194/kur_Latn-lat_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Üç paket şeker aldı ve cebine koydu. \t Üç şeker paketini avuçladı ve cebine koydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bize ne gördüğünüzü anlatabilirmisiniz \t Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bu emektara veda etmek istiyorum. \t Emektara son bir kez veda etmek istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Computerê xwe ji bikaranînên ne peymankirî biparêze1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "BinOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "'Robert Grimes'ın' de adı vardı 50 yıllık bir marangozdu ve 3 çocuk babasıydı \t Robert Grimes yazıyordu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "kur - lat", "text": "Ew duh hat ku te bibîne. \t Venit ut te videret heri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Elbette. Rahat olun beyefendi bekliyoruz. \t Tabi ki, ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bu kız hayalimdi. \t Rüyalarımın kadını !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "O bunun tadını çok beğendi \t Karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Vebijêrkên din \t Alterae optiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hızlı düşünmek zorundayım \t Hemen düşünmeliyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Daxwaza nenas a agahiya paceyê: %d \t Petitio rerum fenestrae ignoratus: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Pergal1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t Systema1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Gözlerini boyamıştır, gerçeğe karşı seni kör etmiştir. \t Senin gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Başını salladı.Gözleri halen şişti \t Başını salladı, gözleri bayağı şişmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Unutup gittim ve şimdi yeniden döndürmeye çalışıyorum. \t Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok sıcaktın ve eridim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Nenas \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "CihOrientation \t LociOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "\"Bu bu evin ciniyim ve asla ayrılamam tekrardan\" \t 'Ev tarafından yakalandım, bir daha çıkamam' diye yazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Kurdish language track have been deleted. \t Turkish subtitles that were mistakenly done in this Latin language track have been deleted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Edîtora Nivîsê \t Scripta Edere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Dr Pemberton'sın hesap uzmanı Frank Robinson bu yeni içeçeğe Coca-Cola denilme fikrini verdi. \t Pemberton'un muhasebecisi olan Frank Robinson bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Acı ve işkenceyle karanlık kolidorları gezinir \t Karanlık koridorlarda tek başına ve ızdırap içinde dolanırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "_Teşeya taybet:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Neden hayır? \t Neden inanmıyorsun.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Solda birşey vardı fakat bu bir patlak tekel ve kırılmış bir kalp. \t Bende ise patlat bir lastik... ...ve kırık bir kalp vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Tüm dehşet çığlıklı gülümseleri süpürdü! \t Deli kahkahası çığlıklara dönüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Farkında olmadan annesinin mezarını kazıyor onun annesi Vincent'i gönderdi odasına \t Habersizdi annesinin çiçek bahçesini kazdığından. Annesi Vincent'ı gönderdi odasına."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Temam \t Bene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Grafîk \t Graphica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Daniel Pearl,Wall Street muhibiridir ve Pakistan'da teröristler tarafından başı kesilir. \t Asla unutmayacağım bir andı. Bu en zor şeydi. Evet, bir oyuncu olarak en zor şey buydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Evrenin nasıl oluştuğu gibi \t Evrenin nasıl başladığı gibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Rûpelê niha (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "ÇepOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Böylece Jacop'sın gizli maddelerini aldı karbonatlı su ile karıştırıp bardağını 5 senten sattı. \t Bu nedenle,karışımın bir kısmını Jacob's eczanesine götürdü. Şurubu burada karbonatlı su ile karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "O kız hayalimdi! \t Rüyalarımın kadını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Tıpkı aşk gibi \t Tıpkı senin gibi tatlım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "uyu, uyu, uyu onlar ölecek, onlar ölecek, onlar ölecek, ölecek, ölecek... \"onlar için yeterli\" \t mmm...uykuya dal, uykuya dal, uykuya dal... ...öleceklerrr, ölecekleeerrr, öleceeekkk, öllll, öllll, ööööllll... ...oh çok iyi oldu onlara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bahşiş bile bıraktı. \t Ve bahşiş bile bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Arabada buluşalım bir dakikalığına \t Arabada görüşelim. Sadece bir dakika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sana söyleyecem Yaşlı periydi ve biliyor musun niçin kimse o yaşlı periyi davet etmemişti, tatlım? söylüyeyim... Çünkü o çok yaşlı ve çökmüştü daha genç olanların gözünde yararlı değildi, daha heycanlıydı, ve hala çökmemişti! \t Ben sana söyleyeyim... ...o kişi yaşlı periydi... ...ve neden kimsenin yaşlı periyi davet etmeye yanaşmadığını biliyor musun tatlım? ...sebebini söylüyorum... ...çok yaşlı... ...ve eli ayağı tutmayacak halde olduğu... ...ve daha genç olan diğerlerinin onu işe yaramaz olarak gördükleri için... ...daha heyecan dolu... ...ve gücü yerinde olan diğerleri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sonsuzluğa beraber gideceğiz değil mi? \t Bunların üstesinden geleceğiz... ...sonsuza kadar ayrılmayacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Sepan \t Opportuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Cihên TorêDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hiç hayatın büyük gizemleri hakkında merakınız varmı? \t Yaşamın gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Moda pisporan \t Modus amplificatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Belkide Justin Bieber haklıydı. \t Belki de Justin Bieber haklıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Konuştu tabutu ile istedi korkunç şeyler \t Tabuttan gelen sesler korkunç şeyler istiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Şaka yada Şeker tatili haline geldi. \t 30 yıldır Şeker ya da Şaka oyunu tatil olarak kutlanıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hep umudur korkutucu bir zombi yaratmak \t Onu korkunç bir zombie yapmaktı planı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "O nerde, hadi okuyalım bir varmış bir yokmuş çok uzaklarda bir krallık varmış \t Neredeymiş... ...bakalım... Bir zamanlar... ...