| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "မၢႆၽၢင် ၵူႇၵိူဝ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Google ID 是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သဵင်ႁွင့် ဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ \t 撥出語音通話"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t 例如：[email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ၸႂ့်တိုဝ်း \t 套用(_A)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "မၢႆလပ့် ၵူႇၵိူဝ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Google 密碼是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "%s ဢၶွင့် \t %s 帐号"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ Workstation ဢၼ်ၼိုင်ႈ \t 安裝工作站"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "%s ဢၶွင့် \t %s 帳號"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t 範例：[email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢၶွင့်ၵုမ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးဝႆ့ၼၼ့် ပဵၼ်ဢၼ်လႂ်? \t 你的聊天帳號是哪一種？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢၶွင့် %s ဢၼ်မႂ်ႇ \t 新增 %s 帳號"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "%u သႂ်ႇပၼ်ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t 插入開機磁片 %u。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢၶွင့်ဢၼ်မႂ်ႇ \t 新增帳號"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၶၢဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ \t 任何時間"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မၢႆၽၢင် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Jabber ID 是什么？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "မၢႆလပ့် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Jabber 密碼是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ command-line \t 安装命令行系统"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ပိုတ်ႇဢၶွင့် \t 打开帐号窗口"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈၼႆ့ပဵၼ် %u။ သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈ %u။ \t 这是引导盘 %u。 请插入引导盘 %u。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢၼ်ၼႆ့ၼႆ့မၼ်းပႅၼ် ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ သွင်ၼႃႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵိုတ်းတႃႇတေတေႇထႅင်ႈၼႃႈၼိုင်ႈ. ပိၼ်ႇၼႃႈ ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ သေသိုပ်ႇၵႂႃႇထႅင်ႈ။ \t 這是張雙面 DVD。您是從第 2 面開機。 請將 DVD 翻面之後再繼續。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu Netbook \t 安裝 Kubuntu Netbook (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆၽၢင် ဝိၼ်းတူဝ်းလၢႆ့ၾ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 你的 Windows Live ID 是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "သုၼ်ႇလိူၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း \t 其它选项"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Edubuntu \t 在文本模式下安装 Edubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်တႅမ်ႇသုတ်း \t 安裝最小化系統"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ထတ်းသၢင်ႈတူၺ်း^ဢွၵ်းမၢႆတွင်း \t 测试内存(^M)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^တေႇ Kubuntu \t 啟動 Kubuntu (^S)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တေတတ်းၶၢတ်ႇပႅတ်ႈ %s? \t 封鎖 %s？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "_သဵၼ်ႈၵပ်း \t 端口(_P)："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "လွၵ်းမိုဝ်းၼိူဝ် ၽိဝ်ၼႃႈ \t 螢幕鍵盤"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ယႃႇပေၼႄ ၶေႃႈထၢမ်တွပ်ႇ ႁၢၼ့်တေႃႇမီး \"ၵူၼ်းၵေႃ့ဢၼ် မီးႁိမ်းၸမ်\" ဢၶွင့် \t 不要顯示任何對話窗，除非只有「附近的人」帳號"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Server \t 安裝 Ubuntu 伺服器(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၽိတ်ႈမွၵ်ႇမၼ်း ၵႂႃႇတီႈ ဢွင်ႈၵုမ် \t 邀請到聊天室(_I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu \t 在文本模式下安装 Ubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu \t 安装 Kubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ပိူင်ႁႅမ်းတမ်း တႃႇၵူၼ်းတႃမွတ်ႇလူလိၵ်ႈ \t 布莱叶盲文终端"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သွပ့်ၾ်ဝႄးလ် ဢၼ်လႆႈလၢႆၵူၺ်း \t 只安裝自由軟件"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၸၢၵ်ႈမီးတၢင်းယၢပ်ႇ-လၢႆႈၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈ \t 運動機能障礙者專用開關式輸入裝置"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မၢႆၽၢင် ယႃႈႁူးၸဝ်ႈၵဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Yahoo! ID 是什么？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႂႃႇလိူၵ်ႈပၼ်တီႈ Edit → Accounts ဢၼ်မီးၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆၵပ်းသိုပ်သေ ဝၢႆးလင်မႃး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၶိုၼ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈ ႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ လၢႆးငၢၼ်းၼႆ့ၼႆၶႃႈ။ \t 您可以稍候變更這些細節，或藉由選擇「聯絡人清單」中的 編輯 → 帳號 停用這個功能。