35/fas_Arab-vec_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "واحد پول: \t Valuta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "همسایه‌ی %sloved \t loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "فضای آزاد:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "آزمودن درایوDetails \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تصحیح کننده‌ی صفحه‌کلید \t Modificatori dela tastiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "زباله‌دان \t Zèstin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تلاش برای ایجاد فضای خالین \t Prova a liberar spazio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "_سبک‌ها، هنرمندان و آلبوم‌ها \t G_eneri, artisti e album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "ذخیره _نکنmodificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "آهنگ‌ها \t Canzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تکمیل غلط‌یابی املاییFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب اوبونتو سرور \t ^Instàla Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "_افزودن گروهverb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "دیروز %OI:%OM %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "لغو \t Anula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "راه‌اندازی مجدّد \t Riavvia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "هیچ‌کدام \t Nisùn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب یک ایستگاه کاری \t Instàla 'na workstation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^امتحان میث‌بونتو بدون نصب کردن \t Prova My^thbuntu senza instalàr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "درجLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^امتحان ادوبونتو بدون نصب کردن \t ^Prova Edubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "%s (%'Idمین کپی)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "آلبوم هنرمندquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "آشنایان \t Contatti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نتوانست‌ پشتیباتی کامل از زبان را کار گزاری کند \t Imposibile instalar el suporto lèngua completo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پایگاه اطلاعات نرم افزار ناقص است \t El archivio software l'è danneggià"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "مکانLocation, $date \t Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نمونه‌ها \t Esempi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "سیاست سامانه تنظیم تنظیمات پیشکار را بازمی‌دارد \t Le regoe de sistema no le te asa inpostar le opzion del proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^امتحان کوبونتو نت‌بوک بدون نصب کردن \t ^Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "بی‌‌‌صدا \t Stusa el volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب اوبونتو نت‌بوک \t ^Instàla Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "سیاست سامانه تنظیم صفحه‌کلید جهانی را بازمی‌دارد \t Le regoe de sistema no le te asa inpostar le opzion globai dela tastiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "%s (%'Idمین کپی)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "خطا در تنظیم ایستگاه: پاسخ نامعتبرTuning station \t Tuning station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب شده%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Installà%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب اوبونتو \t ^Instàla Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "فعال‌سازیtab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "%a\\\\u۲۰۰۳%H:%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00 \t %a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "زمان اضافه شدن به کتابخانهquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "راه‌نما \t Aiuto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "آلبومquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^امتحان زوبونتو بدون نصب کردن \t ^Prova Xubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "اگر هرکدام از معیارها مطابق بود ا_ضافه کن \t Donta se un criterio _qualsiasi l'è soddisfatto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "درحال خروج… \t Nàndo fora..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تغییر وضعیت حالت پخش/مکثstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "وقتی زبانی نصب می‌شود، کاربران می‌توانند آن را از طریق تنظیمات زبانشان برای خود انتخاب کنند. \t Quando una lèngua la se instalà, gli utenti individuali i pode scegliere le loro impostasioni dela lèngua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پخش‌کننده‌ی آهنگ ریتم‌باکس \t Riprodotòr Musical Rhythmbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "معمولی \t Normale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "گرفتن پیشکار جهانی جاری \t Ciapa al proxy gobale pi novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "فردا\\\\u۲۰۰۳%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 \t %a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "این دیسک راه انداز مناسبی نیست. لطفاً دیسک راه انداز %u را وارد کنید. \t Stò disco non l'è mìa adato. Inpìra el disco de avìo %u par favore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "صفحه فعلی (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب یک سامانه‌ی خطّ فرمانی \t Instàla un sistema a riga de comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "_با قرارگرفتن قطعه‌های جدیدتر در ابتداquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نرم‌افزارهای