48/ltg_Latn-pol_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Play a sound\". \"Trigger types \t %s o %sPlay a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Uncjeunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Atlaidit, kai sauc itū ūļneicu?\" \t \"Przepraszam, jak nazywa się ta ulica?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Półkwartyunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "toggle \t okno potomnetoggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s ˚Funit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Cytys opcejis \t Inne opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Galonyunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Play a sound \t %s %s po rozpoczęciu spotkaniaPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Kwartyunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jius atsokat: \t Odpowiadacie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pasaverit Google Maps. \t Spójrzcie na Mapy Google."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s akryunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini. Prīcys piec! (Smīklys) \t Zmieniłem się z biurkowego komputerowca w gościa który jeździ rowerem do pracy... dla przyjemności."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Mililitryunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "(Smīklys) Vei, pādejais, kū grybu saceit. \t (Śmiech) Chciałbym wspomnieć o jeszcze jednej sprawie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Skaidrys, ka ir. \t \"Ależ nie są."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Leluokajā daļā muzykys mes skaitam \"vīns\" kai pyrmū sitīni, muzykaluos frazys suokys. \t W muzyce na ogół myślimy, że \"raz\" to pierwszy takt, początek muzycznej frazy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Oriņakys periodā pyrma kaidu 35 000 godu voi seņuok. \t Stawiam na to, że współczesny język jest starszy niż jaskiniowe malowidła, ryty czy rzeźby, niż odciski tańczących stóp w glinie, w jaskiniach Europy Zachodniej z okresu oryniackiego, sprzed ok. 35 tys. lat lub starsze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka. \t Pojąłem, że gdy robiłem drobne, trwałe zmiany, czynności które wykonywałem stały się łatwiejsze do przywyknięcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "[degrees] in [radians] \t Signum[degrees] in [radians]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t _Wyświetlanie przypomnień tylko w obszarze powiadamianiaShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s ˚Runit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: „Asu rakstinīks.” \t Nie, teraz mogę powiedzieć, \"Jestem pisarzem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jis atsoka: \t A ten ktoś odpowiada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Instalēt LTSP serveri \t Instalacja serwera LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tai, pīvadumam, Kīnā uorsti tur, ka jū dorbs ir ryupētīs, kab tu byutu vasals. \t Na przykład, lekarze w Chinach wierzą, że ich praca polega na utrzymaniu ludzi w zdrowiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys \t ^Wypróbuj Ubuntu bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu. \t Kilka lat temu, poczułem że wpadłem w rutynę i postanowiłem pójść w ślady świetnego amerykańskiego filozofa, Morgana Spurlocka i spróbować czegoś nowego przez 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Suokneit nu pyrmuo cītuo diska \t ^Uruchom system z pierwszego dysku twardego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Updated: Meeting NameMeeting \t OddelegowanoUpdated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Normals \t Zwykły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s ptunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Instalēt komandryndys sistemu \t Instalacja systemu opartego o wiersz poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Suokneituojs \t Program rozruchowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Lataunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s ˚Cunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi! \t Nie. Napisałem ją w miesiąc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s kmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Cancel Import \t Od %s:Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s ydunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "(Publika plaukšynoj) \t (Aplauz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s cbunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini. \t Zmieniłem się z biurkowego komputerowca w gościa który jeździ rowerem do pracy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Sekundyunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s ftunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t zawiera powtórzeniaiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot. \t Po pierwsze, zamiast uciekającego czasu, zapomnienia, dni stały się lepiej zapamiętywane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s lataunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jaunys Viestulis \t Nowe wiadomości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Stopień Rankine'aunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Turpynuot \t Kontynuuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys \t ^Wypróbuj Ubuntu Netbook bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jis ir baimeigs! \t Jest straszna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t PołożenieiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jis atsoka: \t On mówi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Kļyuda saglobojūt {0} iz {1}: {2} \t Błąd podczas zapisywania {0} do {1}: {2}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Xubuntu \t ^Zainstaluj Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys \t ^Wypróbuj Lubuntu bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "recurrpage \t dnirecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Ubuntu Studio \t ^Zainstaluj Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Gramyunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Ubuntu \t ^Zainstaluj Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Parole \t Hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s m²unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tei ir 26. sāta, tei — 27.