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Kubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 试用 Kubuntu 而不安装(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 试用 Ubuntu 而不安装(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t 例如：[email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၽႄပၼ်မၼ်းတူၺ်း ၼႃးၶွမ်းႁဝ်း \t 分享我的桌面"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၶိုၼ်းႁပ်း-ပိုတ်ႇၶွမ်း \t 重新開機"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ၶိုၼ်းမႄး ပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်လူ့လႅဝ် \t 修复损坏的系统(^R)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သူင်ႇ \t 傳送(_S)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Server \t 安装 Ubuntu 服务器版 (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵႂႃႇၼႃႈ \t 下一個(_N)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တႃႇမႄးၶိုၼ်း လွၵ်းမိုဝ်း \t 自定义组合键"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t 範例：[email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ပေႃ့လိၵ်ႈသေ ၵုမ်ၵၼ် \t 文字聊天"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "မူဝ်ႇပၢႆး \t 行動電話"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "လၢႆႈတူၺ်း ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t 更换引导盘"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ဢိုတ်းၶွမ်း \t 關閉電源"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ၼဵၵ်းၶလိၵ့် တႃႇႁႂ်ႈမၼ်းယႂ်ႇမႃး \t 請按這裡放大"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆ့ \t DVD 错误"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တႃႇၶႂၢၵ်ႈတူၺ်း \t 放大鏡"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ့်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈ Graphical boot menu သေ တိုၵ့်တေတေႇလႆႈႁၼ် လၢႆးဢၼ်ဢဝ်လိၵ်ႈသေၼေ။ \t 您将离开图形引导菜单 并启动文本模式界面。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ့်တိုဝ်း \t 範例：username"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵၼ်ၵပ်းသိုပ်ႇ ပဵၼ်ဝႆ့ ဢိုတ်းသၢႆ \t 聯絡人已經離線"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Lubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t ^试用 Lubuntu 而不安装(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Studio \t 安装 Ubuntu Studio (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ LTSP server \t 安装LTSP (Linux Terminal Server Project)服务器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ server ဢၼ်ၼိုင်ႈ \t 安裝伺服器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Xubuntu \t 安装 Xubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Xubuntu \t 安裝 Xubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "လၢႆႈတူၺ်း ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t 更換開機磁片"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၶႅပ်းတေပိူင်ႁႅၼ်းတမ်းၼႆ့ မၼ်းဢမ်ႇၶႅမ့်ယဝ့်။ ၶွပ်ႈၸႂ်သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်ႁႅၼ်းတမ်း %u. \t 這不是一隻適合的開機磁碟。 請插入開機磁碟 %u。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ပိုတ်ႇဢၶွင့် \t 開啟帳號"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Xbuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း \t 在不需安裝的情況下試用 Xubuntu (^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ပိူင် ၶဝ်ႈ/ဢွၵ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆ့ \t 輸入/輸出錯誤"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t 範例：[email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢိုတ်းသၢႆpresence \t 离线presence"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တိုၵ့်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ၼႂ်းပိူင်သၢင်ႈ \t 正在離開..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၸႂ့်တိုဝ်း ၶႅပ်း driver update \t 使用驅動程式更新光碟"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလပ့်လွင်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေ တတ်းၶၢတ်ႇပႅတ်ႈလွင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ '%s' ၸူး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထႅင်ႈ \t 您確定想要封鎖「%s」讓他無法再與您聯絡嗎？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢဝ်ၶႅပ်းႁၢင်ႈ \t 挑選圖片..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တိုၵ့်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ၼႂ်းပိူင်သၢင်ႈ \t 正在退出..