| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Attrazzi \t Midziyo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Amparane di più à nantu à GNOME \t Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Ghjochi è svaghi \t Mitambo ne zvivaraidzo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Attrazzi di u scagnu \t Midziyo yedhesikitopu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. \t GNOME ndiyo inezvese zvioonekwa nemaziso paDesktop kusanganisira browser."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema \t Kugadziridza ne kumonita kwesisitemu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Cuntattu \t Taura Nesu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Preferenze \t Zvido"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "U Misteriosu GEGL \t GEGL yakahwanda"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Preferenze persunale \t Zvido Zvako"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t tatadza kuvana zvizere pamusoro pa %dposition\", \"size\", and \"maximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Errore lighjendu a scheda '%s': %s \t Tatadza kuvhura faira iri '%s': %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Educazione \t Fundo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Wanda U pesciu GNOME \t Hwanda hove yeGNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Prugrammazione \t Hurongwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Senza nome \t Hapana zita"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià \t Komandi yavatipa haina musoro"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "GNOME hè attentu à l'usu è a l'accessibilita, aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi. \t GNOME yakagadzirwa kuti ishandisike zviri nyore ichibatsirwa nevemabhizimisi zvinoitsaura paruzhinji."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Internet \t Dandemutande"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià \t Hapana komandi yekuvhura"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Distributore \t Mugadziri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME \t Mayererano neDesktop reGNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Amministrazione \t Hurongwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare \t Faira inonzi '%s' rakasiyana nemamwe."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Mapulikesheni asinga kwani muzvimwe zvipoka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Soni è Filmi \t Ruzha & vhidiyo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Ùn ci hè URL dà avvià \t Hapana URL yekuvhura"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Amichi di GNOME \t Shamwari dzeGNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Attuvigli Sistema \t Mbesa dzesisitemu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Errore rimuntendu a scheda '%s': %snamename \t Tatadza kurewinda faira iri '%s': %snamename"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Zvirongwa zvehupindwa hwedande se webhu ne tsambambozha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. \t GNOME yavakwa nenyanzvi dzinozvigona uye inovanikwa pachena."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Appropositu di GNOME \t Mayererano neGNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Applicazioni \t Mapulikesheni"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Nutizie \t Nhau"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Altru \t Zvimwe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. \t GNOME zvekushandisa pakugadzira manwe mapurogiramu zvakakwana."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Smarrendu %s \t Tavakuvhura %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. \t GNOME inosimbiswa neruzhinji nokuti ani naani zvake anogona kubatsira pakugadzirwa kwayo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Versione \t Vhezheni"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Messa in codice scunisciuta di: %s \t Hatizive kuti enconding yakashandiswa pana: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Personal settings \t Gadziro kuitira zvuma zvemadhivhaisi anoenderaPersonal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997; di più anu cuntribuitu in d'altre vie, vale à di a traduzione, a ducumentazione è l'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor \t Chaunga chabatsira mukugadzirwa kweGNOME kubvira payakatanga 1997; kubudikidza nekuturikira kuenda kune mimwe mitauro uye kuona nezvekushandisika kwayo nyore.UnknownMonitor vendor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Mbesa dzekuumba zvirongwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Purtatu per voi dà: \t Zvirikubva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Data di custruzzione \t Zuva rekugadzirwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Ghjochi \t Mitambo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Ùn c'hè nome di scheda per salvala \t Tipe zita raunoda kupa faira iri tisati tairisevha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Benvenuti à u Scagnu Gnome \t Tinokugamuchirai muGNOME Desktop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Sistema \t Sisitemu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sn", "text": "Ùn hè un item dà avvià \t Haisi puroguramu yaungavhura"} | |