\" \t To numer 26, a to 27.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus. \t Tak na marginesie, nie idźcie spać dopóki nie napiszecie wszystkich słów przewidzianych na dany dzień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s μlunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s qtunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Mythbuntu \t ^Zainstaluj Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "FullName \t _Imię:FullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jim tys napateik; Jī dūmoj, ka tei ir kaprize. \t Nie lubią tego. Myślą, że to poroniony pomysł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s stopniunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "START (Due DUE) \t Ukończono DoSTART (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu. \t Kilka lat temu, poczułem że wpadłem w rutynę i postanowiłem pójść w ślady świetnego amerykańskiego filozofa, Morgana Spurlocka i spróbować czegoś nowego przez 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Lubuntu \t ^Zainstaluj Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t N_otatkaNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t Tworzy nową prośbę o zebranieNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "eventpage \t 1 godzinę przed spotkaniemeventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s pcunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t zawiera przypomnieniaiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izīt... \t Kończenie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "recurrpage \t tygodnierecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s inunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Ir sokamvuords, ka, vysleidz kaidu patīsu lītu jius pasaceitu par Indeju, taipat i pretejais byus taisneiba. \t Mówi się, że cokolwiek można powiedzieć prawdziwego o Indiach, jego przeciwieństwo także jest prawdą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tausteņkarte \t Układ klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t Nowy kalendarzNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jis ir baimeigs! (Smīklys) \t Jest straszna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t UkończonoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Expand MyList Inline \t _UsuńExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys \t ^Wypróbuj Xubuntu bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Vuordi ir ūļneicom; kvartali ir tik vītys bez vuordim ūļneicu vydā.\" \t Ulice za to mają; kwartały to tylko nienazwane przestrzenie między ulicami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Niu īsadūmojat, ka stuovat iz ūļneicys nazkur Japanā, jius pasagrīžat pret sūpluok cylvāku i vaicojat: \t A teraz wyobraźcie sobie, że stoicie na ulicy, gdzieś w Japonii, i zwracacie się do osoby stojącej obok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tai, īsadūmojat, ka stuovat nazkur Amerikā iz ūļneicys, i pi jums daīt japaņs i prosa: \t Wyobraźcie sobie, że stoicie na ulicy w Ameryce podchodzi do was Japończyk i mówi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Mikrosekundyunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nikas \t Brak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Kilometryunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pop up an alert %d hours before start of appointment \t nieprawidłowy czasPop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Dniunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Cytys 30 dīnys. \t przez następne 30 dni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Play a sound \t %s %s po zakończeniu spotkaniaPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s radianyunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Puorbaudeit operativū at^miņu \t Sprawdź ^pamięć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Purge events older than <<spin\\-button>> days \t _Czas drzemki:Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Ubuntu teksta režimā \t ^Zainstaluj Ubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Cyrillic, Ukrainian \t uproszczoneCyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Funtunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku \t Użycie nośnika aktualizującego sterowniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo! \t Doszedłem też do wniosku, że jeśli czegoś naprawdę mocno chcesz, to możesz zrobić wszystko przez 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t Tworzy nowe spotkanieNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim \t Nie byłbym tak odważny przed moimi 30 dniowymi próbami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "K.A.: Filipam Aņdersonam varieja byut taisneiba. Var byut, jius par tū zynat vaira kai kurs cyts. \t Philip Anderson mógł mieć rację -- być może wie pan o wszystkim więcej niż ktokolwiek inny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Deļtuo es pīļaunu, kai patīsuo izceļsme ir vacuoka, mozuokais tikpoš vaca, kas zyn i vacuoka. \t Podejrzewam więc, że prawdziwy początek leży tam lub nawet wcześniej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "recurrpage \t aż dorecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Location: PlaceOfTheMeeting \t Organizator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "email-custom-header-Security \t Tajneemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Miejsce: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Es asu datorzynuotnīks.