| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "İyi günler çocuklar. \t İyi günler çocuklar!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Tabiki istediğiniz kadar kalabilirsiniz. \t Tabi ki. Rahatınıza bakın efendim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Gördüklerinizi anlatırmısınız? \t Bize ne gördüğünüzü söyler misiniz?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Lütfen yapma... \t O zaman lütfen yapma, yapma."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "İnşaat çalışanları uçan evin... Son günlerde etrafındakilerı rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyor. \t Bölgedeki inşaat işçileri evin... ...geçenlerde çevresini tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Kalbin derinliklerine bak, orda gökyüzü görebilirsin.. \t Kalbine girdiğimde, göklerin senin olduğunu göreceksin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Bana içini aç ve özgür ol! \t Düşüncelerini serbest bırak ve artık değilsin tutsak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Sana aşık oldum ve sende bunu biliyorsun Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla beni erityorsun \t Beni kendine aşık ettin, şüphesiz bunu hissettim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Dün burada görgü taniklarinin... Bir evin uctugunu söyledikleri olay yerinin... Hemen yanında duruyorum. \t Dün, bazı görgü tanıklarının 'Uçan Ev' olarak... ...adlandırdıkları evin havalandığını gördükleri... ...yerde bulunuyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Allah'ın bize verdiği en güzel hediyelerden biri \" sevilmek \" \t Bizim en tabi hakkımız sevilmek, sevilmek, sevilmek, sevilmek, sevilmek. Artık çekinmeyeceğim,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa.. daha fazla dayanamayacağım. \t Bunun için daha iyi bir sebep olamaz. Bu bizim hedefimiz, ismimiz erdem bizim. Artık çekinmeyeceğim, bekleyemem artık seninim ben."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Sanırım evine daha iyi baktığını düşündü. \t Evini bu kadar kolay teslim etmemesi beklenirdi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Git... meye hazır mısın. \t Gitmeye ha...Kaç! Kaç!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Zorlaştırmaya ne gerek var? Hayat zaten çok kısa... \t Zorlaştırmaya gerek yok vaktimiz kısıtlı zaten."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Günaydın Bay Fredickson.Gitmeye hazır mısınız? \t Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Bu cok iyiydi! \t Bu çok iyiydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Aşk beklemez . Artık eminim. \t Bekleyemem artık eminim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Aşkın içinde kayboldu şimdi çıkış yolu bulmaya çalışıyorum. ve ölümden başka beni hiç birşey durduramaz \t Uzaklaşmayı denedim ama çok sıcaktın eridim. Tamamen unutuldum, şimdi yeniden hatırlanmak istiyorum. Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yapacağım ve beni ilahi bir güçten başka şey durduramaz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Yaşlı suçlu Carl Fredrickson... Kaçmış olabilir. \t Bu yaşlı tehlikeli adam gerçekten de... ...kaçmış gibi görünüyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Evet başlıyoruz. \t Tamam...İşte başlıyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Bu bizim Kaderimiz.. Ve ben seninim..! \t Bu, bu, bu bizim kaderimiz ve seninim ben."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Zorlaştırmaya ne gerek var, hayatımız zaten kısa, Bu kaderimiz biliyorum.Ben seninim. \t Zorlaştırmaya gerek yok vaktimiz kısıtlı hem, bu bizim kaderimiz seninim artık ben."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum. \t Bunu tekrar yapalım Bay Fredricson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Günaydın bayan Peterson. \t Günaydın, Bayan Peterson."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Tipik... kesin 80. Kez tuvalete gidiyor. \t Yaşlılık işte...muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyordur."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Biz bir büyük aileyiz. \t Sen de dans et ve şarkı söyle. Bir bütünün parçasıyız biz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Gözlerini aç ve beni takip et \t Zihnini serbest bırak ve benim gibi bak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Emin olduğum tek şey var,seninim. \t Artık çekinmeyeceğim, bekleyemem artık seninim ben."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Hayır olamaz. \t Oh hayır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey. \t Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Hazir mısın? \t Hazır mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Shady Oaks Huzur Evi \t (Shady Oaks Emekliler Köyü)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Bu emektara son bir kez veda etmek istiyorum. \t Bu eski eve son kez veda etmek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Selam! \t Merhaba!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Hoscakalın çocuklar. \t Hoşça kalın çocuklar!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Aferin sana Carl! \t Evettt! Aferin sana Carl!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Bay Fredrickson \t Bay Fredricson!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "1 dakika içinde orada olurum.Arabada görüşürüz. \t Kamyonette görüşürüz. Yalnızca bir dakika sürer."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Sabah haberleri Son dakika! \t Sabah Aksiyon'dan son dakika haberleri!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/pi-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "pi - uk", "text": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini. Fakat dünkü olaydan sonra. Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiğine dair... \t Polisler araştırmanın devam edeceğini... ...fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçlarının yok olmuş olabileceğini söylüyorlar..."} | |