225/bel_Cyrl-srd_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гульні ў стылі экшан \t Giogos de atzione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "як ёсць%Id%d \t %Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Разблякаваць \t Aberri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Кітайская (спрошчаная) \t Tzinesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гасцявая сесія \t Sessione de Istràngiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Паведамленні \t Messàgios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Аркады \t De Rolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Прыклады \t Esempiusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Невядомая назва праграмы \t Nùmene disconnotu de s'aplicatzione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Пасля таго, як прайшла інсталяцыя мовы , карыстальнікі могуць выбраць яе ў сваіх моўных наладках. \t Cando si installat una limba, si podet isseberare sa pròpia in sas impostatziones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Справаздача датычыцца пакета, які не быў усталяваны. \t S'avisu benit dae unu pachete no installadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Рэдагаванне тэкставых файлаў \t Edita files de testu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Асабістыя наладкі \t Sèberos personales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Скасаваць \t Cantzella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "патрабуемы віртуальны памер не зьмяшчаецца ў даступную прастору: патрабуецца=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максімум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Лагічныя гульні, галаваломкі \t Giogos de lògica e de puzzle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дадзеная справаздача аб непаладцы пашкоджана і не можа апрацоўвацца. \t S'avisu de su problema s'est guastadu e no podet èssere protzessadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Ubuntu Studio \t ^Installa Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Аднавіць сістэму \t ^Acontza unu sistema segadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Шукаць адпаведнікі да р_эгулярнага выразуMatch Entire Word Only \t Match Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дадатковыя настольныя прылады \t Atzessòrios de su Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Далучыцца \t Partetzipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Ubuntu Server \t ^Installa Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Пазначаны PID належыць іншаму працэсу. \t Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Змяніце загрузачны дыск \t Càmbia Discu de Boot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Наладка модуляtake affect immediatelyeffect, \t take affect immediatelyeffect,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Для таго, каб сартаваць пункты меню праграмы ў выніках пошуку, у кожны індыкатар пункту меню дадаецца маленькі штраф. Гэтае значэнне адлюстроўвае адсотак штрафу, які дадаецца да разлічанай раней адлегласці. Напрыклад значэнне 50, дадае 50% да адлегласці. \t Cun s'obietivu chi sos elementos de su menù de sas aplicatziones diant aparire prus in artu in sos resultados de sa chirca, s'ant a penalizare unu pagu sos elementos de su menù de sos indicadores. Custu balore rapresentat sa pertzentuale de custa penalizatzione, in modu chi unu balore de «50» est unu 50% in prus a sa distàntzia calculada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "_Абнавіць \t _ Atualizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Прылады для распрацоўвання праграмавання \t Ainas pro s'isvilupu de programmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Праграмы і пляцоўкі, захаваныя з Сеціва \t Programmas e giassos allogados dae su web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Выканаць ад імя непрывілеяванага карыстальніка, мінаючы задачы, што патрабуюць правы суперкарыстальніка \t In esecutzione comente impitadore sena privilègios, sarto is cosas chi tenent bisòngiu de s'atzessu de root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Kubuntu Netbook \t ^Installa Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Адлюстроўваць колькасць, даты, валюту ў звычайным фармаце для : \t Mustra nùmeros, datas e cantidades monetàrias in su formadu currente pro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Пароль \t Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Xubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Installa Xubuntu in modalidade testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Вымкнуць... \t Istuda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Стартаваць захавальнік экрану \t Cumentza su Salvaischermada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку. Перавярніце DVD и працягвайце. \t Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Стандартная тэма Ubuntu \t Tema predefinidu de Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Толькі свабоднае праграмнае забеспячэнне \t Isceti software lìberu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Паспрабаваць Lubuntu без усталёўкі \t ^Proa Lubuntu sena installare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Захоўваць звесткі пра выкарыстанне \t Si immagasinare sos datos de impreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталёўкі \t ^Proa Ubuntu Netbook sena installare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Па-за сецівам \t A foras de linia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Праверыць дыск на дэфекты \t ^Controlla difetos in su discu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гук і відэа \t Sonos e Vìdeos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Мадыфікатары клавіятуры \t Modificadores de