| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s м³unit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu Netbook \t ^Установить Ubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Секундыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Subject:Subject: It happened again \t От %s:Subject:Subject: It happened again"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ОбщееiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "UTC \t Методы вводаUTC"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s а. е.unit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s пинтunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s ˚Cunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Квартыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Миллиметрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t СобытиеiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мор. саженейunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Метрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Job \t _Профессия:Job"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "FullName \t _Имя:FullName"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ОрганайзерiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t Последнее обновление%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Ярдыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s кабельтовыхunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новое приглашение на собраниеNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создание нового списка контактовNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Monday \t Рабочая неделяMonday"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Фунтыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. втNext %a"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мм²unit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Новый список задачNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "[degrees] in [radians] \t Знак[degrees] in [radians]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Mythbuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s гаunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новую назначенную задачуNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Кубические метрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Nonecal-second-zone \t Показывать второй часовой поясNonecal-second-zone"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Chinese, Traditional \t Западноевропейская, новаяChinese, Traditional"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu \t ^Установить Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona \t ^Автоматическая переустановка Dell"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t ВчераNext %a"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Delegated: Meeting NameMeeting \t ОтклоненоDelegated: Meeting NameMeeting"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s морских мильunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Акрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Lubuntu \t ^Установить Lubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Галлоныunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys \t ^Запустить Ubuntu Netbook без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Kubuntu Netbook \t ^Установить Kubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "None\" for \"No reminder setcal-reminders \t НастроитьNone\" for \"No reminder set"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Play a sound\". \"Trigger types \t %s на %sPlay a sound\". \"Trigger types"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Дюймыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Cyrillic, Ukrainian \t УпрощённаяCyrillic, Ukrainian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "OEM instaliešona (ražuotuojim) \t OEM-режим установки (для производителей)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Сантиметрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Pop up an alert %d hours before start of appointment \t неправильное времяPop up an alert %d hours before start of appointment"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мсunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Граммыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "make a backup \t Таблица сертификатовmake a backup"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t За_меткаNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ОписаниеiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Hebrew, Visual \t УкраинскаяHebrew, Visual"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ЗавершеноiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мильunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Xubuntu teksta režimā \t ^Установить Xubuntu в текстовом режиме"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Nonetable-date \t СегодняNonetable-date"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "START (Due DUE) \t Завершено START (Due DUE)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t КатегорииiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "label \t Настройки сетиlabel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Микрометрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Nonedate \t _НетNonedate"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Это действие безвозвратно уничтожит все события старше указанного промежутка времени. Если вы продолжите, вы не сможете восстановить эти события.Purge events older than <<spin\\-button>> days"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "teletype \t Телексteletype"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "60 minute divisions30 minute divisions \t Неделя: %d60 minute divisions30 minute divisions"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Edubuntu \t ^Установить Edubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новую ежедневную встречуNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s yearsunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Mythbuntu \t ^Установить Mythbuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Сохранить результаты поискаShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Updated: Meeting NameMeeting \t ПорученоUpdated: Meeting NameMeeting"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "ReplyForward \t ЦитатаReplyForward"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мкмunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t ПринятоTentatively Accepted: Meeting NameMeeting"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "toggle \t создать контекстное окноtoggle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Микролитрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t Показы_вать напоминаниеShow a reminder [time-period] before every appointment"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "NoneInclude threads: None \t Найти элементы, которые соответствуют следующим критериямNoneInclude threads: None"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Унцииunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Kubuntu \t ^Установить Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Instalēt LTSP serveri \t Установить сервер LTSP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t СобраниеiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Completed COMPLETED \t (Завершено Completed COMPLETED"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Уведомляет о получении новых почтовых сообщений.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ЛичноеiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "ReplyForward \t Встроенный (в стиле Outlook)ReplyForward"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "mboxImp \t Выберите папку для импортаmboxImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Обновление объектовOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ЗаданиеiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Edubuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. пнNext %a"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Due DUE \t (к дате Due DUE"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Expand MyList Inline \t _УдалитьExpand MyList Inline"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t Интеллектуальный импортёр календаря EvolutioniCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s ˚Runit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t КлассификацияiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Pop up an alert %d days before start of appointment \t Нажмите здесь, вы можете найти больше событий.Pop up an alert %d days before start of appointment"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t радиан, радианы, радunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Цельсийunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s футовunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Ctrl-click to open a link http://www.example.com \t Скопировать книгу локально для автономной работыCtrl-click to open a link http://www.example.com"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "email-custom-header-Security \t Импорт сообщений Outlook Express из файла DBX"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s гunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Fetching MailSending message \t Если выйти, эти сообщения не будут отправлены до повторного запуска Evolution.Fetching MailSending message"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Квадратные метрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t первыйsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "START to END \t ВсSTART to END"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Play a sound \t %s %s после