\" \t \"Jestem informatykiem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Maša i luocs Maša + putra Atbilde iz vaicuojumu \t Masza i niedźwiedź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t Nazwa:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t Nowa lista zadańNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "OU = VeriSign Trust Network \t RozszerzeniaOU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "UTC \t Metody wprowadzaniaUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Suokniešonys opcejis \t Opcje rozruchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "NoneInclude threads: None \t Wyszukuje obiekty spełniające poniższe kryteriaNoneInclude threads: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Milisekundyunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Caleunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Hektaryunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "email-custom-header-Security \t Chronioneemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Ideja ir cīši vīnkuorša. \t Pomysł jest całkiem prosty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys. \t Pomyślcie o czymś co zawsze chcieliście dodać do swojego życia i róbcie to przez następne 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Next %aDateFmt \t WczorajNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Atlaidit. Nu, itei ir Oukstrita, tei ir Elmstrita. \t \"Przykro mi, ale to jest ulica Dębowa, a to Wiązowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s sunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "ESendOptionsWithin \t _W ciąguESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t Tworzy nową wiadomośćNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Itys ir suokniešonys disks %u. Īlicit suokniešonys disku %u. \t To jest nośnik rozruchowy %u. Proszę wsunąć nośnik rozruchowy %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums. \t Ale trudniej wykształcić sobie z nich nawyk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s munit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s lunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi. \t Okazuje się, że jedyne co trzeba zrobić to pisać 1,667 słów dzienie przez miesiąc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es pasaceitu miniejumu, kai myuslaiku volūdom juobyut vacuokom kai olu zeimiejumi, olu graviejumi i olu skuļpturom, i daņču sūlim meikstajā muolā Vokoru Eiropys oluos \t Ma pan jakieś przeczucie, nadzieję, jaka jest odpowiedź?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Cik daudzus dasmytus tyukstūšys godu tuoļā paguotnē tei īt? \t Ile dziesiątek tysięcy lat wstecz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Milimetry kwadratoweunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Kubuntu Netbook \t ^Instalacja Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Lobi,\" jius sokat, \"nu, īmūt pa apleicīni, es īvāruoju, ka sātu numeri nav seceigi.\" \t A wy: \"Ale idąc tą dzielnicą, zauważyłem, że numery domów są pomieszane.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Delegated: Meeting NameMeeting \t OdrzuconoDelegated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Edubuntu \t ^Zainstaluj Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Xubuntu teksta režimā \t ^Zainstaluj Xubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nonecal-second-zone \t Wyświetlanie dodatkowej strefy czasowejNonecal-second-zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izdziest adrešu gruomotu '{0}'? \t Usunąć książkę adresową \"{0}\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jis nūīt drupeit apjucs i veilīs. \t On odchodzi, nieco zmieszany i zawiedziony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "recurrpage \t rok/latarecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s tunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s lyunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys \t ^Wypróbuj Kubuntu Netbook bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Paļdis jums, Marij Gell-Mann. \t Dziękuję panu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Vysim kvartalim ir vuordi. \t Wszystkie mają nazwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Div, treis, četri, vīns. \t Dwa, trzy, cztery, raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s nmiunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Hebrew, Visual \t ukraińskieHebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "(Smīklys) Tai niu es jums vaicoju: Kuo jius vēļ gaidit? \t (Śmiech) Oto moje pytanie do was: Na co czekacie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "(Publika plaukšynoj) \t (Aplauz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es nadūmoju, ka tai ir kaprize. \t Ja tak nie uważam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Instalēt serveri \t Instalacja serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "recurrpage \t miesiącerecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Prīcys piec! \t dla przyjemności."