tecladu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Прылада \t Dispositivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сцішыць \t Mùdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дата \t Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Выключыць сістэму? \t Istudare su sistema immoe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі \t ^Proa Ubuntu MID sena installare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Клавіятура \t Tastiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дадаць падзею... \t Annanghe eventu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталяваць сервер LTSP \t Installa unu server LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Настройка прыстасаванняўPersonal settings \t Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Настольныя \t De Tàula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Офісныя праграмы \t Programmas de Ufìtziu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "няма \t Nudda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Далей \t Sighi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "код неабходнай мовы \t Còdighe de sa limba de destinatzione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Выключыць \t Istuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Паспрабаваць Xubuntu без усталёўкі \t ^Proa Xubuntu sena installare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Палітыка сістэмы не дапускае прызначэнне мовы па змаўчанні \t Sas diretivas de su sistema sunt blochende sa cunfiguratzione de sa limba predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Звычайна гэта звязана з памылкай у Вашым архіве праграмнага забеспячэння ці праграмным мэнэджару. Праверце свае налады ў Крыніцах праграмнага забяспечэння (Націсніце на самы правы значок у верхняй панэлі і выберыце \"Налады сістэмы ... -> Крыніцы прыкладанняў (праграмнага забеспячэння)\"). \t In generale custu si relatzionat cun un'errore in s'archìviu de su software o in su gestore de su software. Iscumproa sas preferèntzias in Orìgines de su Software (Software Sources) (Clica in s'icona situada in artu a dresta de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema… → Orìgenes de su software»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталяваць мінімальную віртуальную машыну \t Installa una màchina virtuale minimale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гульні з картамі \t Giogos de cartas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Выйсці з сэсіі... \t Serra sa sessione..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Увядзіце пусты радок, каб скінуць імя. \t Lassa sa riga buida pro torrai a su nomine de cumentzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Не атрымалася ўсталяваць падтрымку абранай мовы \t No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Агляд файлаў... \t Chirca archìvios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Абсталяванне пры праблемах з маторыкай \t Dificultades motorias - dispositivos de commudadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталяваць сістэму ў мінімальнай камплектацыі \t Installa unu sistema minimale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Падаючыя блокі \t Giogos de bloccos arruende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Ус_таляваць \t _Installa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "_Не захоўвацьmodificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Звычайны \t Normale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталяваць бяздыскавы сервер \t Installa un'immàgine de server Diskless"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "праверыць толькі дадзены(-ыя) пакет(-ы) - спіс пакетаў, раздзелены коскамі \t Iscumproa solu sos pachetes indicados -- partzi sos nùmenes de sos pachetes cun una vìrgula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дадзеная опцыя дзейнічае на фармат паперы і іншыя наладкі ў залежнасці ад рэгіёна. Калі Вы хочаце бачыць рабочае асяроддзе на іншай мове, адрознай ад цяперашняй , то калі ласка, выберыце новую мову на ўкладцы \"Мова\" Адпаведна, Вы мусіце задаць рэгіён, дзе зараз знаходзіцеся. \t Custu at a cunfigurare su sistema comente benit mustradu suta e a su matessi tempus at a modificare sas preferèntzias de su formadu de su pabiru e àteras cunfiguratziones regionales ispetzìficas. Si disìgias chi su Desktop siat in una limba diferente, seletziona·la in sa ventanedda «Limba». Dae inoghe si podet istabilire unu balore adeguadu a sa regione in ue bives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Стартаваць гасцявую сесію з класічнаю стальніцай \t Cumencia una sessione de istrangiu cun sa scrivania classica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гэта загрузачны дыск %u. Устаўце дыск %u. \t Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дапамога Ubuntu \t Agiudu de Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Выйсці з сесіі \t Serra sa sessione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Змены набудуць сілу пасля наступнага ўваходу ў сістэму. \t Sos càmbios ant a èssere efetivos a s'àtera borta chi intras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Канфігурацыя сістэмы і назіранне за яе дзейнасцю \t Configuratzione de sistema e monitoràgiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сімулятары \t Simulatzione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu без усталёўкі \t ^Proa Kubuntu sena installare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Паказваць колькасьць новых лістоў на індыкатары. \t Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s'indicadore de sas missadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Ubuntu \t ^Installa Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Невядомая (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Заблякаваць \t Firma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Неабходна пазначыць пакет альбо PID. Запусціце праграму з параметрам --help каб атрымаць дадатковую інфармацыю. \t Deves ispecificare unu pachete o unu PID. Consulta --help pro àere pius informatziones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дотсуп да Вашых прыватных дадзеных \t Atzedi a sos datos privados tuos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "нельга атрымаць інфармацыя аб выхадзе %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталёўкі \t ^Proa Kubuntu Netbook sena installare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Перастартаваць... \t Torra a cumentzare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Памылка \t Errore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Няма \t Niune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Штраф за кожны адрозны знак у радку пошуку ад пункту меню. Напрыклад, кал карыстальнік надрукаваў \"фацл\" замест \"файл\". \t Sa penalidade pro onni caràtere sostituidu in su resultadu de sa chirca. Sa penalidade s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet \"Arxhiviu\" in sa chirca de s'elementu de su menù \"Archìviu\", pro esempru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сеціўныя рахункі... \t Accounts in Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Экранная лупа \t Lente de ismanniamentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Мова \t Limba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "На Вашым кампутары недастаткова вольнай памяці для таго, каб аўтаматычна прааналізаваць няспраўнасць і даслаць справаздачу распрацоўшчыкам. \t Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Выкарыстоўваць той самы фармат для экранаў запуску і ўваходу ў сістэму. \t Imprea sa matessi optzione de su formadu pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "паказаць усе даступныя пакеты моўнай падтрымкі для ўсіх моў \t Mustra totu sos pachetes disponìbiles de su suportu de limba, pro totu sas limbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Памылковы PID \t PID no vàlidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Кітайская (традыцыйная) \t Tzinesu (traditzionale)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Паспрабаваць Edubuntu без усталёўкі \t ^Proa Edubuntu sena installare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Іншыя праграмы \t Àteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Штраф за лішнія знакі даданыя ў радок пошуку \t Penalidade pro sos caràteres extra annànghidos a sa chirca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Невядомы індыкатар (%s) \t Indicadore sena tìtulu (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "_Адлюстраваць паведамленьне \t _Mustra una notìfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Загрузіцца з першага цвёрдага дыска \t ^Aviamentu dae su primu hard disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "%s (зараджана)battery (time remaining) \t battery (time remaining)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Імя кантакта:Pounce When Buddy... \t Pounce When Buddy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Устаўце загрузачны дыск %u. \t Pone su Discu de Boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "не правяраць падтрымку ўсталяванай мовы \t no iscumproes su suportu de sa limba installada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Устаноўка некалькіх сервяроў з дапамогай MAAS \t Installa in prus de unu server cun MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Штраф будзе дадавацца да пункту меню ў якасці індыкатара \t Penalidade aplicada a un elementu de su menù chi est presente in un'indicadore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu без усталёўкі \t ^Proa Ubuntu sena installare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Увядзіце ваш пароль: \t Pone sa crae:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Праграмы для доступу да Інтэрнэту: сеціва, электроннай пошты і інш. \t Programmas pro intrare in Internet che a su web o s'email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Атрыманыя \t Pàgina Printzipale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сістэмнае паведамленне \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "_Нагадаць пазней \t _Ammenta·mi·lu prus a tardu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Штраф за кожны лішні знак у радку пошуку, які адсутнічае ў пункце меню. Напрыклад, калі карыстальнік надрукаваў для пошуку \"фаайл\" замест \"файл\". \t Sa penalidade pro onni caràtere extra in sa cadena de chirca chi no aparit in su testu de un elementu de su menù. Custa penalidade si diat pòdere aplicare si s'usuàriu iscriet \"archìviu\" cando si chircat s'elementu in su menù \"Archìviu\" pro esempru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталяваць мову па змаўчанні \t Istabilire sa limba predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Тэст ^памяці \t Test de sa ^memòria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Меню Debian \t Su menù de Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Экшан \t Atzione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Выбар і ўсталёўка падтрымкі асноўнай i дадатковых моў аперацыйнай сістэмы \t Cunfigura su suportu mùltiplu e sa limba nadia pro su sistema tuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Апошні часопісbacklog \t backlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дата: \t Data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Прыбраць з меню пункт „Перастартаваць“ \t Boga su sèberu Torra a cumentzare dae su menù de sessione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Параметры загрузкі \t Optziones de