305/nld_Latn-san_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En vanaf daar wordt het een patroon En eigenlijk zal je na de 10 niet meer ermee te maken hebben, maar ik zal ze puur uit interesse opschrijven. maar ik zal ze puur uit interesse opschrijven. \t A potem pojawia się coś w rodzaju wzorca tak naprawdę wystarczy do dziesięciu, ale napiszę to tutaj, tak dla ciekawości."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Het wordt gewoon een keten. \t To będzi po prostu łańcuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Vanaf 5 worden het weer traditionele voorvoegsels die we associëren met veel van deze nummers. \t Pięć, i po pięciu mamy tradycyjne przedrostki, które można skojarzyć z tymi numerami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En hopelijk ben je bekend met wat dit betekent. \t Mam nadzieję, że już wiecie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "In een paar volgende video's zal ik nog meer moleculen geven en maken we de namen complexer. \t W następnych filmikach, dodamy jeszcze coś do tych cząsteczek i przyjrzymy się bardziej skomplikowanym nazwom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Het is goed dit te onthouden tot minstens 10. \t Dobrze jest zapamiętać przynajmniej do 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En het aan-gedeelte vertelt ons dat er alleen maar enkele bindingen zijn, dus het wordt een keten van 8 koolstoffen. dus het wordt een keten van 8 koolstoffen. \t Końcówka -an mówi ci, że są tylko pojedyncze wiązania Więc będzie tu po prostu osiem węgli w łańcuchu. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "We hebben 6 koolstoffen. \t Cóż, mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Oké, dat zijn er 5 hier. \t OK, więc tu jest 5 węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "De oct- vertelt ons dat we 8 koolstoffen hebben. \t Okt- mówi ci, że masz 8 węgli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "15 is pentadec-. \t Dla piętnastu mamy pentadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Maar daar heb je het. \t No i jest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Wat ik eigenlijk teken is een vijfhoek. \t Rysuję po prostu pentagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Als je één koolstof hebt, is het voorvoegsel meth-. \t Jeśli mamcie jeden węgiel, przedrostek to met-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dat is een ring. \t To jest pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus het zijn weer 5 koolstoffen en nu vormen zij een ring. \t Więc, mamy tu jeden, dwa, trzy, cztery, pięć węgli i tworzą one pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus dat is 1 en 10, samen 11. \t Więc mamy 1 i 10, czyli 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Maar nu heb ik 5 koolstoffen die een ring vormen, dus die teken ik even. \t Ale jeśli mam pięć węgli i tworzą one pierścień narysuję to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Laat ik hem nog langer maken. \t Narysuję -- zróbmy go trochę dłuższym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dat zal je allemaal zien binnenkort. \t Zaraz zobaczysz na czym to polega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dec voor 10. 2 en 10 is samen 12. \t Dek dla 10, 2 i 10, daje 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Hij zal een ringstructuur hebben. \t Będzie miał strukturę pierścienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Als we niet alle 4 bindingen tekenen zijn de andere twee bindingen altijd waterstof. Als we niet alle 4 bindingen tekenen zijn de andere twee bindingen altijd waterstof. \t Jeśli nie narysuję wszystkich 4 wiązań od węgla, to pozostałe 2 to wiązania z wodorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "12 is dodec-. \t Dwanaście do dodek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Elk van deze heeft twee bindingen, dus moeten zij ook twee bindingen met iets anders, in dit geval waterstof. \t Każdy w tych węgli tworze dwa wiązania, więc muszą być dwa wiązania z czymś innym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Als de keten een ring vormt gebruiken we het voorvoegsel cyclo-. Als de keten een ring vormt gebruiken we het voorvoegsel cyclo-. \t Teraz, możemy mieć łańcuch, albo możemy mieć pierścień, powiedzmy, że wstawiamy przedrostek cyklo- przed tym wszystkim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Prop- als in propaan en je hebt gehoord van ethaan en metaan. \t Prop- jak propan, i pewnie także słyszałeś o etanie i metanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus ik heb 9 koolstoffen. Dus ik heb 9 koolstoffen. \t Tu mam jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En hij heeft 9 koolstoffen en het is een alkaan dus zijn er alleen maar enkele bindingen. \t Będzie też miał 9 węgli, i to jest alkan, więc wszystkie wiązania będą pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "8 is oct- als octagon. \t Osiem to okt-, jak oktagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus dit zijn 7 koolstoffen. \t To będzie siedem węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik had dit wel beter kunnen tekenen, maar hopelijk zie je alle punten hier goed. \t Upewnię się jeszcze... no rzeczywiście, mogłem to lepiej narysować mam nadzieję, że widać