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans? \t Czy moja książka jest kolejnym amerykańskim bestsellerem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Paļdis. \t Dzięki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s gradyunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys \t ^Wypróbuj Kubuntu bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s ozunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t ZebranieiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tastaturys puorveiduotuoji \t Modyfikatory klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jius sokat: \t A wy na to:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Paļdis. \t Dzięki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Chinese, Traditional \t zachodnioeuropejskie, noweChinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t Tworzy nowe przypisane zadanieNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "DVD Kliuda \t Błąd DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Vei, 14.,15., 16., 17., 18., 19. kvartals. \t Tu są kwartały 14, 15, 16, 17, 18, 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s cmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs. \t Uwielbiam to, że czasem musimy udać się na drugą stronę świata aby zdać sobie sprawę z założeń, o których istnieniu nie mieliśmy pojęcia, i uświadomić sobie, że ich przeciwieństwa też są prawdziwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t KlasyfikacjaiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es naspātu nūticēt, ka jī spieja tū vysu dareit, najādzūt myuslaiku volūdu. \t Nie wierzę, że mieliby tego dokonać bez współczesnego języka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Centymetryunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pop up an alert %d days before start of appointment \t Proszę kliknąć, aby odnaleźć więcej wydarzeń.Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni. \t Opuszczasz graficzne menu uruchamiania i rozpoczynasz tryb interfejsu tekstowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Stopień Fahrenheitaunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Atjaunuot būjuotu sistemu \t ^Napraw uszkodzony system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tuos ir numerātys piec tū pastateišonys seceibys. \t Są uporządkowane według kolejności ich powstawania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Wyświe_tlanie przypomnieniaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "recurrpage \t przezrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali. \t Wzbogacają się, kiedy jesteś zdrowy, nie chory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "email-custom-header \t Ściśle tajneemail-custom-header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans? \t Czy moja książka jest kolejnym amerykańskim bestsellerem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Ideja ir cīši vīnkuorša. \t Pomysł jest całkiem prosty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Completed COMPLETED \t (Ukończono Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tai es ari dareju. \t Zrobiłem tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "None\" for \"No reminder setcal-reminders \t DostosujNone\" for \"No reminder setcal-reminders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu. \t Można to usłyszeć nie tylko we frazowaniu, ale w ich sposobie liczenia w muzyce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s mlunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Vei, pādejais, kū grybu saceit. \t Chciałbym wspomnieć o jeszcze jednej sprawie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu. \t Możecie być niewyspani, ale ukończycie powieść."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tai niu es jums vaicoju: \t Oto moje pytanie do was:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "ESendOptionsAfter \t _PoESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "(Publika plaukšynoj) \t (Brawa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai: \t Gdy odstawiłem cukier na 30 dni, dzień 31 wyglądał tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Vīnkuorši,\" jis atsoka, \"itys ir ostoitais kvartals. \t A on na to: \"To proste, tutaj jest dzielnica ósma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s minutyunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Sążeńunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Job \t _Zawód:Job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "%d%% \t Kliknięcie pozwoli dodać notatkę%d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s kgunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "(Plaukšīni) \t (Brawa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys \t ^Wypróbuj Mythbuntu bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Temperaturaunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t Tworzy nowe spotkanie całodnioweNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s miunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Cyta nikuo nava? nu i savuorieju as putru \t A tymczasem kuchni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju. \t To była część wyzwania robienia zdjęcia każdego dnia miesiąca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Edubuntu teksta režimā \t ^Zainstaluj Edubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "ESendOptionsAfter \t _Opóźnienie dostarczenia wiadomościESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t Nowa lista notatekNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Kilogramyunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys. \t Pomyślcie o czymś co zawsze chcieliście dodać do swojego życia i róbcie to przez następne 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s μsunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Stopień Celsjuszaunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys \t ^Wypróbuj Ubuntu MID bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Mikrometryunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Instalēt bezdiska attāla serveri \t Instalacja serwera bezdyskowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Viestulis \t Wiadomości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Launchpad Contributions: Снежана https://launchpad.net/~snezhana-yandemerova-94 \t Artur Flinta <aflinta\\@at\\.kernel\\.pl>, 2003-2006 Wadim Dziedzic <wdziedzic\\@aviary\\.pl>, 2007-2009 Tomasz Dominikowski <dominikowski\\@gmail\\.com>, 2008-2010 Piotr Drąg <piotrdrag\\@gmail\\.com>, 2009-2013 Aviary.pl <gnomepl\\@aviary\\.pl>, 2007-2013 Launchpad Contributions: Piotr Drąg https://launchpad.net/~raven46"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Braila terminals \t Terminal Braille'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo! \t Doszedłem też do wniosku, że jeśli czegoś naprawdę mocno chcesz, to możesz zrobić wszystko przez 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.