ืœืืคื•ืงื™ ืžื”ื”ื•ื ืชื ื ืื• ืืžื•ืจืื” ื”ื—ื•ืœืง ื‘ื• ื›ื“ืืžืจ ื‘ื‘ื ืงืžื <small>(ื‘ื‘ื ืงืžื ื˜ ื)</small> ื’ื‘ื™ ื›ืกืคื™ื ื”ืจื™ ื”ืŸ ื›ืงืจืงืข ื“ืืงืฉื™ ืคืฉื™ื˜ื ื”ื ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ื“ืงืืžืจ ื•ื™ืชืจ ื•ื›ื•' ื“ื•ืง ื•ืชืฉื›ื—. ืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ื•ืœืขืฉื•ืช ื›"ื› ืขื™ืงืจ ืžืกื‘ืจืช ื”ืžืงืฉื” ื•ืžื”ืงื“ืžื•ืชื™ื• ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืžืžื” ืฉืžืคืจืฉ ื”ืžืงืฉื” ืื• ืกื•ื‘ืจ ื‘ืžืืžืจ ื•ืœื ืžื”ืงื“ืžื•ืช ืฉืžืฆื™ืข ื•ืžื ื™ื— ืœื”ืงืฉื•ืช ื›ื™ ืขืœ ื”ืจื•ื‘ ืื™ืŸ ื”ื”ืœื›ื” ื•ื”ืžืกืงื ื ื›ืžื•ืชื•, ื•ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ืชืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ื™ืฉ ืœืš ืœื”ื‘ื™ื ืžื”ืžืกืงื ื ื•ืžื”ื ืฉืืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื•ื”ื ื•ืชื ื™ื ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ื™ ืคืขืžื™ื ื”ืจื‘ื” ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืฉื ื•ื”ืžืชืŸ ื™ืชื—ืœืคื• ื‘ืกื‘ืจื•ืชื™ื”ื ื•ื™ื•ื“ื• ื–ื” ืœื–ื”, ื”ืงื“ืžื•ืช ื”ืจื‘ื” ื‘ืœืชื™ ืฆื•ื“ืงื•ืช ื•ืœืกื•ืฃ ืœื ื™ืฉืืจื• ื›ืŸ ื›ื™ ืœื ื”ื•ื“ื• ื–ื” ืœื–ื” ืจืง ืœืฆื•ืจืš ื”ืฉืขื” ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจ ืžืขื™ืงืจื ืžืื™ ืกื‘ืจ ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืžืื™ ืกื‘ืจ ื•ื›ื•'. ื”ืชืคื™ืฉื” ื•ื”ืกืชื™ืจื” ื”ื™ื ื‘ืืจื‘ืขื” ืคื ื™ื ืื• ืฉื”ื ืฉืงืจ ื•ื›ื–ื‘ ื•ื–ื” ื‘ืฉื ื™ ืคื ื™ื ืื• ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ืฉื“ื‘ืจื™ื• ืกื•ืชืจื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื•ื–ื” ืฉืืžืจ ื”ื ื’ื•ืคื ืงืฉื™ื, ืงืฉื™ื ืจื™ืฉื ืืกื™ืคื ืื• ืžืžืงื•ื ืื—ืจ ืจ"ืœ ืœื–ื” ื”ืžืืžืจ ื”ื”ื•ื ืžืžืืžืจ ืื—ืจ ื•ื–ื” ืฉืืžืจื• ื•ื”ืชื ื™ื ืื• ื•ื”ืืžืจ ืคืœื•ื ื™ ื•ื›ื•'. ืื™ืŸ ื—ื›ืžืช ืื“ื ืžื’ืขืช ืืœื ืขื“ ืžืงื•ื ืฉืกืคืจื™ื• ืžื’ื™ืขื™ืŸ ื•ืœื›ืŸ ื™ืžื›ื•ืจ ืื“ื ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื•ื™ืงื ื” ืกืคืจื™ื ื›ื™ ื“"ืž ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืกืคืจื™ ื”ื’ืžืจื ื"ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืงื™ ื•ื›ืŸ ื›ืš ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืกืคืจื™ ื”ืจืคื•ืื” ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ื‘ืงื™ ื‘ื” ื•ื›"ื› ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืกืคืจื™ ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ืื• ื”ื—ื›ืžื” ืœื ื™ื”ื™ื” ื—ื›ื ื‘ื”. ื•ืœื–ื” ืืžืจื• ื–"ืœ ืžืจื‘ื” ืกืคืจื™ื ืžืจื‘ื” ื—ื›ืžื” ื•ืคืจืฉ"ื™ ื–"ืœ ืขืœ ื•ืงื ื” ืœืš ื—ื‘ืจ, ื—ื‘ืจ ืžืžืฉ. ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืกืคืจื™ื, ื›ื™ ื”ืกืคืจ ื”ื•ื ื—ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืงื•ืจื ื‘ืกืคืจื™ื ืฉืื•ืœื™ื ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื•ื”ื™ื• ื—ื™ื™ืš ืชืœื•ืื™ื ืœืš ืžื ื’ื“: <b>ืชื ื•ื ืฉืœื ืฉื‘ื— ืœืืœ ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื.</b>
ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกืคืจื•ืช ืขื–ืจ
ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกืคืจื•ืช ืขื–ืจ/ื“ืจื›ื™ ื”ืชืœืžื•ื“.txt
ืžื‘ื•ื ื”ืชืœืžื•ื“
"<h1>ืžื‘ื•ื ื”ืชืœืžื•ื“</h1>\nืฆื‘ื™ ื”ื™ืจืฉ ื—ื™ื•ืช\n<h2>ื”ืงื“ืžื”</h2>\nืกืคืจ\n<b>ืžื‘ื•ื (...TRUNCATED)
ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกืคืจื•ืช ืขื–ืจ
ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกืคืจื•ืช ืขื–ืจ/ืžื‘ื•ื ื”ืชืœืžื•ื“.txt
ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”
"<h1>ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”</h1>\n<h2>ื“ืฃ ื‘.</h2>\nืžืชื ื™ืณ <big><strong>ืœืคื ื™</strong></big> ืื™(...TRUNCATED)
ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ/ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”.txt
ืฉื‘ื•ืขื•ืช
"<h1>ืฉื‘ื•ืขื•ืช</h1>\n<h2>ื“ืฃ ื‘.</h2>\nืžืชื ื™ืณ <big><strong>ืฉื‘ื•ืขื•ืช</strong></big> ืฉืช(...TRUNCATED)
ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ/ืฉื‘ื•ืขื•ืช.txt
ื‘ื‘ื ืงืžื
"<h1>ื‘ื‘ื ืงืžื</h1>\n<h2>ื“ืฃ ื‘.</h2>\nืžึทืชึฐื ึดื™ืณ <big><strong>ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึธื”</big>(...TRUNCATED)
ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ/ื‘ื‘ื ืงืžื.txt
ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ
"<h1>ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ</h1>\n<h2>ื“ืฃ ื‘.</h2>\nืžืชื ื™ืณ <big><strong>ื“ื™ื ื™</strong></big> ืžืžื•(...TRUNCATED)
ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ/ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ.txt
ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื
"<h1>ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื</h1>\n<h2>ื“ืฃ ื‘.</h2>\n<big><strong>ื”ึทืฉึผืื•ึผืชึผึธืคึดื™ืŸ</strong></bi(...TRUNCATED)
ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ/ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื.txt
ื”ื•ืจื™ื•ืช
"<h1>ื”ื•ืจื™ื•ืช</h1>\n<h2>ื“ืฃ ื‘.</h2>\nืžืชื ื™ืณ <big><strong>ื”ื•ืจื•</strong></big> ื‘ื™ืช ื“(...TRUNCATED)
ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ/ื”ื•ืจื™ื•ืช.txt
ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื
"<h1>ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื</h1>\n<h2>ื“ืฃ ื‘.</h2>\n<strong><big>ืฉืึฐื ึทื™ึดื</big></strong> ืื•ึน(...TRUNCATED)
ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ/ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื.txt
ืžื›ื•ืช
"<h1>ืžื›ื•ืช</h1>\n<h2>ื“ืฃ ื‘.</h2>\nืžึทืชึฐื ึดื™ืณ <strong><big>ื›ึผึตื™ืฆึทื“</big></strong> (...TRUNCATED)
ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ/ืžื›ื•ืช.txt
End of preview. Expand in Data Studio