boot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Паспрабуйце вызначыць іншае пашырэнне назвы файла, напрыклад, \".png\" ці \".jpg\".The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Завершаная праверка правапісуFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Добра \t Andat bene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Моўная падтрымка файлаў для абранай мовы ўсталяваная не цалкам. Вы можаце ўсталяваць кампаненты, што адсутнічаюць, націснуўшы на кнопку \"Выканаць гэта дзеянне зараз\" і далей ужо трымайцеся інструкцыяў. Актыўнае падключэнне да Інтэрнэту не патрабуецца. Калі Вы захочаце зрабіць гэта пазней, то проста скарыстайцеся з Моўнай падтрымкі (націсніце значок у самай правай частцы верхняй панэлі і выберыце \"Налады сістэмы ... -> Моўная падтрымка\"). \t Sos archìvios de su suportu de limba pro sa limba seletzionada paret chi siant incumpletos. Podes installare sos componentes chi mancant, clica in «Realiza cust'atzione como» e sighi sas istrutziones. Est netzessària unu cullegamentu ativu a Internet. Si lu disìgias podes fàghere custa operatzione in un'àtera iscuta impreende su suportu de limba (clica in s'icona situada in artu a destra de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema ... -> Suportu de limba»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Злучэнне \t Connessione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "ПрапановыCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Штраф за кожны прамінутага знака ў канцы пошукавага радка. Напрыклад, кал карыстальнік надрукаваў \"фай\" замест \"файл\". \t Sa penalidade pro onni caràtere chi mancat a sa fine de su resultadu de una chirca. Custa publicatzione s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet \"arc\" in sa chirca de un elementu de su menù \"Archìviu\", pro esempru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Патрабуецца перазагрузка сеансу \t Est netzessàriu torrare a cumentzare sa sessione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Адукацыя \t Annestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Параметры \t Sèberos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Kubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Installa Kubuntu in modalidade testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Памылка ўводу/вываду \t Faddina de I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Выдаліць \t Fulianchedhu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Падключыць новую прыладу... \t Configura su dispositivu nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гульні \t Giogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Прабачце, праграма «%s» аварыйна завяршыла сваю работу \t Nos dispiaghet; su programa \"%s\" s'est serradu de botu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усё разам \t Totu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталяваць працоўную станцыю \t Installa una workstation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "любая уваходная тэчка \t Calesisiet Pàgina Printzipale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Памылка прымянення абранага фармату '%s'. Прыклады могуць быць паказаныя ўжо пасля закрыцця і чарговага адкрыцця службы Моўнай падтрымкі. \t No est istadu possìbile aplicare s'issèberu de su formatu «%s». Sos esempros si podent mustrare serra e torra a abbèrrere su Suportu de Limbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сістэма \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Офісныя праграмы \t Ufìtziu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Настольныя гульні \t Giogos de tàula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Ролевыя гульні \t Giogos de rolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Стратэгія \t Istrategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Працягваць \t Sighi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Ubuntu MID \t ^Installa Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Прыгоды \t Aventura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "У Вас не хапае правоў, каб паведамляць аб праблемах. \t No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Mythbuntu \t ^Installa Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Тэкставы рэдактар \t Editor de testu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Толькі ствараць паведамленьні для новых атрыманых лістоў. \t Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Адміністраванне \t Amministratzione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Заблакаваць/змяніць крастальніка... \t Bloca o càmbia de account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Lubuntu \t ^Installa Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Узоры дакументаў для Ubuntu \t Esempiu de cabidu pro Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Памылка DVD \t Faddina in su DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Выхад... \t Essende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Наладкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы \t Sèberos de Atzessu Universale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Вы сапраўды жадаеце зачыніць усе праграмы і вымкнуць кампʼютар?System \t Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Прыбраць з меню пункт „Выйсці з сесіі“ \t Boga su sèberu Serrare Sessione dae su menù de sessione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дзеці \t Pipios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Шрыфт для друку асноўнага тэксту \t Tipu de caratteri po imprentai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Праграмы \t Programmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Карыстальнік \t Impitadore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Ролевыя \t Giogu de rolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Ужо ўвайшлі! \t Asi giai fatu s'atzessu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Edubuntu \t ^Installa Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Ачысціць \t Lìmpia notìficas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Даслаць файлы... \t Imbia archìvios..