\" \t \"Tam jest kwartał 17, a tu jest 16.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Nu, kvartalim nav vuordu. \t \"Kwartały nie mają nazw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Jardunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Lata świetlneunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis. \t Każdego listopada dziesiątki tysięcy ludzi próbuje napisać swoje 50,000 słów od podstaw w 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "expand \t przełącz komórkęexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pyrmuo kvartalā pastateituo sāta ir sāta numer vīns. \t Pierwszy dom zbudowany w kwartale ma numer 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Deļtuo tys ir gūds. \t To był zaszczyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Lelim i trokim izaicynuojumim nav ni vainis. \t Nie ma nic złego w potężnych i szalonych wyzwaniach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "email-custom-header-Security \t Nieklasyfikowaneemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t Nowa książka adresowaNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t OrganizatoriCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "I jis atsoka: \t Na to on:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s cm²unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es atguodoju, kur taišni beju i kū tymā dīnā dareju. \t Pamiętam dokładnie gdzie byłem i co robiłem tego dnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t PrywatneiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s mmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s dniunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Paleidzeiba \t Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Metry kwadratoweunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tai es ari dareju. \t Zrobiłem tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "ESendOptionsWithin \t Żą_danie odpowiedziESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Atceļt \t Anuluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t OpisiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s m³unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi. \t Okazuje się, że jedyne co trzeba zrobić to pisać 1,667 słów dzienie przez miesiąc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Counter-proposal: Meeting NameMeeting \t OdświeżonoCounter-proposal: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu \t Instalacja minimalnej maszyny wirtualnej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "eventpage \t 15 minut przed spotkaniemeventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Režimi \t Tryby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Vuordi ir kvartalim. \t Kwartały mają nazwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Lobi,\" jis atsoka, \"nu kai sauc itū kvartalu?\" \t A on mówi: \"Dobrze, ale jak nazywa się ten kwartał?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nonedate \t _BrakNonedate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "OEM instaliešona (ražuotuojim) \t Instalacja OEM (dla producentów sprzętu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot. \t Po pierwsze, zamiast uciekającego czasu, zapomnienia, dni stały się lepiej zapamiętywane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Kubuntu \t ^Zainstaluj Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka. \t Pojąłem, że gdy robiłem drobne, trwałe zmiany, czynności które wykonywałem stały się łatwiejsze do przywyknięcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "60 minute divisions30 minute divisions \t Tydzień %d60 minute divisions30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "email-custom-header-Security \t Bezpieczeństwo:email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Next %aDateFmt \t Następny %aNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "n-pages \t Importer vCard Evolutionn-pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Minutyunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Powiadamianie o nadejściu nowych wiadomości.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t _ZadanieNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t pierwszysecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "teletype \t Teleksteletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "make a backup \t Tabela certyfikatówmake a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s godzinyunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Subject:Subject: It happened again \t Od: %sSubject:Subject: It happened again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "email-custom-header-Security \t Importowanie wiadomości z programu Outlook Express z pliku DBXemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Attaiseit \t Otwórz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu. \t Możecie być niewyspani, ale ukończycie powieść."