çok uzaklarda bir krallıkta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ertesi gün o sade kahvesini almaya gelmedi (Kapı sesi) İyi olduğunu düşündüm ama onun göz kırpmasını özlemiştim. \t Ertesi gün, kahvesini almaya gelmediğinde... ...onun iyi olduğunu düşündüm, ama göz kırpmasını özlemiştim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Daha fazla insan keşfettiği bu yeni lezzeti olan Coca-Cola Amerika her yerinde satılmaya başladı \t Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "O biliyordu kıyamet kulesine sürgün edilmiştir \t Kovulduğunu biliyordu sürgün yuvasına."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "%s (di hundirê %s de) \t %s (in %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "PêşniyarCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sonra nasıl yaşarım \t Hele de tüm bu yaşadıklarımdan sonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "iyi günler çocuklar \t İyi günler çocuklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sıcak bir yaz günü henüz 16 yaşındayken \t Sıcak bir yaz günü henüz 16 yaşındayken,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bunu yapmak için gittim \t Yapacaktım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Buyrun lütfen oturun. \t Lütfen gelin.Oturun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Çatlayan duvarlardan geçiyordu kemik elleri \t Duvar çatlaklarından iskelet eller uzanıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Çewtiya DVD \t DVD erratum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "LêgerînTrash: some-directorysome-directory \t Trash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Dr. Pemberton bu içeceğin inanılmaz yükselişini asla hayal etmemişti. \t Dr.Pemberton yaptığı bu karışımın inanlımaz geleceğini hayal etmemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sesi yumuşak ve çok yavaştı \t Kuzgun'u, Edgar Allen Poe yazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Günaydın bir son dakika haberi \t Sabah haberleri-Flaş gelişmeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "%H:%M:%SMay 01May 1 \t May 01May 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bu,bu,bu bizim kaderimiz! Ben seninim...! \t Bu bizim kaderimiz ve ben seninim ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Navîn \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Orası keşfettiği korkuları yansıtır \t Orada uydurduğu korkuları yansıtıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Deng \t Sonus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Klavye \t Charta clavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ben başka bir şekilde düşünüyorum. \t Belki de yanılıyorumdur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Dîska Boot biguharîne \t Discum initii mutare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Şîfre \t Tessera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bieber! \t Bieber !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hayatındaki her korku hayallerine sindi \t Korktuğu herşey düşlerinden süzüldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Hişyariya rêveberê paceyan: \t monitus regiminis fenestrae:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Ji sepanê derkeveEdit \t Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hayır, Courtney'in aşkı Kurt Cobain için değildi. \t Hayır,hayır bu Kurt Cobain için Coutney Love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hayır hayır zihnini aç benim gibi gör \t Gözlerini aç ve benim gibi gör."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ve geçmiş hikayedir. \t Hikayenin geri kalanı ise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Derkeve \t Desistere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Çapkirin \t Impressorium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Fikirleri olsada sadece korkunç suç değildi \t Düşüncesinde yoktur sadece korkunç suçlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım. \t Tekrar yapalım bay Fredrickson. Fakat bir daha ki sefer ben kullanacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ve onun evine gidildiği söyleniyor \t Evi de yok oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "31 ekim all hallowların gecesi cadılar bayramına dönüştü. \t 31 Ekim gecesi, All Hallow's Eve olarak anılsa da zamanla yerini Halloween aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "X Mezin \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "O yaşamının içinde onu hissedersin. Dünyada yanlış bişeyler var. Onun ne olduğunu bilemezsin, fakat bir kıymık gibi kafanın içinde dolanıyor ve seni delirtiyor. \t Dünyada yanlış giden bir şey vardı ve bunu hayatın boyunca hissediyordun fakat ne olduğunu bilmiyordun... ...ama o kafanın içinde bir kıymık gibi düşüncelerine batıp seni çıldırtıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Edîtora Nivîsê \t Scripta Edere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Lîstik \t Ludi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Rêveberê paceyan: \t regimen fenestrarum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Kadere inanır mısın? \t Kadere inanıyor musun Neo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Bidomîne \t Continuare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ne düşündüğünü açıkla ve özgürsün \t Planlarını söyle ve kahretsin ki özgürsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "%s (weke %s) \t %s (in %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Adam aynı istasyondan yaya olarak ayrılır fakat bu büyük bir kestirme hayatının geri kalanını tek başına geçirecek mi? \t Eğer aynı duraktan koşmaya başlarsam... ...ve kestirmeden gidersem... ...bundan sonra ki hayatımı