459/jpn_Latn-vec_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Edubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "このレビューを以下にも投稿: all \t all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "どのソフトウェアもインストールまたは削除することができません。 まずこの問題を解決するために \"Synapticパッケージマネージャー\" を起動するか、 \"sudo apt-get install -f\"コマンドを端末で実行してください。 \t L'è imposibile instalàr o removere alcun programa. Par favor una el gestor de pacheti \"Synaptic\" o lancia \"sudo apt-get install -f\" in te un terminal par risolvere sto problema al piesè presto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "(いくつかのファイルは読み込み不可です)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "I/Oエラー \t Erore I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Kubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ブータブルUSBの作成 \t Fa un disco de avio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "[-e_BAR_-n] 文字列 \t [-e_BAR_-n] STRINGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "不適切?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "コマンドDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntu MIDをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s のプロパティMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%Aの%p%I:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "情報(_M)Edit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "読出し値を変数VARNAMEに保存します。 \t Salva el valor de letura in te la variabile NOMEVAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "MAASで複数のサーバーにインストール(^M) \t Instalazioni server ^multiple co MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "要求された場所へアクセスする権限がありません。foo/ \t foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s(%s%s)X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "BIOS ドライブマッピングを管理します。 \t Gestisi le mappature delle unità del BIOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "grub ブートローダーを更新する \t Agiorna el bootloader grub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "GStreamerのエレメントを生成できませんでした(インストールを確認してください) \t No ghe l'ho fata a crear l'elemento GStreamer; controla l'installazione de GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "本当にすべてのプログラムを終了し、コンピューターをシャットダウンしますか?System \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "正規表現でマッチさせる(_R)Match Entire Word Only \t Match Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "内容:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "LTSPサーバーのインストール \t Instàla un server LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ジャンルquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "キーボード入力に使うIMシステム: \t Metodi de input dela tastiera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "これは両面DVDです。 裏面からブートしています。 DVDを裏返してから続行してください。 \t Stò chi l'è un DVD a dòpio lato. Te lo ghè avià dal secondo lato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにKubuntuを試してみる(^T) \t ^Prova Kubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Firefoxウェブブラウザー \t Browser web Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "最終再生日時query-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ユーザーへのおすすめ:Mix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "スペルチェック完了French (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "会話Escher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "パスワードリセットコードが %(email)s に送信されました。 以下で、新しいパスワードと一緒にコードを入力してください。 \t An codice de reset password l'e stat mandà a %(email)s. Par piazer buta entro al codice sot co'la to nova password."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Kubuntu Netbookをインストール(^I) \t ^Instala Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "テストドライブDetails \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "CAPTCHAの取得に問題があるため、再読込しています... \t Ghe n'é stat an problema te'l captcha, cargando da novo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%d / %dWrap Around \t Wrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%Y年%b%e日%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日 \t %b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ADDR VALUE [MASK] \t IND VALORE [MASC]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "CPUの仕様を確認するmappingmappingrerouting \t Varda le caratteristiche dea CPUmappingmappingrerouting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s回再生Last.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "RSDP, XSDT, RSDT の OEMTABLE リビジョンを設定する \t Imposta la revision OEMTABLE di RSDP, XSDT e RSDT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "APM情報を表示する。 \t Mostra le informazion APM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "テキストモードでKubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Kubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "SMS(_S)menu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "以下のソフトも一緒にインストールされていますgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "よく再生する曲順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%A%b %e %Y\" --> \"Oct 31 2020%e %b %Y\" --> \"31 Oct 2020%Y年%m月%d日\" --> \"2020年10月31日 \t %b %e %Y\" --> \"Oct 31 2020%e %b %Y\" --> \"31 Oct 2020%Y年%m月%d日\" --> \"2020年10月31日"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "現在の音量を表示するmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "後で通知する(_R) \t _Ricordame piese tardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ドライブ ID と設定を印刷します。 \t Stampa le informazion e le impostazion de l'unità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "スタンバイのタイムアウトを設定します。 (0=off, 1=5秒, 2=10秒, ..., 240=20分, 241=30分, ...) \t Imposta il timeout di standby (0=stusà, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ディスクの番号query-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールが完了しました。Ubuntu を試したりインストールするのであれば、このデバイスを差し込んだ状態のまま今すぐコンピュータを再起動してください。 \t L'instaasion ze finia. Adeso te poi riaviare el computer co sto dispositivo inserio e provare a instaare Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アップデート(_U) \t _Agiornamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "LENGTH バイトだけ読み出す \t Ledi solche LUNGHEZZA byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Alt キーを検査する。 \t Controla el tasto Alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにUbuntu MIDを試してみる(^T) \t ^Prova Ubuntu MID senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Control キーを検査する。 \t Controla el tasto Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%d%% 完了 \t %d%% completà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ボリュームをアンマウントする時は、ボリュームのポップアップメニューから \"アンマウント\" を選択してください。hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストール済%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Installà%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "高評価なトラック順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "[OPTIONS] DISK \t [OPZIONI] DISCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "歌詞の検索中...Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ファイルを削除中2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "有効なアドレスとして認識できません。smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Kubuntuを起動(^S) \t ^Tàca Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ATA ディスクの設定値を取得/設定します。 \t Recupera/Imposta parametri ATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにUbuntuを試してみる(^T) \t ^Prova Ubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "DOSスタイルのCR/NL行末コードを受け付けます。 \t Accetta DOS-style CR/NL a fine de na linea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "FILE _BAR_ TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... \t FILE _BAR_ TEMPO [DURATA1 PITCH1] [DURATA2 PITCH2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "オートプレイリストの編集query-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "GPTドライブ DEVICE のハイブリッドMBRを埋めます。指定したパーティションがハイブリッドMBRの一部になります。３パーティションまで利用が可能です。TYPEはMBRのタイプを示します。＋はパーティションがアクティブな事を示します。アクティブになれるのはただ一つのパーティションのみです。 \t Impinise l'MBR ibrido dell'unità GPT: le partizion specificade le farà parte de un MBR ibrido; te pol far solche 3 partizion al massimo, TIPO l'è un tipo de MBR, + indica che la partizione l'è attiva. Solche na partizion la pol esser attiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE \t [OPZIONI] FILE_O_DEVICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "未friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "md5チェックサムが一致しません。 \t el controo md5 no torna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "一番目のハードディスクから起動(^B) \t ^Avìo dal primo disco rigido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "使用中free \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "このラジオステーションを再生するのに十分なコンテンツがありません。Last.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ビットレートquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "GStreamerのパイプラインにリンクできませんでした(インストールを確認してください) \t No ghe l'ho fata a collegarme alla pipeline GStreamer; controla la to installazion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "最後に元に戻したアクションをやり直しますReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "[挿入]Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "リンクfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "現在のページです (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "GStreamerのパイプラインに新しいストリームをリンクできませんでした \t No ghe l'ho fata a collegar el novo stream in te la pipeline de GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにEdubuntuを試してみる(^T) \t ^Prova Edubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "イメージを書き込むのに十分な容量がありません。 %s (%d MB) > %s (%d MB) \t No ghe spasio suficente pa scrivare l'imagine: %s (%d MB) > %s (%d MB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "メーカー向けOEMインストール \t Instalaziòn OEM (par i produtori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%(app_name)s に接続 \t Taca a %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sを再生するGStreamerパイプラインの生成に失敗しました \t No ghe l'ho fata a crear la pipeline GStreamer par scoltar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "テキストモードでUbuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sのライブラリneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにXubuntuを試してみる(^T) \t ^Prova Xubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにUbuntu Netbookを試してみる(^T) \t ^Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntu Netbookをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ファイル“%s”を保存できませんでした。modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アルファベットで逆順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "通知を表示する(_D) \t _Mostra 'n aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "場所(_C) \t P_osizion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "私は %(app_name)s の利用規約に同意します \t Son d'acordo co le condizion de uso de %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "降順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "引数で指定されたテーブルとホスト ACPI テーブルをロードしてください。 \t Carica le tabele ACPI dell'host e quee specificade dai argomenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストール(_I) \t _Instala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Shift キーを検査する。 \t Controla el tasto Maiusc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アクティベーションtab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "サウンドを再生する(_Y) \t Fa na m_usicheta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "新しい曲順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "オフラインpresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%p%l:%M:%S%l:%M %p\" --> \"1:00 PM \t %l:%M %p\" --> \"1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "最近再生したトラック順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s とチャットA date with the time \t A date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "システム, %s (注意が必要です)System \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntuのサンプルコンテンツ \t Contenuti de esempio de Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "APM が使えるなら、コンピュータを停止してください。 \t Stusa el sistema e se te pol usa APM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%(app_name)s のアカウントを作成 \t Crea an account par %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "印刷する際の行番号に使用するフォントを指定します。これは \"行番号の印刷\" オプションが 0 以外の場合のみ効果があります。CURRENTCURRENT \t CURRENTCURRENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "テキストモードでEdubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Edubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s から読み込めません \t No posso lesare da %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "分類%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Advanced Power Management を設定します。 (1=low, ..., 254=high, 255=off) \t Imposta \"Advanced Power Management\" (1=bas, ..., 254=alt, 255=stusà)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "再生時間の長い順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntu Serverをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "作曲者query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%2$s にある %1$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "BIOSのダンプリストをロードする。 \t Carica un dump del BIOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%B%d日の%p%I:%Mfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "単語全体にマッチさせる(_E)Match Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "グループの追加(_A)verb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "リセットするまでATAセキュリティ設定はそのままにしておきます。 \t Bloca le impostazion de sicureza ATA fin a un reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Automatic Acoustic Management を設定します。 (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast) \t Imposta \"Automatic Acoustic Management\" (0=stusà, 128=silenzioso, ..., 254=veoce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "このソースを利用するPackages \t Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六 \t %a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%Y年%b%e日(%a)%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六 \t %a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "折り返しも検索する(_W)Match as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "-l _BAR_ -r _BAR_ [-s] grubdev osdisk. \t -l _BAR_ -r _BAR_ [-s] devgrub discoos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "選択したアイテムを元あった場所に戻しますEmpty \t Empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "コメント(_O) \t Comm_ento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sのMIXラジオtaggedtag \t taggedtag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Xubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ぜひ、私たちのお気に入りを探索してくださいhardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "独自のメッセージ…Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%A%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六 \t %a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%d%% 完了 (残り %d 分 %s 秒) \t %d%% completà (%dm%ss resta da fare)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "このコンピュータから %(app_name)s に接続するには以下の項目を入力してください。 \t Par tacàr sto computer a %(app_name)s buta entro i to detagli sot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "終了しました。ENTERキーを押してください \t Finì, fràca INVIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "不明 (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "昨日の%p%I:%Mfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "最近取り込んだトラック順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ブータブルUSBの作成 \t Fa un dico de avvio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "、 foo, bar and baz \t foo, bar and baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ジャンルとアーティストとアルバム名(_E) \t G_eneri, artisti e album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ライブラリへ追加した日時query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s (%'d番目のコピー)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "キーボード配列を読み込む。Checktrue\" is returned, otherwise \"false \t Carica un layout de tastieraChecktrue\" is returned, otherwise \"false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ネットワークの一覧をリセット(_N)verb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "^Dell 自動再インストール \t Reinstalaziòn Automatica ^Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "壊れたシステムを修復(^R) \t ^Recupera un sistema impiantà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "rootのシェルプロンプトを起動 \t Taca 'na shell coi privilegi de root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インポートした日時(_T) \t Da_ta dontada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "RSDP, XSDT, RSDT の OEMTABLE ID を設定する \t Imposta l'ID OEMTABLE di RSDP, XSDT e RSDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%B%e日（%a）周%a\" --> \"周六 \t 周%a\" --> \"周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%m/%d (%a)Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "タイトルquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ディスクイメージ (%s) をデバイス (%s) に書き込めません。 \t No posso scrivar l'imagine del disco (%s) sol dispositivo (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アルバム名(_L) \t A_lbum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "デスクトップのファイル名を変更できません%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アルバム名query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "新しいメッセージをパネルに表示する(_I) \t _Mostra i mesagi novi in tel panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "場所Location, $date \t Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにMythbuntuを試してみる(^T) \t Prova My^thbuntu senza instalàr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%02u.