| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òprzestóń \t Tshika"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òsobisté \t Vuwena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô serwera ^LTSP \t Nghenisa LTSP Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Ubunutu \t ^Nghenisa Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Chcesz zatrzëmac terô systemã? \t Yimisa Khomphyuta sweswi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Dostôwca \t Muhaxi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Sprôwdzenié diskù na fele \t Kambela swihoxo eka diski"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Graficzné aplikacëje \t Switirhi swa tigirafiki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Awansowóny ôrt \t Ndlela ya Vativi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Felëje URL do zrëszeniô \t Ku hava URL yo sungula"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce \t ^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Lopk '%s' nie je zwëczajnym lopkã abò katalogã. \t Fayili '%s' a hi fayili kumbe ndzawu ya ntolovelo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników \t Tirhisa diski ya swo engetela( upgrade disk)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Krëjamny GEGL \t The Mysterious GEGL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Felëje miono \t Ku hava Vito"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji \t Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzeniu %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òsobisté ùstôwë \t Vululamisi bya Vuwena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Fela DVD \t Xihoxo eka DVD"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Jinsze òptacëje \t Swohlawula swin'wana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë Mythbuntu \t ^Nghenisa Mythbuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Tribë \t Tindlela"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "GNOME zamëkô w se téż programisticzną platfòrmã, jakô dôwô programistóm mòżlëwòtã pisaniô złożonëch ë spòrëch aplikacëjów. \t Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Terminal Brailla \t Xitirhi xo Hlaya xa Braille"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce \t ^Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Preferencëje \t Vutihlawuleri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Akcesorëja \t Accessories"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Fela przë przewijaniém lopkù '%s': %snamename \t Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùniwersalny przistãp \t Pfumelelo wa Hinkwavo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wszëtkò \t Hinkwaswo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera \t Nghenisa Diskless Image Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Felënk \t Ku hava"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wësoczi kòntrast \t Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zrëszanié %s \t A ku sunguleni ka %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Łączba \t Vuhlanganisi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Ubuntu Netbook \t Nghenisa Ubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô serwera ^LAMP \t Nghenisa Lamp Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Sprôwianié \t Vukongomisi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô minimalny systemë \t Nghenisa sisitemo( mpimo wa le hansi)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Naùczë sã wicy ò GNOME \t Dzondza swo tala Mayelani na Gnome"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ò GNOME Desktop \t Mayelani na Gnome Desktop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Internetowé programë \t Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ò GNOME \t Mayelani na Gnome"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wiôlgą mòcą GNOME je naja spòlëzna. Wnetka kòżdi, chtëren rozmie abò nie programòwanié, mòże rozwijac GNOME. \t Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ekranowô klawiatura \t Swotlavetela swale xikirinini"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë \t Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë Ubuntu Studio \t ^Nghenisa Ubuntu Studio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji \t Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji \t Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Kubuntu \t ^Nghenisa Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Jine \t Swin'wana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zwëkòwi \t Ntolovelo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Parola \t Rito ro nghena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Felëje pòlét (Exec) do zrëszeniô \t Ku hava command yo sungula"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zjinaczi systemòwëch ùstôwów (tikô sã wszëtczich brëkòwników \t Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Datum zbùdowaniô \t Siku ra Ku akiwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce \t ^Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òptacëje zrëszaniô \t Masungulelo ya Khomphyuta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Lëchi pòlét (Exec) do zrëszeniô \t Xileriso a xi kahle kunsungula"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Klawiatura \t Mepe wa swo tlavetela"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Aplikacëje \t Switirhi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Multimedijô \t Menu wa Multimedia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Programòwanié \t Vuaki bya Switirhi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Internet \t Inthanete"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Grafika \t Tigirafiki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Personowi preferencëje \t Swo ti Hlawulela"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Xubuntu \t ^Nghenisa Xubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òd 1997 rokù, czéde GNOME wëstartowa, ju setczi òsób wespółrobiło przë pisanim kòdu; wiele wicy robiło przë jinëch wôżnëch sprawach, taczich jakno dolmaczënk, pisanié dokùmentacëji, czë sprôwdzanié kwalitetu.UnknownMonitor vendor \t Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene, ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana, tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs. \t U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wëłączë \t