پشتیبانی‌شده \t Software suportà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب لوبونتو \t ^Instala Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نماهای مرورگر \t Viste del browser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پیوند به خط‌لوله‌ی GStreamer شکست خورد؛ صحت نصب خود را بررسی کنید \t No ghe l'ho fata a collegarme alla pipeline GStreamer; controla la to installazion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نمایش شماره‌ها، تاریخ‌ها و واحدهای پولی در قالب معمول برای: \t I numeri visualizà, le date e le valute le amonta al formato generale par:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "به روز رساني \t _Agiornamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تغییرات پس از ورود دوباره اعمال خواهد شد. \t I cambiamenti averano al prosimo acesso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "مهیار مقیمی <mahyar\\.moqimi\\@gmail\\.com>‏ آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Arash https://launchpad.net/~mousavi-arash Danial Behzadi https://launchpad.net/~dani.behzi Masoud Abdar https://launchpad.net/~masoud.abdar Moein Alinaghian https://launchpad.net/~nixoeen \t Launchpad Contributions: Mattia Vio https://launchpad.net/~theus84"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "گذرواژه‌تان را وارد کنید: \t Metì la to password:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تنظیم پیشکار جهانی جاری \t Inposta al proxy globale de ades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تنظیم استثنای پیشکار جهانی جاری \t Inposta l'ecezion del proxy globale de ades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "هیچ اطّلاعات زبانی موجود نیست \t Nesuna informasiòn sula lèngua disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "مرورگر وب فایرفاکس \t Browser web Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "شماره دیسکquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "یک سند یا متن انتخاب شده را مرتب می‌کند.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "ویژگی‌‌های %sMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب زوبونتو \t ^Instàla Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "گفتگوEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "بخش ها%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پشتیبانی ناقص از زبان \t Suporto lèngua incompleto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "شما در حال ترک فهرست گرافیکی راه اندازی و شروع حالت واسط متنی هستید. \t Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l'interfaza in modalità de testo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "بیایید و محبوب‌های ما را ببینیدhardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "سامانه، %s (نیاز به توجّه)System \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نمایش یک حباب هشدار \t Mostra un avviso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پیشنهادات برای کاربر:Mix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "مثال \t Esempio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^راه اندازی از نخستین دیسک سخت \t ^Avìo dal primo disco rigido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "_اس‌ام‌اسmenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "شاید این اشکال از برنامه باشد. خواهش میشود این اشکال را به آدرس زیز گزارش دهید:\\r https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug \t Questo l'è probabilmente un erore de sta aplicasiòn. Par favor segnalalo a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "%s پخش شدهLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "بزرگ‌نما \t Lente de ingrandimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "چینی (ساده شده) \t Cinese (semplificà)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پیچش محدودهMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب ادوبونتو در حالت متنی \t ^Instàla Edubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^بررسی دیسک برای کاستی‌ها \t ^Contròla el disco che no sìa difeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "محتویات نمونه برای اوبونتو \t Contenuti de esempio de Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پیشنهاداتCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "بارکننده‌ی راه‌اندازی \t Boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "%1$s در %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "ادامه \t Continua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "فقط تطبیق با _تمام کلمهMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "آغاز جریان جدید شکست خورد \t No ghe l'ho fata a far partir un novo stream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "ساخت عنصر خروجی صوتی شکست خورد؛ صحت نصب خود را بررسی کنید \t No ghe l'ho fata a crear l'elemento uscita audio; controla la to installazion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "کتابخانه‌ی %sneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "انجام دوباره‌ی آخرین فعالیت انجام نشدهReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "مردم همچینین این‌ها را نصب کرده‌اندgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "خطای DVD \t Eròre DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "زبان فهرست‌ها و پنجره‌ها \t Lèngua par le finestre e i menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "زبان \t Lengua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^امتحان اوبونتو بدون نصب کردن \t ^Prova Ubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پیام‌های دلخواه...Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "بررسی کنید که سامانه‌ی بسته‌بندی قفل باشد \t Control che'l sistema dei pachét no sie blocà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب کوبونتو در حالت متنی \t ^Instàla Kubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "قبل ازin the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نگاشت کلید \t Mappa dela tastiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "%a %d %b\\\\u۲۰۰۳%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00 \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تغییرات را اعمال کن \t Aplica lèngue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "انتخاب فهرست پخش \t Scegli la playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "%a\\\\u۲۰۰۳%l:%M %p%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM \t %a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "اجرا در خالت گرافیکی امن \t Taca in modalità grafica de emergensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "امکان ساخت یک عنصر سینک GStreamer برای نوشتن در %s نبود \t No ghea fae a crear un elemento sink GStreamer par scriver su %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نظرquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "گشودن \t Vèrxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "بعدا يادآوري شود \t _Ricordame piese tardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "صندوق ورودی \t Posta in arrivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نارسایی‌های عضلانی - ابزارهای کلیدی \t Dispositivi par utenti co dificoltà motorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "_نظر \t Comm_ento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "ساخت فهرست‌پخش با قابلیت بروزرسانی خودکار که: \t Crea ti ti sol donte alla lista de esecuzion dove:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب یک ماشین مجازی حدّاقلی \t Instàla 'na machina virtuale minima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پیوندfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب زوبونتو در حالت متنی \t ^Instàla Xubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نرخ بیتیquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "فقط نرم‌افزارهای آزاد \t Solche software libero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "بازکردن دستگاه خروجی شکست خورد \t No ghe l'ho fata a verder el device de output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "خطای ورودی/خروجی \t Erore I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "جزئیات ‌ \t Detagli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تاریخ ا_ضافه شدن \t Da_ta dontada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نتوانست بسته پشتیبان این زبان را کار گزاری کند \t Imposibile installar el suporto lèngua selesionà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "همه چیز \t Tut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب یک سرویس‌دهنده \t Instàla un server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "ویرایش فهرست‌پخش خودکارquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب یک سرویس‌دهنده‌ی LTSP \t Instàla un server LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^امتحان اوبونتو MID بدون نصب کردن \t ^Prova Ubuntu MID senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب کوبونتو \t ^Instàla Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "امروز %OI:%OM %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "زمینه‌ی پیش‌فرض اوبونتو \t Tema predefinito de Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب یک سرویس‌دهنده‌ی تصویر بدون دیسک \t Instàla un Diskless Image Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب یک سامانه‌ی حدّاقلی \t Instàla un sistema minimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "در حال حذف پرونده‌ها2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "فن‌آوری‌های یاری‌گر \t Tecnologie asistive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تنظیم صفحه‌کلید جهانی جاری \t Inposta la tastiera globale de ades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پشتیبانی زبان \t Suporto lèngua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "در حال بررسی پشتیبانی زبان موجود ممکن است وجود ترجمه‌‌ها یا کمک‌های نوشتاری برای زبان های مختلف فرق کند. \t Controlando un suporto lèngua disponibile La disponibilità de tradusioni o aiuti de scritura i po diferire tra le lèngue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "آ_لبوم \t A_lbum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "گرفتن صفحه‌کلید جهانی جاری \t Ciapa la tastiera globale pi nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "امتحان ^حافظه \t Test dea ^memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب اوبونتو در حالت متنی \t ^Instàla Ubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "حذف گزینه‌ی راه‌اندازی مجدّد از فهرست نشست \t Remòvi el elemento Riavvia dal menu sesiòn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "ترمیم بسته‌های شکسته \t Parècia i pachèt ròti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "حالت حرفه‌ای \t Modalità esperto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "مسیرquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "آخرین به‌روز رسانی%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب چندین سرویس‌دهنده با MAAS \t Instalazioni server ^multiple co MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "فرد %s از اتاق خارج شدfoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "همکاران کانونیکالUnknown \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "در حال تکثیر پرونده‌ی %'Id از %'Id پرونده2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "هرگزfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نمایش یک اطلاعیه \t _Mostra 'n aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "گذرواژه \t Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "سیاست سامانه پرس‌وجوی تنظیمات پیشکار را بازمی‌دارد \t Le regoe de sistema no le te asa interogar le inpostazion del proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تاریخ: \t Data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "صفحه خوان \t Lètore schérmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پایانه‌ی بریل \t Terminale Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "گزینه‌های راه‌اندازی \t Opsioni de avìo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پشتیبانی زبانها به صورت کامل کارگزاری نشده است \t El suporto lèngua non l'è sta instalà completamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "_اطلاعاتEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "زبان‌های نصب شده \t Lèngue installà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "سامانه هم اکنون متوقّف شود؟ \t Stùsa el sistema subito?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "دقیقه \t Minuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "(قسمتی از محتوا غیر قابل خواندن)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب یا حذف هیچ نرم افزاری ممکن نیست. لطفا از برنامه مدیریت بسته‌ها »سیناپتیک« استفاده کنید و یا دستور »sudo apt-get install -f« را در یک پایانه اجرا کنید تا این مشکل برطرف شود. \t L'è imposibile instalàr o removere alcun programa. Par favor una el gestor de pacheti \"Synaptic\" o lancia \"sudo apt-get install -f\" in te un terminal par risolvere sto problema al piesè presto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "شتاب‌دهی سخت‌افزاری OpenGLspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "انسان - ظاهرپاک \t Human-Clearlooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "ایجاد یک حساب جدید بر روی کارگزارMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "دیسک راه انداز %u را وارد کنید. \t Meti dentro el disco de avìo %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^امتحان کوبونتو بدون نصب کردن \t ^Prova Kubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "انصراف \t Anuƚa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^امتحان لوبونتو بدون نصب کردن \t ^Prova Lubuntu senza instalarlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "چینی (سنتی) \t Cinese (tradisionàl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "خاموش کردن \t Stùsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "_هنگام سازمان‌دهی براساس: \t _Co l'è ordinà per:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "رادیو درهم %staggedtag \t taggedtag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^بازنصب خودکار Dell \t Reinstalaziòn Automatica ^Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "سیاست سامانه تنظیم تنظیمات بدون پیشکار را بازمی‌دارد \t Le regoe de sistema no le te asa inpostar l'opzion no_proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پشتیبانی زبان \t Supòrto lèngua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "گپ با %s \t A date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پخش یک صدا برای نامه‌های جدید. \t Fa na musicheta par i novi mesaggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب / حذف زبان ها... \t Installa/Reovi lengue..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب \t _Instala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "استفاده‌شدهfree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "_به ترتیب معکوس الفباquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب کوبونتو نت‌بوک \t ^Instala Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "گزینه‌های سفارشی‌سازی \t Opsiòni de personalisasiòn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "هرکدام از پوشه‌ها \t qualunque cartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "حالت‌ها \t Modalità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تغییر نام پرونده رومیزی مقدور نیست%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "فرمانDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "اتاق تاریک \t DarkRoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نجات یک سامانه‌ی از کار افتاده \t ^Recupera un sistema impiantà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "برون‌خطpresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "بازکردن دستگاه خروجی شکست خورد: %s \t No ghe l'ho fata a verder un dispositivo de output: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "_به ترتیب کاهشquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب اوبونتو MID \t ^Instàla Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "به روز رسانی بارکننده‌ی راه‌انداز گراب \t Agiorna el bootloader grub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تنظیم دوباره فهرست _شبکه‌هاverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نشان دادن پیام‌های جدید در تابلو \t _Mostra i mesagi novi in tel panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "ساخت عنصر GStreamer شکست خورد؛ صحت نصب خود را بررسی کنید \t No ghe l'ho fata a crear l'elemento GStreamer; controla l'installazione de GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تغییردهنده‌ی فضای کاری \t Seletòre spazio de lavoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "فردا\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "دست‌رسی پذیری \t Acesibilità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "دیسک راه انداز را تعویض کنید \t Cambia el disco de avio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "این شبیه به یک آدرس نیست.