yalnız geçirir miyim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Kalbinin sesini dinle ,aşkı bulacaksın benim gibi, Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi ve özgürsün hissetiklerini açılamakta....! \t Gözlerini aç ve benim gibi gör, planlarını söyle kahretsin özgürsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Vincet Malloy yedi yaşında her zaman kibar olsada düşünceli ve hoş bir çocuktu \t Vincent Malloy 7 yaşındaydı Her zaman kibar ve ne söylenirse yapan... ...yaşına göre düşünceli ve şirindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Neyden bahsettiğimi biliyor musun? \t Neden bahsettiğim hakkında fikrin var mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sonra şekerleri almasının sebebini sordum. \t Çaldığınız bütün o şekerlerle ne yaptığınızı sorabilir miyim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Beni kendine aşık ettin ve bunun farkındasın. Soğumayı deniyorum ama beni aşkının sıcaklığı ile eritiyorsun. \t Pekala sen bana yalan söyledin ve bunu hissetiğimi biliyordun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sen deli yada işkence görmğş değilsin, sadece küçük bir çocuksun \t İşkence de görmedin, sadece ufak bir çocuksun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Tam olarak ne söylediğini anladım. \t Kesinlikle bunun ne anlama geldiğini biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sonra nasıl yaşarım. bunu başarmalıyız, öyle değil mi? \t Hele de tüm bu yaşadıklarımdan sonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Vincent'in annesi aniden odaya dalar \t Annesi açtı kapısını odasının apansız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Her tişt \t Omnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Böylece 1 kasımda şehitler ve ölen azizler günü olarak ilan edildi. bu iki tatilde ölüm sonrası yaşam ve ölüm sonrası ile ilgiliydi. kilisenin bir parçası olması uzerine daha fazla insan tarafından benimsendi. \t 1 Kasımda ölüleri anmak için ' All Saint's Day \" ilan edildi. Bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonrasıyla alakalı olmalıdır. \" \" Bu olay kilisenin halkı kendi tarafına çekmesi için planlandı. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ve tamda \"World of Warcraft\" üyeliğimi yenilemeye başlarken, onu gördüm \t Ve tam da 'World of Warcraft'... ...üyeliğmi yenileyecektim ki... ...onu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "İzole geçirdiği yıllar onu zayıflatmıştı bir parça kağıt çıkardı ve karaladı bir kalemde böylece: \t Böylece bir kağıt aldı ve karaladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Mezinahiya Hilfirînê \t Scripta Edere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bu bizim yapmak istediğimizdi,ismimiz bizim bir parçamız. \t İşte bu bizim amacımız, bizim adımız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "\"Eğer istiyorsan dışarı çıkıp oynayabilirsin dışarısı güneşli ve güzelé dedi \t Annesi dedi, istersen çık dışarıya... ...Güneşli ve güzel bir gün, git güzelce oynamaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "İşte seni bana getiren duygu bu. \t İşte bu düşünce seni bana getirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Şişe mi? \t \"Şişe mi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Guherkerê Klavyeyê \t Adaptores Claviaturae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Vincet Edgar Allen Poe okumayı sever \t Vincent'ın gözdesiydi Edgar Allen Poe'nin kitapları."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Ekrana %d di dîmendêra '%s' nederbasdar e \t album %d in apparatu visifico %s mendosus est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Neden dikkatimi çektiğini bilmiyorum... \t Neden ilgimi çekti bilmiyorum..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "hepsi bu tatlım... Bu gece benden bu kadar tatlı uykular sana ve sabah görüşmek üzre allah seninle olsun \t ...pekala dünya tatlısı...bu gecelik benden bu kadar... ....iyi uykular... ...sabah görüşürüz tatlım. ...Tanrı'ın yardımıyla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Dîska boot ya %u têxê. \t Insere discum initii %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Mezara gömülen ölüm ilanları \t Ölüm ilanında,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Cih \t Loci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Tipik....Muhtemelen 40 kez tuvalete gidiyor \t Tipik... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Oda titreme ve gıcırtı ile sallandı \t Oda sallanıp, gıcırdadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Pencereden dışarı baktığında onu görebilirsin. ya da televizyonunu açtığında onu görebilirsin; işe ya da kiliseye gittiğinde. Vergilerini öderken onu hissedebilirsin. \t Pencereden dışarı baktığında... ...ya da televizyona baktığında görebilirsin; İşe, kiliseye giderken ve ya vergilerini öderken... ...hissedebilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Yüzyıllardan gelen dini, kültürel ve tuhaflıktan gelen bir gelenek keltlerden baslayan ve 2000 yıl öncesinden avrupadan insanlar tarafından yayılmıştır. \t Yüzyıllardır yaygın bir hale gelen kültürel, dini ve gizli geleneklerin birleştirilmesi. .... Tüm bunlar, 2000 yıl önce Klet'lerin Avrupa'da yayılması ile başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Perçekê koda kompîturêtype\" attribute is deprecated for the \"ol \t type\" attribute is deprecated for the \"ol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Yetkililer arama çalışmalarının devam ettiğini Ama dünden beri bir kargaşa olduğunu \t Yetkilliler aramaların devam edeceğini söylüyorlar, ama dünkü fırtına,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Rojavayî \t Occidentalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Mezinker \t Amplificator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sonunda. hoşgeldin Neo. Tahmin edebileceğin gibi ben Morpheus. \t Sonunda hoş geldin Noe!Tam da tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Belkide Rumeo için bir Juliet yok. \t Belki Romeo için bir Juliet yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "X Biçûk \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Belkide aşk diye birşey yok. \t Belki de aşk diye birşey de yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Tom Hanks için Meg Ryan yok \t Tom Hanks için de bir Meg