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ ၸိူဝ်းတတ့်ၶၢတ်ႇဝႆ့ \t 被封鎖的聯絡人"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ထတ်းၶိုၼ်း လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ \t 編輯自選訊息…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆလပ့် ဝိၼ်းတူဝ်းလၢႆ့ၾ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 你的 Windows Live 密碼是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ Mythbuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း \t 在不需要安裝的情況下試用 Mythbuntu (^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆလပ့်ၽိတ်းဝႆ့၊ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈ \t 密碼錯誤；請再試一次："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^Dell ၶိုၼ်းဢူၼ်းသႂ်ႇ ႁင်းၵူၺ်း \t Dell 自動重新安裝(^D)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ၶွမ်းပွမ် ဢၼ်တႅမ်ႇသုတ်း \t 安裝最小化虛擬機器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၸႂ့်တိုဝ်း \t 应用(_P)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "လွၵ်းမိုဝ်းၼိူဝ် ၽိဝ်ၼႃႈ \t 屏幕键盘"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Lubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 在不需安裝的情況下試用 Lubuntu(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တွၼ်ႈတႃႇ ၵုမ်ဢၼ်မႂ်ႇၼႆ့ တိုၼ်းတေပိုတ်ႇဝိၼ်းတူဝ်းၵုမ်ႇႁင်းၵူၺ်းမၼ်းသေ ၵုမ်ၵႂႃႇ \t 永遠為每個新的聊天開啟新的聊天視窗。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၽွမ့်ၶဝ်ႈ \t 登录(_O)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Edubuntu \t 安裝 Edubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "လၢႆႈတူၺ်း ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t 更換開機磁碟"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သွၵ်ႈႁႃ ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်း \t 搜尋聯絡人"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တႃႇလူၼႃႈၶွမ်း \t 螢幕閱讀器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢွင်ႈၼႆ့မၼ်းၸႂ့်မၢႆလပ့်သေ ႁေ့ၵင်ႈဝႆ့ \t 此聊天室已被密碼保護："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ထတ်းသၢင်ႈတူၺ်း^ဢွၵ်းမၢႆတွင်း \t 記憶體測試(^M)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၶေႃႈၵုမ်ၵၼ် ဢၼ်ပူၼ့်မႃး \t 過往談話(_P)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢမ်ႇမီးႁၢင်ႈ \t 无图像"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "%u သႂ်ႇပၼ်ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t 请插入引导盘 %u。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သုၼ်ႇလိူၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း \t 其他選項"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t 開機載入程式"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵွင့်သၢၼ် ဢၼ်မႂ်ႇ \t 新增網絡"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တႃႇႁၼ်ၸႅင်ႈလႅင်းလီ \t 高对比度"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢၶွင့်ဢၼ်မႂ်ႇ \t 新建帐号"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ... \t 自選訊息…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "မၢႆၽၢင် ဝိၼ်းတူဝ်းလၢႆ့ၾ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Windows Live ID 是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၶႅပ်းတေပိူင်ႁႅၼ်းတမ်းၼႆ့ မၼ်းဢမ်ႇၶႅမ့်ယဝ့်။ ၶွပ်ႈၸႂ်သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်ႁႅၼ်းတမ်း %u. \t 这不是正确的引导盘。 请插入正确的引导盘 %u。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မၢႆၽၢင် ဝိၼ်းတူဝ်းလၢႆ့ၾ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Windows Live 帐号是什么？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu Netbook သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu Netbook (^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "သွပ့်ၾ်ဝႄးလ် ဢၼ်လႆႈလၢႆၵူၺ်း \t 仅自由软件"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သၢႆငၢႆ မၵ်းသႂ်ႇဝႆ့တီႈ ဢိုတ်းသၢႆ \t 狀態設為離線"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ယူင့်ႁၢင်ႈဝိၼ်းတူဝ်း ၵုမ် \t 聊天視窗佈景主題"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မီးသုၼ်ႇၸႂ့်တိုဝ်းလႆႈ \t 無障礙輔助"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၼႄ သဵၼ်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ ၸိူဝ်းဢိုတ်းသၢႆဝႆ့ \t 显示离线联系人"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^တေလုၵ့်တီႈ ႁႃႉတိတ့် မၢႆၼိုင်ႈသေ တေႇပုတ့် \t 從第一個硬碟開機(^B)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ဢၶွင့်ၵုမ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးဝႆ့ၼၼ့် ပဵၼ်ဢၼ်လႂ်? \t 您的聊天帳號是哪一種？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၶေႃႈၵုမ်ၵၼ် ဢၼ်မႂ်ႇ \t 新增談話"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆၽၢင် ၵူႇၵိူဝ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 你的 Google ID 是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်တႅမ်ႇသုတ်း \t 安裝最小型系統"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၸႂ့်ယူင့်ႁၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ဢွင်ႈၵုမ် \t 在聊天室使用佈景主題"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Kubuntu Netbook သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 试用 Kubuntu Netbook 而不安装(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ပေႃ့သႂ်ႇ မၢႆမၵ်းမၼ်ႈ ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၾူင်း \t 請輸入聯絡人辨識身份或電話號碼："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်တႅမ်ႇသုတ်း \t 最小化安装"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ထတ်းၶိုၼ်း လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ \t 編輯自選訊息"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "%u သႂ်ႇပၼ်ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t 插入開機磁碟 %u。