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Kableunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Zapis wyszukiwaniaShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Ir nazcik genialu volūdnīku, puorsvorā krīvu, kurī pi tuo struodoj Santafe Iņstitutā i Moskovā. Es cīši grybātu redzēt, iz kureini tys nūvess. \t Są pewni znakomici lingwiści, głównie Rosjanie, którzy pracują nad tym w Instytucie Santa Fe i w Moskwie, i ciekaw jestem, co z tego wyniknie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "(Smīklys) Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: „Es asu datorzynuotnīks.” \t Ale do końca życia, gdy spotkam Hodgmana na przyjęciu TED, nie muszę mówić \"Jestem informatykiem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Ubuntu MID \t ^Zainstaluj Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "I jius atsokat: \t A wy mówicie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: \t Ale do końca życia, gdy spotkam Hodgmana na przyjęciu TED, nie muszę mówić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t zawiera załącznikiiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā. \t Ulice zaś to tylko nienazwane przestrzenie pomiędzy nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "START to END \t niSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Jednostki astronomiczneunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s Kunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pīejameiba \t Ułatwienia dostępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "(Smīklys) \t (Śmiech)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s galunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Lels jums paļdis! \t Domo arigato gozaimashita (po japońsku - bardzo dziękuję)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "label \t Preferencje siecilabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s μmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Fetching MailSending message \t W przypadku zakończenia, te wiadomości nie będą wysłane do czasu następnego uruchomienia programu Evolution.Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Metry sześcienneunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Vīgli! Logiski!\" \t To proste i oczywiste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Sūpluok fizikai es asmu īsasaistejs ari cytur. \t Poza fizyką zajmuję się też innymi rzeczami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Ūtrei pastateituo sāta ir sāta numer div. \t Drugi ma numer 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona \t ^Automatyczna reinstalacja Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Instalēt minimalu sistemu \t Instalacja systemu minimalnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "I tod jius vaicojat: \t Wtedy wy mówicie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "I/O kliuda \t Błąd wejścia/wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Startēt Kubuntu \t ^Uruchom Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Mileunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t stopień,stopnie,stopni,stunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis. \t Okazuje się, że 30 dni to idealny okres aby wykształcić lub porzucić nawyk... taki jak oglądanie wiadomości... z waszego życia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Lobi, i kai sauc itū ūļneicu?\" \t \"Dobrze, ale jak się nazywa ta ulica?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Marijs Gells-Manns: \t Murray Gell-Mann:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izsliegt skaņu \t Wycisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus. \t Jest kilka rzeczy których się nauczyłem przez te 30 dniowe próby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Milimetryunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "email-custom-header-Security \t Osobisteemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tū mes saucam par šaurū vītu. \t To efekt wąskiego gardła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Puorstartēt \t Uruchom ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Mikrolitryunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Chinese, Simplified \t tradycyjneChinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "New \t Tworzy nową notatkę współdzielonąNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Atlaidit, kai sauc itū kvartalu?\" \t \"Przepraszam, jak nazywa się ten kwartał\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus. \t Tak na marginesie, nie idźcie spać dopóki nie napiszecie wszystkich słów przewidzianych na dany dzień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Ubuntu serveri \t ^Zainstaluj Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Aktualizowanie obiektówOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "I ka nu mes ītu vēļ tuoļuok pyrma ituo kūpeiguo prīškguojieja, kod, drūsai viņ, beja daudzu volūdu sovstarpeiga konkureņce? \t A co było jeszcze wcześniej, kiedy przypuszczalnie rywalizowało ze sobą wiele języków?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izavielietīs skaņlisti \t Listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s msunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Puorbaudeit, voi diskā nav kliudu \t ^Sprawdź płytę pod kątem błędów odczytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū! \t Gwarantuję wam, że następne 30 dni będą mijały czy chcecie tego czy nie, dlaczego więc nie pomyśleć o czymś, czego zawsze chcieliście spróbować i dać temu szansę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai: \t Gdy odstawiłem cukier na 30 dni, dzień 31 wyglądał tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys \t ^Wypróbuj Edubuntu bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Nu, ūļneicom nav vuordu. \t \"Ulice nie mają nazw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Deļtuo naaizmierssim, vysleidza, voi TED voi vysur cytur, kur var dzierdēt kaidys genialys idejis ir jums voi cytim, taipat i preteijais var byut taisneiba. \t Więc nigdy nie zapominajmy, czy na TED, czy gdziekolwiek, że gdy pomyślisz lub usłyszysz coś mądrego, jego przeciwieństwo też może być prawdą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es dzeivoju 17. kvartalā, sātā numer vīns.\" \t To kwartał nr 17, dom nr 1.