Ryan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Salname%%s \t %%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Daha fazlası yok. \t Fazlası değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Beauty, gerçekten çok güzeldi. \t Güzel, gerçekten çok güzeldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Rêveberê paceyan: \t Regimine Fenestrarum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Di hêmana de çawaniya \"x\" tuneye \t Adiunctum \"%s\" non est in elementis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Herkesin hiçbir şeyi önemsemeyen, derelerde yüzüyorken Düşündüğünüz tek şeyin almak istediğiniz ilk arabanız olduğu vakitlerde Çok uzağa gideceğiniz hakkında plan yapamıyorsanız bile \t herkesin her şeyi boşverip, derede yüzdüğü, düşündüğünüz tek şeyin almak istediğiniz ilk arabanız olduğu, uzun süreli planlar yapmadığın zamanlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Di elementa de tu taybetiya \"%s\" tune \t Adiunctum \"%s\" non est in elementis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Diğer çocuklar Jane Go gibi kitapları okurken \t Diğer çocuklar okurken Go,Jane ,Go kitapları."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sen Vincent Price değilsin, sen Vincent Malloy'sun \t Vincent Price değilsin, Vincent Maloy'sun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bir daha asla....\" \t Asla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Mavi hapı aldığında, masal sona erecek, yatağında uyanacaksın, ve neye inanıyorsan inanmaya devam edeceksin. \t Mavi hapı al ve hikaye bitsin, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan inan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Gazîkirinên Pergalê \t Systema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ya da krem brulee. \t Ya da sadece biraz Creme Brulee yapacaktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Înternet \t Interrete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Danberheva bilind \t Differentia alta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Kırmızı hapı aldığında, masal devam edecek ve sana tavşan deliğinin derinliğini göstereceğim \t Kırmızı hapı alve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Rizoyê Xerzî<rizaseckin\\@hotmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Senin kafanda tüm bu oyunlar \t Bu oyunların hepsi senin kafandan çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Alîkarî \t Auxilium: Help Contents=Adiuvantes Res"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Rojavayî \t Occidentalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sayın fredrickson! \t Bay Fredrickson!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "17 yüzyılda, vitikan tarafından kilisenin tatil günü ile birleştirildi. \t Yedinci yüzyılda Vatikan bunu kilisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Lêgerîna girêdayî ya li ser %s 'ê dubare biketell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem .Ben sana aittim. \t Kazanmak ve öğrenmek benim hakkım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Çalakkirintab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "MezinSize \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Birinci yılında, Coca-Cola ortalama günde 9 tane sattıldı. \t İlk yıl Coca-Cola Günde ortalama 9 şişe sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Başka bişeyler düşünmeye balıyorum. \t Belki de yanılıyorumdur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Piramidler kimin tarafından yapıldı? \t Piramitleri kim yaptı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Nasnav \t Tessera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Sermasê wekî peldank vekeDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hallow anlamı aziz veya kutsal böylece, kaba çeviri ile azizlerin kitlesi olarak çevrildi. \t Cadılar Bayramında adı geçen \" Hallow \" kutsal, mübarek anlamını taşıyordu. Kısaca 'Azizlerin Klise ayini \" demekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ve sonunda şeker alınmasını yasaklamaya karar verdim \t Sonunda, bu şeker hırsızıyla yüz yüze gelmeye karar verdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Uun süre bu adamı düşündüm,düşündüm.... Ta sabrım tükenene kadar \t Bu adamla ilgili... ...sabrım tükenene kadar düşündüm ve düşündüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Malesef, Matrix'in ne olduğu hakkında bilgi verilmedi sana. \t Ne yazık ki, sana Matrix'in ne olduğu anlatılamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Gerçek hikayesi burda. \t Gerçek hikaye ise şöyle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hazır mısın? \t Hazır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Onun hakında ne bilmek istersin? \t Matrix'in ne olduğunu biliyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "\"öksürük öksürük\" daha fazla oldu bakın sizin komleksleriniz ve sosyal yaşantılarınız dans eden bacaklarınız beni hasta ediyor! ve bana bakın beni çok yaşlı ve iğrenç buldunuz. hayatımda bir iki şey öğrendim büyü yaparak partiyi lanetledi ordaki herkes ölecek \t HAHAHAHA... ...ÖHÖHÖHÖHHÖ... ...oooo şuna bakın... ...düzgün görünüşünüz ve sosyal sicilinizle... ...sağlam bacaklarınızın üstünde dans etmeniz beni HASTA ediyor!... ...bana bakıp beni çok yaşlı ve iğrenç buluyorsunuz.. Öyle olsun, bende hayatımda bir iki şey öğrendim! SANFRANZISE'I DENEYİN... ...ve bununla,partide korkunç bir büyü yaptı... ...onların hepsi ve her biri uykuya daldıkları an ... ...ölecekti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bu sözcük yeni olan moda bir içecek satışların başlaması ile hızlandı Anlanta da yayıldı. \t satışlar artmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Böyle çılgın bir şey görmedim \t Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Tê derketin... \t Excitatum..