окончания встречиPlay a sound"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Морские милиunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мксunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "has been read \t Воспроизвести звукhas been read"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. сбNext %a"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s сunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s нмunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Nonecal-task-status \t Географическое положение должно быть введено в формате: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Xubuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Показ_ывать напоминаниеShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Пинтыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "email-custom-header \t Совершенно секретноеemail-custom-header"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s Kunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s см²unit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s часовunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t километрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s ˚Funit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Kubuntu teksta režimā \t ^Установить Kubuntu в текстовом режиме"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t имеет напоминателиiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создание нового контактаNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Годыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s минутunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show Inbox \t Новое электронное сообщение в EvolutionShow Inbox"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Тонныunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t имеет вложенияiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Location: PlaceOfTheMeeting \t Организатор: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t милиunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Chinese, Simplified \t ТрадиционнаяChinese, Simplified"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Напомнить _через:Purge events older than <<spin\\-button>> days"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu Studio \t ^Установить Ubuntu Studio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Минутыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "DVD Kliuda \t Ошибка DVD"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Гектарыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t СводкаiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Астрономические единицыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s пкunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t АдресiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Фаренгейтunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s акровunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новую почтовую учётную записьNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Attached message - Subject \t Открыть это вложение в %sAttached message - Subject"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Адрес: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Новый календарьNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s унцийunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Xubuntu \t ^Установить Xubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мклunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t имеет повторенияiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s градусовunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t Имя:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "CalItem \t %YCalItem"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s кгunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Микросекундыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Часыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "n-pages \t Evolution vCard Importern-pages"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s фунтовunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "OU = VeriSign Trust Network \t РасширенияOU = VeriSign Trust Network"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Квадратные сантиметрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Новый список заметокNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s квартunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t З_адачаNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Kubuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys \t ^Запустить Kubuntu Netbook без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "ReplyForward \t ВложениеReplyForward"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Килограммыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys \t ^Запустить Ubuntu MID без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s тunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit. \t Это двусторонний DVD-диск. Вы загрузились со второй стороны. Переверните DVD и продолжайте."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Ранкинunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s дюймовunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s градunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "mboxImp \t ТемаmboxImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Морские сажениunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Counter-proposal: Meeting NameMeeting \t ОбновитьCounter-proposal: Meeting NameMeeting"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Миллисекундыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s млunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s ярдовunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Instalēt LAMP serveri \t Установить сервер LAMP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu teksta režimā \t ^Установить Ubuntu в текстовом режиме"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "popup \t Выберите другое имя.popup"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s лunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Дниunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Cancel Import \t Из %s:Cancel Import"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. срNext %a"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t %s в конце встречиPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Новая адресная книгаNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu serveri \t ^Установить Ubuntu Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Нанометрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новую общую заметкуNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Accepted: Meeting NameMeeting \t Информация календаряAccepted: Meeting NameMeeting"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ЗаметкаiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новую встречуNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Футыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t Показывать напоминатели только в о_бласти уведомленийShow a reminder [time-period] before every appointment"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Миллилитрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Edubuntu teksta režimā \t ^Установить Edubuntu в текстовом режиме"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s ммunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Startēt Kubuntu \t ^Запустить Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "expand \t переключить ячейкуexpand"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Кельвиныunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Парсекиunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новое почтовое сообщениеNew"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "folder-display \t Имена папок не может содержать «/»folder-display"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s м²unit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s смunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s кмunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Световые годыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t УчастникиiCalImp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s галлоновunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s днейunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Lubuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s радианunit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Cancel: Meeting NameMeeting \t ОбновленоCancel: Meeting NameMeeting"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t градус, градусы, °unit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Литрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Квадратные миллиметрыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t перед каждой встречейShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu MID \t ^Установить Ubuntu MID"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. птNext %a"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS \t ^Установка нескольких серверов с помощью MAAS"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s св. г.unit-symbols"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Play a sound \t %s %s после начала встречиPlay a sound"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Ubuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "CalItem \t %BCalItem"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Кабельтовыunit-format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. чтNext %a"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "ReplyForward \t Не цитироватьReplyForward"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Температураunit-format"} | |