chociaż krawędzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik heb 9 koolstoffen. \t Mam 9 węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik heb 5 koolstoffen in de keten. \t Mam jeden, dwa, trzy, cztery, pięć węgli w łańcuchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Laten we beginnen met het woord en kijken of we de moleculaire structuur kunnen tekenen. \t Zacznijmy od nazwy i sprawdzmy, czy uda się wymyślić jak wygląda rzeczywista struktura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "17 is heptadec-. \t Siedemnaście to heptadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Hoeveel koolstoffen zijn er hier? \t Ile węgli mamy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus hebben we hex- als voorvoegsel. \t Więc będziemy mieli heks- jako przedrostek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dit zijn allemaal enkele bindingen met koolstof. \t Wszystkie te połączenia z węglem są pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik zal het opsplitsen. \t Rozłożę to na części."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Die gaat er zo uitzien. \t Wygląda tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus dat zijn allemaal koolstoffen. Dus dat zijn allemaal koolstoffen. \t Więc, to jest węgiel, to jest węgiel i to jest węgiel, to jest węgiel, to jest węgiel, to jest węgiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "10 is dec-. \t Dziesięć to dek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus is dit hexaan. \t Więc to jest heks, to jest heksan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Het wordt dus heel rommelig als je de waterstoffen erbij tekent, dus het is beter aan te nemen dat ze er zijn. \t Wyszedł jeden wielki chaos, kiedy dorysowałem wodory, lepiej więc po prostu założyć, że one tam są."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Je kunt je voorstellen wat 13 dan is. \t Trzynaście, możesz sobie wyobrażać jak to będzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Een tetrapod is iets met 4 benen. \t Tetrapod to coś co ma cztery nogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Als we onze organische moleculen benoemen moeten we altijd eerst denken aan hoeveel koolstoffen de keten vormen moeten we altijd eerst denken aan hoeveel koolstoffen de keten vormen of de ring waar we naar kijken? \t Kiedy nazywamy cząsteczki organiczne, podstawą jest liczba atomów węgla, które tworzą łańcuch albo pierścień, na który patrzymy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Stel dat ik deze heb. \t Powiedzmy, że narysuję to tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus stel dat ik zoiets heb. \t Powiedzmy, że mam coś takiego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus hier schrijven we cyclopentaan, omdat het een ring is. \t Ponieważ jest to pierścień, piszemy cyklopentan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Let op pent-. 5 en 10. \t Zauważ, pent-, 5 i 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus kunnen we deze proberen te benoemen. \t Możemy od razu -- spróbujmy go nazwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Do of dos is twee, als je Spaans spreekt. \t Do albo dos, jeśli mówisz po hiszpańsku, dla 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik heb 5 koolstoffen dus zou je zeggen dat het pentaan is, maar je moet nog een ding bedenken. \t Mam 5 węgli, możecie powiedzieć, że to pentan, ale musicie pomyśleć o jeszcze jednej rzeczy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Allemaal enkele koolstof-koolstof bindingen. \t Wszystkie wiązania węgiel-węgiel są pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Stel ik heb cyclononaan. \t Powiedzmy, że mam cyklononan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Als we geen dubbele bindingen hebben in de keten, hebben we te maken met een alkaan. \t A jeśli nie mamy wiązań podwójnych w tym łańcuchu węglowym to mamy do czynienia z alkanem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Geen dubbele of driedubbele bindingen. \t Żadnych podwójnych albo potrójnych wiązań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik teken het even. \t Zobaczmy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Stel dat ik deze keten heb. \t Więc powiedzmy, że mam to tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dit zegt dat we met een ring te maken hebben. \t Mówi mi, że mam pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Wat ik hier tekende is gewoon één keten. \t To co narysowałem tu to po prostu łańcuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Nog meer koolstoffen. \t Węgiel, węgiel, węgiel, węgiel, węgiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus we hebben 6 koolstoffen en geen dubbele bindingen. Dus we hebben 6 koolstoffen en geen dubbele bindingen. \t I mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć węgli i nie mamy wiązań podwójnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Als je twee koolstoffen hebt, is het voorvoegsel eth-. \t Jeśli macie dwa węgle, przedrostek to et-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Het is een ring dus gebruiken we nog het voorvoegsel cyclo-. \t To jest pierścień, więc dodajemy przedrostek cyklo-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dit vertelt ons dat we te