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "O bazı gizli maddeleri alarak bir şurup içinde kaynattı. \t Karışıma bazı gizli maddeler koyarak surup gibi kaynattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Ev DVD'yeke dualî ye. Te ji aliyê duyem da destpêkirin. \t Hoc est DVD cum dua latera. De lateri secundo incipes. Circumverta illud DVD et continua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Aslında çok aptalca, onlar istedikleri kadar COca-Colayı şişeliyebilirler. şişeleme hakkını 1 dolara sattı. \t Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişelere koymalarına izin verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Yerde uzanıyordu Kalkacakmıydı? \t Ruhumun gölgesi,süzülüyorken kata ....ayağa kalkar mı bir daha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bazen okumayı ve resim yapmayı severdi \t Zaman geçirmek için kitap okur, resim yapar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Rûpelê niha (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "XX BiçûkSize \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Böylece o ve korkuınç zombi köpeği Londro sisinde kurbanını arar \t Böylece korkunç zombi köpek ile... ...Londra'nın sislerinde kurbanlarını arıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Uyuyan Guzel mi? \t Uyuyan Güzel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sizinle tanışmak bir onurdur. \t Seninle tanışmak benim için bir şereftir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Mezarının içinde çıldırır iken \t Karanlık mezarında delirmiş yapayalnız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hoşçakalın çocuklar \t Hoşçakalın çocuklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Curenivîsa sernavê paceyê \t typus tituli fenestrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ve yavaşça dayandı karşıki duvara \t Vincent yavaşça duvardan destek aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bir kaç şekeri daha alıp dükkandan ayrıldı \t Cebinde bir sürü şeker paketiyle dükkandan ayrıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ancak hayal etmektedir onu bal mumuna daldırmak \t Ama hayali teyzesini balmumu- na daldırıp müzeye koymakdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Guhertoya GKsu %s \t Versio %s GKsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Coca-Cola bir asırdan fazla atlanta şehrinde bulundu. \t Coca-Cola 100 yıl önce Atlanta şehrinde keşfedildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Kargeha %d \t area labori %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "BiçûkSize \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sonra yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı \t Yorgun gözlerini kırptı ve bahşiş bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Der barê \t De Hac Re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "\"Sen cin değilsin ve az kaldı öleceksin \t Annesi dedi ona: Henüz ölmedin seni ev de yakalamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bay Candler bir pazarlama dehasıydı. \t Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Leza livê \t Opportuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Geçti öfkesi annesi yürürken salonu \t Annesi sinirlendi, kapıyı çarparak çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "_Lê bigere: Trash: some-directorysome-directory \t Trash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Pergal bila were girtin? \t Nunc systemam consistere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Shady Oaks Retirement Kasabası \t Shady Oaks Emekllilik Köyü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ancak her lifim bu kızı gitmeyebileceğini söylüyordu. \t Ama vücudumda ki her hücre bana... ...bu sefer kaçırmamam gerektiğini söylüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Onun korkunç deliliği zirveye ulaştı \t Vincent iyice çığırından çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Bigire \t Systemam consistere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Derkeve %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "kur - lat", "text": "Em komunîst in. \t Communistae sumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Onu The Times'da görünceye kadar 14 gün olmuştu. (Gazete sesi) \t Onu, Times' da görmemin üzerinden 14 gün geçmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Böyle bitmemeli gerçekten, değil mi? \t Gerçekten bu şekilde bitemez değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Büyük bir suçluluk duygusu ile gözlerim doldu \t Gözlerim mahcup gözyaşlarıyla doldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Güzel eşi canlı canlı toprağa gömülsün diye \t Gömülmüştü güzel kadın canlı canlı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "1986'da, bir eczacı olan John Pemberton yeni bir formülle denedi. \t 1886 yılına dönelim,John Pemberton isimli eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Elîxan LORAN <elixanloran\\@hotmail\\.com> Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi Jaro Can https://launchpad.net/~jarocan Sipan Roj https://launchpad.net/~sipanroj rizoye-xerzi https://launchpad.net/~rizoxerzi \t Launchpad Contributions: Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ama adam kapıya yaklaştığında bir kaç küp şeker cebine indirdi... Sonra bir kaç tane daha aldı \t Fakat kapıya yaklaştı bir kaç şekeri cebine indirdi... ..sonra biraz daha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bir hafta sonra \t Bir hafta sonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Pelê %s nayê dîtîn.modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Biçûk \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Vebijêrkên Boot \t Facultates initii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Günaydın sayın Fredricson. \t Günaydın Bay Fredrickson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Piştrastkirina Nasnameyê DivêYou must log in to acces [email protected]/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces [email protected]/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Berkera boot \t Legator initiationis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Burdasın çünkü bişeyler biliyosun. \t Buradasın çünkü bir şey biliyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Şİşeler. millet onları böylece eve götürmek için alabilirler. \t Şişe. İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Ev dîska boot a %u ye. Dîska boot a %u têkê. \t Hoc discus initii %u est. Insere discum initii %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Bijareyê Rake \t Signacula: Bookmark This Page...