Judaic Texts Corpus

Dataset Summary

This dataset is a comprehensive corpus of classic Jewish rabbinic literature, providing a vast collection of foundational texts in a clean, machine-readable format. The corpus spans a wide range of genres and historical periods, from the Tanakh and Talmud to Halakha (Jewish Law), Kabbalah, Chassidut, and modern rabbinic responsa.

The content is sourced from the otzaria-library project, curated by Sivan22, and was processed and structured for NLP applications from the NHLOCAL/otzaria-library fork.

The primary goal of this dataset is to provide a structured and accessible resource for training and evaluating language models, as well as for digital humanities research on Hebrew and Aramaic texts.

Topics Covered

The dataset is organized hierarchically and includes texts from the following major categories:

  • ืชื "ืš (Tanakh)
  • ืžืฉื ื” (Mishnah)
  • ืชื•ืกืคืชื (Tosefta)
  • ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™ (Babylonian Talmud)
  • ืชืœืžื•ื“ ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (Jerusalem Talmud)
  • ืžื“ืจืฉ (Midrash)
  • ืฉื•"ืช (Responsa)
  • ื”ืœื›ื” (Halakha - Jewish Law)
  • ืกืคืจื™ ืžื•ืกืจ (Musar - Ethical Literature)
  • ืงื‘ืœื” (Kabbalah)
  • ื—ืกื™ื“ื•ืช (Chassidut)
  • ืžื—ืฉื‘ืช ื™ืฉืจืืœ (Jewish Philosophy)
  • ืกื“ืจ ื”ืชืคื™ืœื” (Liturgy)
  • ืกืคืจื•ืช ืขื–ืจ (Reference Works)

Dataset Structure

Data Fields

Each entry in the dataset corresponds to a single text file and is defined by the following features:

  • book_name (string): The name of the book, derived from the source filename (e.g., ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช).
  • content (string): The full text content of the book. The text is in a pseudo-HTML format.
  • category (string): The hierarchical category path from the original repository, preserving the structural organization (e.g., ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื–ืจืขื™ื).
  • source_path (string): The full relative path to the original source file in the repository (e.g., ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื–ืจืขื™ื/ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช.txt).

Data Instance

A typical data instance looks like this:

{
  "book_name": "ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช",
  "content": "<h1>ืฉื ื”ืกืคืจ: ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™</h1>\n<h2>ืฉื ื”ืžืกื›ืช: ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช</h2>\n<h3>ื“ืฃ ื‘ ืขืžื•ื“ ื</h3>\n<h4>ื’ืžืจื</h4>\nืžืื™ืžืชื™ ืงื•ืจื™ืŸ ืืช ืฉืžืข ื‘ืขืจื‘ื™ืช? ืžืฉืขื” ืฉื”ื›ื”ื ื™ื ื ื›ื ืกื™ื ืœืื›ื•ืœ ื‘ืชืจื•ืžืชืŸ. ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืืฉืžื•ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ...",
  "category": "ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื–ืจืขื™ื",
  "source_path": "ืื•ืฆืจื™ื/ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™/ืกื“ืจ ื–ืจืขื™ื/ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช.txt"
}

Data Splits and Size

The dataset consists of a single split, train. No predefined validation or test splits are provided.

  • Configuration: default
  • Split: train
  • Number of examples: 6,137
  • Download size: 1.4 GB
  • Dataset size (on disk): 3.1 GB

How to Use

You can load the dataset using the datasets library:

from datasets import load_dataset

# Load the dataset
dataset = load_dataset("NHLOCAL/judaic-texts-corpus")

# Access the data
print(dataset['train'][0])

Dataset Creation

Curation Rationale

The corpus was created to consolidate a vast and scattered collection of essential Jewish texts into a single, unified, and programmatically accessible format. This facilitates large-scale analysis and the development of natural language processing models specialized in historical Hebrew and related dialects.

Source Data

The data was collected and digitized by the creators of the original otzaria-library repository. The text files were organized in a hierarchical folder structure, which has been preserved in the category and source_path fields. The data was then processed using an automated script to parse the file structure and content into the current tabular format.

Considerations for Using the Data

Limitations

The source texts are formatted using a simple, pseudo-HTML tagging system. While largely consistent, there may be formatting artifacts or parsing inconsistencies. Furthermore, as with any large digitized corpus, there may be occasional OCR errors or typographical mistakes from the digitization process.

Additional Information

Licensing Information

The dataset is released under the Apache License 2.0.

Citation Information

If you use this dataset in your research, please cite it as follows:

@dataset{judaic_texts_corpus,
  author = {NHLOCAL},
  title = {Judaic Texts Corpus},
  year = {2025},
  publisher = {Hugging Face},
  version = {1.0.0},
  url = {https://huggingface.co/datasets/NHLOCAL/judaic-texts-corpus}
}

Contributions

A special thank you to Sivan22 (Sivan22 on GitHub) for the immense work of collecting, digitizing, and organizing the source material in the original otzaria-library repository. This dataset would not be possible without their foundational effort.

Downloads last month
103