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇၸိုဝ်ႈဢွၵ်ႇၼႃႈၶႃႈႁဝ်း \t 範例：MyScreenName"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆလပ့် \t 密碼(_W)："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ OEM (တွၼ်ႈတႃႇၽူႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇပိုၼ်ၽႄ) \t OEM 安装(供制造商使用)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "သေႃးယမ် \t 键盘布局"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တတ်းၶၢတ်ႇ \t 封鎖(_B)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ့်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈ Graphical boot menu သေ တိုၵ့်တေတေႇလႆႈႁၼ် လၢႆးဢၼ်ဢဝ်လိၵ်ႈသေၼေ။ \t 您將離開圖形開機選單並 啟動文字模式介面。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တွင်းဝႆ့ မၢႆလပ့် \t 記住密碼"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu \t 在文字模式下安裝 Ubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢဝ်သဵင်ႁွင့် \t 語音通話(_A)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^တေႇ Kubuntu \t 启动 Kubuntu(^S)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၸၢၵ်ႈမီးတၢင်းယၢပ်ႇ-လၢႆႈၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈ \t 运动障碍 - 开关设备"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "သၢႆငၢႆ မၵ်းသႂ်ႇဝႆ့တီႈ ဢိုတ်းသၢႆ \t 状态已设置为离线"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Kubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 不安裝，只試用 Kubuntu (^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ပေႃ့သႂ်ႇမၢႆလပ့် တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင့် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ %s \t 輸入您帳號的密碼 %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Edubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 在不需安裝的情況下試用 Edubuntu (^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၽွမ့်ၶဝ်ႈ \t 登入(_O)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မၢႆၽၢင် ၵူႇၵိူဝ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Google ID 是什么？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ ဢၼ်မႂ်ႇ \t 新增連絡人"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ၶိုၼ်းမႄး ပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်လူ့လႅဝ် \t 救援已損壞的系統(^R)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu \t 在文本模式下安装 Kubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Xbuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း \t 试用 Xubuntu 而不安装(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလပ့်လွင်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေ တတ်းၶၢတ်ႇပႅတ်ႈလွင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ '%s' ၸူး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထႅင်ႈ \t 你確定想要封鎖「%s」讓他無法再與你聯絡嗎？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ႁႃတူၺ်း \t 尋找："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တႃႇၶႂၢၵ်ႈတူၺ်း \t 放大镜"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တႃႇလူၼႃႈၶွမ်း \t 屏幕阅读器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Kubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 在不需安裝的情況下試用 Kubuntu (^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ပိူင် ၶဝ်ႈ/ဢွၵ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆ့ \t I/O 錯誤"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t 引导选项"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: 123456789 \t 範例：123456789"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆၽၢင် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 你想要的 Jabber ID 是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵွင့်သိုပ်ႇဝႆ့ယဝ့် \t 成功連線"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t 引导程序"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu MID \t 安裝 Ubuntu MID (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ပိုၼ်းပွတ်း \t 個人檔案"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵၼ်ႁွင့် ဢၼ်လုတ်ႈၵႂႃႇ \t 漏接來電"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈႁၼ် ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပိုတ်ႇသၢႆၶိုၼ်ႈမႃး. ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ။ \t 當您上線時請讓我知道。感謝！"