=Hanc Paginam Signare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Gözlerinde görüyorum.Uyanmayı beklediğin için, gördüğü şeyleri kabul eden bir adamın bakışları var. \t Gözlerinde görebiliyorum, uyanmayı umduğun için , gördüğü her şeyi kabullenen adam gibi görünüyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adında ki iki zeki çocuk bir fikir ortaya attılar. \t Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Gihîştin \t Adcessibilitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Çewtiya rêveberiya paceyan: \t error regiminis fenestrae:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "\" Kahvenize şeker ister misiniz ? \" \t Kahvenize biraz şeker alır mısınız beyefendi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "kur - lat", "text": "Ew duh hat ku te bibîne. \t Venit ut te videret heri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sevgilisinden yalnız 2 hafta sonra öldü. (Kapı sesi) \t 50 yıllık marangoz... üç çocuğun sevgi dolu babası... ...sevgili karısı Marie'den iki hafta sonra vefat etmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Betal \t Abrogare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Sermasê wekî peldank vekeDesktop Folder \t Desktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Dîtin \t Spectare: Toolbars=Tabulae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ve mezarın ilerisinden eşinin sesini duydu \t Mezarlar ötesinde eşinin çığlıklarını duydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Vincet mutludur teyzesi onu görmeye geldiğinde \t Vincent, ziyaretine gelen teyzesini gördüğünde sevinirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "X BiçûkSize \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Kendin görmelisin. \t Matrix'i kendin görmelisin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "SerOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ancak güçsüz ve halsiz düştü alt katta \t Gevşeyerek aksayıp odaya yığıldı kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Rêvebirina Paceyan \t Regimine Fenestrarum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bir gece, korku kitabı okur ikene \t Bir gece okurken, korkunç bir roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Kendimi sıkmak zorundayım \t Devam etmeliydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "XX Biçûk \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Zorlaştırmya gerek yok,zamanımız çok kısa, Bu bizim alınyazımız ben seninim!.... \t Zorlaştırmaya gerek yok, zaman kısa ve bu bizim kaderimiz , ben seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "İronik olarak, bu gerçekten çokta uzak değil. \t Ne tuhaftır ki ,bu doğru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Mezin \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "NavînSize \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Carl Fredrickson'nın evinin nereye gittiği... \t Carl Fredrickson'un izlerini yok etmiş olabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Mode \t Modi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Samhainde, köylüler ölüleri geldikleri yere göndermek ve yaşayanlardan uzak tutmak için büyük ateşler yakarlardı. fakat katolik kiliselerin avrupada yayılması ile samhaim dinsiz bir rutuel olarak dışlanıldı. \t Samhain'de, köylüler toplanır ölü ruhları kovmak için ateş yakarlardı Avrupada'ki güçlü Katolik Kilisesi Samhain gibi pagan adetlerine karşı çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Gerînendeyê paceyan yê dixebite bi Metacity biguherîne \t mendum in regimine fenestrae:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Menûya paceyê çalak bike \t CAESAR ADSUM IAM FORTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "\" Sade istiyorum. \" dedi. \t Sade alayım, dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bi dakika bekle! \t Bekleyin bir dakika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ertesi gün gelmediğinde (Kapı sesi) Ve ertesi günde.. (Kapı sesi) İçimde bir burukluk hissediyordum. \t Ertesi gün yoktu... ...ve sonraki gün de... gelmediğinde, göğsümde bir boşluk hissettim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Herkes gibi köleliğin içine doğdun Neo, hapishanenin içine ve zihin hapishanesinde koklayamazsınız, tad alamazsınız, ya da dokunamazsınız. \t Senin köle olduğun gerçeği, Neo.Herkes gibi esir doğduğun, koklayamadığın, tadamadığın.... ..ya da dokunamadığın zihnindeki bir hapishanede olduğun gerçeği."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Utancımdan yüzüm kızarmıştı \t Utancımdan zor yutkundum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Yapma yaaa \t Hayır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "/Pace/_Sermase \t Mensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Şekerleri neden aldığını bir türlü anlayamıyordum. \t Bu adamın, şeker paketlerini neden yürüttüğünü düşünmeden edemiyordum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "O şeref bana ait. \t Hayır, o şeref bana ait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sanki tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissettiğinizi düşünüyorum. şunu söyleyebilirsin. \t Sanırım tavşan deliğinden düşen Alice gibi hissediyorsun. Öyle de diyebilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Seninle dışarı çıkıp biraz eğlenmek istiyorum dışarda\" dedi annesi. \t Dışarı da oynamanı istediğimi biliyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Zorlaştırmaya gerek yok 'Çünkü zamanımız çok kısa' \t Çünkü zamanımız kısa ve zorlaştırmaya gerek yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "3.gün tekrar geldi. (kapı sesi) \t Üçüncü gün yine aynı şeyi yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Peki, Bay Candler bir mükemmel aptalca bir fikir olduğunu düşündü. \t Bay Candler bunun saçma bir fikir olduğunu düşündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bundan sonra, geri dönüş yok. \t Bundan sonra geri dönüşün yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Yıllarca Coca-Cola yalnızca soda fıçılarında satıldı. \t Yıllarca sadece büfelerde satılan Coca-Cola için,bir gün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sunduğum şeylerin hepsi hakikat. \t Sana vaad ettiğim tek şey gerçeklik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "1888 de, bu gizli formülü Asa Candler isimli bir iş adamına sattı bu adamda Coca-Cola'nın üretimini ve dağıtımını yapan bir şirket kurdu. \t 1888 yılında Asa Candler isimli iş adamına bu formülü sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Paceya heyî bigireGame \t Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ve geriye doğru eğildim sadece daha açıkça görebilmek için, \t Geçmişimi daha net görmek için."