| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chy - eng", "text": "Layal Mounir Abboud (Láyāl Ābboud) (Arabic: ليال عبود:[layāl ˈabˈboud]; berne 15 maaie 1982) is in Libaneeske pop-sjonger, folksmuzyk-anuler, lûd-lyrik dichter, konsertdûnser, fit model, moslim humanitêre en saaklike frou.[1][2][3] \t Layal Mounir Abboud (Arabic: ليال عبود:[layāl ˈabˈboud]; born 15 May 1982) is a Lebanese pop singer, folk music entertainer, sound-lyric poet, concert dancer, fit model, Muslim humanitarian and businesswoman.[1][2][3]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/chy-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "chy - en", "text": "Layal Mounir Abboud (Láyāl Ābboud) (Arabic: ليال عبود:[layāl ˈabˈboud]; berne 15 maaie 1982) is in Libaneeske pop-sjonger, folksmuzyk-anuler, lûd-lyrik dichter, konsertdûnser, fit model, moslim humanitêre en saaklike frou.[1][2][3] \t Layal Mounir Abboud (Arabic: ليال عبود:[layāl ˈabˈboud]; born 15 May 1982) is a Lebanese pop singer, folk music entertainer, sound-lyric poet, concert dancer, fit model, Muslim humanitarian and businesswoman.[1][2][3]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/chy-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "chy - en", "text": "\"Thailand’s King Bhumibol Dies, Triggering Anguish and Fears of Unrest\". thedailybeast.com. http://www.thedailybeast.com/articles/2016/10/13/thailand-s-king-bhumibol-dies-triggering-anguish-and-fears-of-unrest.html. \t \"Thailand's King Bhumibol Dies, Triggering Anguish and Fears of Unrest\". thedailybeast.com."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/chy-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "chy - en", "text": "\"Thailand’s King Bhumibol Adulyadej, world's longest-reigning monarch, dies\". http://www.thehindu.com/news/thailands-king-bhumibol-adulyadej-dies/article9215490.ece?homepage=true. Retrieved 14 October 2016. ↑ \"A Royal Occasion speeches\". \t \"Thailand's King Bhumibol Adulyadej, world's longest-reigning monarch, dies\". Retrieved 14 October 2016 – via The Hindu. ↑ \"A Royal Occasion speeches\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/chy-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "chy - en", "text": "Archived from the original on 12 May 2006. https://web.archive.org/web/20060512194220/http://www.worldhop.com/Journals/J5/ROYAL.HTM. Retrieved 5 July 2006. ↑ Redmond, Brien (13 October 2016). \t Archived from the original on 12 May 2006. Retrieved 5 July 2006. ↑ Redmond, Brien (13 October 2016)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/chy-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "chy - en", "text": "Retrieved 23 August 2017. ↑ \"ليال عبود - Layal Abboud\". knopedia.com. http://www.knopedia.com/2016/11/Layal-Abboud-CV.html. \t Retrieved 23 August 2017. ↑ \"ليال عبود - Layal Abboud\". معلومات السيرة الذاتية، قصة حياة المشاهير. knopedia.com."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/chy-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "chy - en", "text": "Retrieved 24 August 2017. ↑ \"Layal Abboud: The unworthy recipient of a cultural award\". The NOW team. https://now.mmedia.me/lb/en/blogs/566856-layal-abboud-the-unworthy-recipient-of-a-cultural-award. \t Retrieved 24 August 2017. ↑ \"Layal Abboud: The unworthy recipient of a cultural award\". now.mmedia.me. The NOW team."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/chy-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "chy - en", "text": "1 2 3 4 5 6 \"Layal Abboud\". Insight Publishing House Limited, UK.. http://www.insight-egypt.com/celebrities/layal-abboud/july-16/214. \t 1 2 3 4 5 6 \"Layal Abboud\". insight-egypt.com. Insight Publishing House Limited, UK."} | |