Tima"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów \t Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji \t Ringeta MID u nga yi nghenisangi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë. \t Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Hard-wôra \t Swirho (Hardware)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wpiszë swòją parolã: \t Nghenisa rito ro nghena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "To nie je element do zrëszeniô \t Ku hava xilo xo sunguleka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Lupa \t Xikurisi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Felëje miono lopkù do zapisaniô \t Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Biuro \t Ofisi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji \t Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Biurowé aplikacëje \t Switirhi swa Ofisi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Systemòwé ùstôwë \t Vululamisi bya Sisitemo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Dali \t Yana emahlweni"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ladownô programa \t Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji \t Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Nowinë \t Mahungu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Grë ë szpôsë \t Mintlangu na Vunyayuri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów) \t ^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô ser^wera \t ^Nghenisa Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë \t Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji \t Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Jãzëk \t Ririmi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Piszczący gùmòwi GNOME \t The Squeaky Rubber GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Kubuntu Netbook \t Nghenisa Kubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Akcesorëja pùltu \t Desktop accessories"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Bibloteka GNOME \t Library ya Gnome"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "GNOME je wòlnoprzistãpnym, brëkòwnym, sztabilnym a przistãpnym graficznym òkrãżim dlô òperacjowich systemów z rodzëznë Uniksa. \t Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji \t Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wanda, rëba GNOME \t Wanda - Nhlapfi ya Gnome"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Włożë sztartowi disk %u. \t Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Fela I/O \t Xihoxo xa I/O"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Test pamiãce \t Kambela Memory"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Nieznóne kòdowanié: %s \t encoding %s a yi tiveki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Mòdifikator klawiaturë \t Xitirhi xo ncinca Swotlavetela"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù \t ^Sungurisa eka hard drive yo sungula"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Grë \t Mintlangu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Kòncentracëjô GNOME na brëkòwnosce ë przistãpnosce, regùlarnym wëdownym cyklu ë mòcnym kòrpòracjowim wspiarcém, robi je ùnikalnym westrzódk jinëch wòlnoprzistãpnëch desktopów. \t Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka, ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin'wana ta mahala."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "_Skopiérëjë adresã URL \t Kopa URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniówPersonal settings \t Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Systema \t Sisiteme"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù \t Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell \t Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Rëchòwé problemë - przestôwniczi \t Xipiqo xa Motor - tima michini"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Czëtôrz ekranu \t Xirithi Xo hlaya Xikirini"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wińdzenié... \t A ku humeni..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(ma)vito:%(value)s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Przistãpnosc \t Mfikelelo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Blós wòlnô softwôra \t Switirhi swa mahala ntsena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Ùprôwi pòpsëtą systemã \t Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wersëjô \t Muxaka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô serwera Ubuntu \t ^Nghenisa Server ya Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zrëszë znowa \t Sungurisa Khomphyuta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùsôdzony przez: \t Tisiwa ka wena hi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë w tesktowim ôrce \t ^Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Witôj w GNOME Desktop \t Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Aplikacëje, chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji \t Switirhi leswi havaka ntlawa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Fela czëtaniô lopkù '%s': %s \t Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò wersëji GNOME \t Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô ^robòczy stacëji \t ^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Pòmòc \t Pfuna"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùczba \t Dyondzo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Edubuntu \t ^Nghenisa Edubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô \t Switirhi swo tumbuluxa Switirhi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zwãk ë òbrôz \t Vunanga na TiVideo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òtemkni adresã URL \t Pfula URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë Ubuntu MID \t ^Nghenisa Ubuntu MID"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Systemòwé nôrzãdza \t switirhisiwa swa sisitemo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t %u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "GNOME zamëkô w se wszëtkò to co je widzec w Twòjim kòmpùtrze, wrechòwując w to menedżerã lopków, przezérnik, menu a téż wiele aplikacëjów. \t Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer, xilawuri xa tifayili, Xihloti xa Web, ti-menu na swotala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Drëszë GNOME \t Vanghana va Gnome"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zmieni sztartowi disk \t Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"} | |