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu \t 在文字模式下安裝 Kubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "_သဵၼ်ႈၵပ်း \t 連接埠(_P)："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ထတ်း \t 編輯(_E)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "သွၵ်ႈႁႃ ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်း \t 搜尋連絡人"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢၼ်ၼႆ့ၼႆ့မၼ်းပႅၼ် ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ သွင်ၼႃႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵိုတ်းတႃႇတေတေႇထႅင်ႈၼႃႈၼိုင်ႈ. ပိၼ်ႇၼႃႈ ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ သေသိုပ်ႇၵႂႃႇထႅင်ႈ။ \t 这是双面 DVD，您是从第二面引导的。 请将 DVD 翻转后继续。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Mythbuntu \t 安裝 Mythbuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ \t 任何事"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ... \t 自訂訊息…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မၢႆလပ့် ယႃႈႁူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Yahoo! 密码是什么？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Xubunt \t 在文字模式下安裝 Xubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "/ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ : ၶဝ်ႈႁူမ်ႈဢွင်ႈၵုမ် ဢၼ်မႂ်ႇ \t /join ：參加新的聊天室"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢမ်ႇၸႂ်ႈတေႃႈလဵဝ် \t 現在不要"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၸႂ့်တိုဝ်း ၶႅပ်း driver update \t 使用驱动程序更新盘"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆလပ့် ၵျႅပ့်ပႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 你想要的 Jabber 密碼是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ command-line \t 安裝成文字模式系統"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: 123456789 \t 例如：123456789"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇၸိုဝ်ႈဢွၵ်ႇၼႃႈၶႃႈႁဝ်း \t 例如： 我的屏幕名称"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Studio \t 安裝 Ubuntu Studio (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t 例如：[email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ၼႄ သဵၼ်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ ၸိူဝ်းဢိုတ်းသၢႆဝႆ့ \t 顯示離線連絡人"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Lubuntu \t ^安装 Lubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆ့ \t DVD 錯誤"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ဢႅမ်ႇၽႅတ့်တီႇ ၼႆ့မၼ်းၸၢင်ႈၵုမ်ပၼ် လႄႈ ၸၢင်ႈသွၵ်ႈႁႃပၼ် ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ့်ဝႆ့ ၵွင့်သၢၼ် မိူၼ်ၵၼ် တၢင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ့်ၶႃႈ။ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈၸႂ့်လၢႆးငၢၼ်းၼႆ့ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵူတ်ႇတူၺ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆ့ ပႃႈတႂ်ႈၼႆ့ လွင်ႈဝႃႈမၼ်းမႅၼ်ႈယူႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ့်ၶႃႈ။ \t Empathy 可以自動探索與您一同連線到相同網路上的人們，並且和他們聊天。如果您想使用此功能，請檢查下列詳細資料是否正確。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢိုတ်းသၢႆpresence \t 離線presence"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၵပ်းသိုပ်ႇမိုတ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ \t 你的訊息"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၸႂ့်ယူင့်ႁၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ဢွင်ႈၵုမ် \t 为聊天室使用主题"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ command-line \t 安裝文字模式系統"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ႁူၼ်လင် \t 上一個(_P)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ၶွမ်းပွမ် ဢၼ်တႅမ်ႇသုတ်း \t 安装一个最小的虚拟机"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ \t 移除(_R)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈႁၼ် ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပိုတ်ႇသၢႆၶိုၼ်ႈမႃး. ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ။ \t 當你上線時請讓我知道。感謝！"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Edubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 试用 Edubuntu 而不安装(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မၢႆလပ့် ၵူႇၵိူဝ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Google 密码是什么？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တွၼ်ႈတႃႇ ၵုမ်ဢၼ်မႂ်ႇၼႆ့ တိုၼ်းတေပိုတ်ႇဝိၼ်းတူဝ်းၵုမ်ႇႁင်းၵူၺ်းမၼ်းသေ ၵုမ်ၵႂႃႇ \t 总是为新聊天打开单独的聊天窗口。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "သွပ့်ၾ်ဝႄးလ် ဢၼ်လႆႈလၢႆၵူၺ်း \t 只安裝自由軟體"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ထတ်းၶိုၼ်း ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ ဢၼ်တတ်းၶၢတ်ႇဝႆ့ \t 編輯封鎖的聯絡人"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢဝ်ႁၢင်ႈႁွင့် \t 視像通話(_V)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Edubuntu \t 安装 Edubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ပိုၼ်းၵုမ်တင်းမူတ်း... \t 刪除所有歷史..