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Вымкнуць \t Istuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Штраф за кожны знак прамінуты ў радку пошуку ў параўнанні з тэкстам пункту меню. Гэта тычыцца толькі знакаў, якія знаходзяцца не ў канцы радка пошуку. Напрыклад, калі карыстальнік надрукаваў для пошуку \"фйл\" замест \"файл\". \t Sa penalidade pro onni caràtere chi mancat in sa cadena de sa chirca in cumparatzione cun su testu de un elementu de su menù. Custu si aplicat isceti a sos caràteres chi mancant e chi no aparint in sos tèrmines de sa chirca. Custa penalidade s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet \"archvu\" in sa chirca de un elementu de su menù \"Archìviu\" pro esempru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "OEM усталёўка (для вытворцаў) \t Installatzione OEM (pro assembladores)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гэты параметр ўплывае толькі на мову Вашага рабочага асяроддзя і прыкладанняў. Ён не мяняе наладкі сістэмнага асяроддзя, такія, як наладкі валюты ці фармат даты. Для гэтага карыстайцеся з наладак на ўкладцы «Рэгіянальныя фарматы\". Парадак адлюстраваных тут значэнняў вызначае, якія пераклады выкарыстоўваць для рабочага асяроддзя. Калі пераклад на першай мове адсутнічае, будзе выкарыстоўвацца наступны пераклад у гэтым спісе. Апошні запіс у гэтым спісе заўсёды «English». Усе запісы пасля \"English\" будуць ігнаравацца. \t Custa cunfiguratzione tocat petzi sa limba de su Desktop e sas aplicatziones chi in cue si mustran. Non cunfigurat su sistema intreu, comente sa moneda o sa cunfiguratzione de su formadu de sa data Pro custu imprea sas cunfiguratziones in su Formadu Regionale. S'òrdine de su balore chi si mustrant inoghe detzidit cale tradutzione impreare in su Desktop. Si sas tradutziones pro sa prima limba non sunt disponìbiles, s'at a proare cun s'àtera de sa lista. S'ùrtima intrada in sa lista at a èssere semper «inglesu». Cale si siat intrada posteriore a «inglesu» non s'at a leare in cunsìderu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Вы пакідаеце графічнае меню загрузкі. Будзе запушчаны тэкставы інтэрфейс. \t Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Госць \t Istràngiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Калі разлічаная адлегласць (у тым ліку штраф для індыкатараў) перавышае гэтае значэнне, то адпаведны элемент не будзе ўключаны ў вынік. Таксама, для гэтых элементаў не будуць праглядацца іх гісторыі. \t A pustis de calculare sas distàntzias (inclusu s'indicadore de penalidade) totu sos balores anteriores de custu totale no ant a èssere cunsiderados. Custu cheret nàrrere chi sas intradas anteriores non s'ant a incluire in sa cronologia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Немагчыма паведаміць аб праблеме: %s \t No est possìbile a imbiare s'avisu de su problema: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Друкаваць допісы адладжвання \t Imprenta is messàgios de debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Метад уводу з клавіятуры : \t Sistema de mètodu de intrada de sa tastiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Рэжым для экспертаў \t Modalidade avantzada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Мовы \t Limba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Экранная клавіятура \t Tecladu a vìdeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сістэмнае паведамленне (патрабуе ўвагі) \t Sistema (si dimandat atintzione)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Прыгодніцкія гульні \t Giogos de aventura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Доступ забаронены \t Permissu negadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Абсталяванне \t Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "іншы datadir \t Directory de datos alternativos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Галерэяaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Выкарыстаць дыск з абнаўленнямі драйвераў \t Imprea discu de annoamentu driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталёўка / выдаленне моў ... \t Installa / Disinstalla limbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Падтрымка мовы ўсталяваная не цалкам \t Suportu limba incumpletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сістэмныя налады... \t Impostatziones de sistema..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Паказваць новыя паведамленьні на панэлі \t _Ìndica sas missadas noas in su pannellu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Штраф будзе атрыманы, калі знакі не адпавядаюць адзін аднаму \t Penalidade aplicada cando sos caràteres non sunt sos matessi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гра_ць гук \t Reprod_ùere unu sonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Не адлюстроўваць кнопку выхаду ў меню сесіі. \t Non fait biri su buttone po sa serrada de sa sessione in su menu de sa sessione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Не адлюстроўваць кнопку вымыкання ў меню сесіі. \t Non fait biri su buttone po studari sa computadora in su menu de sa sessione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Вы сапраўды жадаеце зачыніць усе праграмы і перастартаваць кампʼютар? \t Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e torrare a cumentzare sa sessione de sa computadora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "невядомая праграма \t Programa disconnotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Праграмаванне \t Programmatzione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Ubuntu Netbook \t ^Installa Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Памылка аўтарызацыі для ўсталёўкі пакетаў. \t Faddina a s'ora de autorizare s'installatzione de sos pachetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Не пазначаны пакет \t Perunu pachete seletzionadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Спартыўныя гульні \t Giogos de isport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сапсаваная праграмная база \t Sa base de datos de su software est segada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Падтрымка мовы ўсталяваная не цалкам \t Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Навука \t Sièntzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Персанальныя параметры \t Sèberos personales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Калі неабходны набор тэксту на мовах, якія патрабуюць больш складаных спосабаў уводу, чым звычайнае супастаўленне клавішы літары, можна указаць метад уводу. Напрыклад, такі метад неабходны для набору тэксту на кітайскай, японскай, карэйскай альбо в'етнамскай мовах. Для Ubuntu раім выкарыстаць значэнне «IBus». Для выкарыстання іншых сістэм метаду ўводу, спачатку ўсталюйце адпаведныя пакункі, а потым абярыце тут сістэму, якую жадаеце. \t Si tenes sa netzessidade de iscrìere cun limbas chi ant bisòngiu de mètodos de intrada prus cumplicados, podes ativare custa funtzione Pro esempru, custa funtzione serbit pro iscrìere in tzinesu, giaponesu, coreanu o vietnamita. Su balore racumandadu pro Ubuntu est «IBus». Si tenes bisòngiu de impreare mètodos de intrada alternativos, installa primu sos pachetes chi currispondent e a pustis issèbera su mètodu disigiadu inoghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Логіка \t Lògica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Ці адлюстроўваць індыкатар Bluetooth на панелі меню. \t Mustrare o cuare s'indicadore de su Bluetooth in sa barra de su menù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Спорт \t Isports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дзіцячыя гульні \t Giogos pro pipios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталяваць сервер LAMP \t Installa unu server LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Edubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Installa Edubuntu in modalidade testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Высокі кантраст \t Contrastu elevadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "У Вашай сістэме ўсталяваныя састарэўшыя версіі некаторых пакетаў. Абнавіце наступныя пакеты і праверце, ці засталася праблема: %s \t Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas. Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Памылка \t Faddina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Пароль \t Crae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Праверка наяўных моўных падтрымак Наяўнасць перакладаў для розных моў можа адрознівацца \t Sa disponibilidade de tradutziones o curretores ortogràficos podet bariare de una limba a s'àtera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталяваць сервер \t Installa unu server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Пусты цэтлікdefault text direction \t Eticheta Bòidadefault text direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Пра_цягваць пошук з пачатку ці канцаMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сістэмныя наладкі \t Sèberos de sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "%d з %dWrap Around \t Wrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Перазагрузіць \t Torra a cumentzare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Налады клавіятуры... \t Configura sa tastiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "любая тэчка \t Calesisiet cartella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Паспрабаваць Mythbuntu без усталёўкі \t ^Proa Mythbuntu sena installare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Валюта: \t Moneda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Вызначыце файл, які змяшчае захаваныя настройкі \t Indica su file chi cuntenit sa configuratzioni salvada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Налады мышы і сэнсарнай панэлі... \t Configura su mouse e su touchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сартаванне змесціва дакумента ці вылучанага тэксту.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Шукаць _толькі поўныя словы-адпаведнікіMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Падаючыя блокі \t Bloccos arruende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сімулятары \t Giogos de simulatzione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Прыпыніць \t Suspende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Калі ласка, увядзіце новае імя для %s \t Pro praghere inserta su nomine nou pro %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Наладзьце Ваш асабісты зашыфраваны каталог \t Cunfigura sa Directory tzifrada privada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Чытанне з экрана \t Letore de ischermu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Не паказваць дыялог пацверджання выхаду з сесіі, перастартавання і вымкнення \t Boga sa ventana de cunfirmatzione pro sas atziones de acabu de sessione, recumentzu e istudada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Не ўдалося захаваць файл \"%s\".modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Паказваць паведамленьне. \t Mustra una notìfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Абраць плэйліст \t Sciobèra sa Playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Аркадныя гульні \t Giogos de Rolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Файл для запісу ідэнтыфікатара працэсу \t File pro iscrìere su PID a intro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Заблакаваць \t Bloca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Няправільная справаздача аб памылцы \t Avisu de problema no vàlidu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталяваныя мовы \t Limbas installadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Ўсталяваныя не ўсе пераклады ці метады ўводу для выбраных Вамі моў. Хочаце ўсталяваць іх зараз? \t Non sunt istadas installadas totu sas tradutziones o corretores ortogràficos disponìbiles pro sas limbas seletzionadas. A los cheres installare como?