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t PodsumowanieiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Profesionali viesturis volūdnīki ASV i Vokoru Eiropā pa lelam rauga turētīs par gobolu nu vyskaidom attuolom attīceibom; lelim grupiejumim, cīši vacim grupiejumim, vacuokim kai zynomuos volūdu saimis. \t Zawodowi językoznawcy diachroniczni w USA i w Europie Zachodniej zwykle starają się unikać odległych związków, dużych grup, których korzenie sięgają o wiele dalej niż te znanych rodzin języków."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Parsekiunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Metryunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis. \t Okazuje się, że 30 dni to idealny okres aby wykształcić lub porzucić nawyk... taki jak oglądanie wiadomości... z waszego życia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s haunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t ZadanieiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t Ostatnia aktualizacja%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Volūda \t Język"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Ubuntu Netbook \t ^Zainstaluj Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t jest instancjąiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "popup \t Proszę wybrać inną nazwę.popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Instalēt Kubuntu teksta režimā \t ^Zainstaluj Kubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: \"Asu rakstinīks.\" \t Nie, teraz mogę powiedzieć, \"Jestem pisarzem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t ZaakceptowanoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis \t Problemy ruchowe - urządzenia przełączające"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u. \t To nie jest odpowiedni nośnik rozruchowy. Proszę wsunąć nośnik rozruchowy %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Instalēt dorbstaceju \t Instalacja stacji roboczej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s nmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Kuo jius vēļ gaidit? \t Na co czekacie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Due DUE \t (Termin Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s auunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s ftmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Akryunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi. \t Właściwie, to kupa zabawy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Godzinyunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "ESendOptions \t Data _ważnościESendOptions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Lelim i trokim izaicynuojumim nav ni vainis. \t Nie ma nic złego w potężnych i szalonych wyzwaniach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nūsvīd, lai davīnuotu programu \t Proszę upuścić, aby dodać aktywator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tikai breivuo programmatura \t Tylko wolne oprogramowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums. \t Ale trudniej wykształcić sobie z nich nawyk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu? \t Chcieliście kiedyś napisać powieść? Każdego listopada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Kelvinunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Tonyunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s mm²unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "has been read \t Odtwórz dźwiękhas been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Īvodit jiusu paroli: \t Proszę wprowadzić hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit. \t To jest dwustronna płyta DVD. Uruchomiono system z drugiej strony płyty. Proszę odwrócić płytę DVD i kontynuować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Stopaunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nonetable-date \t DziśNonetable-date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "email-custom-header-Security \t Poufneemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nūmaineit suokniešonys disku \t Zmiana nośnika rozruchowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nonecal-task-status \t Położenie geograficzne musi zostać podane w formacie: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t WydarzenieiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "mboxImp \t TematmboxImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t UczestnicyiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "folder-display \t Nazwa katalogu nie może zawierać znaku \"/\"folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Monday \t Tydzień roboczyMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nu tys nanūzeimoj, ka vysys, daudzys voi koč vairums nu myuslaiku zynuomuos volūdys navarieja izaceļt, pīvadumam, nū vīnys, kurei ir daudz jaunuoka, saceisim, 20 000 godu vaca voi liedzeigai. \t Choć nie znaczy to, że wszystkie czy większość znanych dziś języków nie mogłaby pochodzić od pewnego młodszego, powiedzmy sprzed 20 tys. lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Attached message - Subject \t Otwiera ten załącznik w %sAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Voi tys eistyn nūvess pī vīna prīškguojieja pyrma kaidu 20—25 tyukstūšu godu? \t Czy naprawdę istniał jeden wspólny przodek jakieś 20-25 tys. lat temu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Kriss Aņdersons: \t Chris Anderson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim \t Nie byłbym tak odważny przed moimi 30 dniowymi próbami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t NotatkaiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Eksperta režims \t Tryb zaawansowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā. \t A nawet w zeszłym roku zdobyłem Kilimanjaro, najwyższą górę Afryki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Ruodeit mozuoku rezultatu \t Wyświetl mniej