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵုမ်ၵၼ် တီႈၼိူဝ် Google Talk, Facebook, MSN လႄႈ တီႈဢွင်ႈၵုမ်ၵၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်း \t 使用 Google Talk、Facebook、MSN 與其他聊天服務和他人對話"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu Netbook \t 安装 Kubuntu Netbook(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢႅမ်ႇၽႅတ့်တီႇ ၼႆ့မၼ်းၸၢင်ႈၵုမ်ပၼ် လႄႈ ၸၢင်ႈသွၵ်ႈႁႃပၼ် ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ့်ဝႆ့ ၵွင့်သၢၼ် မိူၼ်ၵၼ် တၢင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ့်ၶႃႈ။ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈၸႂ့်လၢႆးငၢၼ်းၼႆ့ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵူတ်ႇတူၺ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆ့ ပႃႈတႂ်ႈၼႆ့ လွင်ႈဝႃႈမၼ်းမႅၼ်ႈယူႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ့်ၶႃႈ။ \t Empathy 可以自動探索與你一同連線到相同網絡上的人們，並且和他們聊天。如果你想使用此功能，請檢查下列詳細資料是否正確。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ယူင့်ႁၢင်ႈဝိၼ်းတူဝ်း ၵုမ် \t 聊天窗口主题"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တွင်းဝႆ့ မၢႆလပ့် \t 记住密码"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၼဵၵ်းၶလိၵ့် တႃႇႁႂ်ႈမၼ်းယႂ်ႇမႃး \t 請按這裏放大"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆလပ့် ယႃႈႁူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 你的 Yahoo! 密碼是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ server ဢၼ်ၼိုင်ႈ \t 安装服务器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သႃႇပိူဝ်ႇ ဢၼ်မႂ်ႇ \t 新增伺服器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မၢႆၽၢင် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您想要的 Jabber ID 是什么？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Netbook \t 安装 Ubuntu Netbook (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ပေႃ့သႂ်ႇမၢႆလပ့် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ: \t 输入您的密码："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢဝ်ၶႅပ်းႁၢင်ႈ \t 照相..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ ဢၼ်မႂ်ႇ \t 新增聯絡人"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t 範例：[email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၼႄ သဵၼ်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ ၸိူဝ်းဢိုတ်းသၢႆဝႆ့ \t 顯示離線聯絡人"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu \t 安装 Ubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၵုမ်ၵၼ် တီႈၼိူဝ် Google Talk, Facebook, MSN လႄႈ တီႈဢွင်ႈၵုမ်ၵၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်း \t 使用 Google Talk、Facebook、MSN 以及许多其它聊天服务"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တႃႇမႄးၶိုၼ်း လွၵ်းမိုဝ်း \t 鍵盤修飾鍵"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ Server ငဝ်းႁၢင်ႈၶႅပ်းၽၢင်း \t 安裝無碟影像伺服器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၸႂ့်တိုဝ်း \t 套用(_P)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ပေႃ့သႂ်ႇမၢႆလပ့် တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင့် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ %s \t 输入您的帐号密码 %sverb in a column header displaying group names"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မၢႆလပ့် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Jabber 密码是什么？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ့်တိုဝ်း \t 例如：用户名"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ပေႃ့သႂ်ႇမၢႆလပ့် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ: \t 輸入您的密碼："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu (^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^တေလုၵ့်တီႈ ႁႃႉတိတ့် မၢႆၼိုင်ႈသေ တေႇပုတ့် \t 从第一硬盘引导(^B)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သေႃးယမ် \t 鍵盤對應表"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢၶွင့် \t 帳號："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သွၵ်ႈႁႃ \t 搜尋："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "မၢႆလပ့် ယႃႈႁူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Yahoo! 密碼是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ LAMP server \t 安装 LAMP (Linux, Apache, MySQL, PHP)服务器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Xubunt \t 在文本模式下安装 Xubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ၵွင့်သၢၼ် ဢၼ်မႂ်ႇ \t 新增網路"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t 例如：[email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈၼႆ့ပဵၼ် %u။ သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈ %u။ \t 這是開機磁片 %u。 插入開機磁片 %u。