maken hebben met een ring. \t To mówi nam, że mamy do czynienia z pierścieniem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En daarna wordt alles systematisch. \t I potem to staje się bardzo uporządkowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Er staat geen cyclo- voor, dus is het geen ring. \t Nie ma cyklo- na początku, więc to nie jest cyklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En voor hen die Frans kunnen, ik in ieder geval niet, maar ik weet dat 1 in het Frans une is, of uno in het Spaans. \t I dla tych, którzy znają francuski, ja nie znam, ale wiem, że jeden po francusku to une, a po hiszpańsku, uno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Verder is het hexadec-, heptadec-, octodec,- is 18 19 is nonadec- en dan is twintig eigenlijk iso-. \t Nie sądze, że muszę -- tak czy inaczej, to heksadek-, heptadek-, octodek- dla osiemnastu, dziewiętnaści to nanadek-, i potem jest 2z czyli eiko- Ale w to nie będziemy już wchodzić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Het is heptaan omdat we allemaal enkele bindingen hebben. \t To jest heptam, bo ma wszystkie wiązania pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En wat je niet ziet zijn de waterstoffen die eraan gebonden zijn. En wat je niet ziet zijn de waterstoffen die eraan gebonden zijn. \t I jako powtórka, nie widzicie tu wodorów które są przyłączone tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En zo gaat het maar door. \t To się powtarza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dat is tridec. \t To jest tridek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus dit is hex-, En dan zet er -aan van alkaan achter, omdat dit een alkaan is. En dan zet er -aan van alkaan achter, omdat dit een alkaan is. \t W tej sytuacji, bierzemy heks- dla sześciu, więc to jest heks-, i następnie, ponieważ to jest alkan, dostaje końcówkę -an od alkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Wat vertelt dit mij? \t Co to dla mnie oznacza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik maak de tekening iets beter. \t Narysuję to trochę lepiej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus als iemand tegen jou zegt: octaan, En dat woord klinkt misschien bekend van het tankstation. \t Jeśli kto powie ci oktan, pewnie słyszałeś to na stacji benzynowej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus als ik het wil tekenen, moet ik 9 koolstoffen in een ring tekenen wat niet makkelijk is. Dus als ik het wil tekenen, moet ik 9 koolstoffen in een ring tekenen wat niet makkelijk is. \t Jeśli chcesz to narysować, chcę narysować 9 węgli w pierścieniu, to nie jest takie łatwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus even kijken: 9 koolstoffen. Dus even kijken: \t WIęc, mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć siedem, osiem i dziewięć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Het zijn allemaal enkele bindingen, dus is het een alkaan. \t Mają wszystkie wiązania pojedyncze, więc jest to alkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik heb dus 5 koolstoffen. Ik heb dus 5 koolstoffen. \t Jeśli mam pięć węgli, jeden, dwa, trzy, cztery, więc, jeden, dwa, trzy, cztery, pięć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En het zit in een ring. \t To jest w pierścieniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Daar hebben ze het letterlijk over het molecuul octaan. \t Rzeczywiści chodziło o cząsteczkę oktanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Het zijn 7 koolstoffen. \t Mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En de eerste vraag die je zou moeten stellen is hoeveel koolstoffen zijn er hier? \t I pierwsze pytanie pytanie, które powinienem zadać to ile węgli tu jest?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Als je drie koolstoffen hebt, is het voorvoegsel prop-. \t Jeśli masz trzy węgle, przedrostek brzmi prop-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "8 koolstoffen. \t Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Als ik gewoon een lange keten van 5 koolstoffen had, dan zou dit pentaan zijn. \t Jeśli mam 5 węgli w łańcuchu, jak tu, to będzie to pentan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus bij 5 is het pent- als pentagon. \t Więc pięć to pent-, jak pentagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Je ziet de ring hier. \t Widać, że to pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik teken hier een koolstof. \t Mogę tu dorysować węgle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En sommigen zullen zelfs zeggen: hoe kan dit een molecuul zijn? \t Niektórzy z was mogą powiedzieć, czekaj, czy to jest w ogóle cząsteczka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Deze zijn het belangrijkste om te weten. \t Bo dla naszych celów wystarczy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus hier zou je zeggen dat het een alkaan is omdat ik geen dubbele bindingen heb. \t Możecie powiedzieć, OK, to jest alkan, bo nie ma tu wiązań podwójnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "7 is hept-. \t Siedem to hept-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En voordat je het benoemt zal ik wat voorvoegsels geven. En voordat je het benoemt zal ik wat voorvoegsels geven. \t Zanim jednak ją nazwę, podam wam wszystkie