wyników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Accepted: Meeting NameMeeting \t Informacja kalendarzaAccepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Ekrana laseituojs \t Czytnik ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju. \t To była część wyzwania robienia zdjęcia każdego dnia miesiąca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t radian,radiany,radianów,radunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "(Smīklys) Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā. \t A nawet w zeszłym roku zdobyłem Kilimanjaro, najwyższą górę Afryki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi! \t Napisałem ją w miesiąc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi. \t Właściwie, to kupa zabawy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Apturēt sistemu niule? \t Zatrzymać działanie systemu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Vīna ir attuoluos attīceibys cylvāku volūdu vydā. \t Jedna z nich to dalekie pokrewieństwa między ludzkimi językami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Taipat i itei karta ir preciza. \t Ta mapa też jest prawidłowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū! Cytys 30 dīnys. \t Gwarantuję wam, że następne 30 dni będą mijały czy chcecie tego czy nie, dlaczego więc nie pomyśleć o czymś, czego zawsze chcieliście spróbować i dać temu szansę przez następne 30 dni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "recurrpage \t Data/czasrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Centymetry kwadratoweunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Cancel: Meeting NameMeeting \t ZaktualizowanoCancel: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t KategorieiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS \t ^Wielokrotna instalacja serwera z MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Instalēt LAMP serveri \t Instalacja serwera LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Litryunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izīt \t Zakończ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Nanometryunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Ekrana tastatura \t Klawiatura ekranowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Treša ir sāta numer treis. \t Trzeci dom ma numer 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izsvīdīne \t Kosz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t Wyświ_etlanie przypomnieniaShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Navar aizvuokt adrešu gruomotu. \t Nie można usunąć książki adresowej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Działanie to bezpowrotnie usunie wszystkie wydarzenia starsze niż zaznaczony okres czasu. W przypadku kontynuowania późniejsze odzyskanie zadań nie będzie możliwe.Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Augsts kontrasts \t Wysoki kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis. \t dziesiątki tysięcy ludzi próbuje napisać swoje 50,000 słów od podstaw w 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s lbunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Vyss \t Wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "iCalImp \t PubliczneiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Eisteneibā, itūšaļt vaira taišni cytuos lītuos. \t Teraz nawet głównie innymi rzeczami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus. \t Jest kilka rzeczy których się nauczyłem przez te 30 dniowe próby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Izslēgt \t Wyłącz komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-format \t Mile morskieunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Next %aDateFmt \t Następna %aNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev. \t Zauważyłem też, że gdy zacząłem robić te 30 dniowe wyzwania, podniosła się moja pewność siebie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "\"Lobi, a kai tod jius zinit sovu sātys adresu?\" \t \"Skąd wiesz jaki jest adres twojego mieszkania?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu? \t Chcieliście kiedyś napisać powieść?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev. \t Zauważyłem też, że gdy zacząłem robić te 30 dniowe wyzwania, podniosła się moja pewność siebie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t %s na końcu spotkaniaPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Vīns, div, treis, četri. Tok Vokoru Afrikys muzykā \"vīns\" teik skaiteits par frazys beigom, taipat kai atstarpe pyrma teikuma gola. \t Raz, dwa, trzy, cztery. ale w muzyce Afryki Zachodniej \"raz\" jest uważany za koniec frazy, tak jak kropka na końcu zdania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Īlicit suokniešonys disku %u. \t Proszę wsunąć nośnik rozruchowy %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Cik tuoli paguotnē tys īt? Cik tuoli paguotnē īt myuslaiku volūda? \t Jak daleko sięgają korzenie dzisiejszego języka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu. \t Dlatego płacisz za każdy miesiąc, w którym jesteś zdrowy, a kiedy jesteś chory, nie musisz im płacić, ponieważ to ich porażka zawodowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "unit-symbols \t %s gunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t przed każdym spotkaniemShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pl", "text": "Miška, āst gribīs ui, kas ite - putra? as gorduoku sataisoešu nu i nui, kaida putra! ņam, ņam o, nā... miška, jau vysu izberžu, āst gribīs kū, otkon? \t Miś rozwiązuje krzyżówkę może teraz szafy. warcamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pl", "text": "send-options \t Tylko dla odbiorcysend-options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pl", "text": "Es atguodoju, kur taišni beju i kū tymā dīnā dareju. \t Pamiętam dokładnie gdzie byłem i co robiłem tego dnia."}