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Netbook \t 安裝 Ubuntu Netbook (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t 開機選項"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ LTSP server \t 安裝 LTSP 伺服器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ LAMP server \t 安裝 LAMP 伺服器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မၢႆလပ့် ၵျႅပ့်ပႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您想要的 Jabber 密码是什么？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t 開機載入器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆၽၢင် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 你的 Jabber ID 是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵုမ် Facebook \t Facebook 聊天"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၵပ်းသိုပ်ႇမိုတ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ \t 您的訊息"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ပိူင် ၶဝ်ႈ/ဢွၵ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆ့ \t I/O 错误"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Edubuntu \t 在文字模式下安裝 Edubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မီးသုၼ်ႇၸႂ့်တိုဝ်းလႆႈ \t 辅助功能"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈၼႆ့ပဵၼ် %u။ သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈ %u။ \t 這是開機磁碟 %u。 插入開機磁碟 %u。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မီးလွင်ႈဢမ်ႇၶႅမ့်လႅပ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇတေပိုတ်ႇ ၵုမ်သုမ်ႇတူဝ် \t 開啟私人聊天失敗"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သွႆ့တၢင်းမူတ်း \t 所有檔案"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Lubuntu \t 安裝 Lubuntu(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "လွၵ်းလၢႆး တႃႈၽူႈလူင့်လႅၼ်ႇ \t 專家模式"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "မၢႆလပ့် ၵျႅပ့်ပႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您想要的 Jabber 密碼是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ Server ငဝ်းႁၢင်ႈၶႅပ်းၽၢင်း \t 安装无盘映像服务器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵုမ် \t 聊天(_C)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Mythbuntu \t 安装 Mythbuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "မၢႆလပ့် ဝိၼ်းတူဝ်းလၢႆ့ၾ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Windows Live 密碼是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu Netbook သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 试用 Ubuntu Netbook 而不安装(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ \t 加入聯絡人(_A)…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu MID သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu MID (^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ပိူင်ႁႅမ်းတမ်း တႃႇၵူၼ်းတႃမွတ်ႇလူလိၵ်ႈ \t 盲人點字終端機"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu \t 安裝 Kubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သဵင်ႁွင့်ဢၼ်ၶဝ်ႈမႃး \t 收到語音通話"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ \t 加入聯絡人(_A)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu \t 安裝 Ubuntu (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ၶႅပ်းတေပိူင်ႁႅၼ်းတမ်းၼႆ့ မၼ်းဢမ်ႇၶႅမ့်ယဝ့်။ ၶွပ်ႈၸႂ်သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်ႁႅၼ်းတမ်း %u. \t 這不是可開機的磁碟。 請插入開機磁碟 %u。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ထတ်းၶိုၼ်း လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ \t 編輯自訂訊息…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆလပ့် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 你的 Jabber 密碼是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "လွၵ်းလၢႆး တႃႈၽူႈလူင့်လႅၼ်ႇ \t 专家模式"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ...Google TalkYahoo! \t 自選訊息…Google TalkYahoo!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "မၢႆၽၢင် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Jabber ID 是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Kubuntu Netbook သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 在不需安裝的情況下試用 Kubuntu Netbook (^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ၶွမ်းပွမ် ဢၼ်တႅမ်ႇသုတ်း \t 安裝最小型虛擬機器"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ပိုတ်ႇ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် \t 開啟偏好設定"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သဵၼ်ႈမၢႆၵပ်းသိုပ်ႇ ဢၼ်တတ်းၶၢတ်ႇ \t 封鎖聯絡人(_B)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မီးလွင်ႈဢမ်ႇၶႅမ့်လႅပ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇတေပိုတ်ႇ ၵုမ်သုမ်ႇတူဝ် \t 建立私人对话失败"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵိုတ်းလိုဝ်ႈ ပိူင်သၢင်ႈ ယၢမ်းလဵဝ်ႁိုဝ်? \t 確定要關機嗎？