potrzebne przedrostki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Het is dus wat omslachtig dus misschien moet ik het maar niet doen. \t Trochę u wyżej -- może nie powinienem tego robić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik zal mij best doen. Ik zal mij best doen. \t Spróbuję, zobaczmy, to jest jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Allemaal enkele bindingen. \t Wszystkie pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En ter herhaling: elk eindpunt van een lijn is een koolstofatoom. En ter herhaling: elk eindpunt van een lijn is een koolstofatoom. \t I tak dla powtórzenia, końcowy punkt każdej lini oznacza węgiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus nu heb je alle informatie die nodig is en ben je klaar om het molecuul te benoemen. \t Jeśli masz wszystkie te informacje, jesteś gotowy by nazwać tą cząsteczkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En ik zal een beetje herhalen. \t Ale zrobię małą powtórkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Maar let op dat deze 5 koolstoffen heeft. \t Ale zauważcie, że mamy tu pięć węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Laten we er nog eentje doen. \t Weźmy coś innego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "16 is hexadec-. \t Szesnaści to hexadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Bij 4 koolstoffen praat je over but-. \t Cztery, bierzesze wtedy but-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En dan verbind je de laatste weer. \t I możemy połączyć ostatni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En hier zijn geen dubbele bindingen. \t I tutaj nie ma żadnych wiązań podwójnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En dan om datgene wat erna komt te krijgen, kijk je of er dubbele bindingen aanwezig zijn. kijk je of er dubbele bindingen aanwezig zijn. \t I żeby mieć, myślę, przyrostek do tego przedrostka, albo coś w rodzaju rdzenia, musimy zobaczyć czy są tu jakieś podwójne wiązania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Hoeveel koolstoffen hebben we hier? \t Coż, ile węgli tutaj mamy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "11 is undec-. \t Jedenaście to undek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "14 is tetradec-. \t Czternaście to tetradek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik zal er hier een paar tekenen zodat je het kunt zien maar je merkt al dat het tekenen best wel rommelig wordt als je de waterstoffen tekent. maar je merkt al dat het tekenen best wel rommelig wordt als je de waterstoffen tekent. maar je merkt al dat het tekenen best wel rommelig wordt als je de waterstoffen tekent. \t Narysuję tutaj dla powtórzenia, ale zauważycie bardzo szybko, że rysunek staje się strasznie chaotyczny kiedy dorysujecie 2 wodory przy każdym węglu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik probeer het overnieuw. \t Spróbuję lepiej do tego podejść."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Laten we het nu eens de andere kant op proberen. \t Popatrzmy z innej strony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En nu weet je of heb je een gevoel van waar we het over hebben. En nu weet je of heb je een gevoel van waar we het over hebben. \t Teraz już wiesz, albo chociaż masz pojęcie o czym mówią."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dit vertelt ons dat we 5 koolstoffen hebben, en dan vertelt het -aan gedeelte ons en dan vertelt het -aan gedeelte ons dat het allemaal enkele bindingen zijn. \t TO mówi nam, że mamy tu 5 węgli, a to mówi nam, końcówka -an, że mamy tylko pojedyncze wiązania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik kan tot 16 gaan, wat hexadec- is. \t To znaczy, wrócę do góry, szesnaście to hexadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "En daarna herhaalt het zich eigenlijk. \t To właściwie potem się powtarza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "9 is non-. \t Dziewięć to non-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ik zal laten zien waar ik het over heb. \t Jeśli mam -- pokażę wam o czym mówię."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "6 is hex- als hexagon. \t Sześć, to hex, jak heksagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dit heet een alkaan, wat een algemene term is voor alle koolstofketens die geen dubbele bindingen of driedubbele bindingen hebben, alleen maar enkele bindingen. \t To nazywamy alkanem, alkan to ogólny termin dla wszystkich łańcuchów węglowych, które nie mają wiązań podwójnych ani wiązań potrójnych, wszystkie wiązania są pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dit is gewoon hoeveel koolstoffen er in onze langste keten zitten. Dit is gewoon hoeveel koolstoffen er in onze langste keten zitten. \t To oznacza jak dużo węgli jest w naszym najdłuższym łańcuchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Ze hebben allemaal enkele bindingen, dus dit is cyclononaan, al zijn er vast betere manieren om dit te tekenen. \t Wszędzie wiązania są pojedyncze, więc to jest cyklononan, jest pewnie lepszy sposób, żeby narysować taki pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nl-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nl - sa", "text": "Dus stel ik heb zoiets. \t Powiedzmy, że mam coś takiego."}