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "آدرس نامعتبر ایستگاهLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "این دیسک راه انداز %u است. دیسک راه انداز %u را وارد کنید. \t Stò qua l'è el disco de avìo %u Inpìra el disco de avìo %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "این یک DVD دو طرفه است. شما از طرف دوم راه اندازی کرده اید. DVD را از جهت دیگرش قرار داده و ادامه دهید. \t Stò chi l'è un DVD a dòpio lato. Te lo ghè avià dal secondo lato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نامعلوم (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب ادوبونتو \t ^Instàla Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نامرتبط؟Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "از سر گیری راه‌اندازی عادی \t Ripristina l'avio normale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب ميث‌بونتو \t ^Instàla Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "دیگر انتخاب‌ها \t Altre opsiòni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "رادیو پیشنهادی %sMix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نمایش شمارنده‌ی پیام جدید در اپلت نمایشگر پیام. \t Mostra el numero de mesaggi novi nell'applet riferida ai mesaggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "برخی ترجمه‌ها یا کمک افزارهای نوشتاری موجود برای زبان انتخابی شما نصب نشده‌اند. آیا مایلید که نصبشان کنید؟ \t Alcuni aiuti de tradusiòn o de scritura i se disponibili par la lèngua che te ghe selesiònà e che non la se sta ancora installà. Vuto instalarli ora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "راه ورود داده از صفحه کلید: \t Metodi de input dela tastiera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پیوند جریان جدید به خط‌لوله‌ی GStreamer شکست خورد \t No ghe l'ho fata a collegar el novo stream in te la pipeline de GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تمام شد. لطفاً کلید ورود (ENTER) را فشار دهید \t Finì, fràca INVIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "تعداد: \t Numero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "صدور اطلاعیه فقط برای نامه‌های جدید درون صندوق ورودی. \t Avisa solche coi mesaggi novi in «In arrivo»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^نصب اوبونتو استودیو \t ^Instàla Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نرم‌افزارهای موجود \t Software inclusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "سایه‌روشن بالا \t Alto contràsto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "ایجاد پیام جدید \t Scrivi un mesaggio novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "پخش یک صدا \t Fa na m_usicheta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "صفحه‌کلید روی صفحه \t Tastiera a schermo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "از این منبع استفاده کنPackages \t Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^شروع کوبونتو \t ^Tàca Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "ایجاد خط‌لوله‌ی GStreamer برای پخش %s شکست خورد \t No ghe l'ho fata a crear la pipeline GStreamer par scoltar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "خروج \t Sèra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "انداختن در اعلان پوسته‌ی ریشه \t Taca 'na shell coi privilegi de root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "هرکدام از صندوق‌های ورودی \t qualsiasi cartela «In arrivo»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب یک سرویس‌دهنده‌ی LAMP \t Instàla un server LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "استفاده از دیسک به‌روزرسان راه‌انداز \t Usa un disco co l'aggiornamento dei driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "عنوانquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "خارج کردن \t Tira fora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "نصب OEM (برای تولیدکنندگان) \t Instalaziòn OEM (par i produtori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "سبکquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "زمان آخرین پخشquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "سیاست سامانه پرس‌وجوی قفل سامانه‌ی بسته‌بندی را بازمی‌دارد \t Le regoe de sistema no la te asa interogar al bloco del sistema dei pachét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "_محدود به: \t _Limita a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "_مکان \t P_osizion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "^امتحان اوبونتو نت‌بوک بدون نصب کردن \t ^Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "محتویات:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "سیاست سامانه پرس‌وجوی تنظیمات صفحه‌کلید را بازمی‌دارد \t La regoe de sistema no le te asa interogar le inpostazion dela tastiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - vec", "text": "سیستم هنوز اطلاعاتی در مورد زبان های موجود ندارد. آیا می‌خواهید به روز رسانی شبکه ای برای گرفتن آن‌ها انجام شود؟ \t El sistema non ga le informasiòni par la lingua disponibile. Vuto efetuàr un agiornamento par otenerle adeso?"}