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Уласны шрыфт для абшару рэдагавання. Уздзейнічае, толькі калі выключана опцыя \"Ужыць прадвызначаны шрыфт\". \t Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni. Custu at a fai efetu si sa optzioni \"Umpera su tipu de caratteri predefiniu\" est disabilitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Падчас выканання аперацый HUD захоўвае гісторыю для паляпшэння будучых вынікаў. Пры жаданні карыстальнік можа адключыць такую магчымасць. \t Cando s'HUD efetuat sas operatziones s'immagasinat s'esecutzione pro chi sos resultados potzant serbire pro megiorare. Tzertos usuàrios podent isseberare de no immagasinare custos datos. Si custu est su casu tuo, depes disativare custa propiedade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Запусціць Kubuntu \t ^Avia Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Магчыма адбылася памылка дадзенага прыкладання. Калі ласка, паведаміце аб памылцы па адрасе https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug \t Sa càusa podet èssere istada de un'errore de installatzione. Pro praghere, cumpila su formulàriu de sos errores in https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Меню мультымедыяў \t Menù multimediale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дасылае паведамленьнеAction \t Action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Штраф за кожны прамінуты знак \t Penalidade aplicada si unu caràtere si imminòrigat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Аўтаматычная пераўсталёўка Dell \t Reinstallatzione automàtica ^Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сістэма яшчэ не мае звестак пра даступныя мовы. Жадаеце іх абнавіць? \t Su sistema non tenet informatzione subra sas limbas disponìbiles. Cheres proare a fàghere un'atualizatzione in sa retza pro l'otènnere como?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Падрабязнасці \t Detàllios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Загрузчык \t Carrigadore de boot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Класічныя гасцявая сесія \t Sessione de istràngiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сышоў(ла) \t Modu Non disponìbile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сябры GNOME \t Amigus de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Стратэгічныя гульні \t Giogos de istrategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Налады Bluetooth... \t Configuratzione de su Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Даступны(ая) \t Modu Disponìbile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Ці паказваць дыялогі пацверджання выхаду з сесіі, перастартавання і вымкнення. \t Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Універсальны доступ \t Atzessu Universale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Карыстальнікі \t Usuàrios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Тэрмінал Брайля \t Terminale Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Вы мусіце даць гэтаму сябру імя. \t Si dèpere donai unu nomini a s'amigu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гэта непрыдатны загрузачны дыск. Калі ласка, устаўце дыск %u. \t Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Новыя моўныя параметры набудуць сілу толькі пасля паўторнага ўваходу ў сістэму. \t Sas optziones noas de sa limba ant ant a èssere ativas isceti cando serras sa sessione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Мова для меню і вокнаў : \t Limbas pro menù e ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Дадатковыя магчымасці \t Atzèssibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Памылка пераматваньня файла \"%s\": %snamename \t namename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Пра атрыманьні новай пошты ў \t Cando arri_vit una missada noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Няма наяўных звестак пра мову \t No b'at informatzione disponìbile de sa limba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Kubuntu \t ^Installa Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "ФАЙЛ \t FILE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Стварэнне запасных копій \t Cria Copias de Fianza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Праграмы для працы з графікай \t Programmas de gràfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Ужыць змены \t Àplica sos càmbios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Напісаць ліст \t Iscrie una missada noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Карты \t Cartas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Граць гук для новай пошты. \t Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Кантакты \t Cuntatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сістэмныя прылады \t Ainas de Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Пра гэты кампʼютар \t Subra custa computadora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Мова сістэмы \t Suportu limba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Вы мусіце задаць групу. \t Si dèpere donai unu grupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Актывізацыяtab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Колькасць : \t Nùmeru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Налады гуку... \t Configura s'àudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Ubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Installa Ubuntu in modalidade testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Іншыя параметры \t Àteras Optziones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гук \t Sonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Праблема ў %s \t Problema in %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Даведка \t Agiutòriu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Бягучы аркуш (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Бачны \t Bisìbile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Заняты(ая) \t Modu Ocupadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Скасаваць \t Iscapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Прыклад \t Esempru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Навуковыя дастасаванні \t Programmas de sièntzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Не атрымалася ўсталяваць поўную падтрымку мовы \t No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Сеціўныя праграмы \t Programmas Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Змена сістэмных наладак (уплывае на ўсіх карыстальнікаў) \t Muda is sèberos in totu su sistema (pertocat a totus is impitadores)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Не адлюстроўваць кнопку перастартавання ў меню сесіі. \t Non fait biri su buttone po torrai a cumentzare in su menu de sa sessione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Вы насамрэч жадаеце выдаліць %s? \t Sesi seguru chi ddu bolisi fuliai %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Рэжымы \t Modalidades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Выкарыстоўваць той жа набор моў для экранаў запуску і ўваходу ў сістэму. \t Imprea sas matessi optziones de sa limba pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гібернацыя \t Iberra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Штраф будзе атрымана, калі знак быў прамінуты у канцы слова \t Penalidade si su caràtere si imminòrigat dae sa fine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Графіка \t Gràfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Гульні і забавы \t Giogos e ispàssios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "паказаць як усталяваныя, так і адсутныя пакеты \t Mustra sos pachetes installados e a su matessi tempus cussos chi mancant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Актывізаваць %s \t Ativa is plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Зьмяніць \t Cambiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Загадны радок \t Usa sa linea de cumandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Прыбраць з меню пункт „Вымкнуць“ \t Boga su sèberu Istuda dae su menù de sessione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Ужыць для ўсёй сістэмы \t Àplica a totu su sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Карыстаць файл канфігурацыі \t Imprea file de configuratzione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Недастаткова месца на дыску для апрацоўкі дадзенай справаздачы. \t No b'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust'avisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "^Усталяваць Xubuntu \t ^Installa Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Асабістыя \t Personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Скасаваць \t Annudda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталяваць сістэму без графічнага інтэрфейсу \t Installa unu sistema a riga de cumandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Праграмы, што не трапілі да іншых катэгорый \t Programmas chi non sunt in is àteras categorias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "УСТLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталёўка ці выдаленне праграм немагчымыя. Для выпраўлення такой праблемы выкарыстоўвайце мэнэджар пакетаў \"Synaptic\" ці запусціце ў тэрмінале \"sudo apt-get install-f\". \t Est imposìbile installare o disinstallare perunu programa. Imprea primu su Gestore de Pachetes «Synaptic» (o iscrie «sudo apt-get install -f» in unu terminale), pro currègere custu problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Інтэрнэт \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Максімальная адлегласць для адлюстравання ў выніках \t Su balore màssimu de distàntzia chi si mustrat in sos resultados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Пазначаны працэс запушчэны іншым карыстальнікам. Запусціце дадзеную праграму з правамі ўладальніка працэса альбо адміністратара сістэмы. \t Su protzessu ispecificadu no t'apartenit. Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Нябачны(ая) \t Modu Invisìbile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "_Адкрыць URL \t _Abèrri URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Навіны \t Noas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Стандартныя \t Atzessòrios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Паказаць, калі адлучаны \t Mustra cando a fora de linia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Псеўданім: \t Ateru nomini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Перастартаваць \t Torra a cumentzare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Усталяваныя%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Пароль: \t Crae:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Рэгіянальныя фарматы \t Formados regionales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-sc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - sc", "text": "Памылка \t Atzessu Isballiau"}