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Alîkarî \t Auxilium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Belkide Romeo için Juliet yoktu. \t Belki Romeo için bir Juliet yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sakince bekledi,gülümsedi ve hesabı ödedi \t Kibarca bekledi,gülümsedi ve parasını ödedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "En sevdiğin hangisi? \t Peki en sevdiğin hangisi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Sermase \t Mensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Biz büyük bir aile gibiyiz! \t Biz büyük bir aile gibiyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Kapıya kaçtı bu delilikten kurtulmak için \t Delilikten kaçmak için kapıya uzandı."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "kur - lat", "text": "Em komunîst in. \t Communistae sumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ertesi gün adam geldiğinde Kapı sesi Gözlerinde biraz kızarıklık vardı \t Ertesi gün, dükkana geldi... ...gözleri biraz kırmızıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ohh sanırım birisi masal bekliyor. değil mi? \t Hımm sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor, öyle mi acaba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Konuşmasını beklemeden ben sordum \" Sade kahve değil mi ?Sütsüz ve Kremasız. \" \t Konuşmasını beklemeden, doğruca sordum. \" Sade kahve değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ona öylesine sordum... \t Bir hayli, boşuna sordum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Harikaydı... \t Bu çok güzeldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Dîtin \t Spectare: Toolbars=Tabulae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Di klavyeya dîmenderê de \t Claviatura In Scrinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ve belkide sadece kendimi ben geri çektim bir kedinin hayatı için Onu gördüm \t Bundan sonra ki hayatımı... ...kedilerle geçirmeye karar vermiştim ki... ...onu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bunun üstesinden gelebiliriz, değil mi? Sonsuza kadar beraber olabiliriz, değil mi? \t Bunların üstesinden geleceğiz... ...sonsuza kadar ayrılmayacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Günaydın sayın Peterson \t Günaydın Peterson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Onu yapmamaya gittim bu neydi? \t Yapamayacaktım. O da ne ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Uyuyor musun tatlım? Uyuyor musun? Tatlım? \t Uyuyor musun tatlım? uyuyor musun... ...tatlım?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:worksre: \t re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Uyuyor musun? \t UYUYOR MUSUN!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Kalbinin sesini dinle ve aşkı bulacaksın. \t Kalbime bak ve içindeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bir prenses doğdu \t Bir prenses doğdu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hayatının geri kalanını nerede geçirileceği cezasına çarptırıldı Yanlızca güzel karısının portresi ile \t Mahkum olduğu yerde geri kalan hayatını... ...seyrederek geçirecekti,güzel eşinin portresiyle, duvarları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Yedi yaşındasın ve benim oğlumsun \t 7 yaşındasın ve benim oğlumsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Terk edilmiş olsak bile sevileceğiz,sevileceğiz,sevileceğiz,sevileceğiz.... \t Ve kahrolası, sevilmeyi, sevilmeyi, sevilmeyi hak ediyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Bisekinîne \t Sistere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Öleceğinden emin olmak için açtı bir mezar \t Elleriyle kazdı mezarı emin olmak için kızın ölümünden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a %u têkê. \t Hoc discus initii aptus non est. Insere discum initii %u, si possibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Menuya Paceyê Çalak bike \t CAESAR ADSUM IAM FORTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi.Özgürsün hissetiklerini anlatmakta. Bekleyemem .ben sana aitim....! \t Fakat daha fazla çekinmeyeceğim ve beklemek yok ben seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Asayî \t Naturalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bir paragraf değiştirdi yüzünü sarı renge \t Bölümün birinde rengi attı, duracaktı kalbi bir an!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Çok zaman harcadım aynada konuşma tarzımı düzeltmek için, \t Uzun zaman aynada kendime baktım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Belkide aşk diye birşey yoktur. \t Belki aşk diye birşey de yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hayatta kalamazdı bu korkunç habere \t Bu korkunç haberle yaşayamazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Onun eve daha iyi sahip çıkacağını düşünürdün bide \t Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Yoksa kek mi yapmak istiyordu? \t Ya da kek mi pişirmek istemişti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ve o ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yollar geliştirdi. \t Ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Gerçek nedir? \t Gerçek ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Matrix her yerdir; heryerde, hatta bu odanın içinde. \t Matrix heryerdir; etrafımızdaki her yer, hatta bu oda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Sorun değildi kız kardeşiyle ve köpeklerle,kedilerle yaşamak Ama,İsterdi örümcekler ve yarasalarla evi paylaşmak \t Kedi,köpek yada kardeşiyle yaşamaktansa, ... evinde örümcekler ve yarasalarla yaşamayı düşünürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Zombi köle Abercrombie' yi gördü \t Köle zombisi Abercrombie'nin gölgesini gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hadi bana söyle niçin burdasın. \t Sana neden burada olduğunu söyleyeyim ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "\" Grimes. \" Dedi \t 'Grimes' dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Böylece, kendi el yazısı ile ünlü bir marka yarattı. \t Aslında,bu el yazısı ile ünlü bir marka oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ben hiç bir değeri olmayan para için kahve yapıyordum \t Ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Dîsdestpêkirin \t Iterum incipere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Dünden beri olay yerinde ayakta duruyorum Görgü tanıkları uçan bir bir eve şahit olmuşlar \t Dün, burada bir evin uçtuğunu gören, görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları... ...evin havalandığı yerdeyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Eğer Coca-Colayı şişe içinende sattarsak, fıçıdaki kadar çok sattılır. \t Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "%1$s, %2$s%%s \t %%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Pergaleke şikestî ^rizgar bike \t ^Servare systemam laesam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Böyle sadece, o gitti \t Ve maalesef kaçırmıştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Belgeyeke nû biafirîneNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Gelecek istasyon millerce uzakta değildi. \t Gelecek durak çok uzak değildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ancak yıllar geçtikçe, zararsız hileler geleneği düpedüz vandalizm dönüştü 1931 den sonra tehlikeli bir tatil haline geldi. holigazim ve vandalism gibi anlam kazandı. hile yada şaka olarak düzenlendi. bize şeker verin yoksa sizin evi çöpe döndürürüz. komşular ve mağaza sahipleri çocukları durdurmak için rüşvet veya kapı kapı dolaşmaları için ikna ederlerdi son 30 yıldır. \t Küçükler tanınmamak için maskeler takardı geçtiğimiz yıllarda, bu gelenek yerini vandalizm ve holiganlığa bıraktı. 1930' lar da bu bayram, holiganizm ve vandalizim gibi tehlikeler içermekteydi. \" Şeker ya da Şaka zorla oynanan bir oyundu. \" \" Ya şeker verirsin ya da evi mahvederiz. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "X MezinSize \t Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Belki cebinde saklamayı seviyordu \t Belki de, sadece onları pantolonunda veya ceketinde tutmaktan hoşlanıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Ne yek jî \t Nullum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Çünkü hayatımın kontrol altında olma fikrini sevmedim. \t Çünkü hayatımın kontrol ediliyor fikri beni rahatsız ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "I see you are warming to uncle. Whatever you want to say,Ezel. Let me tell you a story. \t I do not see the man? _ Ezel - Because of you, not something to her... ...you do not see her face now man!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "All saint artık Hallowmas olarak bilindi. \t All Saint's Day daha sonra Hallowmas adını aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bu anın müzğini dinle ,dans et ve şarkı söyle! \t İnsanları, dansı ve müziği dinle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "PêşniyarCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Sepanê veava bikeHelp \t Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Ne bildiğini açıklayamazsın fakat onu hissedersin. \t Ne olduğunu bilemezsin, ancak hissedebilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Hatta onları farklı bir görünüm vermek için kırmızı boyalı varillere konuldu. \t Şurubu, göz alıcı kırmızı renkte fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Di rêveberiya oaceyan de çewtî: \t mendum in regimine fenestrae:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Edgar Allen Poe' den The Raven'dan alıntı gibi: \"ruhum gölgeden dışarda \t Vincent okurken onu, sesi yumuşak ve yavaştı. Vincent okurken onu, sesi yumuşak ve yavaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Sermasê \t Mensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "_Tomar Nekemodificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Cemaaten ölümü ile kabaklar ve şakalar için Cadılar bayramı yamadan bir bayram \t Cadılar Bayramı ölülerden, balkabaklarından ve şakalardan oluşan çok renkli bir tatildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - la", "text": "Vebijêrk \t Praeferentiae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bu senin son şansın. \t Bu son şansın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Saatte 27 mil hızla seyahat eden bir tren istasyondan ayrıldı. \t Tren saatte 45 km... ...hızla gider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Titreyen sesimle adını sormak ancak yeterliydi \t Titrek sesim, sadece adama adını sorabileceğim kadar çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Beni takip et \t Takip et beni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Vincent konuşmaya çalıştı fakat konuşamadı \t Vincent denese de konuşamadı çünki, uzun süre karantinada kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bir sonraki istasyon 14 şehir blok ötede. \t Bir sonra ki durak 14 blok sonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "1840 yıllarda amerika bunu patates kıtlığından göç eden irlandalılardan aldı. onlar çok sayıda tatil kostumleri ile geldiler komsuların dış kapılarına sallanan elmalar gibi genç şakacılar maske giyerdi boylece tanınmazlardı. \t Bu bayram, 1840'lı yıllarda kıtlıktan göç etmiş İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı. Biblolar,komşuların kapılarını sökmek gibi... ...şakaları olan adetlerini... ...buraya da taşımışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Bölgedeki işçiler evin, son zamanlarda halkı tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar. \t Olay yerinde inşaat işçilerinin söylediğine göre, uçan ev bu adama ait... Yakın zamanlarda ki kamu suçlusu Carl Fredrickson..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Çok formsuzdum. \t İnanılmaz derece de yoruldum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Ziman \t Lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Köpeği üstünde deneyler yapmayı sever \t Köpeği Abercrombie üzerinde deney yapmaya bayılırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Böylece, tüm zamanların en güzel içeceği keşfedildi. \t Böylece,tüm zamanların en harika içeceklerinden biri keşfedildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ku - la", "text": "Başta çok fazla düşünmemiştim ama ertesi gün geldiğinde (kapı sesi) Tekrar sipariş verdi. Bekledi. \t Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, ama ertesi gün tekrar geldiğinde, yine siparişi verdi,bekleyip bahşiş bıraktı ve şekerlerden aldı.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - la", "text": "Nasnavê xwe têkevê \t Scribe tuum verbum secretum:"}