| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Who knows what those who pass by say about me. \t Who knows what everybody says about me."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying \t Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Aşkından köşe bucak kaçsam da güneş gibi yakarsın beni. \t Beni bu hallere aslında sen getirdin... Sıcaklığından eridim..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying \t I watched several movies last night, and I died because of crying."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "I am not showing courage to call you. \t I'm not looking for bravery."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying \t I watched several movies last night, and I died because of crying"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Bu eski evle vedalaşmak istiyorum. \t Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "I went out of my mind nowadays. \t This is not me nowadays."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Türkan ohh that little pickle Türkan! \t Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "I made a lot great blunders, I am blotto I am so unhappy. \t I'm doing really bad things, I'm really drunk. I'm so unhappy, so so so."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Tipik bi yaşlı...kesin tuvalete gidecek. Bi de sen bu eve sahip çıkabilir diyordun. \t Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Endurance is made from stainless steel. \t Your patience is really durable, like it's made from stainless steel."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Peki,biz sizi arabada bekliyoruz efendim. \t Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Oof, She didn't allow have kissed from lips. \t She didn't kiss lip."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Wish you come with your own free will. \t Come here by your own desicion..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Didn't allow have kissed from lips again. \t Again, she didn't allow to kiss anyone."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Birkaç dakika sonra arabadayım. \t Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Türkan ohh that little pickle Türkan! \t Türkan , that Türkan!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Wish you come with your own free will. \t Come here by your own desicion."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - iu", "text": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying. \t I watched several movies last night, and I died because of crying."} | |