%02ufile transfer percent \t file transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "曲の並べ替え順序(_W): \t _Co l'è ordinà per:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%(app_name)s のパスワードをリセットするには、メールアドレスを入力してください: \t Par resetar la to password de %(app_name)s, buta entro al to indiriso email sot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "再生と一時停止モードを切り替えるstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Mythbuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "フォルダーquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "サーバーで新しいアカウントを作るMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "[PATTERN ...] \t [MODELLO ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Canonical のパートナーUnknown \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "出力デバイスのオープンに失敗しました: %s \t No ghe l'ho fata a verder un dispositivo de output: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "保存しない(_O)modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%'d / %'d のファイルを複製中2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにKubuntu Netbookを試してみる(^T) \t ^Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntu Studioをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Lubuntuをインストール(^I) \t ^Instala Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntu デフォルトのテーマ \t Tema predefinito de Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "はい! %(app_name)s の役に立つ情報とアップデートをメールで知らせてください。 \t Si! Mandéme emails de sugerimento e agiornamento par %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "OSのバージョン \t Version de sistema operativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アルバムアーティストquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Rhythmboxミュージックプレイヤー \t Riprodotòr Musical Rhythmbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "メモリテスト(^M) \t Test dea ^memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "制限数(_L): \t _Limita a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "今日の%p%I:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "OpenGL ハードウェアアクセラレーションspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "DVDエラー \t Eròre DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sさんのご近所さんloved \t loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ブートディスク %u を挿入してください。 \t Meti dentro el disco de avìo %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ... \t DEVICE [PARTIZIONE[+/-[TIPO]]] ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ラジオステーションへのチューニングエラー:不正な応答Tuning station \t Tuning station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "RSDP, XSDT, RSDT の製造者リビジョンを設定するhangs \t Imposta la revision del creator de RSDP, XSDT e RSDThangs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sに出力する際にGStreamer sinkを生成できませんでした \t No ghea fae a crear un elemento sink GStreamer par scriver su %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s さんが談話室から退出しましたfoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "RSDP, XSDT, RSDT の製造者フィールドを設定する \t Imposta el campo creator de RSDP, XSDT e RSDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにLubuntuを試してみる(^T) \t ^Prova Lubuntu senza instalarlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "パスワードを入力してください: legacy configconfig as used by grub-legacy \t legacy configconfig as used by grub-legacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%S / %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ファイルの始めからoffsetバイトをスキップします。 \t Salta un offset de byte da l'inizio del file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "最終更新%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "テキストモードでXubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Xubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ラジオステーションのURLが間違っていますLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "空き容量:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "RSDP, XSDT, RSDT の OEMID を設定する \t Imposta OEMID di RSDP, XSDT e RSDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "コメントquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ドキュメントまたは選択した文字列を並べ替えます。Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "利用可能な引数一覧:thing\" or \"object \t thing\" or \"object"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%H:%M:%S%H:%M\" --> \"13:00 \t %H:%M\" --> \"13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020 \t %A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sさんがおすすめするラジオMix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "(th copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "コンピュータを停止するのに APM を使用しません。 \t No sta usar APM par stusar el computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "いずれかの条件と一致したら追加する(_D) \t Donta se un criterio _qualsiasi l'è soddisfatto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ディスクの破損をチェックする(^C) \t ^Contròla el disco che no sìa difeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "LAMPサーバーのインストール \t Instàla un server LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "これはブートディスク %u です。 ブートディスク %u を挿入してください。 \t Stò qua l'è el disco de avìo %u Inpìra el disco de avìo %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "提示Check Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "が次の年より古いin the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s (%'d 番目のコピー)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "もしかすると、これはアプリケーションのバクかもしれません。https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug へバグ報告を提出してください。 \t Questo l'è probabilmente un erore de sta aplicasiòn. Par favor segnalalo a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"}