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ \t 所有内容"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu MID သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t 试用 Ubuntu MID 而不安装(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ပိုတ်ႇ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် \t 打开首选项"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢၶွင့် တၢင်းမူတ်း \t 全部帐号"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ OEM (တွၼ်ႈတႃႇၽူႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇပိုၼ်ၽႄ) \t OEM 安裝 (供製造廠商使用)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ဢဝ်ႁၢင်ႈႁွင့် \t 視訊通話(_V)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ Workstation ဢၼ်ၼိုင်ႈ \t 安装工作站"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ \t 每一項"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "တႃႇႁၼ်ၸႅင်ႈလႅင်းလီ \t 高對比"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆလပ့် ၵူႇၵိူဝ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 你的 Google 密碼是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၸိမ်သႂ်ႇ ႁၢင်ႈယုမ့် \t 插入表情符號"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၵိုတ်းလိုဝ်ႈ ပိူင်သၢင်ႈ ယၢမ်းလဵဝ်ႁိုဝ်? \t 现在关闭系统吗？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "ထတ်းၶိုၼ်း လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ \t 編輯自訂訊息"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၸိုဝ်ႈပႅင်းမၼ်း \t 別名："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆမၵ်းမၼ်ႈ \t 識別身分："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ႁႅင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် \t 電子信箱位址"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵူၼ်းၵေႃ့ ဢၼ်မီးႁိမ်းၸမ် \t 附近的人"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "မၢႆၽၢင် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您想要的 Jabber ID 是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မၢႆလပ့် ဝိၼ်းတူဝ်းလၢႆ့ၾ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Windows Live 密码是什么？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မူဝ်ႇပၢႆး \t 流動電話"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢၶွင့် တၢင်းမူတ်း \t 所有帳號"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu MID \t 安装 Ubuntu MID (^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵၼ်ႁွင့်ဢၼ်မႂ်ႇ \t 新增通話"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ...Google TalkYahoo! \t 自訂訊息…Google TalkYahoo!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^Dell ၶိုၼ်းဢူၼ်းသႂ်ႇ ႁင်းၵူၺ်း \t 戴尔自动重新安装(^D)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "^ၵူတ်ႇတူၺ်းၶႅပ်း တႃႇတေမူၼ့်မႄးၶိုၼ်း \t 檢查光碟是否有缺損(^C)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၶေႃႈၵုမ်ၵၼ်Escher Cat (SMS) \t 談話Escher Cat (SMS)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_TW", "text": "မၢႆၽၢင် ယႃႈႁူးၸဝ်ႈၵဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 您的 Yahoo! ID 是？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ၵူတ်ႇတူၺ်းၶႅပ်း တႃႇတေမူၼ့်မႄးၶိုၼ်း \t 检测盘片是否有错误(^C)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "မၢႆလပ့် \t 密码(_W)："} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "သွႆ့တၢင်းမူတ်း \t 所有文件"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "^ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ Mythbuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း \t 试用 Mythbuntu 而不安装(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ပိူင်သေႇ \t 正常模式"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ပေႃ့သႂ်ႇမၢႆလပ့် တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင့် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ %s \t 輸入你帳號的密碼 %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ဢမ်ႇမီးႁၢင်ႈ \t 沒有圖片"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "သဵင်ႁွင့်သုတ်းၵႂႃႇယဝ့် \t 語音通話結束"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႂႃႇလိူၵ်ႈပၼ်တီႈ Edit → Accounts ဢၼ်မီးၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆၵပ်းသိုပ်သေ ဝၢႆးလင်မႃး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၶိုၼ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈ ႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ လၢႆးငၢၼ်းၼႆ့ၼႆၶႃႈ။ \t 你可以稍候更改這些細節，或藉由選擇「聯絡人清單」中的 編輯 → 帳號 停用這個功能。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "ၵုမ်ၵၼ်ၸွမ်း %sA date with the time \t 與 %s 聊天中A date with the time"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_CN", "text": "ၼဵၵ်းၶလိၵ့် တႃႇႁႂ်ႈမၼ်းယႂ်ႇမႃး \t 单击以放大"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - zh_HK", "text": "မၢႆၽၢင် ယႃႈႁူးၸဝ်ႈၵဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t 你的 Yahoo! ID 是？"} | |